Page 1
s
mobile
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com/cx70emoty
s
mobile
Designed for life
CX70
Emoty
Page 2
Übersicht (de)
Emoty
Info ì Optionen
1
2
3
4
5
6
7
Emoty-Device. Das Emoty-Device
1
wird wie ein CLIPIt™ Cover montiert,
S. 29.
Noppen zum Öffnen des Emoty-
2
Covers S. 30.
Emoty-Startbildschirm. Dieser wird
3
angezeigt, nachdem du die Emoty Applikation gestartet hast, S. 32.
Emoty-Sensoren. Die Intensität und
4
Ausdrucksart der animierten Figur
kannst du mit den drei eingebauten
Sensoren steuern. Die Streichel- und
Drucksensoren befinden sich an den
Seiten. Der Schüttelsensor ist im
CLIPIt™ Cover enthalten, S. 32.
Displaytasten
5
Joystick. Mit dem Joystick I kannst
6
du eine Figur auswählen (S. 32).
Emotions-Tasten 0 - 9.
7
Mit diesen Tasten wählst du Emotionen aus, die du verschicken möchtest
(S. 34). Die Emotions-Tasten sind nur
dann aktiv, wenn du die Emoty Applikation gestartet hast.
Diese Bedienungsanleitung ist in Symbolverwendung und Menüsteuerung identisch
mit der Darstellung in der Bedienungsanleitung deines Mobiltelefons.
25Übersicht (de)
Page 3
26 Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Übersicht (de) .......................... 25
Inhaltsverzeichnis .................... 26
Einführung ............................... 27
Willkommen .......................... 27
Sicherheitshinweise ............... 27
Inbetriebnahme ....................... 29
Emoty am Telefon montieren . 29
Telefon zerlegen ................ 29
Emoty montieren ............... 29
Emoty zerlegen .................. 30
Software-Installation .............. 31
Download .......................... 31
Upload vom PC ................... 31
Emoty bedienen ....................... 32
Emoty starten ........................ 32
Emoty beenden ..................... 32
Emotionen erzeugen .............. 32
Figur mit Joystick
auswählen ......................... 32
Emotion zuweisen .............. 33
Emotion ändern ................. 33
Die Fun-Taste ..................... 34
Emotion per MMS versenden . 34
Emotion verschicken .......... 35
Sende-Display .................... 35
Text hinzufügen ................. 36
Text speichern .................... 36
Emotion zurücksetzen ......... 37
Auflösung der Animation
ändern ...............................37
Einstellungen ........................... 38
Neue Figuren herunterladen ...38
Neue Emotionen
herunterladen ........................38
Figur/Emotion löschen ............ 38
Sensor-Einstellung anpassen
und testen .............................. 39
Dynamic Light ....................39
Anhang ..................................... 40
Selbsthilfe bei Problemen ....... 40
Kundenservice
(Customer Care) ..................... 40
Pflege und Wartung ................ 41
Akku-Qualitätserklärung ......... 41
Display-Qualitätserklärung ...... 42
Technische Daten ............... 42
Betriebszeiten ..................... 42
Garantieurkunde
(Deutschland) ........................42
Garantieurkunde
(Österreich) ............................ 43
SAR ........................................ 44
Page 4
Einführung
27Einführung
Willkommen
Mit deinem Emoty kannst du deine
Emotionen auf eine völlig neue Art
und Weise ausdrücken und per MMS
sofort an deine Freunde und Bekannte verschicken.
• Wähle zwischen drei Figuren,
S. 32.
• Wähle eine von 10 verschiedenen
Emotionen aus, S. 33.
• Übertrage deine Gefühle auf die
Figur, indem du dein Telefon
drückst, streichelst oder schüttelst, S. 33.
• Füge einen Text hinzu und versende die Emotion sofort per MMS,
S. 34.
• Lade neue Figuren aus dem Internet herunter, S. 38.
Sicherheitshinweise
Hinweis für Eltern
Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren
Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung
dieses Zubehörs auf!
Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche
Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können
z. B. gelten in Flugzeugen, an
Tankstellen, in Krankenhäusern oder beim Autofahren.
Die Funktion medizinischer
Geräte wie Hörhilfen oder
Herzschrittmacher kann gestört werden. Halten Sie einen
Mindestabstand von 20 cm
zwischen Telefon und Herzschrittmacher ein. Halten Sie
während eines Gesprächs das
Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte
Ohr. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren
Arzt.
Die Hinweistöne werden über
den Lautsprecher wiedergegeben. Halten Sie das Telefon
nicht an das Ohr, wenn es klingelt. Sie können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte
Gehörschäden zuziehen.
Page 5
Einführung28
Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Akkus (100 % quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls sind
erhebliche Gesundheits- und
Sachschäden nicht auszuschließen. Es könnte z.B. der
Akku explodieren.
Das Telefon darf nicht geöffnet
werden. Nur der Austausch
von Akku, Oberschale, Tastatur oder SIM-Karte ist zulässig.
Den Akku dürfen Sie unter keinen Umständen öffnen. Jede
weitere Änderung am Gerät ist
unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis.
Bitte beachten
Entsorgen Sie unbrauchbare
Akkus und Telefone den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend.
Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios und PCs Störungen
verursachen.
Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Zubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheits- und Sachschäden und
stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden.
Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus! Diese Sicherheitshinweise gelten auch für SiemensOriginal-Zubehör.
Page 6
Inbetriebnahme
29Inbetriebnahme
Emoty am Telefon
montieren
Wenn du ein CX70 Emoty hast, dann
musst du nur die SIM-Karte einlegen
und das Emoty-Cover montieren, bevor du „loslegst“ (S. 32)!
Wenn du ein separates CX70 Emoty
Cover hast, musst du zusätzlich die
Emoty Applikation und Emoty-Animationen auf deinem Telefon installieren, S. 31.
Schalte vor der Montage des EmotyCovers dein Telefon aus!
Telefon zerlegen
• Zerlege das Telefon ggf. entsprechend den Hinweisen in der Bedienungsanleitung deines
Telefons.
• Entferne die alte Tastaturmatte.
Emoty montieren
Telefon in Unterschale einsetzen
Halte das Telefon mit dem Display
1
nach oben.
Setze die Unterkante des Telefons
schräg in die Unterschale des EmotyCovers ein.
Achte unbedingt darauf, dass das Telefon unter dem Kontaktstift des Emoty
eingesetzt wird!
Drücke die Oberkante des Telefons
2
vorsichtig an, bis das Telefon in die
Unterschale einrastet.
Setze die neue Tastaturmatte auf das
Telefon auf. Achte auf den passenden
Sitz.
Emoty Tastatur
Mit der neuen Tastatur kannst du durch
Drücken der Symbole Emotionen wählen
(S. 33). Ist die Emoty Applikation ausgeschaltet, funktioniert die Tastatur wie die
normale Tastatur deines Telefons.
Oberschale aufsetzen
Page 7
Inbetriebnahme30
Setze die Zapfen an der Unterseite
1
der Oberschale in die entsprechende
Aussparung an der Emoty-Unterschale ein.
Drücke die Oberschale vorsichtig an,
2
bis sie einrastet.
Hinweis
Bitte prüfe, ob die Oberschale an allen Seiten vollständig eingerastet ist.
Emoty zerlegen
Oberschale des Emoty-Covers entfernen
Drücke auf die seitlichen Noppen
1
(S. 25), bis die Oberschale aufspringt.
Ziehe die Oberschale schräg nach
2
vorne und entferne sie.
Telefon entfernen
Kippe die Unterschale nach vorne und
nimm das Telefon heraus. Damit das
Telefon leicht herauskommt, kannst
du mit der Unterschale vorsichtig gegen die Hand klopfen.
Page 8
31Inbetriebnahme
Software-Installation
Wenn du eines der Telefone der
CX70er-Reihe auf Emoty hochrüstest, musst du zuerst die Emoty Applikation mit den Animationen auf
deinem Telefon installieren.
Voraussetzung: Dein Telefon hat eine
Emoty Hardware-Schnittstelle. Bitte
frage deinen Händler zu Details.
Download
C
¢O¢Anwendungen
I Emoty auswählen.
C
Oder
C
§Optionen§
Gehe zu... Auswählen und wap.sie-
C
Upload vom PC
Du kannst die Software vom PC auf
das Telefon laden.
Die nötige Software findest du auf
der beigefügten CD. Du kannst sie
von deinem PC auf dem Telefon installieren.
Weitere Informationen zu der Installation findest du im Internet unter
www.siemens.com/cx70emoty.
Den Browser starten.
¢O¢Internet
Menü öffnen.
mens-mobile.com/emoty
eingeben.
Download starten.
Voraussetzungen
• Das Telefon ist eingeschaltet.
• Du hast dein Telefon über das
Datenkabel oder über die IrdaSchnittstelle mit deinem PC verbunden.
Installation
• Lege die CD in das CD-Laufwerk
deines PCs.
• Starte den Mobile Phone Manager
(Voraussetzung: Das Programm ist
installiert).
• Kopiere den Ordner Emoty mit seinem gesamten Inhalt von der CD
auf das Telefon.
Weitere Informationen findest du
auf der CD oder im Internet unter
www.siemens.com/cx70emoty.
Danach musst du die Verbindung
zwischen PC und Telefon beenden.
Jetzt kannst du die Emoty Applikation auf dem Telefon starten. Voraussetzung: Du hast das Emoty-Cover
bereits montiert (S. 29).
Hinweis
Solltest du Fragen oder Probleme zur Software-Installation haben, kannst du dich an
unseren Kundenservice wenden, S. 40.
Page 9
Emoty bedienen32
Emoty bedienen
Die Bedienungsanleitung ist in Symbolverwendung und Menüsteuerung identisch mit der Darstellung in der Bedienungsanleitung
deines Mobiltelefons.
Emoty starten
Wenn du das Emoty-Cover an deinem Telefon montiert hast, so hast
du zwei Möglichkeiten Emoty zu
starten.
Entweder:
§Emoty§ Display-Taste drücken.
Ist diese Display-Taste noch nicht mit
der Emoty Applikation belegt, musst
du zuerst deren Belegung ändern.
Lies hierzu in der Bedienungsanleitung deines Telefons nach.
Oder:
Du startest die Emoty Applikation
über das Menü Surf & Fun deines
Telefons.
C¢O¢Surf & Fun
¢Emoty
Emoty wird gestartet.
Hinweis
Die Emoty Applikation muss installiert sein
(S. 31).
Emoty beenden
§Optionen§ Menü öffnen.
Beenden Auswählen.
§Ja§ Emoty wird beendet.
§Nein§ Vorgang wird
abgebrochen.
Emotionen erzeugen
Figur mit Joystick auswählen
Nachdem du Emoty gestartet hast,
siehst du das Start-Display. Eine Figur ist bereits ausgewählt. Gefällt sie
dir, kannst du ihr deine Emotionen
zuweisen (S. 33).
Wenn du eine andere Figur auswählen willst:
I
Figur auswählen.
Emoty
Info
í
Optionen
Page 10
33Emoty bedienen
Unter jeder Figur sind die zur Auswahl stehenden Emotionen hervorgehoben.
Du kannst aber auch neue Figuren
und/oder Emotionen herunterladen
(S. 38).
Hinweis
Die von dir zu letzt ausgewählte Figur wird
beim erneuten Starten der Emoty Applikation automatisch geladen.
Emotion zuweisen
Du kannst nun der ausgewählten
Figur eine Emotion zuweisen. Du
kannst dabei zwischen folgenden
Emotionen wählen:
Icon/Taste Emotion
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Liebe
Happy
Neugier
Überraschung
Entschuldigung
Frech
Langeweile
Traurig
Wut
Fun
Drücke eine der Tasten
um deiner Figur diese Emotion zuzuweisen.
Nach der Auswahl einer Emotion
stellt die ausgewählte Figur diese
Emotion dar und kann nun von Dir
verändert werden.
0 bis 9,
Emotion ändern
Dein Emoty-Cover ist mit drei Sensoren ausgestattet, mit denen du die
Emotion deiner Figur ändern kannst:
• Drücken. Drücke auf den linken
oder rechten Sensor (S. 25).
• Streicheln. Streichle den linken
oder rechten Sensor (S. 25).
• Schütteln des Telefons.
Hinweis
Du kannst die Empfindlichkeit der Sensoren einstellen, S. 39.
Wirkung auf positive Emotionen
Hast du eine der positiven Emotio-
1 bis 5 ausgewählt, so be-
nen
wirkt
• Streicheln eines Sensors eine Verstärkung der Emotion
• Drücken eines Sensors eine Abschwächung der Emotion.
Wirkung auf negative Emotionen
Hast du eine der negativen Emotio-
6 bis 9 ausgewählt, so be-
nen
wirkt ein Streicheln oder Drücken genau das Gegenteil, d.h.
• Streicheln eines Sensors bewirkt
eine Abschwächung der Emotion
Page 11
Emoty bedienen34
• Drücken eines Sensors bewirkt
eine Verstärkung der Emotion.
Sobald du die Sensoren bedienst,
siehst du eine Reaktion der Figur.
Stärke der Reaktion
Die Sensoren reagieren in drei Stufen: Je stärker du den Sensor streichelst oder drückst, desto intensiver
wird deine Figur die Emotion
darstellen.
Wenn du dein Telefon schüttelst, so
ändert sich in beiden Fällen die Ausdrucksart deiner Figur, während die
Intensität ihrer Emotion gleich
bleibt.
Emotion zurücksetzen
Indem du die
kannst du deine Figur auf die Ausgangsanimation zurückstellen. Ist
die Figur bereits im Ausgangszustand, so wird sie zum Start-Display
zurückgesetzt.
B-Taste drückst,
Die Fun-Taste
Die Fun-Taste 0 bildet eine Ausnahme. Mit ihr kannst du nicht eine
bestimmte Emotion ausdrücken,
sondern z.B. Geburtstagsgrüße oder
Einladungen an deine Freunde oder
Bekannte verschicken.
Durch mehrmaliges Schütteln kannst
du verschiedene Vorlagen
auswählen.
Wie bei den positiven Emotionen bewirkt ein Streicheln eine Verstärkung
und ein Drücken eine Abschwächung
der ausgewählten Vorlage.
Emotion per MMS
versenden
Du kannst die erzeugte Emotion per
MMS an ein MMS-fähiges Telefon
deiner Freunde oder Bekannten verschicken und einen Text hinzufügen.
Voraussetzung
Dein Dienstanbieter bietet den MMS-Service an. Ggf. musst du dich dafür gesondert
registrieren lassen.
Page 12
35Emoty bedienen
Emotion verschicken
Zuerst Emotion zuweisen und ändern. Danach:
§Optionen§
Senden
I
J
Menü öffnen.
Auswählen.
Das Sende-Display wird
angezeigt.
Gewünschte Eingabe-
felder auswählen.
Eingabefelder ausfüllen.
Sende-Display
An;
Betreff:
Text:
Ton:
Gib die Telefonnummer
des Empfängers ein.
Drücke
K, um einen Ein-
trag aus dem Adressbuch
oder dem Telefonbuch auszuwählen.
Gib einen Betreff ein.
Hier erscheint der hinzuge-
fügte Text (S. 36). Drücke
§Editieren§, um den vorhan-
denen Text zu ändern oder
um einen neuen Text zu
schreiben.
Drücke §Ändern§, um auszuwählen, ob Sound mitgeschickt werden soll oder
nicht.
In der letzten Zeile Größe: wird die
Größe der MMS angezeigt. Eine geringere Auflösung führt zu einer kleineren MMS.
Vorschau
§Optionen§
Vorschau
Es wird eine Vorschau der MMS angezeigt. Drücke kurz die
um zum Menü zurückzukehren.
An mehrere Empfänger versenden
§Optionen§
Cc:
/
I
§OK§
Versenden
Menü öffnen.
Auswählen.
Menü öffnen.
Auswählen.
Adresszeile auswählen
J
und Telefonnummer eingeben. Du kannst auch einen Eintrag aus dem
Adressbuch oder aus dem
Telefonbuch auswählen.
Displaytaste drücken, um
zum Menü
zukehren.
Senden
An;
+4917512345678
Betreff:
Hi!
Text:
Hallo wie gehts
Ton:
]
B-Taste,
Senden
Optionen
zurück-
Page 13
Emoty bedienen36
§Optionen§
Senden
§Ja§
Die MMS wird versendet.
Menü öffnen.
Auswählen. Das Telefon
bereitet das Senden vor.
Display-Taste drücken,
um Senden zu bestätigen.
Text hinzufügen
Einen Text kannst auch ausgehend
vom Sende-Display eingeben. Oder:
§Optionen§
Text bearbeiten
J
Menü öffnen.
Auswählen.
Der Text-Editor wird ge-
öffnet.
Text eingeben.
Du kannst nun einen maximal 500
Zeichen umfassenden Text eingeben. Standardmäßig ist die T9Schreibhilfe eingestellt. Um mehr
über „T9“ zu erfahren, lies bitte in der
Bedienungsanleitung deines Telefons nach.
Du kannst die T9-Unterstützung
auch ausschalten:
#
Raute-Taste so oft
drücken, bis T9 ausgeschaltet ist.
Text speichern
Wenn du den Text fertig geschrieben
hast, kannst du ihn speichern.
§Optionen§
Sichern Auswählen.
Menü öffnen.
Page 14
37Emoty bedienen
Emotion zurücksetzen
Du kannst die aktuelle Emotion auf
zwei Arten in den Ausgangszustand
zurücksetzen.
Entweder:
B
Die Emotion wird in den Ausgangszustand zurückgesetzt. War die Emotion schon zurückgesetzt, kommst
du zum Start-Display zurück. Wenn
du einen Text geschrieben hast,
bleibt er erhalten.
Oder:
§Optionen§
Zurücksetzen
Du kehrst zum Start-Display zurück.
Kurz drücken.
Menü öffnen.
Auswählen. Mit
bestätigen.
§Ja§
Auflösung der Animation ändern
Du kannst die Auflösung der Animation ändern. Mit dieser Einstellung
kannst du die Größe der MMS beeinflussen.
§Optionen§
Auflösung MMS
I
§Auswahl§ Auflösung
§OK§
Die neue Auflösung ist ausgewählt.
Menü öffnen.
Auswählen.
Auf die gewünschte Auf-
lösung Hoch/Niedrig
springen.
auswählen.
Drücken.
Page 15
Einstellungen38
Einstellungen
Du kannst Emoty auf deine ganz persönlichen Erfordernisse einstellen,
neue Figuren herunterladen oder löschen. Das Menü findest du unter
§Optionen§ auf dem Start-Display.
Neue Figuren
herunterladen
Du kannst neue Figuren und Emotionen auf dein Telefon herunterladen.
§Optionen§
Figur auswählen
Herunterladen...
Wird keine Internet-Verbindung aufgebaut, überprüfe bitte deine Browser-Einstellungen oder frage deinen
Provider nach den richtigen Einstellungen.
I
Die Figur wird mit der Emotion Fun
heruntergeladen. Wenn die Emoty
Applikation wieder aktiv ist, steht die
neue Figur zur Verfügung. Die Figur
ist aber noch nicht ausgewählt
(S. 32).
Menü öffnen.
Auswählen.
Auswählen und
drücken.
Auf gewünschte Figur
springen und auswählen.
§Download§
Neue Emotionen
herunterladen
Du kannst auch weitere Emotionen
zu einer Figur herunter-laden.
§Optionen§
<Figur> Emotionen
I
Wird keine Internet-Verbindung aufgebaut, überprüfe bitte deine Browser-Einstellungen oder frage deinen
Provider nach den richtigen Einstellungen.
Menü öffnen.
Auswählen.
Auf nicht vorhandene
Emotion (durch leeres
Kästchen Õ gekennzeichnet) springen, auswählen
und §Ändern§ drücken.
Mit §Ja§ bestätigen.
Die Emotion wird heruntergeladen.
Figur/Emotion löschen
Du kannst Figuren oder einzelne
Emotionen von Figuren löschen, um
z.B. Speicherplatz zu sparen.
Page 16
Figuren löschen
§Optionen§
Figur auswählen
I
Einzelne Emotionen löschen
§Optionen§
<Figur> Emotionen
I
Hinweis
Du kannst vorher gelöschte oder noch nicht
installierte Emotionen einer Figur herunterladen. Dazu musst du
(S. 38).
Menü öffnen.
Auswählen.
Auf Figur springen und
§Löschen§ drücken, um die
Figur zu löschen. Mit §Ja§
bestätigen.
Menü öffnen.
Auswählen.
Auf vorhandene Emotion
springen, auswählen und
§Ändern§ drücken. Mit §Ja§
bestätigen.
Die Emotion wird ge-
löscht.
§Download§ drücken
Sensor-Einstellung
anpassen und testen
Du kannst die Empfindlichkeit der
Sensoren einstellen, mit der diese
auf dein Drücken, Streicheln oder
Schütteln reagieren. Du kannst deine Einstellungen auch testen.
Empfindlichkeitstest
Streicheln
Drücken
Schütteln
ì OK
§Optionen§
Empfindlichkeit
Empfindlichkeit einstellen
I
§Auswahl§ Auflösung
B Kurz drücken.
Die Empfindlichkeit ist eingestellt.
Empfindlichkeit testen
§Test§ Display-Taste drücken
Nun kannst du die eingestellte Empfindlichkeit der Sensoren testen.
Dynamic Light
Dynamic Light wird von CX70 Emoty
nicht unterstützt.
Menü öffnen.
Auswählen.
Gewünschte Empfindlichkeit ein-stellen.
aus-wählen.
.
39Einstellungen
Page 17
Anhang40
Anhang
Selbsthilfe bei
Problemen
Keine Emoty-Funktion vorhanden
1. Die Emoty Applikation läßt sich nicht
aktivieren:
• Die Emoty Applikation ist nicht in-
stalliert: Emoty Applikation installieren (S. 31), ggf. Sitz des EmotyCovers prüfen (S. 29) und Telefon
aus- und wieder einschalten.
2. Das Emoty-Start-Menü wird nicht angezeigt.
Möglicher Fehler: Emoty-Animation ist
nicht installiert. Es muss mindestens
eine Emoty-Animation installiert sein.
• Eine Emoty-Animation installieren
(S. 38).
3. Die gewünschte Figur/Emotion steht
nicht zur Verfügung.
• Gewünschte Figur/Emotion
herunterladen (S. 38).
4. Die Sensoren reagieren nicht.
• Sitz des Emoty-Covers prüfen
(S. 29). Anschließend Telefon ausund wieder einschalten.
• Sensor-Einstellungen testen
(S. 39).
Du siehst keine Anzeige
1. Das Telefon ist ausgeschaltet.
• Telefon einschalten.
2. Der Akku ist leer.
• Akku laden.
Hinweis
Weitere Informationen zur Selbsthilfe bei
Problemen findest du in der Bedienungsanleitung deines Mobiltelefons.
Kundenservice
(Customer Care)
Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle
Beratung! Sie haben mehrere Möglichkeiten:
Unser Online Support im Internet:
www.siemens.com/
mobilephonescustomercare
Immer und überall erreichbar. Sie erhalten
24 Stunden Unterstützung rund um unsere
Produkte. Sie finden dort ein interaktives
Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstellung der häufigst gestellten Fragen und
Antworten sowie Bedienungsanleitungen
und aktuelle Software-Updates zum
Download.
Die häufigst gestellten Fragen und Antworten finden Sie auch im Anhang dieser Bedienungsanleitung (S. 40).
Persönliche Beratung zu unserem Angebot
erhalten Sie bei unserer Premium Hotline:
Page 18
41Anhang
Deutschland ........................0190 - 74 58 26
(1,24 Euro/Minute)
Österreich............................0900 - 30 08 08
(1,35 Euro/Minute)
Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite
stehen.
In Ländern, in denen unser Produkt nicht
durch autorisierte Händler verkauft wird,
werden keine Austausch- bzw. Reparaturleistungen angeboten.
m Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte an eines unserer Servicecentren (S. 149).
Pflege und Wartung
Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit
Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die
unten aufgelisteten Vorschläge beachten,
werden Sie noch sehr lange viel Freude an
Ihrem Telefon haben.
• Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe und
Feuchtigkeit! In Niederschlägen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten sind Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise
korrodieren. Sollte das Telefon trotzdem
nass werden, trennen Sie es sofort von einer etwaigen Stromversorgung ab, nehmen Sie den Akku heraus und lassen das
Telefon im geöffnetem Zustand bei Raumtemperatur trocknen!
• Verwenden Sie das Telefon nicht in staubigen und schmutzigen Umgebungen und
bewahren Sie es nicht dort auf. Die beweglichen Teile des Telefons können beschädigt werden.
• Bewahren Sie das Telefon nicht in heißen
Umgebungen auf. Hohe Temperaturen
können die Lebensdauer elektronischer
Geräte verkürzen, Akkus beschädigen
und bestimmte Kunststoffe verformen
oder zum Schmelzen bringen.
• Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten
Umgebungen auf. Wenn es sich anschließend wieder (auf seine normale Betriebstemperatur) erwärmt, kann sich in seinem
Innern Feuchtigkeit bilden, die elektronische Platinen beschädigt.
• Lassen Sie das Telefon nicht fallen und
setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus. Durch eine solche grobe Behandlung können im Gerät befindliche
Platinen zerbrechen!
• Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Telefons!
Alle oben genannten Hinweise gelten in gleicher Weise für Telefon, Akku, Ladegerät und
sämtliche Zubehörteile. Wenn eines dieser
Teile nicht ordnungsgemäß funktioniert,
bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler. Der
wird Ihnen behilflich sein und das Gerät bei
Bedarf reparieren.
Akku-Qualitätserklärung
Die Kapazität Ihres Mobiltelefonakkus verringert sich mit jeder Ladung/Entladung.
Auch durch Lagerung bei zu hohen oder zu
niedrigen Temperaturen erfolgt eine allmähliche Verringerung der Kapazität.
Auf diese Weise können sich die Betriebszeiten Ihres Mobiltelefons auch nach vollständiger Akkuladung erheblich verringern.
In jedem Fall ist der Akku aber so beschaffen, dass er innerhalb von sechs Monaten
nach Kauf Ihres Mobiltelefons noch aufgeladen und entladen werden kann. Nach Ablauf
dieser sechs Monate empfehlen wir Ihnen,
den Akku bei einem deutlichen Leistungsabfall zu ersetzen. Bitte kaufen Sie nur
Siemens-Original-Akkus.
Page 19
Anhang42
DisplayQualitätserklärung
Technologiebedingt können in Ausnahmefällen wenige kleine andersfarbige Punkte
(dots) im Display erscheinen.
Bitte berücksichtigen Sie, dass bei hellerer
oder dunklerer Anzeige einzelner Bildpunkte
in der Regel kein Mangel vorliegt.
Konformitätserklärung
Siemens Information and Communication
mobile erklärt hiermit, dass das im vorliegenden Handbuch beschriebene Mobiltelefon
den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) entspricht. Die
betreffende Konformitätserklärung (DoC)
wurde unterzeichnet. Falls erforderlich, kann
eine Kopie des Originals über die FirmenHotline angefordert werden oder:
www.siemens.com/mobiledocs
Technische Daten
Abmessungen
Gewicht Emoty
(incl. Telefon)
Größe: 115 x 56 x 24 mm
Betriebstemp.: –10 °C… 55 °C
116 g
(L x B x H)
Betriebszeiten
Der Stromverbrauch ist bei eingeschalteter
Emoty-Funktion im Vergleich zu den in der
Bedienungsanleitung angegebenen Werten
Ihres Telefons erhöht. Die Betriebszeit des
Akkus wird dadurch reduziert.
Garantieurkunde
(Deutschland)
Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber
dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu
den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:
• Neugeräte und deren Komponenten, die
aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab
Kauf einen Defekt aufweisen, werden von
Siemens nach eigener Wahl gegen ein
dem Stand der Technik entsprechendes
Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile,
Schutzhüllen - soweit im Lieferumfang enthalten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für
sechs Monate ab Kauf.
• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt
der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.
• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
vom Vertragshändler oder vom Kunden
selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads).
Handbücher und ggf. auf einem separaten
Datenträger mitgelieferte Software sind
ebenfalls von der Garantie
ausgeschlossen.
Page 20
43Anhang
• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg
mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind
innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.
• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an
Siemens zurückgeliefert werden, gehen in
das Eigentum von Siemens über.
• Diese Garantie gilt für in der Europäischen
Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist die Siemens Aktiengesellschaft,
Schlavenhorst 88, D-46395 Bocholt.
• Weiter gehende oder andere Ansprüche
aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen. Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen
Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die
Sicherung derselben obliegt dem Kunden.
Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit
zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem
Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen
der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist
jedoch auf den vertrags-typischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht
Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt
oder wegen der Verletzung des Lebens,
des Körpers oder der Gesundheit oder
nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet
wird.
• Durch eine erbrachte Garantieleistung
verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.
• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält
sich Siemens vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu
stellen. Siemens wird den Kunden hierüber vorab informieren.
• Eine Änderung der Beweislastregeln zum
Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie
sich bitte an den Siemens-Telefonservice.
Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung.
Garantieurkunde
(Österreich)
Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber
dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu
den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:
• Neugeräte und deren Komponenten, die
aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab
Kauf einen Defekt aufweisen, werden von
Siemens nach eigener Wahl gegen ein
dem Stand der Technik entsprechendes
Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile,
Schutzhüllen - soweit im Lieferumfang enthalten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für
sechs Monate ab Kauf.
• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt
der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.
• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
vom Vertragshändler oder vom Kunden
selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads).
Handbücher und ggf. auf einem separaten
Datenträger mitgelieferte Software sind
ebenfalls von der Garantie
ausgeschlossen.
Page 21
Anhang44
• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg
mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind
innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.
• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an
Siemens zurückgeliefert werden, gehen in
das Eigentum von Siemens über.
• Diese Garantie gilt für in der Europäischen
Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist die Siemens AG Österreich,
Telefonservice, Quellenstraße 2,
1100 Wien.
• Weiter gehende oder andere Ansprüche
als die in dieser Herstellergarantie genannten sind ausgeschlossen. Siemens
haftet nicht für Betriebsunterbrechung,
entgangenen Gewinn und den Verlust von
Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt
dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt
nicht, soweit gesetzlich zwingend gehaftet
wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes oder wegen
der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit.
• Durch eine erbrachte Garantieleistung
verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.
• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält
sich Siemens vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu
stellen.
• Eine Änderung der Beweislastregeln zum
Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie
sich bitte an den Siemens-Telefonservice.
Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung.
SAR
INFORMATION ZUR EXPOSITION / SPEZIFISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR)
DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT DIE
GRENZWERTE DER EU (1999/519/EG)
ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT DER
BEVÖLKERUNG VOR WIRKUNGEN
ELEKTROMAGNETISCHER FELDER.
Die Grenzwerte sind Teil von umfangreichen
Empfehlungen für den Schutz der Bevölkerung. Diese Empfehlungen wurden von unabhängigen wissenschaftlichen
Organisationen durch regelmäßige und
gründliche Auswertung wissenschaftlicher
Studien entwickelt und überprüft.
währleistung der Sicherheit aller Personen,
unabhängig von Alter und Gesundheit, beinhalten die Grenzwerte eine bedeutende Sicherheitsreserve.
Bevor Funkgeräte in Verkehr gebracht werden, muss die Übereinstimmung mit den Europäischen Gesetzen bzw. Grenzwerten
bestätigt werden; nur dann darf das CE-Zeichen angebracht werden.
1 So sieht die Weltgesundheitsorganisation
(WHO, CH-1211 Genf 27, Schweiz) auf
Grund des wissenschaftlichen Kenntnisstandes keine Notwendigkeit für besondere Vorsorgemaßnahmen bei der
Verwendung von Mobiltelefonen. Weitere
Informationen: www.who.int/peh-emf,
www.mmfai.org,
www.siemens.com/mobilephones
2 Die CE-Kennzeichnung ist ein in der Eu-
ropäischen Union gültiger Nachweis über
die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
als Voraussetzung für das Inverkehrbringen und den freien Warenverkehr im europäischen Binnenmarkt.
1
Zur Ge-
2
Page 22
Die Maßeinheit des vom Europäischen Rat
empfohlenen Grenzwertes für Mobiltelefone
ist die „Spezifische Absorptionsrate“ (SAR).
Dieser SAR-Grenzwert beträgt 2,0 W/kg.
Er entspricht den Vorgaben der
internationalen Strahlenschutzkommission
2
ICNIRP
und wurde in die europäische
Norm EN 50360 für Mobilfunkgeräte übernommen. Die Bestimmung der SAR von Mobiltelefonen erfolgt nach der Europäischen
Norm EN 50361. Hierbei wird der Maximalwert der SAR bei der höchsten Leistung in
allen Frequenzbändern des Mobiltelefons
ermittelt. Beim Gebrauch liegt das tatsächliche SAR-Niveau normalerweise weit unter
dem Maximalwert, weil das Mobiltelefon in
verschiedenen Leistungsstufen arbeitet. Es
sendet nur mit soviel Leistung, wie zum Erreichen des Netzes nötig ist. Im Allgemeinen
gilt: Je näher Sie sich an einer Basisstation
befinden, um so niedriger ist die Sendeleistung Ihres Mobiltelefons.
Der höchste SAR-Wert dieses Mobiltelefons, gemessen nach der Norm, beträgt
0,89 W/kg.
Den SAR-Wert dieses Gerätes finden Sie
auch im Internet unter
www.siemens.com/mobilephones. Auch
wenn der SAR-Wert je nach Gerät und angewendeter Position unterschiedlich ist, entsprechen doch alle Geräte von Siemens den
3
1
gesetzlichen Anforderungen.
45Anhang
1 Gemittelt über 10 g Körpergewebe
2 International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection
www.icnirp.de
3 SAR-Werte können abhängig von natio-
nalen Anforderungen und Frequenzbändern variieren. SAR-Informationen für
verschiedene Regionen finden Sie bei
www.siemens.com/mobilephones
Page 23
149Customer Care
Customer Care
Simple, straightforward support for
technical and operational queries is
available from our online support
service on the Internet:
www.siemens.com/
mobilephonescustomercare
Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00
Argentina .....................................0 80 08 88 98 78
Australia..........................................13 00 66 53 66
Austria.............................................05 17 07 50 04
Bahrain .................................................... 40 42 34
Bangladesh.......................................0 17 52 74 47
Belgium.............................................0 78 15 22 21
Bolivia ...............................................0 21 21 41 14
Bosnia Herzegovina..........................0 33 27 66 49
Brazil............................................0 80 07 07 12 48
Brunei ..................................................02 43 08 01
Bulgaria................................................02 73 94 88
Cambodia ............................................12 80 05 00
Canada ........................................1 88 87 77 02 11
China ...........................................0 21 38 98 47 77
Croatia ..............................................0 16 10 53 81
Czech Republic.................................2 33 03 27 27
Denmark ..............................................35 25 86 00
Dubai ................................................0 43 96 64 33
Egypt.................................................0 23 33 41 11
Estonia...................................................6 30 47 97
Finland............................................09 22 94 37 00
France.............................................01 56 38 42 00
Germany *....................................0 18 05 33 32 26
Greece............................................80 11 11 11 16
Hong Kong...........................................28 61 11 18
Hungary ..........................................06 14 71 24 44
Iceland ...................................................5 11 30 00
India .............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Indonesia .....................................0 21 46 82 60 81
Ireland.............................................18 50 77 72 77
Italy .................................................02 24 36 44 00
Ivory Coast...........................................05 02 02 59
Jordan...............................................0 64 39 86 42
* 0,12 Euro/min.
Kenya.................................................... 2 72 37 17
Kuwait ................................................... 2 45 41 78
Latvia .................................................... 7 50 11 18
Lebanon.............................................. 01 44 30 43
Libya ...............................................02 13 50 28 82
Lithuania ...........................................8 52 74 20 10
Luxembourg........................................ 43 84 33 99
Macedonia .......................................... 02 13 14 84
Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04
Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32
Mauritius ............................................... 2 11 62 13
Mexico .......................................01 80 07 11 00 03
Morocco .............................................. 22 66 92 09
Netherlands .................................0 90 03 33 31 00
New Zealand...................................08 00 57 43 63
Nigeria ..............................................0 14 50 05 00
Norway................................................ 22 70 84 00
Oman ....................................................... 79 10 12
Pakistan ..........................................02 15 66 22 00
Paraguay ..........................................8 00 10 20 04
Philippines ........................................0 27 57 11 18
Poland.............................................08 01 30 00 30
Portugal ............................................8 08 20 15 21
Qatar................................................... 04 32 20 10
Romania .........................................02 12 04 60 00
Russia..........................................8 80 02 00 10 10
Saudi Arabia .....................................0 22 26 00 43
Serbia .............................................01 13 07 00 80
Singapore ........................................... 62 27 11 18
Slovak Republic ..............................02 59 68 22 66
Slovenia ............................................0 14 74 63 36
South Africa ....................................08 60 10 11 57
Spain.................................................9 02 11 50 61
Sweden.............................................0 87 50 99 11
Switzerland .....................................08 48 21 20 00
Taiwan ............................................02 23 96 10 06
Thailand ............................................0 27 22 11 18
Tunisia ................................................ 71 86 19 02
Turkey..........................................0 21 65 79 71 00
Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00
United Arab Emirates........................0 43 66 03 86
United Kingdom ...........................0 87 05 33 44 11
USA .............................................1 88 87 77 02 11
Vietnam...........................................84 89 20 24 64
Zimbabwe ........................................... 04 36 94 24
Loading...