Siemens CX65 User Manual [el]

Download

Page 1

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com

mobile

Designed for life

CX65 CXT65 CXV65

Page 2

Περιεχόµενα 1

Υποδείξεις ασφαλείας ......................................3

Παρουσίαση του τηλεφώνου (σχηµατική) ...... 5

Σύµβολα οθόνης ...............................................7

Έναρξη λειτουργίας ..........................................9

Τοποθέτηση κάρτας SIM/µπαταρίας .............9

Φόρτιση µπαταρίας ..................................... 10

Καλύµµατα CLIPIt™ Τοποθέτηση ...............11

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση/PIN ........... 12

Εισαγωγή PIN .............................................12

Κλήση έκτακτης ανάγκης (SOS) .................. 12

Γενικές οδηγίες ...............................................13

Κατάσταση αναµονής ................................. 13

Σήµα λήψης .................................................13

Digital Rights Mgmt. (DRM) .........................13

Βασικό µενού ..............................................13

Τυπικές λειτουργίες ........................................ 15

Κατάσταση σηµείωσης ...............................16

Ταχεία επιλογή µενού ..................................16

Ασφάλεια ......................................................... 17

Κωδικοί ........................................................ 17

Ασφάλεια ενεργοποίησης ...........................18

Εισαγωγή κειµένου ......................................... 19

Πραγµατοποίηση κλήσεων ........................... 23

Το τηλέφωνό µου ............................................ 29

Αρχ.κατάλογος ................................................30

∆ιευθύνσεις .....................................................31

Νέα καταχώρ. .............................................. 31

Αλλαγή καταχώρησης ................................. 33

Κλήση καταχώρησης ...................................33

Οµάδες ........................................................34

Ευρετήριο SIM .................................................35

Νέα καταχώρ. .............................................. 35

Κλήση (αναζήτηση καταχώρησης) .............. 36

Αλλαγή καταχώρησης ................................. 36

<ειδικοί κατάλογ> ........................................37

Αρχεία κλήσης ................................................38

∆ιάρκ/χρέωση .................................................39

Κάµερα .............................................................40

Κατάσταση Φωτογραφίας ...........................40

Κατάσταση Βίντεο .......................................41

Εισερχόµενα ....................................................42

SMS ..................................................................43

Σύνταξη/αποστολή ......................................43

Ανάγνωση ................................................... 45

Ρύθµιση .......................................................47

MMS .................................................................49

∆ηµιουργία ..................................................49

Πρότυπα ......................................................51

Αποστολή .................................................... 52

Λήψη ............................................................ 53

Ανάγνωση ................................................... 54

Ρύθµιση .......................................................55

E-mail ...............................................................57

Σύνταξη ........................................................ 57

Λήψη/ανάγνωση .......................................... 58

Ρύθµιση .......................................................59

Φωνητικό µήνυµα/Τηλεφωνητής ..................60

Άµεσο µήνυµα .................................................61

Μενού έναρξης .............................................61

Σύνδεση ....................................................... 62

Λίστες επαφών ............................................62

Έναρξη Chat ................................................65

Ιστορικό ....................................................... 66

Ρύθµιση .......................................................66

Υπηρ.κυψέλης .................................................68

Surf & Fun .......................................................69

Internet ....................................................... 69

Σελιδοδείκτες ...............................................71

Παιχνίδια και Εφαρµογές ............................72

Βοηθός λήψης .............................................72

Ρύθµιση ............................................................ 74

Προφίλ ......................................................... 74

Θέµατα ......................................................... 76

Οθόνη .......................................................... 77

∆υν.φωτισµός ..............................................79

Μελωδίες ..................................................... 80

Ρύθµισ.κλήσης ............................................82

Ρύθµιση τηλεφ. ............................................84

Ρολόι ........................................................... 86

Σύνδεση ....................................................... 87

Ασφάλεια ..................................................... 90

∆ίκτυο ..........................................................92

Αξεσουάρ .....................................................94

Βλ. επίσης το ευρετήριο στο τέλος του εγχειριδίου.

Page 3

2 Περιεχόµενα

Το µενού µου ................................................... 95

Ταχεία επιλογή ................................................96

Ατζέντα ............................................................ 98

Ηµερολόγιο ..................................................98

Ραντεβού ..................................................... 99

Εργασίες ................................................... 100

Σηµειώσεις ................................................101

Χαµένη υπενθ. ........................................... 101

Ηχογράφηση .............................................102

Πρόσθετα ....................................................... 104

Υπηρεσίες SIM

Ξυπνητήρι .................................................104

Εγγραφή ήχου ...........................................105

Υπολογ. ..................................................... 106

Μετατροπέας ............................................. 106

Χρονόµετρο ...............................................107

Αντίστρ. µέτρ. ............................................108

Αποµακρυσµένος συγχρονισµός ..............108

(προαιρετικά) ................... 104

Media player ..................................................110

Τα αρχεία µου ................................................111

Mobile Phone Manager ................................. 113

Ερωτήσεις & Απαντήσεις ............................115

Εξυπηρέτηση Πελατών

(Customer Care) ............................................119

Φροντίδα και Συντήρηση .............................121

Χαρακτηριστικά στοιχεία συσκευής ...........122

Αξεσουάρ ....................................................... 123

Ποιότητα ........................................................125

Πιστοποιητικό εγγύησης ..............................126

SAR ................................................................127

Επισκόπηση µενού ......................................128

Ευρετήριο ...................................................... 134

Βλ. επίσης το ευρετήριο στο τέλος του εγχειριδίου.

Page 4

Υποδείξεις ασφαλείας

Υπόδειξη για τους γονείς

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν από τη χρήση! Ενηµερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόµενο και τους κινδύνους κατά τη χρήση του τηλεφώνου!

Κατά τη χρήση του τηλεφώνου, τηρήστε τυχόν νοµοθετικές διατάξεις και τοπικούς περιορισµούς. Οι συγκεκριµένοι κανονισµοί ενδέχεται π.χ. να ισχύουν σε αεροπλάνα, πρατήρια βενζίνης, νοσοκοµεία ή κατά την οδήγηση.

Υπάρχει περίπτωση να παρουσιαστούν προβλήµατα στη λειτουργία ιατρικών µηχανηµάτων και συσκευών όπως ακουστικά βαρηκοΐας και βηµατοδότες. ∆ιατηρείτε πάντοτε µία ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών µεταξύ τηλεφώνου και βηµατοδότη. Κατά τη διάρκεια συνοµιλίας, κρατήστε το τηλέφωνο στο αυτί που βρίσκεται πιο µακριά από το βηµατοδότη. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο γιατρό σας.

Ο ήχος κλήσης (σελ. 80), οι τόνοι υποδείξεων (σελ. 84) και η ανοικτή συνοµιλία αναπαράγονται από το ηχείο. Μην κρατάτε το τηλέφωνο στο αυτί, όταν χτυπά ή όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοικτής συνοµιλίας (σελ. 25). ∆ιαφορετικά ενδέχεται να υποστείτε εκτεταµένα, µόνιµα προβλήµατα στην ακοή σας.

Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσιες µπαταρίες Siemens (100% χωρίς υδράργυρο) και φορτιστές. Σε διαφορετική περίπτωση, δεν µπορούν να αποκλειστούν σηµαντικοί κίνδυνοι για την υγεία σας και βλάβη του προϊόντος. Για παράδειγµα ενδέχεται να εκραγεί η µπαταρία.

Η κάρτα SIM µπορεί να αφαιρεθεί. Προσοχή! Τα µικρά παιδιά διατρέχουν τον κίνδυνο κατάποσης.

Μην υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται επάνω στο φορτιστή (V). Εάν δεν τηρήσετε τη συγκεκριµένη ένδειξη, κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε καταστροφή του φορτιστή.

Μην περιεργάζεστε την ενεργοποιηµένη θύρα υπερύθρων [προϊόν Τάξης 1 LED (ταξινόµηση σύµφωνα µε το πρότυπο IEC 60825-1)] χρησιµοποιώντας οπτικές συσκευές µεγέθυνσης.

∆εν επιτρέπεται το άνοιγµα του τηλεφώνου. Επιτρέπεται µόνο η αντικατάσταση της µπαταρίας (100% χωρίς υδράργυρο) ή της κάρτας SIM. Σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοίξετε τη µπαταρία. Κάθε άλλη µετατροπή της συσκευής απαγορεύεται και επιφέρει ακύρωση της άδειας λειτουργίας.

3Υποδείξεις ασφαλείας

Page 5

Υποδείξεις ασφαλείας4

Παρακαλούµε προσέξτε:

Απορρίψτε τις αχρηστευµένες µπαταρίες και τα τηλέφωνα

σύµφωνα µε τις νοµοθετικές ρυθµίσεις.

Το τηλέφωνο ενδέχεται να προκαλέσει ανωµαλίες στη λειτουργία τηλεοράσεων, ραδιοφώνων και Η/Υ.

Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια αξεσουάρ της Siemens. Έτσι θα αποφύγετε τους κινδύνους για την υγεία και τις πιθανές βλάβες του προϊόντος και θα εξασφαλίσετε ότι τηρούνται όλοι οι σχετικοί κανονισµοί.

Η µη προβλεπόµενη χρήση αποκλείει οποιαδήποτε παροχή εγγυήσεων!

Page 6

Παρουσίαση του τηλεφώνου (σχηµατική)

A Πλήκτρο κλήσης

Εµφανιζόµενος/επιλεγµένος αριθµός κλήσης /επιλογή ονόµατος, αποδοχή κλήσης.

Εµφάνιση των τελευταίων επιλεγµένων αριθµών κλήσης στην κατάσταση αναµονής.

Πλήκτρο ενεργοποίησης/

2 B

απενεργοποίησης/τερµατισµού

• Απενεργοποιηµένο: Κρατήστε πατηµένο για ενεργοποίηση.

• Κατά τη διάρκεια συνοµιλίας ή εκτέλεσης εφαρµογής: Πατήστε στιγµιαία για τερµατισµό.

• Σε µ ενού: Πατήστε στιγµιαία, για να επιστρέψετε στο προηγούµενο επίπεδο. Κρατήστε πατηµένο, για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής.

• Στην κατάσταση αναµονής: Κρατήστε πατηµένο, για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Joystick

Πατήστε κάθετα το joystick, για να

εκκινήσετε µία εφαρµογή ή λειτουργία.

Στην κατάσταση αναµονής:

Άνοιγµα του βασικού µενού.

Άνοιγµα των προφίλ χρήστη.

Άνοιγµα Τηλεφωνικού

Καταλόγου/Καταλόγου ∆ιευθύνσεων.

Άνοιγµα Εισερχόµενα. Έναρξη κάµερας.

Σε λίστες, µηνύµατα και µενού:

Μετακίνηση επάνω/κάτω.

Επιστροφή στο προηγούµενο επίπεδο.

Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας:

Ρύθµιση έντασης. Επιλογές συνοµιλίας.

Z £ X

∆ίκτυο

01.05.2004 10:10

Νέο MMS Μενού

Πλήκτρα οθόνης

Οι τρέχουσες λειτουργίες του συγκεκριµένου πλήκτρου εµφανίζονται στην κατώτερη γραµµή της οθόνης ως §κείµενο§/σύµβολο ( π. χ.

Πρόσθετο πλήκτρο για πρόσβαση WAP, εάν

δεν έχει προηγηθεί άλλη ρύθµιση.

5Παρουσίαση του τηλεφώνου (σχηµατική)

Page 7

Παρουσίαση του τηλεφώνου (σχηµατική)6

Ενσωµατωµένη κεραία

Μην ανοίγετε άσκοπα το τηλέφωνο επάνω από το κάλυµµα της µπαταρίας. Κάτι τέτοιο µειώνει την ποιότητα λήψης.

Ενδεικτική λυχνία (LED) για ∆υναµικό

Φωτισµό (Dynamic Light)

(σελ.79)

3 Ηχείο 4 Οθόνη 5 Θύρα υπερύθρων (IrDA) 6 Πλήκτρα εισαγωγής 7

Ήχος κουδουνισµού

• Κρατώντας πατηµένο στην κατάσταση αναµονής: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση όλων των τόνων (εκτός από το ξυπνητήρι).

• Κρατώντας πατηµένο σε εισερχόµενη κλήση: Απενεργοποίηση ήχου κουδουνισµού µόνο για τη συγκεκριµένη κλήση.

Κλείδωµα πληκτρολογίου

Κρατώντας πατηµένο στην κατάσταση αναµονής: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φραγής πληκτρολογίου.

Υποδοχή σύνδεσης

Για φορτιστή, ακουστικά, φλας, κ.λπ.

: Σύνδεση για εξωτερική κεραία

Φακός κάµερας

Καθρέφτης

(ανάλογα µε την έκδοση του τηλεφώνου)

Z £ X

∆ίκτυο

01.05.2004 10:10

Νέο MMS Μενού

Page 8

7Σύµβολα οθόνης

Σύµβολα οθόνης

Ενδείξεις οθόνης (επιλογή)

Ισχύς σήµατος λήψης

∆ιαδικασία φόρτισης

Κατάσταση φόρτισης µπαταρίας, π.

χ. 50%

Τηλεφωνικός κατάλογος

Λίστες κλήσεων

Surf & Fun/Πύλη ∆ικτύου

Ατζέντα

Μηνύµατα

Κάµερα

Πρόσθετα

∆ιαχείριση αρχείων

Ρυθµίσεις

Εκτροπή όλων των κλήσεων

Απενεργοποίηση τόνου ειδοποίησης

Μόνο σύντοµος τόνος ειδοποίησης

(µπιπ)

Ήχος κλήσης, µόνο εάν ο καλών

είναι αποθηκευµένος στον Τηλεφωνικό Κατάλογο

Ρύθµιση ειδοποίησης

Κλείδωµα πλήκτρων ενεργό

Αυτόµατη αποδοχή κλήσεων ενεργή

Εισαγωγή κειµένου µε τη µέθοδο T9

T9Abc

Ενεργοποιηµένο και διαθέσιµο

Εγγεγραµµένο

Προσωρινά διακεκοµµένο

Browser Offline

Browser Online

Browser µέσω GPRS Online

Χωρίς δίκτυο (Internet)

IrDA ενεργοποιηµένο

Μετάδοση IrDA

Συµβάντα (επιλογή)

Μνήµη SMS πλήρης

Μνήµη ΜMS πλήρης

Μνήµη τηλεφώνου πλήρης

Αδύνατη πρόσβαση στο δίκτυο

Αναπάντητη κλήση

Βοηθητική λειτουργία αποθήκευσης

Page 9

Σύµβολα οθόνης8

Σύµβολα µηνύµατος (επιλογή)

Μη αναγνωσµένο

Αναγνωσµένο

Πρόχειρο

Απεσταλµένο

MMS µη απεσταλµένο

Λήψη ειδοποίησης MMS

Ανάγνωση ειδοποίησης MMS

MMS µε περιεχόµενο DRM

Μεταβίβαση e-mail

e-mail µε Συνηµµένο

{

Λήψη φωνητικού µηνύµατος

Σύµβολα κάµερας

Ù Ú

Εναλλαγή φωτογραφίας/βίντεο

Φωτεινότητα

Συντελεστής µεγέθυνσης

Αντίθεση

Φλας συνδεδεµένο

Page 10

9Έναρξη λειτουργίας

Έναρξη λειτουργίας

Τοποθέτηση κάρτας SIM/µπαταρίας

Το δίκτυο σας προµηθεύει µε µία κάρτα SIM, στην οποία είναι αποθηκευµένα όλα τα σηµαντικά δεδοµένα που αφορούν στην τηλεφωνική σας γραµµή. Σε περίπτωση που η κάρτα SIM σας παραδοθεί σε µέγεθος πιστωτικής κάρτας, αποσπάστε µόνο το µικρότερο τµήµα της και αφαιρέστε τυχόν προεξοχές.

Πιέστε στο σηµείο µε την αυλάκωση συνέχεια σπρώξτε το κάλυµµα προς τα εµπρός, µε τη φορά του βέλους

• Τοποθετήστε την κάρτα SIM επίπεδα µπροστά από την υποδοχή, µε τις επαφές να κοιτούν προς τα κάτω. Στη συνέχεια σπρώξτε µε ελαφρά πίεση προς τα µέσα την κάρτα SIM (προσέξτε να είναι σωστή η θέση της κοµµένης γωνίας).

και στη

• Τοποθετήστε τη µπαταρία πλευρικά στο

4 και στη συνέχεια πιέστε προς τα

τηλέφωνο

, µέχρι να κουµπώσει.

κάτω

• Για να την αφαιρέσετε, πιέστε το έλασµα συγκράτησης πλευρικά της µπαταρίας και στη συνέχεια αφαιρέστε τη µπαταρία.

• Τοποθετήστε το κάλυµµα και σπρώξτε το προς τα εµπρός

, µέχρι να κουµπώσει.

Άλλες πληροφορίες

Θέστε εκτός λειτουργίας το τηλέφωνο, πριν αφαιρέσετε τη µπαταρία!

Υποστηρίζονται µόνο κάρτες SIM τεχνολογίας 3Volt. Για παλαιότερες κάρτες SIM απευθυνθείτε στο δίκτυό σας.

Page 11

Έναρξη λειτουργίας10

Φόρτιση µπαταρίας

∆ιαδικασία φόρτισης

Η µπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισµένη κατά την παράδοση του τηλεφώνου. Για το λόγο αυτό, συνδέστε το καλώδιο του φορτιστή στο κάτω µέρος του τηλεφώνου, εισάγετε στην πρίζα το τροφοδοτικό και φορτίστε για τουλάχιστον δύο

ώρες.

Χρόνος φόρτισης

Μια άδεια µπαταρία φορτίζεται πλήρως σε περίπου 2 ώρες. Η φόρτιση είναι δυνατή µόνο σε ένα πεδίο θερµοκρασίας από 5°C έως 45 °C. Σε αποκλίσεις 5°C επάνω/κάτω από τη συγκεκριµένη περιοχή, αναβοσβήνει το εικονίδιο φόρτισης ως προειδοποίηση. ∆εν πρέπει να υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται στο τροφοδοτικό.

Χρόνοι λειτουργίας

Οι χρόνοι λειτουργίας εξαρτώνται από τις εκάστοτε συνθήκες χρήσης. Οι ακραίες θερµοκρασίες µειώνουν σηµαντικά το χρόνο αναµονής του τηλεφώνου. Συνεπώς πρέπει να αποφεύγεται η έκθεση του τηλεφώνου στον ήλιο ή κοντά σε θερµαντικές συσκευές.

Χρόνος συνοµιλίας: 100 έως 330 λεπτά Χρόνος αναµονής: 60 έως 300 ώρες

Ένδειξη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης.

Το εικονίδιο φόρτισης δεν εµφανίζεται

Εάν η µπαταρία αποφορτιστεί τελείως, το εικονίδιο φόρτισης δεν εµφανίζεται αµέσως µετά τη σύνδεση του τροφοδοτικού. Θα εµφανιστεί το αργότερο µετά από δύο ώρες. Η µπαταρία σε αυτήν την περίπτωση φορτίζεται πλήρως µετά από 3 έως 4 ώρες.

Χρησιµοποιείτε µόνο το τροφοδοτικό που συνοδεύει τη συσκευή!

Ένδειξη κατά τη λειτουργία

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας (άδεια-πλήρης):

Όταν η µπαταρία είναι σχεδόν άδεια, ακούγεται

V W X

ένας χαρακτηριστικός ήχος. Η κατάσταση φόρτισης των µπαταριών εµφανίζεται σωστά µόνο µετά από διαδικασία φόρτισης/εκφόρτισης χωρίς διακοπές. ∆εν πρέπει ως εκ τούτου να αφαιρείτε

χωρίς λόγο τη µπαταρία και, εάν είναι δυνατόν, µην διακόπτετε πρόωρα τη διαδικασία

φόρτισης.

Άλλες πληροφορίες

Το τροφοδοτικό θερµαίνεται κατά την παρατεταµένη χρήση. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν εγκυµονεί κίνδυνο.

Εάν η µπαταρία αφαιρεθεί για χρονικό διάστηµα µεγαλύτερο των 30 δευτερόλεπτων, απαιτείται επαναρρύθµιση του ρολογιού.

Page 12

11Έναρξη λειτουργίας

Καλύµµατα CLIPIt™ Τοποθέτηση

Με τα καλύµµατα CLIPIt™ (αξεσουάρ) µπορείτε να προσαρµόσετε το τηλέφωνό σας στο προσωπικό σας γούστο.

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο πριν την αντικατάσταση του πληκτρολογίου ή του καλύµµατος της πρόσοψης.

Αποσυναρµολόγηση τηλεφώνου

Αφαιρέστε το κάλυµµα της µπαταρίας (βλ. σελ.9). Για να αφαιρέσετε το κάλυµµα της πρόσοψης, εισάγετε το έλασµα του καλύµµατος της µπαταρίας στην υποδοχή και ανοίξτε το κλείδωµα πιέζοντας

και συγχρόνως τραβώντας το 2.

ελαφρά

Συναρµολόγηση τηλεφώνου

Αφαιρέστε το παλαιό πληκτρολόγιο και τοποθετήστε στην πρόσοψη το καινούριο πληκτρολόγιο σωστή θέση.

. Φροντίστε να τοποθετηθεί στη

Τοποθετήστε το τηλέφωνο κάτω από την πρόσοψη

και στη συνέχεια σπρώξτε προσεκτικά προς

τα µέσα µέχρι να κουµπώσει

Καλύµµατα CLIPit™

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο, πριν την αλλαγή του πληκτρολογίου ή του καλύµµατος της πρόσοψης.

Το νέο πληκτρολόγιο προσφέρει ένα πρόσθετο πλήκτρο κάτω από το joystick, για την άµεση πρόσβαση στις πληροφορίες Internet του δικτύου.

Page 13

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση/PIN12

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση/PIN

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/τερµατισµού.

Εισαγωγή PIN

Είναι δυνατή η προστασία της κάρτας SIM µε ένα PIN 4 έως 8 ψηφίων.

Άλλες πληροφορίες

Αλλαγή PIN............................................. σελ.17

Αναίρεση φραγής κάρτας SIM................ σελ.18

Εισάγετε τον κωδικό PIN χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα. Προκειµένου να µην µπορεί κανείς να διαβάσει το PIN σας στην οθόνη, αυτό εµφανίζεται υπό µορφή αστερίσκων " ∆ιόρθωση µε

Για επιβεβαίωση πατήστε το joystick. Η σύνδεση µε το ∆ίκτυο διαρκεί µερικά δευτερόλεπτα.

]

****

Κλήση έκτακτης ανάγκης (SOS)

Ο αριθµός αυτός πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο σε έκτακτες ανάγκες!

Πατώντας το αριστερό πλήκτρο οθόνης §SOS§ µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µία κλήση έκτακτης ανάγκης µέσω του δικτύου ακόµη και

χωρίς κάρτα SIM ή εισαγωγή του PIN (η συγκεκριµένη δυνατότητα δεν διατίθεται σε όλες τις χώρες).

Πρώτη ενεργοποίηση

Ώρα-Ηµερ/νία

Κατά την έναρξη της λειτουργίας πρέπει να ρυθµίσετε σωστά το ρολόι.

∆ιεθνής ώρα

Ρυθµίστε τη ζώνη ώρας για την περιοχή σας.

§Ορισµός§ ... ορίστε την.

Αντιγραφή διευθύνσεων SIM

Κατά την αρχική τοποθέτηση της κάρτας SIM, οι καταχωρήσεις της µπορούν να αντιγραφούν στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων. Μην διακόπτετε τη συγκεκριµένη διαδικασία. Κατά το χρονικό αυτό διάστηµα, µην αποδέχεστε εισερχόµενες κλήσεις. Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες στην οθόνη.

Μπορείτε να αντιγράψετε αργότερα τα δεδοµένα της κάρτας SIM (σελ.36).

Πατήστε, στη συνέχεια §Αλλαγή§.

Εισάγετε πρώτα την ηµεροµηνία (ηµέρα/µήνα/έτος) και στη συνέχεια την ώρα (24 ωρη µορφή, συµπεριλαµβανοµένων και των δευτερολέπτων).

Πατήστε. Η ώρα και η ηµεροµηνία ενηµερώνονται.

Επιλέξτε από τη λίστα την πόλη στην επιθυµητή ζώνη ώρας ...

Page 14

Γενικές οδηγίες

13Γενικές οδηγίες

Κατάσταση αναµονής

Το τηλέφωνο βρίσκεται στην κατάσταση αναµονής και είναι έτοιµο για λειτουργία, όταν

το όνοµα του δικτύου εµφανίζεται στην οθόνη.

Κρατώντας πατηµένο το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/τερµατισµού επιστρέφετε από οποιαδήποτε κατάσταση πίσω στην κατάσταση αναµονής.

Σήµα λήψης

Z [

Ισχυρό σήµα λήψης.

Ένα ασθενές σήµα ελαττώνει την ποιότητα κλήσης και µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα διακοπή της σύνδεσης. Μετακινηθείτε σε άλλο σηµείο.

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας διαθέτει το λογισµικό ∆ιαχείρισης Ψηφιακών ∆ικαιωµάτων (Digital Rights Management). Η χρήση εικόνων, τόνων ή εφαρµογών που κατεβάζετε ενδέχεται να είναι περιορισµένη από το αντίστοιχο δίκτυο, π. χ. προστασία αντιγραφής, χρονικός περιορισµός και/ή αριθµός των χρήσεων (βλ. επίσης σελ. 73).

Βασικό µενού

Το βασικό µενού απεικονίζεται γραφικά µε σύµβολα:

C F C

Επιλογές βασικού µενού

§Επιλογές§

Ανάλογα µε την τρέχουσα κατάσταση προσφέρονται διάφορες λειτουργίες.

Μεγάλα γράµµ.

Φωτισµός

Βοήθεια

Ανάκληση από την κατάσταση αναµονής

IΕπιλογή των συµβόλων

εφαρµογής.

Έναρξη µίας εφαρµογής.

Ανοίξτε το µενού.

Επιλογή µεταξύ δύο µεγεθών γραµµατοσειράς.

Ρύθµιση εντονότερου ή χαµηλότερου φωτισµού οθόνης.

Εµφάνιση ενός κειµένου βοηθείας.

Page 15

Γενικές οδηγίες14

Οδηγίες χρήσης

Έλεγχος µενού

Στις οδηγίες χρήσης περιγράφονται εν συντοµία τα βήµατα που απαιτούνται για την εκτέλεση µίας λειτουργίας, π.χ. για την εµφάνιση της λίστας αναπάντητων κλήσεων σε συνοπτική µορφή:

C¢

Η συγκεκριµένη διαδικασία περιλαµβάνει τα ακόλουθα βήµατα:

¢Αναπάντητες

C Άνοιγµα του βασικού µενού.

¢ Επιλογή

λειτουργία Αναπάντητες.

, στη συνέχεια

C Επιβεβαίωση.

Σύµβολα

Για την επεξήγηση της λειτουργίας χρησιµοποιούνται τα ακόλουθα σύµβολα:

B A

§Μενού§

D F E

Εισαγωγή αριθµών ή γραµµάτων.

Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίη σης/τερµατισµού.

Πλήκτρο κλήσης.

Πλήκτρα οθόνης

Εµφάνιση µίας λειτουργίας των πλήκτρων οθόνης.

Πατήστε κάθετα το χειριστήριο (joystick), π.χ. για την ανάκληση του µενού.

Πατήστε το χειριστήριο προς την υποδεικνυόµενη

κατεύθυνση.

Λειτουργία που εξαρτάται από το δίκτυο, ενδεχοµένως να απαιτεί ιδιαίτερη εγγραφή.

Page 16

Τυπικές λειτουργίες

15Τυπικές λειτουργίες

Μενού επιλογών

Στα µενού επιλογών συγκεντρώνονται λειτουργίες που εµφανίζονται κατ’ επανάληψη.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Επεξεργασία

Προβολή

∆ιαγραφή / ∆ιαγραφή όλων

Νέα καταχώρ.

Αποστολή...

Απάντηση/Απ άντησ όλων

Αποθήκευση

Αποθήκ.σε 9

Ταξινόµηση

Άνοιγµα καταχώρησης για αλλαγή.

Εµφάνιση της καταχώρησης.

∆ιαγραφή καταχώρησης/ διαγραφή όλων των καταχωρήσεων µετά από µία επιβεβαίωση ασφαλείας.

∆ηµιουργία νέας καταχώρησης.

Υπηρεσία µετάδοσης, επιλογή µέσου για την αποστολή ή την εκτύπωση.

Ο αποστολέας γίνεται παραλήπτης, µπροστά από το σχετικό κείµενο εισάγεται η ένδειξη "Re:", το κείµενο που λήφθηκε µεταφέρεται στο νέο µήνυµα.

Αποθήκευση της καταχώρησης.

Αποθήκευση παραλήπτη στον τρέχοντα κατάλογο διευθύνσεων.

Ρύθµιση κριτηρίων ταξινόµησης (αλφαβητικά, ανά τύπο, χρονικά).

Εισαγ. κειµένου

(σελ.19)

Μετονοµασία

Χωρητικότητα

Ιδιότητες

Βοήθεια

Τ9 Προτίµηση:

Ενεργοποίηση/απενεργοποίη ση υποστήριξης Τ9.

Γλώσσα εισαγ.: Επιλογή

γλώσσας για το κείµενο.

Μετονοµασία επιλεγµένης καταχώρησης.

Ένδειξη της χωρητικότητας αποθήκευσης

Εµφάνιση των ιδιοτήτων του επιλεγµένου αντικειµένου

Εµφάνιση κειµένου βοήθειας.

Page 17

Τυπικές λειτουργίες16

Κατάσταση σηµείωσης

Σε ορισµένες εφαρµογές (π. χ. Τηλεφωνικός Κατάλογος/Κατάλογος ∆ιευθύνσεων) µπορείτε να επιλέξετε σε µία λίστα µία ή περισσότερες καταχωρήσεις, για να εκτελέσετε από κοινού µία λειτουργία.

§Επιλογές§

Σηµείωση Ενεργοποιήστε την κατάσταση

Εάν επιλέξετε µία µη επιλεγµένη καταχώρηση, µπορείτε να τη σηµειώσετε στη συνέχεια:

§Σηµείωση§ Η τρέχουσα καταχώρηση

Εάν επιλέξετε µία σηµειωµένη καταχώρηση, µπορείτε να αναιρέσετε τη σηµείωση:

§Αποχαρ.§ Αναίρεση σηµείωσης για την

Άλλες λειτουργίες σηµείωσης:

Επιλογή όλων

Αναίρεση όλων

∆ιαγρ.επιλεγµ.

Ανοίξτε το µενού.

σηµείωσης.

σηµειώνεται.

τρέχουσα καταχώρηση.

Επιλογή όλων των καταχωρήσεων.

Αναίρεση της σηµείωσης από όλες τις επιλεγµένες καταχωρήσεις.

Όλες οι επιλεγµένες καταχωρήσεις διαγράφονται.

Ταχεία επιλογή µενού

Όλες οι λειτουργίες του µενού είναι εσωτερικά αριθµηµένες. Πληκτρολογήστε την κατάλληλη ακολουθία αριθµών, για να επιλέξετε απευθείας µια λειτουργία.

π.χ. σύνταξη νέου SMS (από την κατάσταση αναµονής):

C 5

1 1

Πατήστε για να εµφανιστεί το βασικό µενού. Στη συνέχεια πατήστε

για Μηνύµατα, στη συνέχεια

για Νέο µήνυµα, στη συνέχεια

για SMS.

Page 18

Ασφάλεια

Το τηλέφωνο και η κάρτα SIM προστατεύονται από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση από αρκετούς αριθµούς ασφαλείας (κωδικούς).

Κρατάτε µυστικούς αυτούς τους αριθµούς, σε σηµείο όπου µπορείτε να έχετε πρόσβαση, όταν χρειαστεί!

Κωδικοί

PIN2

Αριθµός PUK PUK2

Κωδικός τηλεφώνου

Προστατεύει την κάρτα SIM (προσωπικός αριθµός

αναγνώρισης).

Χρησιµοποιείται για τη ρύθµιση των στοιχείων χρέωσης και για πρόσβαση σε πρόσθετες λειτουργίες ειδικών καρτών

SIM.

Κύριος κωδικός. Χρησιµοποιήστε τον για να ξεκλειδώσετε την κάρτα SIM κατόπιν επανειληµµένης εσφαλµένης εισαγωγής του PIN.

Προστατεύει το τηλέφωνό σας. Καθορίζεται από εσάς κατά την αρχική ρύθµιση ασφαλείας.

C¢T¢Ασφάλεια

¢Κωδικοί ¢Επιλέξτε λειτουργία

Έλεγχος PIN

Το PIN συνήθως ζητείται σε κάθε ενεργοποίηση του τηλεφώνου. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το συγκεκριµένο έλεγχο, αλλά κινδυνεύετε από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση του τηλεφώνου. Ορισµένα δίκτυα δεν επιτρέπουν την απενεργοποίηση του συγκεκριµένου ελέγχου.

§Επιλογή§ Πατήστε.

§Αλλαγή§

Εισάγετε τον κωδικό PIN.

Επιβεβαιώστε την εισαγωγή.

Πατήστε.

Επιβεβαιώστε.

Αλλαγή PIN

Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό PIN µε οποιονδήποτε άλλο αριθµό 4 έως 8 ψηφίων, τον οποίο θα θυµάστε ευκολότερα.

J J

Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό PIN.

Πατήστε.

Εισάγετε το νέο PIN.

Επαναλάβετε την εισαγωγή του

νέου PIN.

17Ασφάλεια

Page 19

Ασφάλεια18

C¢T¢Ασφάλεια

¢Κωδικοί ¢Επιλέξτε λειτουργία

Αλλαγή PIN2

(Ένδειξη µόνο εάν είναι διαθέσιµο το PIN 2) ∆ιαδικασία όπως και για την Αλλαγή PIN.

Αλλαγή κωδικ.

(αλλαγή κωδικού τηλεφώνου) Καθορίζεται από εσάς κατά την πρώτη επιλογή

µίας λειτουργίας που προστατεύεται από τον κωδικό τηλεφώνου (π. χ. Άµεση κλήση, σελ.28) (αριθµός 4 έως 8 ψηφίων). Ο κωδικός αυτός θα ισχύει στη συνέχεια για όλες τις λειτουργίες που προστατεύονται από αυτόν. Μετά από τριπλή λανθασµένη εισαγωγή, η πρόσβαση στον κωδικό τηλεφώνου και σε όλες τις λειτουργίες, στις οποίες εφαρµόζεται, µπλοκάρεται. Στην περίπτωση αυτή απευθυνθείτε στο τµήµα εξυπηρέτησης της Siemens (σελ. 119).

Αναίρεση φραγής κάρτας SIM

Αν το PIN εισαχθεί λανθασµένα τρεις φορές, η κάρτα SIM µπλοκάρεται. Πληκτρολογήστε τον αριθµό PUK (MASTER PIN) που σας έχει δοθεί από το δίκτυο µαζί µε την κάρτα SIM, σύµφωνα µε τις οδηγίες. Σε περίπτωση που το PUK (MASTER PIN) έχει χαθεί, απευθυνθείτε στοδίκτυο.

Ασφάλεια ενεργοποίησης

Ακόµη και εάν η χρήση του PIN έχει απενεργοποιηθεί (σελ.17), απαιτείται µία επιβεβαίωση για την ενεργοποίηση της συσκευής.

Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η ακούσια ενεργοποίηση του τηλεφώνου, π. χ. όταν αυτό βρίσκεται µέσα σε µία τσάντα ή όταν βρίσκεστε µέσα σε αεροπλάνο.

B C

§Ακύρωση§

Κρατήστε πατηµένο.

Πατήστε. Το τηλέφωνο ενεργοποιείται.

Πατήστε ή µην προβείτε σε καµία ενέργεια. Η διαδικασία ενεργοποίησης διακόπτεται.

Page 20

Εισαγωγή κειµένου

Εισαγωγή κειµένου χωρίς τη µέθοδο T9

Πατήστε επανειληµµένα τα αριθµητικά πλήκτρα, µέχρις ότου εµφανιστεί στην οθόνη ο χαρακτήρας που επιθυµείτε. Ο κέρσορας προχωρά µετά από µία πολύ µικρή καθυστέρηση. Παράδειγµα:

Ä,ä,1-9 Οι ειδικοί χαρακτήρες και οι αριθµοί

]

F #

Πατώντας µία φορά στιγµιαία εισάγετε το γράµµα α, δύο φορές το

β κ.λπ. Κρατώντας πατηµένο εισάγετε το

ψηφίο.

εµφανίζονται µετά τα αντίστοιχα γράµµατα.

Πατώντας στιγµιαία διαγράφετε το χαρακτήρα µπροστά από τον κέρσορα, κρατώντας πατηµένο διαγράφετε ολόκληρη τη λέξη.

Καθοδήγηση του κέρσορα (εµπρός/πίσω).

Πατώντας στιγµιαία: Εναλλαγή µεταξύ abc, Abc, T9abc, T9Abc,

ABC, 123. Ένδειξη κατάστασης

στην επάνω γραµµή της οθόνης.

Κρατώντας πατηµένο:

Εµφανίζονται όλες οι επιλογές εισαγωγής.

Πατώντας στιγµιαία:

Εµφανίζονται οι ειδικοί χαρακτήρες.

Κρατώντας πατηµένο: Άνοιγµα του µενού εισαγωγής.

Πατώντας µία φορά/επανειληµµένα:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Κρατώντας πατηµένο: εισάγει το

Εισάγει ένα κενό διάστηµα. Πατώντας δύο φορές = Αλλαγή στην επόµενη σειρά.

Ειδικοί χαρακτήρες

)¿¡_;!?, .

+-"’:()/ ¤¥

[ ] { } %~<=> |^§Γ∆ΘΛΞΠ

ΣΦΨΩ

) Αλλαγή γραµµών

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε.

Πατήστε στιγµιαία. Εµφανίζεται ο πίνακας χαρακτήρων:

$£€&#\ @

Μετακίνηση στους χαρακτήρες.

19Εισαγωγή κειµένου

Page 21

Εισαγωγή κειµένου20

Μενού εισαγωγής

Κατά την εισαγωγή κειµένου:

Κρατήστε πατηµένο. Εµφανίζεται το µενού εισαγωγής:

Μορφή κειµέν. Γλώσσα εισαγ. Σηµείωση

Αντιγραφή/Εισαγωγή

(µόνο SMS)

Εισαγωγή κειµένου µε τη µέθοδο T9

Με τη µέθοδο "T9" η σωστή λέξη συµπεραίνεται αφαιρετικά από τις καταχωρήσεις των χαρακτήρων µέσω του πληκτρολογίου, κάνοντας σύγκριση µε ένα ορθογραφικό λεξικό που περιέχεται στη µνήµη.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Τ9

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου.

Εισαγ. κειµένου

Τ9 Προτίµηση

§Αλλαγή§ Ενεργοποίηση T9.

Επιλογή γλώσσας εισαγωγής

Επιλέξτε τη γλώσσα µε την οποία θέλετε να συντάξετε το µήνυµά σας.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου.

Εισαγ. κειµένου

Επιλέξτε.

Γλώσσα εισαγ.

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε, η νέα γλώσσα

Επιλέξτε.

ενεργοποιείται. Οι γλώσσες που υποστηρίζονται από το σύστηµα Τ9 επισηµαίνονται µε το σύµβολο T9.

Σύνταξη µε τη µέθοδο T9

Με την πληκτρολόγηση µεταβάλλεται συνεχώς η ένδειξη.

Εποµένως είναι προτιµότερο για εσάς να ολοκληρώσετε µία λέξη, χωρίς να κοιτάξετε στην οθόνη.

Πατήστε απλά τα πλήκτρα, στα οποία αντιστοιχεί ο κάθε χαρακτήρας, µόνο µία φορά πλέον, π. χ. για "Σπίτι":

πατήστε στιγµιαία για T9Abc και στη συνέχεια

788484

Μην γράφετε το κείµενο µε ειδικούς χαρακτήρες όπως Ά, αλλά µε τον κανονικό χαρακτήρα, π.χ. Α, το Τ9 αναλαµβάνει τα υπόλοιπα.

T9 the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

Ένα κενό διάστηµα τερµατίζει τη λέξη.

Text Input is licensed under one or more of

Page 22

21Εισαγωγή κειµένου

Προτεινόµενες λέξεις Τ9

Αν στο λεξικό είναι διαθέσιµες περισσότερες από µία δυνατές επιλογές για µία ακολουθία

γραµµάτων (λέξη), εµφανίζεται πρώτη η συνηθέστερη. Όταν η λέξη που θέλετε να εισάγετε δεν έχει αναγνωριστεί, πιθανόν να είναι σωστή η επόµενη πρόταση της λειτουργίας Τ9.

Η λέξη πρέπει να εµφανίζεται σε

§µαύρο§πλαίσιο§. Στη συνέχεια

Εάν η επιθυµητή λέξη δεν περιλαµβάνεται στο λεξικό, µπορεί να γραφεί και χωρίς τη µέθοδο Τ9.

Για να προσθέσετε µία λέξη στο λεξικό:

§Συλλαβή§ Επιλέξτε.

Η τελευταία πρόταση διαγράφεται και η λέξη µπορεί τώρα να εισαχθεί χωρίς την υποστήριξη T9. Με την επιλογή §Αποθήκ.§ η λέξη µεταφέρεται

αυτόµατα στο λεξικό.

πατήστε. Η εµφανιζόµενη λέξη αντικαθίσταται µε µία άλλη. Εάν και αυτή η λέξη δεν είναι κατάλληλη,

πατήστε ξανά. Επαναλάβετε τη διαδικασία, µέχρις ότου εµφανιστεί η σωστή λέξη.

∆ιόρθωση λέξης

]

Άλλες πληροφορίες

Εντός µίας "λέξης T9" δεν µπορείτε να τροποποιήσετε τίποτα, χωρίς προηγουµένως να αναιρέσετε την κατάσταση T9. Συνήθως είναι προτιµότερο να ξαναγράψετε ολόκληρη τη λέξη.

E #

Μετακινηθείτε λέξη προς λέξη προς τα αριστερά/προς τα δεξιά, µέχρις ότου η επιθυµητή λέξη εµφανιστεί σε §µαύρο§πλαίσιο§.

Μετακινηθείτε πάλι στις προτεινόµενες λέξεις T9.

∆ιαγράφει το χαρακτήρα στα αριστερά του κέρσορα και εµφανίζει την εκάστοτε νέα πιθανή λέξη!

Εισαγωγή τελείας. Η λέξη τερµατίζεται, όταν ακολουθεί ένα κενό διάστηµα. Στη λέξη η τελεία επισηµαίνει τη θέση αποστρόφου/παύλας:

π. χ. §απ.έξω§ = απ’ έξω. Η µετακίνηση µε τον κέρσορα

προς τα δεξιά τερµατίζει τη λέξη.

Πατώντας στιγµιαία: Εναλλαγή µεταξύ: abc, Abc,

123. Ένδειξη κατάστασης στην

επάνω γραµµή της οθόνης.

Κρατώντας πατηµένο:

Εµφανίζονται όλες οι επιλογές εισαγωγής.

Πατώντας στιγµιαία: Επιλογή ειδικών χαρακτήρων (σελ. 19).

Κρατώντας πατηµένο: Ανοίγει το µενού εισαγωγής (σελ. 20).

abc, T9Abc,

Page 23

Εισαγωγή κειµένου22

Στοιχεία κειµένου

Στο τηλέφωνο µπορούν να αποθηκευτούν έτοιµα στοιχεία κειµένου, µε τα οποία µπορείτε να συµπληρώσετε τα µηνύµατά σας (SMS, MMS,

e-mail).

Σύνταξη στοιχείων κειµένου

C¢M¢Κείµενα

§Επιλογές§ Νέο κείµενο επιλέξτε.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Συντάξτε το κείµενο.

Αποθήκευση. Χρησιµοποιήστε το

προεπιλεγµένο όνοµα ή δώστε ένα νέο όνοµα.

C Αποθηκεύστε.

Χρήση έτοιµων στοιχείων κειµένου

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου.

§Εισαγωγή§ Επιλέξτε.

I I

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε. Εµφανίζεται το

Συντάξτε το κείµενο του µηνύµατος (SMS, MMS, e-mail).

Κείµενα επιλέξτε.

Επιλέξτε ένα έτοιµο στοιχείο κειµένου από τη λίστα.

στοιχείο κειµένου. Επιβεβαιώστε. Το έτοιµο κείµενο

εισάγεται στο κείµενο στα δεξιά του κέρσορα.

Page 24

Πραγµατοποίηση κλήσεων

23Πραγµατοποίηση κλήσεων

Κλήση µε τα αριθµητικά πλήκτρα

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής).

Εισάγετε τον αριθµό κλήσης (πάντα µε πρόθεµα/διεθνή κωδικό).

] Πατώντας στιγµιαία

διαγράφετε το τελευταίο ψηφίο,

κρατώντας πατηµένο διαγράφετε ολόκληρο τον αριθµό.

Πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Καλείται ο εµφανιζόµενος αριθµός.

Τερµατισµός συνοµιλίας

Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού στιγµιαία. Πατήστε το πλήκτρο ακόµη και εάν ο συνοµιλητής σας κλείσει πρώτος.

Ρύθµιση έντασης

Αν χρησιµοποιείτε σύστηµα ανοικτής συνοµιλίας αυτοκινήτου (Car Kit), η ρύθµιση της έντασης δεν επηρεάζει τη συνήθη ρύθµιση του τηλεφώνου.

Ρυθµίστε την ένταση (δυνατό µόνο κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας).

Επανάκληση

Για επανάκληση του τελευταίου αριθµού που καλέσατε:

Για επανάκληση άλλων αριθµών που είχατε καλέσει νωρίτερα:

A I

Πατήστε το πλήκτρο κλήσης δύο φορές.

Πατήστε το πλήκτρο κλήσης µία φορά.

Επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό από τη λίστα και στη συνέχεια πατήστε ...

... για να τον καλέσετε.

Page 25

Πραγµατοποίηση κλήσεων24

Όταν η γραµµή είναι κατειληµµένη

Εάν ο αριθµός που καλείτε είναι κατειληµµένος ή δεν µπορεί να πραγµατοποιηθεί η σύνδεση λόγω προβληµάτων του δικτύου, διατίθενται ανάλογα µε το δίκτυο διάφορες δυνατότητες. Μία εισερχόµενη κλήση ή κάθε άλλη χρήση του τηλεφώνου διακόπτει αυτές τις λειτουργίες.

Είτε

Αυτόµ. Επανάκληση

§Αυτ.κλ.§ Ο αριθµός καλείται αυτόµατα δέκα

φορές σε αυξανόµενα χρονικά διαστήµατα. Τερµατισµός µε:

B Πλήκτρο τερµατισµού.

Είτε

Επιστρ.κλήσης b

§Επιστρ.κλήσης§

Το τηλέφωνό σας κουδουνίζει, µόλις καταστεί διαθέσιµη η

κατειληµµένη γραµµή. Ο αριθµός καλείται µε το πλήκτρο κλήσης.

Υπενθύµιση

§Υπενθύµ.§ Μετά από 15 λεπτά ένας ήχος σας

Άλλες πληροφορίες

§Αν.§συν.§

∆ιεθνείς κωδικοί κλήσεων

§Χώρα§ Πατήστε και επιλέξτε τη χώρα.

Σηµείωση τηλεφωνικών αριθµών

Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας έχετε τη δυνατότητα να εισάγετε έναν αριθµό κλήσης. Οσυνοµιλητής σας ακούει τον ήχο της πληκτρολόγησης. Μετά τον τερµατισµό της σύνδεσης, µπορείτε να αποθηκεύσετε ή να καλέσετε τον αριθµό.

υπενθυµίζει να καλέσετε πάλι τον εµφανιζόµενο αριθµό.

Αποθήκευση αριθµού κλήσης στον Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Ανοικ.συνοµιλ. ενεργοποίηση (αναπαραγωγή µέσω του ηχείου).

Απενεργοποιήστε οπωσδήποτε την "Ανοικτή Συνοµιλία" , πριν φέρετε το τηλέφωνο πάλι κοντά στο αυτί σας. Έτσι θα αποφύγετε ενδεχόµενες βλάβες ακοής!

Κρατήστε πατηµένο, για να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο.

Κρατήστε πατηµένο, έως ότου εµφανιστεί ένα "+".

Page 26

25Πραγµατοποίηση κλήσεων

Αποδοχή κλήσης

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο. Οι εισερχόµενες κλήσεις διακόπτουν κάθε άλλη χρήση του τηλεφώνου.

C Πατήστε.

Εµφανίζεται ένας αριθµός κλήσης που µεταδίδεται από το δίκτυο µαζί µε το αντίστοιχο όνοµα (ενδεχοµένως και µε µία εικόνα), όταν αυτός είναι αποθηκευµένος στον Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (σελ. 32).

Απόρριψη κλήσης

§Απόρριψη§ Πατήστε.

Προσοχή

Βεβαιωθείτε ότι έχετε απαντήσει στην κλήση, πριν φέρετε στο αυτί σας το τηλέφωνο. Έτσι θα αποφύγετε τυχόν προβλήµατα στην ακοή σας από το δυνατό κουδούνισµα!

Άλλες πληροφορίες

* Â

Πατήστε.

Πατήστε στιγµιαία.

Κρατήστε πατηµένο, για να

απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης και τη δόνηση.

Εµφάνιση αναπάντητων κλήσεων.

Ανοικ.συνοµιλ.

Μπορείτε, κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας, να αφήσετε το τηλέφωνο από το χέρι σας. Η αναπαραγωγή πραγµατοποιείται στην περίπτωση αυτή από το ηχείο.

§Αν.§συν.§ Ενεργοποιήστε την ανοικτή

συνοµιλία.

C Ενεργοποίηση. I

§Αν.§συν.§ Απενεργοποίηση.

Προσοχή

Απενεργοποιήστε οπωσδήποτε την "Ανοικτή Συνοµιλία", πριν φέρετε το τηλέφωνο πάλι κοντά στο αυτί σας. Έτσι θα αποφύγετε ενδεχόµενες βλάβες ακοής!

Εναλλαγή δύο συνοµιλιών

Πραγµατοποίηση δεύτερης σύνδεσης

Κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µία πρόσθετη κλήση.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού συνοµιλίας.

Αvαµοvή Η τρέχουσα κλήση περνά σε

Μόλις αποκατασταθεί η νέα σύνδεση:

§Εναλλαγ§ Προβείτε σε εναλλαγή µεταξύ των

Ρυθµίστε την ένταση µε το joystick.

αναµονή. Καλέστε τώρα το νέο αριθµό ή

§Επιλογές§, επιλέξτε Τηλεφωνικό

Κατάλογο, Κατάλογο ∆ιευθύνσεων, επιλέξτε τον αριθµό κλήσης.

συνοµιλιών.

Page 27

Πραγµατοποίηση κλήσεων26

Κλήση κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας

Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να απαιτεί πρόσθετη εγγραφή στο δίκτυο και ανάλογη ρύθµιση των παραµέτρων του τηλεφώνου (σελ.82). Εάν κληθείτε ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη κάποια άλλη κλήση, θα ακούσετε τον "τόνο Αναµονής". Έχετε τώρα τις ακόλουθες επιλογές:

• Αποδοχή πρόσθετης νέας κλήσης

§Εναλλαγ§ Αποδεχτείτε τη νέα κλήση και

Για εναλλαγή µεταξύ των δύο συνοµιλιών, προβείτε στη διαδικασία που περιγράφεται παραπάνω.

• Απόρριψη νέας κλήσης

§Απόρριψη§ Πατήστε.

§Εκτροπή§ Η νέα κλήση εκτρέπεται π. χ. στον

• Τερµατισµός τρέχουσας συνοµιλίας,

B C

κρατήστε σε αναµονή την τρέχουσα συνοµιλία.

τηλεφωνητή.

αποδοχή νέας κλήσης

Τερµατίστε την ενεργή συνοµιλία.

Αποδοχή νέας κλήσης.

Τερµατισµός συνοµιλίας (συνοµιλιών)

Μετά την εµφάνιση της ένδειξης Επιστροφή στην

κλήση σε αναµονή; έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

§Ναι§

§Οχι§

Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού.

Αποδοχή της κλήσης σε αναµονή. Τερµατισµός και της δεύτερης

συνοµιλίας.

Συνδιάσκεψη

Καλείτε διαδοχικά έως και 5 συνδροµητές και στη συνέχεια τους συνδέετε σε µία τηλεφωνική συνδιάσκεψη. Ενδεχοµένως το δίκτυο να µην υποστηρίζει όλες τις λειτουργίες που περιγράφονται ή να απαιτείται ιδιαίτερη εγγραφή σε κάθε µία από αυτές.

Έχει ήδη πραγµατοποιηθεί µία σύνδεση:

§Επιλογές§

§Επιλογές§ ... Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Επαναλάβετε τη διαδικασία, µέχρις ότου συνδεθούν όλοι οι συµµετέχοντες σε µία συνδιάσκεψη (έως και 5 συµµετέχοντες).

Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Αvαµοvή. Η τρέχουσα σύνδεση

τίθεται σε αναµονή. Επιλέξτε τώρα ένα νέο αριθµό

κλήσης. Μόλις αποκατασταθεί η νέα σύνδεση ...

Συνδιάσκεψη. Συνδέεται και η

κλήση σε αναµονή.

Page 28

27Πραγµατοποίηση κλήσεων

Τερµατισµός

Με το πλήκτρο τερµατισµού τερµατίζονται όλες οι κλήσεις της συνδιάσκεψης.

Επιλογές συνοµιλίας

Οι ακόλουθες λειτουργίες είναι διαθέσιµες µόνο κατά τη διάρκεια µιας κλήσης:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αvαµοvή

Μικρόφ.ενεργό

Ανοικ.συνοµιλ.

Έvταση

Αρχ.κατάλογος

Κράτηση τρέχουσας σύνδεσης.

Όταν είναι απενεργοποιηµένο, ο συνο µιλητής σας δεν µπορεί να σας ακούσει. Επίσης: Κρατήστε πατηµένο.

Αναπαραγωγή µέσω του ηχείου.

Ρύθµιση έντασης ακουστικού.

Εµφάνιση Τηλεφωνικού Καταλόγου/ Καταλόγου ∆ιευθύνσεων.

Συνδιάσκεψη

∆ιάρκ/χρέωση

Αποστ. DTMF

Μεταφ.

κλήσης

Βασικό µενού

Κατάστ. κλήσ.

(βλ. αριστερά)

Εµφάνιση της χρονικής διάρκειας της συνοµιλίας (σε περίπτωση που έχει ρυθµιστεί) και της σχετικής χρέωσης κατά τη διάρκεια της σύνδεσης.

Εισαγωγή ακολουθιών τόνων (ψηφίων), π. χ. για τον τηλεχειρισµό ενός αυτόµατου τηλεφωνητή.

Σύνδεση αρχικής κλήσης µε µία δεύτερη κλήση. Για εσάς, τερµατίζονται και οι δύο κλήσεις.

Πρόσβαση στο βασικό µενού.

Λίστα όλων των κλήσεων που βρίσκονται σε αναµονή ή είναι ενεργές (π. χ. οι συµµετέχοντες µίας συνδιάσκεψης).

Page 29

Πραγµατοποίηση κλήσεων28

Άµεση κλήση

Όταν είναι ενεργοποιηµένη, είναι δυνατή η κλήση µόνο ενός αριθµού (εκτός των κλήσεων έκτακτης ανάγκης).

Ενεργοποίηση

C¢T¢Ασφάλεια

¢Άµεση κλήση

C Επιβεβαιώστε την επιλογή.

Ο κωδικός τηλεφώνου (4 έως 8 ψηφίων) ορίζεται και εισάγεται από εσάς την πρώτη φορά που θα ερωτηθείτε.

Εισάγετε τον κωδικό τηλεφώνου.

C Επιβεβαιώστε την επιλογή.

Παρακαλούµε σηµειώστε οπωσδήποτε τον κωδικό (σελ. 17)!

Επιλέξτε τον αριθµό κλήσης από

τον Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων ή εισάγετέ τον εκ νέου.

C Επιβεβαιώστε.

Εφαρµογή

§Πέτρος§

Απενεργοποίηση

Για να καλέσετε τον αριθµό (π. χ. "Πέτρος") κρατήστε πατηµένο το δεξί πλήκτρο οθόνης.

Κρατήστε πατηµένο.

Εισάγετε τον κωδικό τηλεφώνου.

Επιβεβαιώστε την εισαγωγή.

Ακολουθίες τόνων (DTMF)

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, µπορείτε να

εισάγετε ακολουθίες τόνων (ψηφία), π.χ. για τον τηλεχειρισµό ενός αυτόµατου τηλεφωνητή. Τα ψηφία αυτά µεταδίδονται απευθείας ως τόνοι DTMF (ακολουθίες τόνων).

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποστ. DTMF

Χρήση Τηλεφωνικού Καταλόγου/ Καταλόγου ∆ιευθύνσεων

Αποθηκεύστε αριθµούς κλήσης και ακολουθίες τόνων (τόνους DTMF) στον Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων όπως µία κανονική καταχώρηση.

§Αποθήκ.§

Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε µόνο τους τόνους DTMF (ψηφία) και να τους αποστείλετε στη συνέχεια κατά τη διάρκεια της κλήσης.

Επιλέξτε.

Εισάγετε έναν αριθµό κλήσης.

Κρατήστε πατηµένο, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη ένα "+" (παύση για τη δηµιουργία της σύνδεσης).

Εισάγετε τους τόνους DTMF (ψηφία).

Εάν χρειάζεται, εισάγετε και άλλες παύσεις τριών δευτερολέπτων, ώστε να εξασφαλίσετε το επιθυµητό αποτέλεσµα στο τηλέφωνο του παραλήπτη.

Εισάγετε ένα όνοµα.

Αποθηκεύστε την καταχώρηση.

Page 30

Το τηλέφωνό µου

Ρυθµίστε τους ακόλουθους τοµείς ανάλογα µε τις επιθυµίες σας, για να δώσετε στο τηλέφωνό σας έναν προσωπικό χαρακτήρα:

Ήχοι κουδουνισµού (σελ. 80)

Αντιστοιχήστε προσωπικούς ήχους κουδουνισµού σε οµάδες καλούντων ή συµβάντα.

Εικόνες (σελ. 111)

Αντιστοιχήστε στις καταχωρήσεις του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων προσωπικές εικόνες ή φωτογραφίες.

Κινούµενα γραφικά (σελ. 78)

Επιλέξτε ένα κινούµενο γραφικό ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, καθώς και ένα προσωπικό µήνυµα χαιρετισµού.

Screensaver (σελ. 77)

Επιλέξτε ένα αναλογικό ή ψηφιακό ρολόι ή µία προσωπική εικόνα.

Λογότυπο (δικτύου) (σελ. 77)

Επιλέξτε µία προσωπική εικόνα (εµφάνιση στην κατάσταση αναµονής).

Φόντο (σελ.77)

Επιλέξτε ένα µόνιµο φόντο για την οθόνη σας.

Χρωµατική παλέτα (Έγχρωµα σχήµατα) (σελ. 77)

Επιλέξτε µία χρωµατική παλέτα για την επιφάνεια εργασίας.

Εφαρµογές (σελ.72)

"Κατεβάστε" από το Internet τις προσωπικές σας εφαρµογές.

Πού θα το βρω αυτό;

Πρόσθετους ήχους κλήσης, λογότυπα, κινούµενα γραφικά και εφαρµογές Java µπορείτε να προµηθευτείτε από το δίκτυό σας ή απευθείας από τη Siemens.

Πύλη δικτύου

Ανάλογα µε το δίκτυό σας, παρέχονται στο τηλέφωνο επιλογές άµεσης πρόσβασης στην πύλη του µέσω καταχωρήσεων µενού ή σελιδοδεικτών. Απευθυνθείτε στο δίκτυό σας, για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε τις συγκεκριµένες υπηρεσίες.

Siemens City Portal

Πρόσθετους ήχους κλήσης, λογότυπα, κινούµενα γραφικά και screensaver, καθώς και επιπλέον εφαρµογές, παιχνίδια και υπηρεσίες θα βρείτε στο Internet, στη διεύθυνση

www.siemens-mobile.com/city

ή µπορείτε να τα φορτώσετε απευθείας µέσω Internet:

wap.siemens-mobile.com

Εδώ παρέχεται επίσης µία υπηρεσία για την αποθήκευση και µία λίστα των χωρών, στις οποίες διατίθενται οι συγκεκριµένες υπηρεσίες.

Το µενού µου

Συνδυάστε το δικό σας προσωπικό µενού (σελ.95) µε λειτουργίες, αριθµούς ή σελίδες Inter- net που χρησιµοποιείτε συχνά.

29Το τηλέφωνό µου

Page 31

Αρχ.κατάλογος30

Αρχ.κατάλογος

C¢L

¢Επιλέξτε λειτουργία

Εµφάνιση

Εµφανίζονται οι καταχωρήσεις του στάνταρ καταλόγου (Κατάλογος ∆ιευθύνσεων ή Τηλεφωνικός Κατάλογος).

Νέα καταχώρ.

∆ηµιουργία νέας καταχώρησης.

Ευρετήριο SIM (βλ. επίσης σελ. 35)

∆ιευθύνσεις (βλ. επίσης σελ.31)

Αρχ.κατάλογος

Έχετε τη δυνατότητα να ρυθµίσετε, ποιον κατάλογο επιθυµείτε κατά προτίµηση να χρησιµοποιείτε.

Ο επιλεγµένος τυπικός κατάλογος ανοίγει στην κατάσταση αναµονής µε το joystick.

∆ιευθύνσεις

Στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων είναι δυνατή η συγκέντρωση πολλών δεδοµένων και πρόσθετων λειτουργιών (π.χ εικόνες, γενέθλια, Συνοµιλία) ανά καταχώρηση.

Ευρετήριο SIM

Ο Τηλεφωνικός Κατάλογος βρίσκεται στην κάρτα SIM. Σε αυτόν είναι δυνατή η εισαγωγή µόνο ενός

αριθµού κλήσης ανά καταχώρηση. Ο Τηλεφωνικός Κατάλογος στην κάρτα SIM µπορεί εύκολα να µεταφερθεί σε ένα άλλο τηλέφωνο.

Επιλογή ενός ονόµατος µε το

αρχικό γράµµα και/ή µετακίνηση.

Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο ή τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Επαγγ. κάρτα

∆ηµιουργήστε την προσωπική σας επαγγελµατική κάρτα προς αποστολή σε ένα άλλο τηλέφωνο GSM. Εάν δεν έχετε δηµιουργήσει επαγγελµατική κάρτα, σας ζητείται να δηµιουργήσετε.

§Αποθήκ.) Πατήστε.

Άλλες πληροφορίες

Η µορφή της επαγγελµατικής κάρτας ακολουθεί διεθνή πρότυπα (vCard).

Κινηθείτε µεταξύ των πεδίων και εισάγετε τις καταχωρήσεις σας.

Αντιγραφή αριθµού κλήσης από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/Τηλεφωνικό Κατάλογο.

Οµάδες

Βλ. σελ.34.

<Αριθ. πληροφ.>

Βλ. σελ.37.

Page 32

∆ιευθύνσεις

Στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων µπορούν να αποθηκευθούν έως και 1000 καταχωρήσεις, µε περισσότερους τηλεφωνικούς αριθµούς και αριθµούς fax και περισσότερα δεδοµένα διευθύνσεων. Η διαχείριση των καταχωρήσεων αυτών γίνεται ανεξάρτητα από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο στη µνήµη του τηλεφώνου. Μπορείτε εντούτοις να µεταφέρετε δεδοµένα µεταξύ του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων και του Τηλεφωνικού Καταλόγου στην κάρτα SIM.

Νέα καταχώρ.

Ο κατάλογος διευθύνσεων είναι ρυθµισµένος ως τυπικός κατάλογος:

H C I

Ανοίξτε τον κατάλογο διευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής)

Εµφάνιση των πεδίων εισαγωγής.

Επιλέξτε τα επιθυµητά πεδία εισαγωγής.

Συµπληρώστε τα πεδία εισαγωγής. Ο µέγιστος δυνατός αριθµός των χαρακτήρων εµφανίζεται στο επάνω τµήµα της οθόνης

Απαιτείται τουλάχιστον η καταχώρηση ενός ονόµατος. Εισάγετε πάντα έναν τηλεφωνικό αριθµό µε τον αντίστοιχο κωδικό κλήσης.

Πιθανά πεδία εισαγωγής:

Επώνυµο: URL: Όνοµα: Άµεσο µήνυµα >> Αριθµός τηλεφώνου: Οµάδα: Τηλέφωνο/γραφείο: Εταιρία: Τηλέφωνο/κινητό: ∆ιεύθυνση: >>

Fax: Γενέθλια: >> Fax 2: Εικόνα: ∆ιεύθυνση e-mail: e-mail 2: Όλα τα πεδία

Πρόσθετες πληροφορίες:

Οµάδα: Ορισµός σε µία οµάδα (σελ. 34). ∆ιεύθυνση: Επέκταση για την εισαγωγή της

Υπηρ.επικοιν.

πλήρους διεύθυνσης:

Οδός:, Ταχυδρ.κώδικας:, Πόλη:, Χώρα:

∆εδοµένα, όταν η καταχώρηση χρησιµοποιείται ως επαφή στο Chat (σελ. 61):

Ψευδώνυµο:, Ταυτότ.χρήστη WV:, Αριθµός ICQ:, Όνοµα οθόνης AIM:

31∆ιευθύνσεις

Page 33

∆ιευθύνσεις32

Γενέθλια: Μετά την ενεργοποίηση εισάγεται η

Εικόνα: Αντιστοιχήστε µία εικόνα στην

Όλα τα πεδία / Περιορισµ.πεδία

§Αποθήκ.§ Αποθήκευση της καταχώρησης.

Άλλες πληροφορίες

Συγχρονισµός

Με το λογισµικό Mobile Phone Manager (σελ. 113) έχετε τη δυνατότητα να συγχρονίσετε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων µε το Outlook® και µε άλλα τηλέφωνα της Siemens.

Με τη λειτουργία Αποµ.συγχρον. έχετε τη δυνατότητα να συγχρονίσετε το τηλέφωνό σας µε µία ατζέντα που υπάρχει στο Internet (βλ. επίσης σελ. 108).

ηµεροµηνία γενεθλίων.

Υπενθύµιση: Το τηλέφωνο

εµφανίζει µία υπενθύµιση µία ηµέρα πριν από τα γενέθλια, κατά την καθορισµένη ώρα.

καταχώρηση. Η εικόνα αυτή θα εµφανίζεται, όταν θα σας καλεί ο αντίστοιχος αριθµός.

Ένδειξη του αριθµού των πεδίων εισαγωγής.

Προσωρινή µετάβαση στον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

Εµφάνιση/αναζήτηση καταχώρησης

H I

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυµείτε.

C Εµφάνιση της καταχώρησης.

Εµφάνιση-Επιλογές

§Επιλογές§ Το µενού επιλογών προσφέρει

Μετακίν. σε ...

Προβολή

Αποθήκ.σε

SIM

Νέο SMS, Νέο MMS, Νέο email

Browser

Άµεσο µήνυµα

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

πάντοτε µόνο τις λειτουργίες για τον τρέχον επιλεγµένο πεδίο εισαγωγής.

Ορισµός της τρέχουσας ή της επιλεγµένης καταχώρησης σε µία οµάδα.

Εµφάνιση µίας φωτογραφίας που έχει αντιστοιχιστεί στην καταχώρηση.

Αντιγραφή του ονόµατος και ενός αριθµού κλήσης στην κάρτα SIM (Τηλεφωνικός Κατάλογος).

∆ηµιουργία µηνύµατος µε την επιλεγµένη καταχώρηση.

Εκκίνηση του Περιηγητή Browser και εµφάνιση της διεύθυνσης URL.

Έναρξη Chat σελ. 61.

Page 34

33∆ιευθύνσεις

Αλλαγή καταχώρησης

H I

§Επεξεργ.§ Πατήστε.

§Επεξεργ.§ Ανοίξτε την καταχώρηση.

§Αποθήκ.§ Αποθηκεύστε.

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυµείτε.

Επιλέξτε πεδίο εισαγωγής.

Πραγµατοποιήστε τις αλλαγές.

Κλήση καταχώρησης

Εάν στην καταχώρηση του καταλόγου διευθύνσεων είναι αποθηκευµένοι πολλοί αριθµοί, αυτοί εµφανίζονται προς επιλογή:

I A

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλογή ενός ονόµατος µε το

αρχικό γράµµα και/ή µετακίνηση.

Η καταχώρηση καλείται.

Επιλέξτε αριθµό κλήσης.

Η καταχώρηση καλείται.

Κατάλογος ∆ιευθύνσεων- Επιλογές

Ανάλογα µε την υπάρχουσα κατάσταση προσφέρονται διάφορες λειτουργίες. Αυτές µπορούν να εφαρµοστούν τόσο στην τρέχουσα, όσο και σε περισσότερες επιλεγµένες καταχωρήσεις:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Μετακίν. σε ...

Αποθήκ.σε

SIM

Φίλτρο

Εισαγωγή

Ταξινόµηση

Αναζήτηση

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

Ορισµός της τρέχουσας ή της επιλεγµένης καταχώρησης σε µία οµάδα.

Αντιγραφή του ονόµατος και του αριθµού κλήσης στην κάρτα SIM (Τηλεφωνικός Κατάλογος).

Εµφανίζονται µόνο οι καταχωρήσεις που ικανοποιούν το κριτήριο φίλτρου.

Προετοιµασία λήψης µέσω IrDA (σελ. 87) ή SMS (σελ. 43) για µία καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου.

Καθορισµός κριτηρίου ταξινόµησης για την κατανοµή των καταχωρήσεων του καταλόγου διευθύνσεων.

Εισαγωγή κριτηρίου αναζήτησης.

Page 35

∆ιευθύνσεις34

Οµάδες

Στο τηλέφωνο έχουν προεγκατασταθεί 9 οµάδες, για να ταξινοµήσετε τις καταχωρήσεις του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων. Μπορείτε να µετονοµάσετε τις επτά οµάδες.

<Οµάδες> Επιλέξτε (πίσω από το όνοµα της

Μενού οµάδων

§Επιλογές§

Μετον.οµάδας

Σύµβ. οµάδας

Άλλες πληροφορίες

Καµία οµάδα: Περιλαµβάνει όλες τις

καταχωρήσεις του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων που δεν ανήκουν σε καµία οµάδα (το όνοµα δεν µπορεί να αλλάξει).

Ελήφθη: Περιλαµβάνει τις καταχωρήσεις του

Καταλόγου ∆ιευθύνσεων που λήφθηκαν µέσω Ir-

DA (σελ. 87) ή SMS (σελ.43) (το όνοµα δεν µπορεί να αλλάξει).

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

οµάδας εµφανίζεται ο αριθµός των καταχωρήσεων).

Επιλέξτε οµάδα.

Ανοίξτε το µενού.

Αλλαγή ονόµατος της οµάδας.

Αντιστοίχηση στην οµάδα ενός εικονιδίου, το οποίο εµφανίζεται στην οθόνη, όταν σας καλεί κάποιο από τα µέλη της οµάδας.

Ήχος κλήσης για οµάδα

Αντιστοιχήστε έναν ήχο κλήσης σε µία οµάδα, ο οποίος θα ακούγεται όταν σας καλεί ένα µέλος της οµάδας.

C¢T¢Μελωδίες

¢Οµάδες κλήσης

I C

Επιλέξτε οµάδα.

Επιβεβαιώστε. Αναπαράγεται ένας ήδη ρυθµισµένος ήχος κουδουνισµού ή εµφανίζεται η λίστα για την επιλογή ενός ήχου.

Επιλέξτε ήχο κουδουνισµού.

C Επιβεβαιώστε.

Page 36

Ευρετήριο SIM

Η διαχείριση των καταχωρήσεων στον Τηλεφωνικό Κατάλογο (στην κάρτα SIM) πραγµατοποιείται ανεξάρτητα από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων. Ωστόσο, µπορείτε να ανταλλάσσετε στοιχεία µεταξύ του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων και του Τηλεφωνικού Καταλόγου.

Νέα καταχώρ.

Ο τηλεφωνικός κατάλογος είναι ρυθµισµένος ως στάνταρ κατάλογος:

H H

C I

Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο (στην κατάσταση αναµονής).

<Νέα καταχώρ> επιλέξτε.

Εµφάνιση των πεδίων εισαγωγής.

Επιλέξτε πεδία εισαγωγής.

Συµπληρώστε τα πεδία εισαγωγής. Ο µέγιστος δυνατός αριθµός των χαρακτήρων εµφανίζεται στο επάνω τµήµα της οθόνης.

Αριθµός τηλεφώνου:

Εισάγετε πάντα έναν τηλεφωνικό αριθµό µε τον αντίστοιχο κωδικό κλήσης. Μία καταχώρηση χωρίς αριθµό κλήσης δεν αποθηκεύεται.

Όνοµα:

Εισάγετε όνοµα και/ή επώνυµο.

Οµάδα:

Προεπιλογή Καµία οµάδα Οι σηµαντικοί αριθµοί κλήσης µπορούν να συγκεντρωθούν σε µία οµάδα (VIP).

Θέση:

Προεπιλογή SIM Σε ειδικές κάρτες SIM µπορείτε να αποθηκεύσετε αριθµούς κλήσης σε µία προστατευµένη περιοχή (Προστατ. SIM) (απαιτείται το PIN2).

Αριθµ.καταχώρησης:

Σε κάθε αριθµό κλήσης δίνεται αυτόµατα κατά την καταχώρησή του ένας αριθµός καταχώρησης. Με αυτόν µπορείτε να πραγµατοποιήσετε την κλήση του αριθµού.

§Αποθήκ.§ Πατήστε για να αποθηκεύσετε τη

Άλλες πληροφορίες

§Χώρα§ ∆ιεθνής κωδικός κλήσης............σελ.24

Λειτουργίες για Εισαγωγή κειµένου ....... σελ.19

νέα καταχώρηση.

Προσωρινή µετάβαση στον ∆ιευθύνσεις.

35Ευρετήριο SIM

Page 37

Ευρετήριο SIM36

Κλήση (αναζήτηση καταχώρησης)

Κλήση µε τον αριθµό καταχώρησης

Σε κάθε αριθµό κλήσης δίνεται αυτόµατα κατά την καταχώρησή του στον Τηλεφωνικό Κατάλογο ένας αριθµός καταχώρησης.

# A

Ανοίξτε το Ευρετήριο. Επιλογή ενός ονόµατος µε το

αρχικό γράµµα και/ή µετακίνηση. Ο αριθµός καλείται.

Εισάγετε τον αριθµό καταχώρησης.

Πατήστε.

Αλλαγή καταχώρησης

§Επεξεργ.§ Πατήστε.

§Αποθήκ.§ Πατήστε.

Επιλέξτε την καταχώρηση στο Ευρετήριο.

Επιλέξτε το επιθυµητό πεδίο εισαγωγής.

Πραγµατοποιήστε την αλλαγή.

Επιλογές Ευρετηρίου

Ανάλογα µε την τρέχουσα κατάσταση προσφέρονται οι ακόλουθες λειτουργίες.

§Επιλογές§

Αντιγρ. σε 9

Αντιγρ.όλα 9

∆ιαγραφή 9

Εισαγωγή

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

Ανοίξτε το µενού.

Αντιγραφή επιλεγµένης καταχώρησης στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Αντιγραφή όλων των καταχωρήσεων στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

∆ιαγραφή του Τηλεφωνικού Καταλόγου στο σύνολό του. Προστατεύεται από το PIN.

Προετοιµασία λήψης µέσω IrDA (σελ. 87) ή SMS (σελ. 43) για µία καταχώρηση του τηλεφωνικού καταλόγου.

Page 38

37Ευρετήριο SIM

<ειδικοί κατάλογ>

<Προσωπ. αριθµοί>

Καταχώρηση " προσωπικών" αριθµών κλήσης στο ευρετήριο (π. χ. φαξ) για ενηµέρωση. Οι συγκεκριµένοι αριθµοί κλήσης µπορούν να αλλάξουν, να διαγραφούν και επίσης να αποσταλούν ως SMS.

<Αριθµοί VIP>

Εµφάνιση των αριθµών κλήσης που είναι αποθηκευµένοι στην οµάδα VIP.

<ευρετήριο SIM>

Οι καταχωρήσεις που είναι αποθηκευµένες στην κάρτα SIM, µπορούν επίσης να χρησιµοποιηθούν και σε µία άλλη συσκευή τηλεφώνου GSM.

<Προστατευµ SIM> b

Σε ειδικές κάρτες SIM µπορείτε να αποθηκεύσετε αριθµούς κλήσης σε µία προστατευµένη περιοχή. Για επεξεργασία απαιτείται η εισαγωγή του PIN2.

Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε.

<Αρ. υπηρεσιών>/<Αριθ. πληροφ.>

Στον Τηλεφωνικό Κατάλογο ενδέχεται να υπάρχουν αποθηκευµένοι αριθµοί κλήσης, τους οποίους σας έχει παράσχει το ∆ίκτυό σας. Με αυτούς µπορείτε να ανακαλέσετε τοπικές ή εθνικές υπηρεσίες πληροφοριών ή να χρησιµοποιήσετε παρεχόµενες υπηρεσίες του δικτύου.

Συµπλήρωση αριθµών κλήσης στον Τηλεφωνικό Κατάλογο

Κατά την καταχώρηση ενός αριθµού κλήσης στον Τηλεφωνικό Κατάλογο, τα ψηφία µπορούν να αντικατασταθούν από ένα ερωτηµατικό "?":

Η θέση που καταλαµβάνουν τα ερωτηµατικά αυτά πρέπει να συµπληρωθεί πριν την κλήση (π. χ. µε τον εσωτερικό αριθµό κλήσης σε ένα τηλεφωνικό κέντρο).

Επιλογή του αριθµού από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο για κλήση:

Κρατήστε πατηµένο.

Πατήστε. Αντικαταστήστε τα ερωτηµατικά

"?" µε αριθµητικά ψηφία. Ο αριθµός καλείται.

Page 39

Αρχεία κλήσης38

Αρχεία κλήσης

Ο τηλεφωνικός αριθµός του καλούντος εµφανίζεται, όταν

• αυτός έχει απενεργοποιήσει τη λειτουργία

Απόκρυψη και

• το δίκτυο υποστηρίζει τη λειτουργία "Αναγνώριση Κλήσεων".

Εναλλακτικά εµφανίζεται και το όνοµα του καλούντος, εάν ο συγκεκριµένος είναι αποθηκευµένος στον Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Το τηλέφωνό σας αποθηκεύει τους αριθµούς των κλήσεών σας για εύκολη επανάκληση.

C¢ I

C I A

§Προβολή§ Εµφάνιση πληροφοριών για τον

Στις λίστες κλήσεων αποθηκεύονται έως 500 καταχωρήσεις:

Επιλέξτε λίστα κλήσεων.

Ανοίξτε τη λίστα κλήσεων.

Επιλέξτε αριθµό κλήσης.

Καλέστε τον αριθµό.

αριθµό κλήσης.

Αναπάντητες

Οι αριθµοί κλήσεων, στις οποίες δεν απαντήσατε, αποθηκεύονται ώστε να είναι δυνατή η επιστροφή της κλήσης.

Εισερχόµενες

Εµφανίζονται σε λίστα οι ληφθείσες κλήσεις.

Εξερχόµενες

Πρόσβαση στους τελευταίους αριθµούς που καλέσατε.

∆ιαγρ. αρχείων

Οι λίστες κλήσεων διαγράφονται.

Σύµβολο για την αναπάντητη κλήση (στην κατάσταση αναµονής). Πατήστε το πλήκτρο οθόνης κάτω από το σύµβολο, για την ανάκληση της λίστας Εισερχόµενα (σελ. 42).

Γρήγορη πρόσβαση στην κατάσταση αναµονής.

Μενού λίστας κλήσεων

Εάν έχει επιλεγεί µια καταχώρηση, µπορείτε να ανακαλέσετε το µενού λίστας κλήσεων.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αντιγρ. σε 9 / Αποθήκ.σε SIM

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

Αντιγραφή τρέχοντος επιλεγµένου αριθµού κλήσης στον προτιµώµενο κατάλογο.

Page 40

∆ιάρκ/χρέωση

Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας είναι δυνατή η εµφάνιση του κόστους και της διάρκειας της κλήσης. Είναι δυνατή η ρύθµιση ενός περιορισµού µονάδων για τις εξερχόµενες κλήσεις.

C¢

I C

§Μηδενισ.§ Επαναφορά της τρέχουσας

Ρύθµ. χρέωσης

Προσωπ. τιµή

(Επιβεβαίωση PIN 2) Εισαγωγή του χρησιµοποιούµενου νοµίσµατος,

καθώς και της χρέωσης ανά µονάδα και χρονικό διάστηµα.

¢∆ιάρκ/χρέωση

Τελευταία κλήση: Εισερχ/νες κλήσεις: Εξερχόµενες κλήσεις: Όλες οι κλήσεις: Υπόλοιπες µονάδες:

Μετακίνηση στις ενδείξεις.

Ανοίξτε το µενού.

επιλεγµένης ρύθµισης.

Άνοιγµα του µενού.

Όριο χρέωσης

(Επιβεβαίωση PIN 2) Οι ειδικού τύπου κάρτες SIM επιτρέπουν σε εσάς ή

στο δίκτυο να προσδιορίσει ένα πιστωτικό όριο/χρονική περίοδο, µετά την πάροδο της οποίας το τηλέφωνο κλειδώνεται για τις εξερχόµενες κλήσεις.

§Επεξεργ.§ Πατήστε,

Όριο χρέωσης

§OK§ Επιβεβαιώστε.

Στη συνέχεια επιβεβαιώστε το πιστωτικό όριο ή µηδενίστε το µετρητή. Οι ενδείξεις των

προπληρωµένων καρτών µπορεί να διαφέρουν ανάλογα το ∆ίκτυο.

Εισάγετε τον κωδικό PIN 2.

Ενεργοποιήστε.

Εισάγετε τον αριθµό των µονάδων.

Αυτόµ. ένδειξη

Η διάρκεια και το κόστος της κλήσης εµφανίζονται αυτόµατα.

39∆ιάρκ/χρέωση

Page 41

Κάµερα40

Κάµερα

Με την ενσωµατωµένη κάµερα είναι δυνατή η άµεση προβολή φωτογραφιών/βίντεο που έχετε τραβήξει και

• η χρήση της φωτογραφίας ως εικόνας φόντου, λογότυπου, κινούµενου γραφικού ενεργοποίησης και απενεργοποίησης και

screensaver.

• η αποστολή της φωτογραφίας/του βίντεο µέσω MMS ή e-mail.

Ενεργοποίηση

C¢

Η τρέχουσα εικόνα (προεπισκόπηση) εµφανίζεται στην οθόνη. Στην πρώτη γραµµή εµφανίζονται από τα αριστερά προς τα δεξιά:

Ù Φωτεινότητα. Ú Συντελεστής µεγέθυνσης. Û Αντίθεση. × Συσκευή φλας συνδεδεµένη.

Στην άνω δεξιά γωνία της εικόνας προεπισκόπησης εµφανίζεται ο αριθµός των δυνατών λήψεων στην επιλεγµένη ανάλυση. Ο αριθµός εξαρτάται επίσης σε µεγάλο βαθµό από το θέµα (απαιτούµενη χωρητικότητα αποθήκευσης). Κάτω από την εικόνα προεπισκόπησης εµφανίζεται η υπόδειξη για την επιλεγµένη ανάλυση ή αντίστοιχα, στην κατάσταση Video, ο καταναλωθείς και ο µέγιστος διαθέσιµος χρόνος εγγραφής.

Ενεργοποιήστε την κάµερα στην κατάσταση αναµονής.

Εναλλαγή µεταξύ µεµονωµένης εικόνας και εγγραφής βίντεο.

Κάµερα

ÙÛ ×

Πολύ υψηλή

Επιλογές

Κατάσταση Φωτογραφίας

C C

Η φωτογραφία αποθηκεύεται µε ένα όνοµα και την αντίστοιχη ηµεροµηνία και ώρα. Για την εισαγωγή του ονόµατος, βλ. Ρύθµιση στο µενού επιλογών.

Ρυθµίσεις πριν τη λήψη:

F I

Ανάλυση εικόνας

Ανεξάρτητα από την ανάλυση της εικόνας προεπισκόπησης, είναι δυνατή η ρύθµιση της ποιότητας λήψης της εικόνας.

Πολύ υψηλή: 640x480 (VGA) Υψηλή: 320x240 (QVGA) Μεσαία: 160x120 (QQVGA) Φόντο: 132x176

Η εκάστοτε ανάλυση ενδέχεται να ελαττωθεί ανάλογα µε το επιλεγµένο ψηφιακό zoom.

Λήψη φωτογραφίας.

Εµφάνιση της εικόνας προεπισκόπησης για την επόµενη φωτογραφία.

Ρύθµιση φωτεινότητας.

Ρύθµιση συντελεστή µεγέθυνσης.

Page 42

41Κάµερα

Κατάσταση Βίντεο

Η ανάλυση της κατάστασης βίντεο αντιστοιχεί σε αυτή της εικόνας προεπισκόπησης.

C C

Κατά τη διάρκεια της βιντεοσκόπησης εµφανίζεται στην άνω δεξιά γωνία της οθόνης µία κόκκινη κουκκίδα.

§Play§ Αναπαραγωγή του βίντεο.

Έναρξη βιντεοσκόπησης.

Τερµατισµός βιντεοσκόπησης.

Φλας (Αξεσουάρ)

Εάν το συνδεδεµένο φλας είναι ενεργό, αυτό υποδεικνύεται στην οθόνη µε ένα εικονίδιο. Το φλας φορτίζεται διαρκώς, για όσο χρονικό διάστηµα παραµένει συνδεδεµένο στο τηλέφωνο και είναι ενεργοποιηµένο. Αυτό µειώνει το χρόνο αναµονής.

Για τις ρυθµίσεις, βλ. Μενού επιλογών.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης, το εικονίδιο αναβοσβήνει.

Κάµερα-Επιλογές

Ανάλογα µε την τρέχουσα κατάσταση προσφέρονται οι ακόλουθες λειτουργίες.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Ρυθµίσεις

Εικόνες

Άλλα βίντεο

Μικρόφ.ενεργό

Χρήση φλας

Χρονοδ/πτης

Ρύθµιση λευκού

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

Άλλες πληροφορίες

Στην πίσω πλευρά του τηλεφώνου, ανάλογα µε την έκδοσή του, ενδέχεται να υπάρχει ένας ενσωµατωµένος καθρέφτης. Αυτός χρησιµεύει για την εύκολη λήψη αυτοπροσωπογραφιών.

• Όνοµα για λήψεις

• Ανάλυση εικόνας.

• Κατάσταση χρώµατος:

Κανονικό, σέπια, τόνοι του γκρι.

Εµφάνιση της λίστας των φωτογραφιών.

Εµφάνιση της λίστας των λήψεων βίντεο.

Ενεργοποίηση/απενεργοποί ηση µικροφώνου.

Επιλογή µεταξύ:

Αυτόµατο, Κλειστό, ΜείωσηRed eye

Η λήψη πραγµατοποιείται περίπου 15 δευτερόλεπτα µετά την ενεργοποίηση. Τα τελευταία 5 δευτερόλεπτα παράγεται κάθε δευτερόλεπτο ένα ηχητικό σήµα.

Επιλογή µεταξύ:

Αυτόµατο, Εσωτερ.χώρος, Εξωτερ.χώρος

Πολύ περιορισµένη µνήµη διαθέσιµη. Ενεργοποιήστε τη βοηθητική λειτουργία αποθήκευσης για τη διαγραφή δεδοµένων (σελ. 85).

Page 43

Εισερχόµενα42

Εισερχόµενα

Ο κεντρικός φάκελος εισερχοµένων σας επιτρέπει µία γρήγορη επισκόπηση των τρεχόντων

εισερχοµένων µηνυµάτων. Με τον τρόπο αυτό δεν χρειάζεται να ανατρέχετε σε όλους τους φακέλους εισερχοµένων των διαφόρων τύπων µηνυµάτων. Όλες οι καταχωρήσεις επισηµαίνονται ανάλογα µε τον τύπο και την κατάσταση µε ένα σύµβολο. Μία επισκόπηση των συµβόλων θα βρείτε στη σελ.7.

Εµφάνιση του κεντρικού φακέλου εισερχοµένων, π.χ. κατά την άφιξη ενός νέου SMS:

Στον κεντρικό φάκελο εισερχοµένων θα βρείτε τους ακόλουθους τύπους µηνυµάτων:

SMS, MMS, e-mail

Μηνύµατα συστήµατος: Ειδοποίηση για MMS, Χαµεν. υπενθ., Χαµένη

υπενθ., Αναπάντητες, WAP Push, Τηλεφωνητής

Αντικείµενα δεδοµένων:

Μελωδίες, Εικόνες και Βίντεο, καταχωρήσεις

ηµερολογίου, Σηµειώσεις και Επαγγ. κάρτα

Πατήστε το πλήκτρο οθόνης κάτω από το σύµβολο.

στην κατάσταση αναµονής.

Οι αναγνωσµένες ή ανοιγµένες καταχωρήσεις εµφανίζονται επίσης µετά από ένα ρυθµιζόµενο χρονικό διάστηµα στις λίστες εισερχοµένων που σχετίζονται µε τον εκάστοτε τύπο µηνύµατος (βλ.

Ρύθµιση στο µενού επιλογών).

Με το άνοιγµα µίας καταχώρησης εκκινείται η αντίστοιχη εφαρµογή.

Εισερχόµενα-Επιλογές

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Λήψη e-mail

Ρύθµιση

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

Επιλογή καθορισµένης πρόσβασης και µετάδοση όλων των e-mail.

Αποµάκρυνση αναγνωσµένων καταχωρήσεων από τα

Εισερχόµενα: Καθηµερινά, Ποτέ, Αµέσως

Εάν έχει επιλεγεί Καθηµερινά, καθορίστε το χρονικό σηµείο.

Page 44

SMS

Με το τηλέφωνό σας µπορείτε να αποστείλετε και να λάβετε γραπτά µηνύµατα µεγάλου µεγέθους (έως 760 χαρακτήρες), τα οποία δηµιουργούνται αυτόµατα από περισσότερα "κανονικά" γραπτά µηνύµατα SMS (προσέξτε τη χρέωση).

Επιπλέον µπορείτε να προσθέσετε εικόνες και ήχους σε ένα µήνυµα SMS.

Σύνταξη κειµένου

Σύνταξη/αποστολή

C¢M¢Σύνταξη κειµένου

¢SMS

Συντάξτε το κείµενο. Πληροφορίες για τη σύνταξη µε και

χωρίς τη µέθοδο T9 θα βρείτε στο κεφάλαιο "Εισαγωγή κειµένου"

(σελ. 19).

Στην άνω γραµµή της οθόνης εµφανίζεται: Κατάσταση εισαγωγής κειµένου, αριθµός των απαιτούµενων SMS, αριθµός των διαθέσιµων χαρακτήρων.

Έναρξη διαδικασίας αποστολής.

Επιλέξτε τον αριθµό κλήσης από

τον Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων ή πληκτρολογήστε τον.

§Οµάδα§ Εάν χρειάζεται, επιλέξτε

οµάδα.

Επιβεβαιώστε. Το SMS µεταφέρεται στο Κέντρο Υπηρεσιών

για αποστολή και αποθηκεύεται στη λίστα Εξερχόµενα.

Επιλογές κειµένου

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποθήκευση

Εικόνες & Ήχοι

Κείµενα

∆ιαµόρφωση Μέγεθος γραµ.: Μικρά

∆ιαγρ.κειµένου

Αποστολή µε...

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

Αποθήκευση του κειµένου που έχετε συντάξει στη λίστα δηµιουργηµένων µηνυµάτων.

Προσθήκη εικόνων, κινούµενων γραφικών, ήχων στο SMS (βλ. παρακάτω).

Εισαγωγή έτοιµων κειµένων (σελ.22).

γράµµ., Μεσαία γράµµ., Μεγάλα γράµµ.

Υπογράµµιση Ευθυγράµµιση:

Αρχ.ευθυγράµµ, Αριστερά, Κέντρο, ∆εξιά

Σηµείωση (Σηµειώστε το

κείµενο µε το joystick)

∆ιαγραφή ολόκληρου του κειµένου.

Επιλογή προφίλ SMS για την αποστολή.

43SMS

Page 45

SMS44

Εικόνες & Ήχοι

Αποστείλετε εικόνες και ήχους µε ή χωρίς συνοδευτικό κείµενο.

Προσέξτε ότι αυτά ενδέχεται να προστατεύονται

(DRM, σελ.13). Το πεδίο εισαγωγής κειµένου ανοίγει:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

I C

Για Γραφικά συσκ./Ήχοι συσκευής:

Εικόνες & Ήχοι επιλέξτε.

Το µενού περιλαµβάνει:

Γραφικά συσκ. Ήχοι συσκευής Προσωπ. γραφ. Προσωπ.εικόν. Προσωπ. ήχοι

Επιλέξτε λίστα.

Επιβεβαιώστε. Εµφανίζεται η πρώτη καταχώρηση του επιλεγµένου τοµέα.

Μετακινηθείτε µέχρι την επιθυµητή καταχώρηση.

Η επιλογή µεταφέρεται στο SMS.

Για Προσωπ. γραφ./ Προσωπ.εικόν./

Προσωπ. ήχοι:

C C

Εµφανίζονται οι εικόνες που προστέθηκαν, οι τόνοι συµβολίζονται µε ένα "χαρακτήρα µπαλαντέρ".

Η επιλογή εµφανίζεται/αναπαράγεται.

Η επιλογή µεταφέρεται στο SMS.

SMS σε οµάδα

Μπορείτε να αποστείλετε ένα SMS ως "κοινοποίηση" σε µία οµάδα παραληπτών.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού. Αποστολή Επιλέξτε.

§Οµάδα§ Εµφανίζεται η λίστα των οµάδων.

I C C

Επιλέξτε οµάδα.

Ανοίξτε την οµάδα και επιλέξτε όλες/µεµονωµένες καταχωρήσεις.

Μετά από µία επιβεβαίωση ασφαλείας ξεκινά η αποστολή.

Page 46

45SMS

Ανάγνωση

Επισήµανση στην οθόνη για ένα νέο µήνυµα SMS. Ανοίξτε τη λίστα

Εισερχόµενα

πλήκτρο οθόνης που βρίσκεται από κάτω.

(σελ.42) µε το

C Ανάγνωση του SMS. I

Απάντηση

Έχετε τη δυνατότητα να απαντήσετε αµέσως στο τρέχον µήνυµα SMS που έχετε ανοίξει. Το νέο κείµενο που εισάγετε εµφανίζεται επάνω από το κείµενο που περιέχεται στο µήνυµα.

Μετακίνηση ανά γραµµή στο SMS.

ç SMS

10.05.2004 19:42 + 12398765431

Κείµενο του SMS . . .

Απάντ. Επιλογές

Επιλογές απάντησης

C Ανοίξτε το µενού απάντησης.

Νέο µήνυµα

Επεξεργασία

Απάντηση: ΝΑΙ

Απάντηση: ΟΧΙ

Επιστρ.κλήσης, Αργοπορηµένος, Ευχαριστώ

Επιλογές ανάγνωσης

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού απάντησης.

Απάντηση

Εικόνες & Ήχοι

Zoom κειµένου

Αρχείο

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

Σύνταξη νέου κειµένου απάντησης.

Επεξεργασία ληφθέντος SMS ή σύνταξη ενός νέου κειµένου.

Προσθήκη Απάντηση: ΝΑΙ στο SMS.

Προσθήκη Απάντηση: ΟΧΙ στο SMS.

Προσθήκη ενός προεπιλεγµένου κειµένου ως απάντηση σε ένα µήνυµα SMS.

Βλ. "Επιλογές απάντησης" παραπάνω.

Αποθήκευση εικόνας/ήχου που περιέχεται στο SMS.

Μεγέθυνση ή σµίκρυνση της προβολής του κειµένου.

Μεταφορά µηνύµατος SMS στο αρχείο.

Page 47

SMS46

Λίστες

Όλα τα µηνύµατα SMS αποθηκεύονται ανάλογα µε την κατάσταση σε διάφορες λίστες: (για µία επισκόπηση των συµβόλων µηνύµατος, βλ. σελ.7):

Εισερχόµενα

C¢M¢Εισερχόµενα¢SMS

Εµφανίζεται η λίστα των εισερχοµένων µηνυµάτων SMS.

Πρόχειρο

C¢M¢Πρόχειρο¢SMS

Εµφανίζεται η λίστα των µηνυµάτων SMS που δεν έχουν ακόµη αποσταλεί.

Μη σταλµένα

C¢M¢Μη σταλµένα¢SMS

Εµφανίζεται η λίστα ακολουθίας µηνυµάτων SMS, για τα οποία δεν έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία αποστολής. Η αποστολή µπορεί να επαναληφθεί.

Εξερχόµενα

C¢M¢Εξερχόµενα¢SMS

Εµφανίζεται η λίστα των απεσταλµένων µηνυµάτων SMS.

Αρχείο SMS

C¢M¢Αρχείο SMS

Εµφανίζεται η λίστα των αρχειοθετηµένων στο τηλέφωνο µηνυµάτων SMS.

Επιλογές λίστας

Ανάλογα µε τη λίστα προσφέρονται διαφορετικές λειτουργίες.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποστολή

Αποστολή µε...

Αρχείο

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

Αποστολή, προώθηση καταχώρησης.

Επιλογή ενός προφίλ SMS για την αποστολή.

Μεταφορά µηνύµατος SMS στο αρχείο.

Page 48

47SMS

Ρύθµιση

Υπογραφή SMS

C¢ M¢Ρυθµίσεις

¢SMS¢Υπογραφή SMS

Έχετε τη δυνατότητα να εισάγετε µία "υπογραφή" έκτασης έως 16 χαρακτήρων, η οποία επισυνάπτεται σε κάθε SMS. Εξαίρεση για

§Απάντ.§ και για αλλαγή ενός υπάρχοντος SMS.

Προφίλ SMS

C¢M¢Ρυθµίσεις

¢SMS¢Προφίλ SMS

Μπορείτε να ρυθµίσετε έως και 5 προφίλ SMS. Σε αυτά καθορίζονται οι ιδιότητες αποστολής ενός SMS. Η προεπιλογή αντιστοιχεί στην τοποθετηµένη κάρτα SIM.

Ενεργοποίηση προφίλ

Επιλέξτε προφίλ.

C Ενεργοποίηση

Ρύθµιση προφίλ

§Επεξεργ.§ Ανοίξτε προς επεξεργασία.

Κέντρο Υπηρ.

Παραλήπτης

Επιλέξτε προφίλ.

Καταχώρηση αριθµών κλήσης του Κέντρου Υπηρεσιών, όπως µεταδίδεται από το δίκτυο.

Εισαγωγή τυπικού παραλήπτη για το προφίλ.

Τύπος µηνύµ.

∆ιάρκεια

Αναφορά κατ.

Άµεση απάντ.

SMS µέσω

GPRS

Αποθ.εξερχοµ.

• Χειροκίνητα: Ερώτηση ασφαλείας σε κάθε µήνυµα.

• Βασικό κείµενο: Κανονικό µήνυµα SMS.

• Fax: Αποστολή µέσω SMS.

• E-mail: Αποστολή µέσω SMS.

• Νέα: Εάν χρειαστεί, τον

κατάλληλο κωδικό αριθµό θα προµηθευτείτε από το δίκτυο.

Επιλογή της χρονικής περιόδου, κατά την οποία το Κέντρο Υπηρεσιών θα επιχειρεί να µεταδώσει το µήνυµα:

Χειροκίνητα, 1 ώρα, Τρεις ώρες, Έξι ώρες, 1 ηµέρα, 1 εβδοµάδα, Μέγιστη*

*) µέγιστο χρονικό διάστηµα που επιτρέπει το δίκτυο.

Επιβεβαίωση της επιτυχούς ή ανεπιτυχούς παράδοσης ενός µηνύµατος. Η υπηρεσία αυτή ενδεχοµένως να υπόκειται σε περαιτέρω χρέωση.

Εάν η συγκεκριµένη λειτουργία ενεργοποιηθεί, ο παραλήπτης του SMS µπορεί να απαντήσει απευθείας µέσω του δικού σας Κέντρου Υπηρεσιών (σχετικές πληροφορίες από το δίκτυο).

Αυτόµατη αποστολή SMS µέσω GPRS (σελ. 87).

Αποθήκευση απεσταλµένου

SMS στη λίστα Εξερχόµενα.

Page 49

SMS48

Άλλες πληροφορίες για τα SMS

Πληροφορίες αποστολής SMS

Εάν το µήνυµα δεν µπορεί να µεταδοθεί στο Κέντρο Υπηρεσιών, προσφέρεται µία δυνατότητα επανάληψης. Εάν αποτύχει και αυτή η απόπειρα, απευθυνθείτε στο δίκτυο. Το µήνυµα Το µήvυµα

εστάλη! υποδηλώνει µόνο τη µεταφορά του

µηνύµατος στο Κέντρο Υπηρεσιών. Αυτό επιχειρεί να παραδώσει το µήνυµα εντός µιας ορισµένης χρονικής περιόδου.

Βλ. επίσης ∆ιάρκεια (σελ. 47).

Αριθµός κλήσης σε SMS

Αριθµοί κλήσης που προβάλλονται στο κείµενο σε

§µαύρο§πλαίσιο§ µπορούν να κληθούν (

αποθηκευτούν στο Ευρετήριο/ Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

) ή να

Λήψη ήχων κουδουνισµού και λογότυπων

Με ένα SMS έχετε τη δυνατότητα να λάβετε Links για λήψη ήχων κλήσης, λογότυπων, screensaver, κινούµενων γραφικών και πληροφοριών σχετικά µε εφαρµογές. Επιλέξτε το συγκεκριµένο Link και ξεκινήστε τη λήψη πατώντας το πλήκτρο κλήσης

. Παρακαλούµε βεβαιωθείτε ότι έχει

διαµορφωθεί η επιλογή πρόσβασης (σελ.88). Προσέξτε ότι τα προς φόρτωση αντικείµενα

ενδέχεται να προστατεύονται (DRM, σελ.13).

ã Μνήµη SIM πλήρης

Εάν το σύµβολο µηνύµατος αναβοσβήνει, η µνήµη της κάρτας SIM είναι πλήρης. ∆εν είναι πλέον δυνατή η λήψη SMS. Απαιτείται διαγραφή ή αρχειοθέτηση µηνυµάτων.

Page 50

MMS

Η υπηρεσία Multimedia Messaging Service καθιστά δυνατή την αποστολή κειµένων, εικόνων/βίντεο και ήχων σε ένα συνδυασµένο µήνυµα προς ένα άλλο κινητό τηλέφωνο ή προς έναν παραλήπτη e-mail. Όλα τα στοιχεία ενός MMS συνοψίζονται σε µορφή "συνεχιζόµενης προβολής".

Ανάλογα µε τη ρύθµιση του τηλεφώνου σας λαµβάνετε αυτόµατα το πλήρες µήνυµα ή µόνο µία επισήµανση για ένα αποθηκευµένο στο δίκτυο

MMS, µε τα στοιχεία του αποστολέα και το µέγεθος του µηνύµατος. "Φορτώστε" στη συνέχεια

το µήνυµα στο τηλέφωνο, για να το διαβάσετε. Επικοινωνήστε µ ε το δίκτυο, για να ενηµερωθείτε

σχετικά µε το αν υποστηρίζει τη συγκεκριµένη υπηρεσία. Ενδεχοµένως να απαιτείται ειδική εγγραφή σε αυτή.

∆ηµιουργία

C¢M¢Νέο µήνυµα¢MMS

Ένα MMS αποτελείται από την κεφαλίδα του αποστολέα και το περιεχόµενο.

Ένα µήνυµα MMS µπορεί να αποτελείται από µία ακολουθία σελίδων. Κάθε σελίδα µπορεί να περιέχει ένα κείµενο, µία εικόνα/βίντεο και έναν ήχο. Προσέξτε ότι οι εικόνες και οι ήχοι ενδέχεται να προστατεύονται (DRM, σελ.13).

Συντάξτε το κείµενο µε την υποστήριξη T9

(σελ. 19).

Εικόνες και βίντεο µπορείτε να τραβήξετε µε την ενσωµατωµένη κάµερα και/ή να τα φορτώσετε από τα Τα αρχεία µου (σελ. 111).

Ήχους µπορείτε να ηχογραφήσετε µε την ηχογράφηση και/ή να τα φορτώσετε από τα Τα

αρχεία µου (σελ. 111).

Επιλέξτε αρχικά ένα αντικείµενο προς επεξεργασία, το οποίο θα πρέπει να εισαχθεί στην πρώτη σελίδα του MMS:

Εικόνες/βίντεο

Περιορισµοί του µεγέθους εικόνας µπορούν να καθοριστούν στις ρυθµίσεις χρήστη.

<Εικόνα> Επιλέξτε.

Εισάγ. εικόνα

Άνοιγµα λίστας προς επιλογή µίας εικόνας.

Εισαγ.Βίντεο

Άνοιγµα λίστας προς επιλογή ενός βίντεο.

Κάµερα

Ενεργοποίηση κάµερας, για τη λήψη µίας φωτογραφίας ή ενός βίντεο για το MMS

(σελ. 40).

Άνοιξε

Εµφάνιση εικόνας.

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή εικόνας/βίντεο που προστέθηκε.

Αποθήκευση

Αποθήκευση εικόνας/βίντεο για µελλοντική χρήση.

Λεπτοµέρειες

Εµφάνιση ιδιοτήτων, καθώς και ενδεχόµενων περιορισµών στα δικαιώµατα χρήσης (σελ. 13).

Εµφάνιση λειτουργιών εικόνας/βίντεο:

Επίσης δυνατό.

49MMS

Page 51

MMS50

Τόνοι

<Ήχος> Επιλέξτε.

Εισαγωγή ήχου

Άνοιγµα λίστας προς επιλογή ενός ήχου.

Ηχογράφηση

Ενεργοποίηση λειτουργίας ηχογράφησης, για την εγγραφή ήχων (σελ.105).

Άνοιξε

Αναπαραγωγή ήχου.

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή ήχου που προστέθηκε.

Εµφάνιση λειτουργιών ήχου:

Επίσης δυνατό.

Αποθήκευση

Αποθήκευση ήχου για µελλοντική χρήση.

Λεπτοµέρειες

Εµφάνιση των ιδιοτήτων, καθώς και ενδεχόµενων περιορισµών στα δικαιώµατα χρήσης (σελ. 13).

Κείµενο

<Κείµενο> Επιλέξτε και συντάξτε το κείµενο.

Εισαγωγ από...

Προσθήκη κατ’ επιλογήν: Κείµενα,

Σελιδοδείκτης, Εισαγ. από 9 ∆ιαγρ.κειµένου

∆ιαγραφή κειµένου της τρέχουσας σελίδας.

Αποθήκευση

Αποθήκευση κειµένου της σελίδας ως στοιχείου κειµένου.

Εισαγ. κειµένου

Ρυθµίσεις T9:

Τ9 Προτίµηση, Γλώσσα εισαγ. Σηµείωση

Επεξεργασία κειµένου µαζί µε Αντιγραφή και

Εισαγωγή.

Εµφανίζονται οι λειτουργίες κειµένου (βλ. επίσης σελ. 19):

Page 52

51MMS

Επιλογές δηµιουργίας

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποστολή MMS

Αναπαραγωγή

Εικόνα...

Ήχος...

Κείµενο...

Σελίδα

Λεπτοµέρειες

Αποστολή του MMS.

Αναπαραγωγή του πλήρους MMS στην οθόνη.

Βλ. παραπάνω.

Νέα σελίδα: Προσθήκη νέας

σελίδας µετά την τρέχουσα.

∆ιαγρ.σελίδας: ∆ιαγραφή

τρέχουσας σελίδας.

Λίστα σελίδων: Εµφάνιση

διαθέσιµων σελίδων.

Χρονισµός: Ρύθµιση της

χρονικής διάρκειας παρουσίασης του MMS:

• ∆ιάρκεια σελίδας:

Αυτόµατο ή Χειροκίνητα

• Εµφάνιση σελίδας:

Μόνο εάν έχει προηγηθεί η ρύθµιση Χειροκίνητα. Εισαγωγή του χρόνου εµφάνισης µίας σελίδας.

Εισαγωγή παραµέτρου αποστολής (βλ. επόµενο κεφάλαιο).

Απ.ως πρότυπο

∆ιάταξη

Χρώµατα

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

Αποθήκευση MMS ως πρότυπου. Βλ. επίσης παρακάτω.

Επιλογή µεταξύ τεσσάρων δυνατών διατάξεων:

Κείµενο επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά από την εικόνα.

Επιλογή των χρωµάτων για:

• Μήνυµα

• Σελίδα

• Εικόνα

• Φόντο κειµέν.

• Χρώµα κειµέν.

Πρότυπα

C¢M¢Πρότυπα MMS

Τα πρότυπα MMS είναι αποθηκευµένα MMS χωρίς διεύθυνση, τα οποία µπορούν να αποσταλούν ως νέα MMS ή να χρησιµοποιηθούν ως τµήµα ενός νέου MMS. Είναι δυνατή η αποθήκευση έως 10 προτύπων.

Τα πρότυπα µπορείτε να δηµιουργήσετε µε τη σύνταξη ενός νέου MMS ή µε χρήση ενός ληφθέντος MMS.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε Απ.ως

πρότυπο.

Page 53

MMS52

Αποστολή

Η σελίδα (οι σελίδες) του νέου MMS έχει (έχουν) ήδη δηµιουργηθεί και το MMS εµφανίζεται.

Θέµα: Εισαγωγή µίας συνοπτικής

Αποστολή σε:

Μέγεθος: Εµφάνιση του µεγέθους του

A C

Ανοίξτε την εισαγωγή διεύθυνσης.

ç MMS

Θέµα:

ΠΟΛΛΟΥΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ

Αποστολή σε:

+1234567654321

Μέγεθος:

85 KB

]

περιγραφής.

Εισαγωγή ενός/περισσότερων αριθµού(ών) κλήσης/διεύθυνσης (διευθύνσεων) e-mail.

Ï Εισαγωγή αριθµού κλήσης

από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

τρέχοντος MMS.

Έναρξη διαδικασίας αποστολής.

Το MMS αποστέλλεται µ ετά από την επιβεβαίωση.

Επιλογές

Εκτεταµένα πεδία διεύθυνσης:

Περισσότερα:

Κοινοποίηση:

Bcc: ∆ιεύθυνση (διευθύνσεις)

Συνηµµένα: Προσθήκη συνηµµένων. Ηµεροµηνία: Ηµεροµηνία δηµιουργίας. Χρόνος παράδοσης:

Σύµβολα για πληροφορίες κατάστασης:

Μετακίνηση προς τα κάτω.

Συµπληρώστε πρόσθετα πεδία διευθύνσεων:

∆ιεύθυνση (διευθύνσεις) παραλήπτη (παραληπτών) αντιγράφου.

παραλήπτη (παραληπτών) αντιγράφου, οι οποίες δεν είναι ορατές για τους υπόλοιπους παραλήπτες.

Χρήση προκαθορισµένου χρόνου αποστολής. Εάν §Ναι§:

Ηµερ/νία παράδοσης:

Ηµεροµηνία αποστολής.

Χρόν.παράδοσης:

Χρονικό σηµείο αποστολής.

Þ Προτεραιότητα. ß Αναφορά αποστολής. á Περιέχει DRM (σελ. 13).

Page 54

53MMS

Αποστολή-Επιλογές

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποστολή MMS

Αναπαραγωγή

Επεξεργασία

Παραλήπτης

∆ιαγ.παραλήπ.

Συνηµµένο

Λίστα σελίδων

Απ.ως πρότυπο

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

Αποστολή του MMS.

Αναπαραγωγή του πλήρους MMS στην οθόνη.

Εµφάνιση επιλογής αντικειµένου για αλλαγή του.

Εισαγωγή παραλήπτη από τον τρέχοντα κατάλογο διευθύνσεων.

∆ιαγραφή µεµονωµένων παραληπτών.

Προσθήκη συνηµµένου:

• Αρχείο

• Επαγγ. κάρτα

• Ραντεβού

Εµφάνιση σελίδων του MMS προς εξέταση και/ή

αλλαγή.

Αποθήκευση MMS ως πρότυπου.

Λήψη

Η λήψη ενός MMS, ανάλογα µε τη ρύθµιση (σελ. 55), είναι δυνατή µε δύο τρόπους:

Πλήρης µετάδοση

Το MMS µεταδίδεται πλήρες στο τηλέφωνό σας. Σε µεγάλα MMS αυτό ενδέχεται να διαρκέσει σχετικά πολύ.

ç <

Προηγούµενη ειδοποίηση

Λαµβάνετε µία ειδοποίηση ότι υπάρχει ένα MMS έτοιµο προς λήψη.

w <

§Λήψη§ Μεταδίδεται το πλήρες MMS.

§OK§ Εµφάνιση στα Εισερχόµενα.

Ένδειξη στην οθόνη.

Έναρξη λήψης. Το MMS µεταδίδεται.

Ένδειξη στην οθόνη.

Ανάγνωση της ειδοποίησης. Εµφάνιση του µεγέθους του MMS σε KB.

Page 55

MMS54

Ανάγνωση

Η λήψη του MMS έχει ολοκληρωθεί.

I C

Λειτουργίες πλήκτρων κατά την αναπαραγωγή:

E D

Μετά την αναπαραγωγή του MMS εµφανίζονται οι λεπτοµέρειες για το µήνυµα.

Θέµα: Περιγραφή του MMS. Από: ∆εδοµένα αποστολέα. Μέγεθος: Μέγεθος του MMS σε KB.

Εκτεταµένα πεδία διεύθυνσης:

Περισσότερα:

Κοινοποίηση:

Συνηµµένα: Αποθήκευση συνηµµένων. Ηµεροµηνία: Ηµεροµηνία λήψης.

Σύµβολα για πληροφορίες κατάστασης (βλ. σελ. 52).

Επιλογή του MMS.

Έναρξη αυτόµατης αναπαραγωγής του MMS.

Στην επόµενη σελίδα. Πατώντας µία φορά στιγµιαία,

επιστροφή στην αρχή της τρέχουσας σελίδας, πατώντας δύο φορές στιγµιαία, επιστροφή στην προηγούµενη σελίδα

Ρύθµιση της έντασης.

Τερµατισµός.

Μετακίνηση προς τα κάτω.

Άλλα πεδία εισαγωγής:

Παραλήπτης αντιγράφου.

Λίστες

Όλα τα MMS αποθηκεύονται σε τέσσερις διαφορετικές λίστες (για µία επισκόπηση των συµβόλων µηνύµατος, βλ. σελ.7):

Εισερχόµενα

C¢M¢Εισερχόµενα¢MMS

Εµφανίζεται η λίστα των ληφθέντων µηνυµάτων MMS και των ειδοποιήσεων. Για τη λήψη ενός MMS αργότερα, ανοίξτε την ειδοποίηση και πατήστε §Λήψη§.

Πρόχειρο

C¢M¢Πρόχειρο¢MMS

Εµφανίζεται η λίστα των αποθηκευµένων µηνυµάτων.

Μη σταλµένα

C¢M¢Μη σταλµένα¢MMS

Εµφανίζεται η λίστα των µηνυµάτων MMS που δεν έχουν ακόµη αποσταλεί µε επιτυχία.

Εξερχόµενα

C¢M¢Εξερχόµενα¢MMS

Εµφανίζεται η λίστα των απεσταλµένων µηνυµάτων MMS.

Page 56

55MMS

Επιλογές λίστας

Ανάλογα µε τη λίστα/κατάσταση προσφέρονται διαφορετικές λειτουργίες.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αναπαραγωγή

Επεξεργασία

Προβολή

Αποστολή MMS

Απάντηση MMS

Προώθηση MMS

Λεπτοµέρειες

Λήψη MMS

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

Αναπαραγωγή του MMS στην οθόνη.

Εµφάνιση του MMS προς επεξεργασία.

Εµφάνιση MMS µόνο για εξέταση (προστασία από εγγραφή).

Αποστολή του MMS.

Άµεση απάντηση σε ένα εισερχόµενο µήνυµα ΜMS.

Εισαγωγή παραλήπτη

(παραληπτών) προς µεταβίβαση.

Εµφάνιση παραµέτρων µηνύµατος.

Άµεση µετάδοση όλων των νέων MMS.

Ρύθµιση

C¢M¢Ρυθµίσεις¢MMS

¢Επιλέξτε λειτουργία

Προφίλ MMS:

Είναι δυνατή η ρύθµιση 6 προφίλ MMS (5 στη µνήµη του τηλεφώνου, ένα στην κάρτα SIM), στα

οποία καθορίζονται οι ιδιότητες αποστολής. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η ρύθµιση έχει ήδη πραγµατοποιηθεί. Σε αντίθετη περίπτωση, απευθυνθείτε στο δίκτυό σας.

Ενεργοποίηση προφίλ

§Επιλογές§

Ρύθµιση προφίλ

§Επιλογές§

Επιλέξτε προφίλ.

Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Ενεργοποίηση.

Επιλέξτε προφίλ.

Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Αλλαγή ρύθµ..

Page 57

MMS56

Ρυθµίσεις

Ρυθµίστε την αποστολή MMS ανάλογα µε τις επιθυµίες σας:

Αναφορά παράδοσης:

Αναφορά ανάγνωσης:

Προτεραιότητα:

Ισχύς:

Συντοµότ.παρά δοση:

Αίτηση επιβεβαίωσης παράδοσης για απεσταλµένα µηνύµατα.

Αίτηση επιβεβαίωσης ανάγνωσης του MMS.

Προτεραιότητα αποστολής:

Κανονικό, Υψηλή, Χαµηλή

Επιλογή της χρονικής περιόδου, κατά την οποία το Κέντρο Υπηρεσιών θα επιχειρεί να µεταδώσει το µήνυµα:

Χειροκίνητα, 1 ώρα, Τρεις ώρες, Έξι ώρες, 1 ηµέρα, 1 εβδοµάδα, Μέγιστη*

*) µέγιστο χρονικό διάστηµα που επιτρέπει το δίκτυο.

µεταφορά από το Κέντρο Υπηρεσιών στον παραλήπτη:

Άµεσα, Αύριο

∆ιάρκεια:

Ανάκτηση:

Φίλτρο spam:

Ένδειξη

µεγέθους:

∆ιάρκεια προβολής µίας σελίδας MMS (τυπική ρύθµιση).

Λήψη του πλήρους µηνύµατος MMS ή µόνο της Ειδοποίησης:

Άµεσα

Άµεση λήψη του συνολικού µηνύµατος MMS.

Αυτόµ.οικ.δίκτ

Άµεση λήψη του συνολικού µηνύµατος MMS στο οικείο δίκτυο.

Χειροκίνητα

Λήψη µόνο της ειδοποίησης.

Ρυθµίσεις για τη λήψη διαφηµιστικών MMS.

Ρύθµιση µέγιστου µεγέθους µηνυµάτων και της διαχείρισης του µηνύµατος.

Page 58

E-mail

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα πρόγραµµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (e-mail Client). Με αυτό µπορείτε να συντάσσετε και να λαµβάνετε e-

mail.

Σύνταξη

C¢M¢Σύνταξη κειµένου

¢E-mail

Εισάγετε τα στοιχεία διεύθυνσης για το e-mail:

Αποστολή σε:

Θέµα: Εισαγωγή του τίτλου του e-mail

Περιεχόµενα Εισαγωγή του κειµένου.

Για την αποστολή:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποστ. e-mail

Όλα τα πεδία

Κοινοποίηση:

Bcc: ∆ιεύθυνση (διευθύνσεις)

Εισαγωγή µίας/πολλών διεύθυνσης (διευθύνσεων) e-mail.

Ï Εισαγωγή καταχώρησης

από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/Τηλεφωνικό Κατάλογο.

(έως 255 χαρακτήρες).

Επιλέξτε.

Ανοίξτε άλλα πεδία εισαγωγής.

∆ιεύθυνση (διευθύνσεις) παραλήπτη (παραληπτών) αντιγράφου.

παραλήπτη (παραληπτών) αντιγράφου, οι οποίες δεν είναι ορατές για τους υπόλοιπους παραλήπτες.

Συνηµµένα: Προσθήκη συνηµµένων, όπως π.χ

εικόνων ή ήχων.

Επιλογές

Ανάλογα µε την τρέχουσα θέση του κέρσορα προσφέρονται διαφορετικές λειτουργίες.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποστ. e-mail

Αποστολή µετά

Αποθήκευση

Παραλήπτης

∆ιαγρ.γραµµής

Εισαγωγ από...

Συνηµµένο

∆ιαγρ.κειµένου

Εισαγ. κειµένου

Αποστολή e-mail.

Μεταφορά e-mail στη λίστα Μη σταλµένα.

Αποθήκευση e-mail στη λίστα Πρόχειρο.

Προσθήκη παραλήπτη από τον τρέχοντα κατάλογο διευθύνσεων.

∆ιαγραφή τρέχουσας γραµµής.

Κείµενα

Σελιδοδείκτης

Ï Εισαγωγή

καταχώρησης από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/ Ευρετήριο.

Τα αρχεία µου άνοιγµα

προς επιλογή. Προσέξτε ότι οι εικόνες και οι ήχοι ενδέχεται να προστατεύονται (DRM, σελ. 13).

∆ιαγραφή ολόκληρου του κειµένου.

• Τ9 Προτίµηση

• Γλώσσα εισαγ.

57E-mail

Page 59

E-mail58

Λήψη/ανάγνωση

C¢M¢Εισερχόµενα

¢Επιλέξτε λειτουργία

Για να διαβάσετε ένα e-mail, θα πρέπει προηγουµένως να το λάβετε από το διακοµιστή. Έχετε δύο δυνατότητες:

Λήψη e-mail

Μεταδίδεται µόνο η κεφαλίδα του µηνύµατος στα

Εισερχόµενα (σελ.42). Μπορείτε στη συνέχεια

να αποφασίσετε, εάν επιθυµείτε να λάβετε οπωσδήποτε το περιεχόµενο:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε Λήψη

ή επιθυµείτε τη διαγραφή του e-mail από το διακοµιστή:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

κειµένου

∆ιαγ.από serv..

Απ./λήψη mail

Επιλέγεται η καθορισµένη πρόσβαση και όλα τα e-mails µεταφέρονται στα Εισερχόµενα (σελ. 42). Ταυτόχρονα τα έτοιµα e-mails µεταφέρονται από τη λίστα Μη σταλµένα.

Συνηµµένα

Εάν το e-mail περιέχει συνηµµένα, είναι δυνατή η αποθήκευσή τους στη λίστα Τα αρχεία µου

(σελ. 111).

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Αποθήκ.συνηµ..

Λίστες

Όλα τα e-mails αποθηκεύονται ανάλογα µε την κατάσταση σε διαφορετικές λίστες (για µία επισκόπηση των συµβόλων µηνυµάτων, βλ.

σελ.7):

Εισερχόµενα

C¢M¢Εισερχόµενα¢E-mail

Εµφανίζεται η λίστα των ληφθέντων e-mail.

Πρόχειρο

C¢M¢Πρόχειρο¢E-mail

Εµφανίζεται η λίστα των e-mail που δεν έχουν ακόµη αποσταλεί.

Page 60

59E-mail

Μη σταλµένα

C¢M¢Μη σταλµένα¢E-mail

Εµφανίζεται η λίστα των e-mail που δεν έχουν ακόµη αποσταλεί.

Εξερχόµενα

C¢M¢Εξερχόµενα¢E-mail

Εµφανίζεται η λίστα των απεσταλµένων e-mail.

Επιλογές λίστας

Ανάλογα µε τη λίστα προσφέρονται διαφορετικές λειτουργίες.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Λήψη e-mail

Λήψη κειµένου

∆ιαγ.από

serv.

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

Μεταφορά µόνο της κεφαλίδας του µηνύµατος στα Εισερχόµενα (σελ.42).

Λήψη του περιεχοµένου από το

server, σε περίπτωση λήψης µόνο της κεφαλίδας του µηνύµατος.

∆ιαγραφή του περιεχοµένου στο server, σε περίπτωση λήψης µόνο της κεφαλίδας του µηνύµατος.

Ρύθµιση

C¢M¢Ρυθµίσεις¢E-mail

Πριν τη χρήση απαιτείται ρύθµιση της πρόσβασης στο διακοµιστή, καθώς και της παραµέτρου e-mail. Στις περισσότερες περιπτώσεις τα συγκεκριµένα στοιχεία είναι ήδη καταχωρηµένα. Σε διαφορετική περίπτωση µπορείτε να λάβετε τα στοιχεία αυτά από το δίκτυό σας. Μπορείτε ακόµη να ανατρέξετε στο Internet, στη διεύθυνση:

www.siemens-mobile.com/cx65

Λογαριασµοί

Επιλέξτε λογαριασµό.

C Ανοίξτε.

Ενεργοποίηση πρόσβασης

Επιλέξτε πρόσβαση.

C Ενεργοποιήστε την πρόσβαση.

Ρύθµιση πρόσβασης

§Επεξεργ.§ Ξεκινήστε την επεξεργασία και

Γεν. ρυθµίσεις

Εισαγωγή µίας διεύθυνσης e-mail, προς την οποία αποστέλλεται πάντοτε ένα αντίγραφο Bcc (Blind

Carbon Copy).

Επιλέξτε πρόσβαση ή <Κενό>.

συµπληρώστε τα πεδία δεδοµένων σύµφωνα µε την προεπιλογή από το δίκτυο.

Page 61

Φωνητικό µήνυµα/Τηλεφωνητής60

Φωνητικό µήνυµα/Τηλεφωνητής

C¢M¢Ρύθµιση¢Τηλεφωνητής

Τα περισσότερα δίκτυα παρέχουν έναν τηλεφωνητή, στον οποίο ο καλών µπορεί να αφήσει ένα φωνητικό µήνυµα για εσάς, όταν

• το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιηµένο ή δεν είναι έτοιµο για λήψη,

• δεν επιθυµείτε να απαντήσετε,

• εάν έχετε µια κλήση σε εξέλιξη (και η Αναµονή

κλήσ. (σελ.82) δεν είναι ενεργή).

Εάν η υπηρεσία τηλεφωνητή δεν περιλαµβάνεται στο βασικό πακέτο που προσφέρεται, θα πρέπει να εγγραφείτε σε αυτήν και να πραγµατοποιήσετε τις ρυθµίσεις µόνοι σας. Η ακόλουθη διαδικασία ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα µε το δίκτυο.

Ρύθµιση b

Το ∆ίκτυό σας, σάς παρέχει δύο αριθµούς:

Αποθήκευση αριθµού κλήσης του τηλεφωνητή

Καλέστε αυτόν τον αριθµό για να ακούσετε τα φωνητικά µηνύµατα που σας έχουν αφήσει.

C¢M¢Ρύθµιση¢Τηλεφωνητής

Επιλογή αριθµού κλήσης από τον

Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων ή εισαγωγή/αλλαγή.

§OK§ Επιβεβαιώστε.

Αποθήκευση αριθµού κλήσης για την εκτροπή

Οι κλήσεις εκτρέπονται σε αυτόν τον αριθµό.

C¢

π.χ. Αναπάντητες¢Ορισµός

§OK§

Ακρόαση b

Ένα νέο φωνητικό µήνυµα υποδεικνύεται ανάλογα µε το δίκτυο - µε τους ακόλουθους τρόπους:

Λαµβάνετε µία κλήση µε ένα αυτόµατο µήνυµα αναγγελίας.

Καλέστε τον τηλεφωνητή και ακούστε το(α) µήνυµα(τα).

¢Ρύθµιση τηλεφ.¢Εκτροπή

Πληκτρολογήστε τον αριθµό κλήσης.

Η εγγραφή στο δίκτυο επιβεβαιώνεται µετά από µερικά δευτερόλεπτα.

Εικονίδιο µαζί µε ήχο 'µπιπ'.

Ειδοποίηση µέσω SMS.

Κρατήστε πατηµένο (ενδεχοµένως να χρειαστεί να εισάγετε µία φορά τον αριθµό κλήσης του τηλεφωνητή). Ανάλογα µε το δίκτυο επιβεβαιώστε µε §OK§ και §Mailbox§.

Page 62

61Άµεσο µήνυµα

Άµεσο µήνυµα b

Με τη λειτουργία Συνοµιλίας (Chat) έχετε τη δυνατότητα απευθείας µετάδοσης και λήψης κειµένων, ήχων, εικόνων και δεδοµένων σε µία ή περισσότερες συσκευές προορισµού (κινητό τηλέφωνο, PC). Η λειτουργία αυτή δεν προσφέρεται από όλα τα δίκτυα. Παρακαλούµε απευθυνθείτε στο δίκτυό σας.

Οι συνδιαλεγόµενοι µε εσάς καταχωρούνται σε λίστες επαφών. Μετά τη δηµιουργία της σύνδεσης εµφανίζεται στις συγκεκριµένες λίστες πού ακριβώς µπορείτε να βρείτε καθέναν από αυτούς, εάν θα επιθυµούσε να τον/την ενοχλήσετε και σε ποια διάθεση βρίσκεται.

Η λειτουργία GPRS πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη!

C¢M¢Άµεσο µήνυµα

Μενού έναρξης

Σύνδεση Επιλογή της πρόσβασης, µέσω της

Ιστορικό

Ρύθµιση

Έξοδος Τερµατισµός εφαρµογής.

οποίας διενεργείται ο διάλογος

Account: επιλέξτε (σελ. 66).

Ανάγνωση των µηνυµάτων της τελευταίας συνεδρίας.

Ρυθµίσεις για την παρουσίασή σας, τις εφαρµογές και τους διακοµιστές.

Ταχεία πρόσβαση στη Συνοµιλία

Επιλογή της πρόσβασης (σελ.66):

C¢M¢Άµεσο µήνυµα¢Σύνδεση

Εµφανίζεται η τρέχουσα λίστα επαφών ή η επισκόπηση (στην περίπτωση αυτή, προηγουµένως ρυθµίστε, βλ. σελ.66).

Καθορισµός προσωπικής κατάστασης (σελ.67):

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Ρυθµίσεις µου

Επιλέξτε και πραγµατοποιήστε καταχωρήσεις.

Επιστροφή στη λίστα επαφών.

Εισαγωγή νέας επαφής (σελ. 61):

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

∆ιαχείριση Επιλέξτε και στη συνέχεια επιλέξτε Προσθ.επαφής

και καταχωρήστε τουλάχιστον την ταυτότητα του χρήστη.

Επιστροφή στη λίστα επαφών.

Chat µε νέα επαφή (σελ.65):

Επιλογή της επαφής.

C Έναρξη του Chat. C

Ανοίξτε τον επεξεργαστή.

Συντάξτε το κείµενο.

Αποστείλετε το κείµενο. ... και ούτω καθ’ εξής.

Page 63

Άµεσο µήνυµα62

Σύνδεση

C¢M¢Άµεσο µήνυµα¢Σύνδεση

Επιλογή της πρόσβασης που χρησιµοποιήθηκε τελευταία (βλ. επίσης Αυτόµατη σύνδεση:

σελ.67).

Λίστες επαφών

Μετά τη δηµιουργία της σύνδεσης εµφανίζεται η λίστα επαφών ή η επισκόπηση των λιστών µε τις επαφές προς επιλογή.

Στη λίστα επαφών παρέχεται µία επισκόπηση των τελευταίων επαφών που διενεργήθηκαν. Κατά την αρχική σύνδεση ενδεχοµένως να δηµιουργηθεί από το διακοµιστή µία "άδεια" λίστα επαφών.

Ενδείξεις στη λίστα:

-Συνοµιλία

Εµφάνιση των επαφών online για τα µηνύµατα.

-Online

Επαφές online, µε τις οποίες δεν έχει λάβει ακόµη χώρα καµία συζήτηση.

-Οµάδα

Οµάδες για το κοινό Chat µε περισσότερες επαφές

-Offline

Επαφές, οι οποίες κατά τη δεδοµένη χρονική στιγµή δεν είναι online.

∆ιαχείριση επαφών

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

∆ιαχείριση Επιλέξτε.

Επαφές

Ανάλογα µε την επιλογή προσφέρονται διάφορες λειτουργίες.

Προσθ.επαφής

Αναζήτ.επαφής

∆ιαγρ.επαφής

Φραγή επαφής

Επιλογή µίας επαφής.

Όνοµα χρήστη:

Εισάγετε το αποκλειστικό όνοµα χρήστη

(Login-Name).

Ψευδώνυµο:

Εισάγετε το προσωπικό ψευδώνυµο για την επαφή.

Φίλος:

Η επαφή προσλαµβάνει την κατάσταση Φίλος: και κατ’ επέκταση αποκτά πρόσβαση σε προσωπικές πληροφορίες (σελ. 67).

Αναζήτηση επαφής.

∆ιαγραφή επαφής από τη λίστα.

∆εν λαµβάνονται πλέον µηνύµατα από την επαφή και η συγκεκριµένη δεν λαµβάνει πληροφορίες κατάστασης από εσάς. Ηλειτουργία ισχύει για όλες τις λίστες σας.

Page 64

63Άµεσο µήνυµα

∆ιαχείριση οµάδων b

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

∆ιαχείριση Επιλέξτε.

∆ιαχείρ.οµάδας

Ανάλογα µε την επιλογή προσφέρονται διάφορες λειτουργίες.

Πρόσθ. µέλους

Αναζήτ.µέλους

Πρόσκληση

∆ιαγρ.µέλους

Προσθ.οµάδας

Αναζήτ.οµάδας

Επιλογή µίας από τις καθορισµένες οµάδες.

Εισάγετε νέο µέλος στην οµάδα, βλ. επίσης

Προσθ.επαφής

Αναζήτηση µέλους της οµάδας.

Φόρτωση στις επαφές µίας προσωπικής οµάδας για

Chat.

∆ιαγραφή επαφής από τη λίστα µελών της οµάδας.

Προσθήκη νέας οµάδας.

Αναζήτηση οµάδας στο διακοµιστή (ακόµη και οµάδες, των οποίων δεν γίνεται πλέον διαχείριση στη λίστα).

Νέα οµάδα

∆ιαγρ.οµάδας

Ταυτότητα οµάδας:

Εισαγωγή αποκλειστικού χαρακτηρισµού της οµάδας.

Όνοµα:

Όνοµα της οµάδας.

Θέµα:

Θέµα της οµάδας.

Αναζητίσιµο:

Αναζήτηση οµάδας.

Σηµείωση υποδοχής:

Εισαγωγή κειµένου χαιρετισµού.

∆ιαγραφή οµάδας.

Page 65

Άµεσο µήνυµα64

∆ηµιουργία νέας λίστας επαφών

Εµφανίζεται η τρέχουσα λίστα επαφών.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Λίστα επαφών

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

∆ηµιουργία Επιλέξτε. ID λίστας επαφών:

Όνοµα: Καθορίστε ένα διευκρινιστικό

Εµφανίζονται οι διαθέσιµες λίστες επαφών.

Για τη λίστα επαφών καθορίστε ένα αποκλειστικό όνοµα.

όνοµα.

C Επιβεβαιώστε.

Λίστες επαφών-Επιλογές

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Λεπτοµέρειες

Ρυθµίσεις µου

∆ιαχείριση

Λίστα επαφών

Φραγή λίστας

Ρυθµ.εφαρµογή

Αναστολή

Αποσύνδεση

Βοήθεια

Πρόσθετες πληροφορίες για την επαφή ή την οµάδα.

∆εδοµένα για την τρέχουσα προσωπική κατάσταση (σελ. 67).

Λειτουργίες για τη διαχείριση µίας επαφής ή µίας οµάδας.

Εµφάνιση λιστών µε τις επαφές προς επιλογή.

Εµφάνιση όλων των επαφών µε φραγή. ∆υνατότητα αναίρεσης της φραγής.

Ρύθµιση εφαρµογής (σελ. 67).

Τερµατισµός εφαρµογής, η σύνδεση µε το server διατηρείται.

Αποσύνδεση από το server και επιστροφή στο µενού έναρξης.

Εµφάνιση κειµένου βοήθειας.

Page 66

65Άµεσο µήνυµα

Έναρξη Chat

Πρέπει να εµφανίζεται µία λίστα επαφών.

I C

Επιλογή µίας επαφής ή µίας οµάδας.

Έναρξη της επικοινωνίας µε την επαφή.

Εµφανίζεται η σελίδα µε το Chat. Κατή τη διάρκεια του Chat µε µία οµάδα εµφανίζεται µπροστά από κάθε µέλος το όνοµα του αποστολέα.

C Ανοίξτε τον επεξεργαστή.

Έχετε επίσης φυσικά τη δυνατότητα να δέχεστε µηνύµατα από επαφές που σας είναι άγνωστες. Εµφανίζεται µία σχετική υπόδειξη στην οθόνη και µπορείτε στη συνέχεια να περάσετε στο Chat, να

τις αγνοήσετε ή να τις µπλοκάρετε.

Συντάξτε το κείµενο.

Αποστείλετε το κείµενο. Ηεµφάνιση στη Συνοµιλία ακολουθεί µετά από σύντοµο χρονικό διάστηµα.

Επιλογές (µεµονωµένη επαφή)

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποστολή ήχου

Αποστ.εικόνας

Αποστ.οτιδήπ.

Λεπτοµέρειες

∆ιαγραφή όλων

Φραγή επαφής

Επιλογή και αποστολή µίας µελωδίας/ενός ήχου από τη

λίστα (DRM σελ.13).

Επιλογή και αποστολή µίας εικόνας από τη λίστα (DRM σελ.13).

Αποστολή οποιουδήποτε αρχείου.

∆εδοµένα για την επαφή, εφ’ όσον κάτι τέτοιο είναι επιτρεπτό από αυτή.

∆ιαγραφή όλων των κειµένων του τρέχοντος

Chat.

∆εν λαµβάνονται πλέον µηνύµατα από την επαφή

και η συγκεκριµένη δεν λαµβάνει πληροφορίες κατάστασης από εσάς. Η λειτουργία ισχύει για όλες τις λίστες σας.

Page 67

Άµεσο µήνυµα66

Επιλογές (επαφή οµάδων) b

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποχώρηση

Λεπτοµέρειες

∆ιαγραφή όλων

Έξοδος από την οµάδα.

∆εδοµένα για την οµάδα:

Ταυτότητα οµάδας:, Όνοµα:, Θέµα:, Ιδιοκτήτης:

∆ιαγραφή όλων των κειµένων του τρέχοντος Chat.

Λήψη αντικειµένων b

Εάν κατά τη διάρκεια ενός Chat σάς αποσταλούν ήχοι ή εικόνες, εµφανίζεται ένα σχετικό µήνυµα ενηµέρωσης στην οθόνη.

§Λήψη§ Αποδοχή λήψης

§Απόρριψη§ Απόρριψη λήψης.

Ιστορικό

C¢M¢Άµεσο µήνυµα¢Ιστορικό

Εµφανίζονται τα µηνύµατα της τελευταίας συνεδρίας. Έχετε τη δυνατότητα να διαβάσετε και να διαγράψετε τις συµµετοχές.

Προϋπόθεση: ∆εν πρέπει να υπάρχει πλέον σύνδεση µε το server, βλ. Αναστολή (σελ.64) και Αυτόµατη σύνδεση: (σελ.67).

Ρύθµιση

C¢M¢Άµεσο µήνυµα¢Ρύθµιση

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Account

Εµφανίζεται η λίστα των διαθέσιµων προσβάσεων.

Επιλογή µίας πρόσβασης για τη

<Νέα καταχώρ>/Ρυθµ.λογ/σµού

Όνοµα:

URL:

Όνοµα χρήστη:

Κωδικός πρόσβασης:

δηµιουργία της σύνδεσης.

∆ηµιουργία πρόσβασης ή αλλαγή των ρυθµίσεων που έχουν προκαθοριστεί από το δίκτυο. Ανάλογα µε το δίκτυο ενδέχεται να µην είναι δυνατή η αλλαγή τους.

Όνοµα της πρόσβασης.

Εισαγωγή διεύθυνσης URL, π. χ.

http://www.abc.com

Εισαγωγή του αποκλειστικού ονόµατος χρήστη (Login-Name).

Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης (εµφανίζεται καλυµµένος).

Page 68

67Άµεσο µήνυµα

Ρυθµίσεις µου

∆εδοµένα για την τρέχουσα προσωπική κατάσταση:

Ψευδώνυµο:

Όνοµα οθόνης

AIM:

∆ιάθεση:

Κείµενο κατάστ.:

∆ιαθεσιµότητα:

Κινητό:

§Επιλογές§ Καθορίστε για κάθε ρύθµιση ποιος

Προσωπικό ψευδώνυµο, µε το οποίο εντοπίζεται κανείς στο διακοµιστή.

Όνοµα που εµφανίζεται στις οµάδες.

∆εδοµένα για την προσωπική διάθεση, όπως π.χ.

Ευτυχισµένος, Θλιµµένος

, Νησταγµένος, κ.ο.κ.

Οποιεσδήποτε πληροφορίες κειµένου π.χ "Βρίσκοµαι στο σπίτι".

∆ιαθεσιµότητα:

∆ιαθέσιµο, Μη διαθέσιµο, ∆ιακριτικοί

Εισαγωγή του αριθµού κλήσης µε διεθνές πρόθεµα.

επιτρέπεται να βλέπει τα προσωπικά σας δεδοµένα:

∆ηµόσιο

Όλες οι επαφές.

Προσωπικό

Οι επαφές που χαρακτηρίζονται ως

Φίλος: (σελ.62). Κρυφό

Κανένας.

Ρυθµ.εφαρµογή

Ρυθµίσεις για τη χρησιµοποιούµενη εφαρµογή:

Αυτόµατη σύνδεση:

Λήξη χρόνου:

Πληροφορίες µηνύµ.:/Πληροφ ορίες Online:

Αυτόµατη επιλογή της τελευταίας πρόσβασης που χρησιµοποιήθηκε.

Χρονικό διάστηµα χωρίς ενέργεια, µετά το οποίο η εφαρµογή τερµατίζεται. Η σύνδεση µε το διακοµιστή εντούτοις διατηρείται.

Σηµατοδότηση της λήψης µηνυµάτων: Ναι/Οχι

Σηµατοδότηση µε:

• Ήχος

• ∆όνηση

• Αναδυόµενο

Αναδυόµενο παράθυρο επιτρεπτό: Ναι/Οχι

Page 69

Υπηρ.κυψέλης68

Υπηρ.κυψέλης

C¢M¢Ρύθµιση

¢Υπηρ.κυψέλης

Ορισµένα δίκτυα προσφέρουν υπηρεσίες πληροφοριών (κανάλια πληροφοριών, Cell Broad-

cast). Αν η λήψη ενεργοποιηθεί, θα λαµβάνετε µηνύµατα που αφορούν στις θεµατικές ενότητες

στη Λίστα θεµάτ. που έχετε ενεργοποιήσει. Τα µηνύµατα CB εµφανίζονται στην κατάσταση

αναµονής, ενώ τα µεγαλύτερα µηνύµατα µετακινούνται αυτόµατα.

Μετάδοση

Εδώ ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε την Υπηρεσία CB. Εάν η υπηρεσία είναι ενεργοποιηµένη, µειώνεται ο χρόνος αναµονής του τηλεφώνου.

Λίστα θεµάτ.

Σε αυτή την προσωπική λίστα µπορείτε να συµπεριλάβετε θέµατα από το Ευρετήριο Θεµάτων. 10 Καταχωρήσεις µπορούν να εισαχθούν µε τον αριθµό καναλιού (ID) ή ακόµη και µε το όνοµα.

Νέο θέµα Επιλέξτε.

• Εάν δεν υπάρχει κάποιο ευρετήριο θεµάτων, εισάγετε ένα θέµα µε τον αντίστοιχο αριθµό καναλιού και επιβεβαιώστε µε §OK§.

• Εάν το ευρετήριο θεµάτων έχει ήδη µεταδοθεί, επιλέξτε ένα θέµα και ενεργοποιήστε το από τις

§Επιλογές§.

Θέµα Επιλογή

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού λιστών.

Είναι δυνατή η προβολή, η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, η επεξεργασία και η διαγραφή ενός επιλεγµένου θέµατος.

Γλώσσες ΜΚ

Έχετε τη δυνατότητα λήψης µηνυµάτων Εκποµπής Κυψέλης µόνο σε µία συγκεκριµένη γλώσσα ή σε όλες τις γλώσσες.

Ενδείξεις

Ö,Õ p

Θέµα ενεργοποιηµένο/ απενεργοποιηµένο.

Νέα µηνύµατα στη θεµατική ενότητα.

Τα µηνύµατα είναι ήδη αναγνωσµένα.

Page 70

Surf & Fun

Μάθετε τις τελευταίες πληροφορίες από το Internet, η εµφάνιση των οποίων έχει προσαρµοστεί

κατάλληλα στις δυνατότητες του τηλεφώνου. Επιπλέον µπορείτε να φορτώσετε παιχνίδια και εφαρµογές στο τηλέφωνό σας. Η πρόσβαση στο Internet απαιτεί υπό ορισµένες συνθήκες ειδική εγγραφή στο δίκτυο.

Πρόσβαση στο δίκτυο

Άµεση ανάκληση του browser µε τη διεύθυνση URL του δικτύου σας.

Internet

C¢

Με την ανάκληση της λειτουργίας εκκινείται ο browser µε την προρυθµισµένη επιλογή (Ρυθµίσεις browser, σελ.70. Ενδεχοµένως να έχει οριστεί/προκαθοριστεί από το δίκτυο).

Μενού Browser

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αρχική σελίδα

Σελιδοδείκτες

Πήγαινε στο...

¢Internet

Ανάκληση της προκαθορισµένης αρχικής σελίδας του τρέχοντος προφίλ.

• Λίστα σελιδοδεικτών

Εµφάνιση της αποθηκευµένης στο τηλέφωνο λίστας των σελιδοδεικτών.

• Σελίδα Η τρέχουσα σελίδα αποθηκεύεται ως σελιδοδείκτης.

Εισαγωγή µίας URL για την άµεση επιλογή µίας διεύθυνσης Internet, όπως π.χ.

wap.siemens-mobile.com

Επανεκκίνηση

Εµφάνιση URL

Ιστορικό

Αποσύνδεση

Αρχείο

Ρύθµιση

Έξοδος

Νέα φόρτωση τρέχουσας σελίδας.

Εµφάνιση της διεύθυνσης URL της τρέχουσας φορτωµένης σελίδας προς αποστολή µέσω

SMS/MMS/e-mail.

Εµφάνιση των τελευταίων σελίδων του Internet που επισκεφθήκατε.

Αποσύνδεση.

Αποθήκευση αντικειµένου της τρέχουσας σελίδας ή της πλήρους σελίδας και εµφάνιση των αποθηκευµένων σελίδων.

Ρύθµιση browser (σελ.70) ή επαναφορά.

Τερµατισµός browser.

69Surf & Fun

Page 71

Surf & Fun70

Τερµατισµός σύνδεσης

Κρατήστε πατηµένο, για να τερµατίσετε τη σύνδεση και να κλείσετε τον browser.

Πλοήγηση στον browser

• Επιλογή µίας σύνδεσης.

• Ρυθµίσεις, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κατάστασης.

• Πατώντας στιγµιαία: Επιστροφή

στην προηγούµενη σελίδα.

• Ένα πεδίο εισαγωγής/µία σύνδεση

εµπρός/πίσω.

• Μετακίνηση στην επόµενη γραµµή.

Ενδείξεις οθόνης στον browser (επιλογή)

Σύνδεση

∆ίκτυο

Χωρίς δίκτυο

GPRS online

Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων

*, 0

Επιλογή σηµαντικών ειδικών χαρακτήρων.

Ρυθµίσεις browser

C¢

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Ρύθµιση Επιλέξτε.

Browser

Προφίλ

Παράµετρος πρωτοκόλλου

Ασφάλεια

Περιβάλλον

Το πρόγραµµα περιήγησης του Internet φέρει την άδεια της:

¢Internet

Ρύθµιση επιλογής έναρξης, καθώς και διαχείρισης εικόνων και ήχων και επιλογών αποστολής.

Εµφανίζεται η λίστα των προφίλ για την ενεργοποίηση/ρύθµιση. Για περαιτέρω πληροφορίες απευθυνθείτε στο δίκτυό σας.

Ρύθµιση παραµέτρου πρωτοκόλλου, µηνυµάτων Push και χρόνου διακοπής, καθώς και διαχείρισης των

Cookies.

Ρύθµιση κρυπτογράφησης.

Επαναφορά συνεδρίας, διαγραφή κρυφής µνήµης Cache, ιστορικού (History) και Cookies.

Page 72

71Surf & Fun

Προφίλ

Η προετοιµασία του τηλεφώνου για την πρόσβαση στο Internet εξαρτάται από το εκάστοτε δίκτυο:

Προκαθορισµένο προφίλ

Στις περισσότερες περιπτώσεις υπάρχουν προκαθορισµένα προφίλ πρόσβασης για ένα/περισσότερα δίκτυα.

I C

Χειροκίνητη ρύθµιση προφίλ

Απευθυνθείτε σχετικά στο δίκτυό σας.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Επεξεργασία

∆ιαγραφή

Επιλέξτε προφίλ.

Ενεργοποιήστε το προφίλ.

Ξεκινήστε την επεξεργασία. Για τις ακόλουθες ειδικές ρυθµίσεις για το Internet απευθυνθείτε στο δίκτυό σας.

∆ιαγραφή επιλεγµένου προφίλ.

Σελιδοδείκτες

C¢

Εµφάνιση URL/ανάκληση σελίδας

Λίστα σελιδοδεικτών

I C

Αποθήκευση

Σελίδα Η τρέχουσα σελίδα αποθηκεύεται

Σελιδοδείκτες-Επιλογές

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Εδώ θα βρείτε λειτουργίες για την αλλαγή και τη διαχείριση των σελιδοδεικτών και των φακέλων τους. Εδώ ανήκει η επεξεργασία µεµονωµένων καταχωρήσεων µε τις αντίστοιχες URL, καθώς και η διαγραφή και µεταφορά τους σε άλλους φακέλους.

¢Σελιδοδείκτες

Εµφάνιση της αποθηκευµένης στο τηλέφωνο λίστας των σελιδοδεικτών.

Επιλέξτε σελιδοδείκτη.

Ανάκληση της διεύθυνσης URL.

ως σελιδοδείκτης στο τηλέφωνο.

Page 73

Surf & Fun72

Στο Internet προσφέρονται παιχνίδια και εφαρµογές. Μετά τη λήψη τους, αυτά είναι διαθέσιµα στο τηλέφωνό σας. Οι περισσότερες εφαρµογές διαθέτουν οδηγίες χρήσης. Στο τηλέφωνό σας έχουν ήδη προεγκατασταθεί ορισµένες εφαρµογές και παιχνίδια. Τις σχετικές περιγραφές θα βρείτε στη διεύθυνση

www.siemens-mobile.com/cx65

Προϋποθέσεις

Πρέπει να έχει διαµορφωθεί το προφίλ Browser (σελ. 71) και η πρόσβαση (σελ. 88).

Φόρτωση

Ανάλογα µε το αν πραγµατοποιείτε φόρτωση παιχνιδιών ή εφαρµογών, επιλέξτε την αντίστοιχη πρόσβαση:

C¢O¢Παιχνίδια

C¢O¢Εφαρµογές

∆ίπλα στις διευθύνσεις URL και στα δίκτυα για τη λήψη εµφανίζονται οι διαθέσιµες εφαρµογές/παιχνίδια και φάκελοι.

Λήψη νέου

I C

Μόνο αρχείο περιγραφής

ή πλήρης λήψη

Επιλέξτε δίκτυο ή διεύθυνση URL.

Εκκινήστε τον Browser και καλέστε τη διεύθυνση URL.

Φορτώνεται µόνο το αρχείο περιγραφής για λόγους ενηµέρωσης. Η πραγµατική εφαρµογή/το παιχνίδι πρέπει να φορτωθεί επιπρόσθετα.

Πραγµατοποιείται πλήρης φόρτωση της εφαρµογής/του παιχνιδιού.

Εφαρµογή

Προσέξτε ότι οι εφαρµογές/τα παιχνίδια ενδέχεται να προστατεύονται (DRM, σελ.13).

Η προς εκτέλεση εφαρµογή αποθηκεύεται στο τηλέφωνο και µπορεί να ξεκινήσει άµεσα.

Βοηθός λήψης

¢O¢Βοηθός λήψης

Κατά τη λήψη έχετε άµεση και αποτελεσµατική υποστήριξη.

Page 74

73Surf & Fun

Άλλες πληροφορίες

Για πολλά παιχνίδια χρησιµοποιούνται για τον έλεγχο τα ακόλουθα πλήκτρα (Virtual Joystick):

5 8

Παιχνίδια & άλλα-Επιλογές

Επεξεργασία και διαχείριση των εφαρµογών και των φακέλων σας:

Μετακίνηση

Νέος φάκελος

Επανεγκατάσταση

Ασφάλεια

Επανεγκατ/ση

Ιδιότητες

Προφίλ HTTP

(Για τις τυπικές λειτουργίες, βλ. σελ. 15)

Μετακίνηση εφαρµογών µεταξύ φακέλων.

∆ηµιουργία νέου φακέλου και ονοµασία.

Επανεγκατάσταση µίας εφαρµογής (Update).

Επιλέξτε βαθµό ασφαλείας.

Επανάληψη µετά από σφάλµα µετάδοσης.

Εµφάνιση λεπτοµερειών εφαρµογής/φακέλου

(όνοµα, έκδοση, µέγεθος, διαδροµή,

κατασκευαστής, ηµεροµηνία).

Εµφάνιση λίστας προφίλ για ενεργοποίηση/ ρύθµιση

Άλλες πληροφορίες

Μέσω του Browser έχετε τη δυνατότητα να "κατεβάσετε" εφαρµογές (π. χ. ήχους κλήσης, παιχνίδια, εικόνες, κινούµενα γραφικά) από το Internet. Η φόρτωση ή η εκτέλεση εφαρµογών

δεν επηρεάζει ούτε τροποποιεί το υπάρχον λογισµικό του κινητού τηλεφώνου σας µε τις δυνατότητες Java™. Η Siemens δεν παρέχει καµία εγγύηση και δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για ή σε σχέση µε συµπληρωµατικές εφαρµογές που χρησιµοποιεί ο πελάτης και δεν συµπεριλαµβάνονται στα πλαίσια παράδοσης του υλικού. Το ίδιο ισχύει για λειτουργίες που ενεργοποιήθηκαν εκ των υστέρων και κατόπιν προτροπής του πελάτη. Η ευθύνη για τυχόν απώλεια, φθορά ή πρόκληση βλαβών στη συγκεκριµένη συσκευή ή σε εφαρµογές και γενικά για όλες τις φθορές και συνέπειες από τη χρήση των συγκεκριµένων εφαρµογών βαρύνει αποκλειστικά και µόνο τον αγοραστή. Για τεχνικούς λόγους, σε περιπτώσεις αντικατάστασης/νέας παράδοσης και ενδεχοµένως και επισκευής της συσκευής, ανάλογες εφαρµογές ή η εκ των υστέρων ενεργοποίηση συγκεκριµένων λειτουργιών χάνονται. Στις περιπτώσεις αυτές απαιτείται νέα λήψη ή ενεργοποίηση της εφαρµογής από τον αγοραστή. Φροντίστε η συσκευή σας να διαθέτει το λογισµικό ψηφιακής διαχείρισης δικαιωµάτων [Digital Rights Management (DRM)], για την προστασία µεµονωµένων εφαρµογών που λαµβάνονται µέσω Internet από µη εξουσιοδοτηµένη αντιγραφή. Οι συγκεκριµένες εφαρµογές προορίζονται στην περίπτωση αυτή αποκλειστικά για τη δική σας συσκευή και δεν είναι δυνατή η µεταφορά τους από αυτή για λόγους ασφαλείας. Η Siemens δεν παρέχει καµία εγγύηση και δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για το αν η εκ νέου λήψη, ενεργοποίηση ή αποθήκευση εφαρµογών είναι εν γένει δυνατή ή µπορεί να πραγµατοποιηθεί χωρίς χρέωση. Αποθηκεύστε, εφόσον αυτό είναι τεχνικά δυνατό, τις εφαρµογές σας στο PC µε το λογισµικό "Mobile Phone Manager", σελ. 113.

Page 75

Ρύθµιση74

Ρύθµιση

Προφίλ

C¢T¢Προφίλ

Σε ένα προφίλ τηλεφώνου µπορείτε να αποθηκεύσετε διάφορες ρυθµίσεις, για την προσαρµογή του τηλεφώνου π.χ. στις συνθήκες θορύβου του περιβάλλοντος.

• Υπάρχουν πέντε στάνταρ προφίλ µε προεπιλεγµένες ρυθµίσεις, ωστόσο, είναι δυνατή η αλλαγή τους:

Κανονικό

Ήσυχο

∆υνατό

Car Kit

• Μπορείτε να ρυθµίσετε δύο προσωπικά

• Το ειδικό προφίλ Έλεγχος αεροπλάνου είναι

Ακουστικό

προφίλ (<Όνοµα>).

σταθερό και δεν µπορεί να αλλάξει.

Ενεργοποίηση

Επιλέξτε τυπικό προφίλ ή προσωπικό προφίλ.

C Ενεργοποιήστε το προφίλ.

Ρυθµίσεις προφίλ

Αλλάξτε ένα τυπικό προφίλ ή δηµιουργήστε ένα νέο προσωπικό προφίλ:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αλλαγή ρύθµ.

Στην οθόνη εµφανίζεται η λίστα µε τις πιθανές λειτουργίες.

Μετά τη ρύθµιση µιας λειτουργίας, επιστρέφετε στο µενού των προφίλ, από όπου µπορείτε να κάνετε περαιτέρω ρυθµίσεις.

Άλλες πληροφορίες

• Ανάκληση της λίστας στην κατάσταση

Επιλέξτε προφίλ.

Επιλέξτε.

αναµονής:

G Εµφανίζεται η λίστα των προφίλ.

• Το ενεργό προφίλ επισηµαίνεται µε

·.

Page 76

75Ρύθµιση

Επιλογές προφίλ

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Ενεργοποίηση

Αλλαγή ρύθµ.

Αντιγραφή απο

Μετονοµασία

Ενεργοποίηση επιλεγµένου προφίλ.

Αλλαγή ρυθµίσεων του προφίλ.

Αντιγραφή ρυθµίσεων από άλλο προφίλ.

Μετονοµασία προσωπικού προφίλ (εκτός των τυπικών προφίλ).

Car Kit

Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα µόνο σε συνδυασµό µε ένα γνήσιο σύστηµα ανοικτής συνοµιλίας αυτοκινήτου της Siemens, µόλις το τηλέφωνο τοποθετηθεί στη βάση (βλ. επίσης Αξεσουάρ).

Ακουστικό

Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα µόνο σε συνδυασµό µε τα γνήσια ακουστικά της Siemens, µόλις αυτά συνδεθούν στο τηλέφωνο (βλ. επίσης Αξεσουάρ).

Έλεγχος αεροπλάνου

Όλοι οι τόνοι ειδοποίησης (Συναντήσεις, Ξυπνητήρι) απενεργοποιούνται. Το συγκεκριµένο προφίλ δεν µπορεί να αλλάξει.

Ενεργοποίηση

Μετακινηθείτε στην επιλογή

Έλεγχος αεροπλάνου.

C Επιβεβαιώστε την επιλογή. C

Κανονική λειτουργία

Μόλις επανενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, ενεργοποιείται αυτόµατα το προηγούµενο προφίλ.

Επιβεβαιώστε ξανά το ερώτηµα ασφαλείας, για να ενεργοποιήσετε το προφίλ. Το τηλέφωνο απενεργοποιείται τώρα αυτόµατα.

Page 77

Ρύθµιση76

C¢T¢Θέµατα

Φορτώστε µία εντελώς νέα επιφάνεια χρήστη στο τηλέφωνό σας. Με το πάτηµα ενός πλήκτρου διαµορφώνονται εκ νέου διάφορες λειτουργίες που σχετίζονται µε θεµατικές ενότητες, όπως π.χ.

κινούµενο γραφικό ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, εικόνα φόντου, screensaver, µελωδία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, άλλα κινούµενα γραφικά.

Για λόγους χωρητικότητας αποθήκευσης, τα θεµατικά αρχεία είναι συµπιεσµένα. Μετά από µία λήψη (σελ. 72) ή ανάκληση Τα αρχεία µου, αποσυµπιέζονται αυτόµατα κατά την ενεργοποίηση.

Ενεργοποίηση νέας θεµατικής ενότητας

I C C Ενεργοποίηση νέας θεµατικής

Επιλέξτε τη θεµατική ενότητα.

Εµφάνιση της προεπισκόπησης της θεµατικής ενότητας.

ενότητας.

Page 78

C¢T¢Οθόνη

¢Επιλέξτε λειτουργία

Γλώσσα

Επιλέξτε γλώσσα για το κείµενο που εµφανίζεται στην οθόνη. Με την επιλογή "Αυτόµατη" επιλέγετε τη γλώσσα, την οποία χρησιµοποιεί ο Φορέας του οικείου δικτύου σας.

Εάν κατά λάθος έχει οριστεί κάποια γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε, το τηλέφωνο µπορεί να επανέλθει στη γλώσσα του Φορέα του οικείου δικτύου σας µε την εισαγωγή των ακόλουθων χαρακτήρων (στην κατάσταση αναµονής):

# 0 0 0 0 #

Εισαγ. κειµένου

Τ9 Προτίµηση

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη µέθοδο "έξυπνης" πληκτρολόγησης κειµένου.

Γλώσσα εισαγ.

Επιλέξτε τη γλώσσα για την εισαγωγή κειµένου. Οι γλώσσες που υποστηρίζονται από το σύστηµα Τ9 επισηµαίνονται µε το σύµβολο T9.

Φόντο

Επιλογή γραφικού για το φόντο της οθόνης.

Λογότυπο

Επιλέξτε ένα γραφικό, το οποίο θα εµφανίζεται στη θέση του λογότυπου του δικτύου.

Περιβάλλον

Επιλογή χρωµατικής παλέτας, συµπεριλαµβανοµένης της εικόνας φόντου, για τη συνολική επιφάνεια εργασίας.

Screensaver

Η προστασία οθόνης (screensaver) εµφανίζει µετά από ένα ρυθµιζόµενο χρόνο µία εικόνα στην οθόνη. Μία εισερχόµενη κλήση και το πάτηµα οπουδήποτε πλήκτρου τερµατίζει τη λειτουργία, εκτός από τις περιπτώσεις όπου είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία ασφαλείας.

Προεπισκόπηση

Εµφάνιση του screensaver.

Στυλ

Επιλογή: Αναλογικ ρολόι, Ψηφιακό ρολόι,

Εικόνα, Οικονοµ.ενέργ.

Εικόνα

Επιλογή εικόνας στα Τα αρχεία µου.

77Ρύθµιση

Page 79

Ρύθµιση78

Λήξη χρόνου

Ρύθµιση του χρόνου, µετά τον οποίο θα ξεκινά το screensaver.

Ασφάλεια

Για τον τερµατισµό του screensaver ζητάται ο κωδικός τηλεφώνου.

Αυτ. κλείδωµα

Αυτόµατο κλείδωµα του πληκτρολογίου, εάν δεν πατηθεί στην κατάσταση αναµονής κανένα πλήκτρο για ένα λεπτό.

Ξεκλείδωµα:

Υπόδειξη

Τα screensaver Εικόνα (κινούµενο) και

Ψηφιακό ρολόι µειώνουν σηµαντικά το χρόνο

αναµονής του τηλεφώνου.

Κρατήστε πατηµένο.

Γραφ. έναρξης

Επιλέξτε το κινούµενο γραφικό που θα εµφανίζεται κατά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Γραφικά λήξης

Επιλέξτε το κινούµενο γραφικό που θα εµφανίζεται κατά την απενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Χαιρετισµός

Εισάγετε ένα κείµενο χαιρετισµού που θα εµφανίζεται αντί κινούµενου γραφικού µετά την ενεργοποίηση.

Μεγάλα γράµµ.

Επιλογή µεταξύ δύο µεγεθών γραµµατοσειράς για τις απεικονίσεις της οθόνης.

Φωτισµός

Ρύθµιση εντονότερου ή χαµηλότερου φωτισµού οθόνης. Μία χαµηλότερη ρύθµιση αυξάνει το χρόνο αναµονής.

Για τη ρύθµιση, πατήστε επανειληµµένα το χειριστήριο επάνω/κάτω.

Page 80

C¢T¢∆υν.φωτισµός

¢Επιλέξτε λειτουργία.

Οι ενδεικτικές λυχνίες (LED) κάτω από το κάλυµµα της πρόσοψης του τηλεφώνου αντιστοιχούν, για λόγους οπτικής επισήµανσης, σε διαφορετικές λειτουργίες.

Εµφάνιση εφφέ

Ενεργοποίηση λειτουργίας.

Επιλογή

Έχετε τη δυνατότητα να ρυθµίσετε τις οπτικές επισηµάνσεις για τις ακόλουθες λειτουργίες:

Αναµονή Αναζ. δικτύου 9 Κλήσεις Οµάδες κλήσης Αλλες κλήσεις Κατά την κλήσ Εισερχόµενα

Ραντεβού Σύνδεση CarKit Άδεια µπαταρία Κατά on/off Αναπαρ.ήχων

§Αλλαγή§ Εµφάνιση των δυνατών ρυθµών.

Επιλογή µεταξύ πολλών ρυθµών, µε τους οποίους αναβοσβήνουν.

C Αντιστοίχηση επιλογής.

Επίδειξη

Εµφανίζονται διαδοχικά όλοι οι ρυθµοί, µε τους οποίους αναβοσβήνουν οι λυχνίες.

§Ακύρωση§ Τερµατισµός.

79Ρύθµιση

Page 81

Ρύθµιση80

C¢T¢Μελωδίες

¢Επιλέξτε λειτουργία

Ρυθµίστε τους τόνους ειδοποίησης του τηλεφώνου σύµφωνα µε τις επιθυµίες σας.

Ρύθµιση ήχων

On/Off Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Μπιπ Περιορισµός ήχου κουδουνισµού

όλων των τόνων.

σε ένα σύντοµο ηχητικό σήµα.

∆όνηση

Για να αποφύγετε τις ενοχλήσεις από το κουδούνισµα του τηλεφώνου, µπορείτε αντ’ αυτού να ενεργοποιήσετε τη δόνηση. Η δόνηση µπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί παράλληλα µε τον ήχο κλήσης (π.χ. σε θορυβώδες περιβάλλον). Η συγκεκριµένη λειτουργία απενεργοποιείται κατά τη φόρτιση της µπαταρίας και τη σύνδεση αξεσουάρ (µε εξαίρεση τα ακουστικά).

Επιλογή µεταξύ διαφόρων ρυθµίσεων δόνησης.

Έvταση

Ανεξάρτητη ρύθµιση της έντασης για τύπους κλήσης/λειτουργίες.

C I

Άλλες πληροφορίες

Επιλέξτε:

Εισερχόµενες Μηνύµατα

Ξυπνητήρι

Ατζέντα Σύστηµα Εφαρµογές

Ο ήχος κουδουνισµού αναπαράγεται.

Ρύθµιση της έντασης.

Επιβεβαιώστε τη ρύθµιση.

Page 82

Αντιστοίχηση ήχου κουδουνισµού

Αναπαράγεται ένας ήχος κουδουνισµού που έχει ήδη οριστεί ή εµφανίζεται η λίστα των διαθέσιµων ήχων κουδουνισµού προς επιλογή:

9 Κλήσεις

Αντιστοίχηση ενός ήχου κουδουνισµού σε όλους τους αριθµούς κλήσης που είναι αποθηκευµένοι στον κατάλογο διευθύνσεων.

Οµάδες κλήσης

Αντιστοίχηση ενός προσωπικού ήχου κουδουνισµού σε κάθε οµάδα.

Αλλες κλήσεις

Αντιστοίχηση ενός ήχου κουδουνισµού στις υπόλοιπες κλήσεις.

Αλλες µελωδίες

Αντιστοίχηση επιπλέον ήχων κλήσης για:

Μηνύµατα

Ξυπνητήρι

Ατζέντα Ήχος έναρξης Ήχος λήξης

ή νέα ηχογράφηση µε:

Εγγραφή ήχου (σελ.105)

81Ρύθµιση

Page 83

Ρύθµιση82

C¢T¢Ρύθµισ.κλήσης

¢Επιλέξτε λειτουργία

Απόκρυψη b

Όταν πραγµατοποιείτε µια κλήση, ο αριθµός σας µπορεί να εµφανίζεται στην οθόνη του συνοµιλητή

σας (ανάλογα τα δίκτυα). Για να αποκρύψετε αυτή την ένδειξη, µπορείτε να

ενεργοποιήσετε την κατάσταση "Απόκρυψη" για όλες τις µελλοντικές κλήσεις ή µόνο για την επόµενη κλήση. Για τη χρήση αυτών των λειτουργιών ενδέχεται να απαιτείται ιδιαίτερη εγγραφή στο δίκτυό σας.

Αναµονή κλήσ. b

Εάν είστε εγγεγραµµένος σε αυτήν την υπηρεσία, µπορείτε να ελέγξετε αν έχει οριστεί και αντίστοιχα να την ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε

Εκτροπή

Μπορείτε να ορίσετε τις συνθήκες, κάτω από τις οποίες οι κλήσεις θα εκτρέπονται στον τηλεφωνητή σας ή σε άλλους τηλεφωνικούς αριθµούς.

Έλεγχος κατ.

Με τη ρύθµιση αυτή ελέγχετε την τρέχουσα κατάσταση των εκτροπών για όλες τις συνθήκες. Μετά από λίγο χρόνο, η τρέχουσα κατάσταση εκπέµπεται από το ∆ίκτυο και εµφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου.

Έχει οριστεί συνθήκη.

Õ ∆εν έχει οριστεί. Ô

∆ιαγραφή όλων

Όλες οι εκτροπές διαγράφονται.

Ρύθµιση εκτροπής (παράδειγµα):

Η συνηθέστερη συνθήκη για µία εκτροπή είναι π. χ.:

Αναπάντητες

Εµφάνιση, εάν η κατάσταση είναι άγνωστη (π. χ. σε περίπτωση νέας κάρτας SIM).

Αναπάντητες επιλέξτε.

(Περιλαµβάνει τις συνθήκες Μη

εφικτή, ∆εν απαντά, Κατειληµµέvο, βλ. παρακάτω)

C Επιβεβαιώστε.

Ορισµός Επιλέξτε.

C Επιβεβαιώστε.

Επιλογή ή εισαγωγή του αριθµού,

προς τον οποίο θα πρέπει να εκτρέπονται οι κλήσεις.

§Τηλεφωνητής§ Μεταφορά ή

εισαγωγή αριθµού κλήσης τηλεφωνητή.

Επιβεβαίωση. Μετά από µια σύντοµη παύση, η ρύθµιση επιβεβαιώνεται από το δίκτυο.

Page 84

83Ρύθµιση

Όλες οι κλήσεις

Εκτροπή όλων των κλήσεων.

Μη εφικτή

Εκτροπή εάν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο ή εκτός εµβέλειας δικτύου.

∆εν απαντά

Οι κλήσεις εκτρέπονται µετά από κάποιο ορισµένο χρόνο που εξαρτάται από το ∆ίκτυο. Η καθυστέρηση αυτή µπορεί να διαρκέσει έως και 30 δευτερόλεπτα (ρυθµιζόµενη σε βήµατα των 5 δευτερολέπτων).

Κατειληµµέvο

Εκτροπή εάν υπάρχει µια κλήση σε εξέλιξη. Εάν η λειτουργία Αναµονή κλήσ. είναι ενεργοποιηµένη (σελ. 24), ακούτε σε περίπτωση κλήσης τον τόνο αναµονής.

Λήψη fax

Οι κλήσεις φαξ εκτρέπονται σε έναν αριθµό µε δυνατότητα λήψης φαξ.

Λήψη δεδοµ.

Οι κλήσεις δεδοµένων εκτρέπονται σε έναν αριθµό µε σύνδεση PC.

Ένδειξη στην επάνω γραµµή της οθόνης στην κατάσταση αναµονής.

Άλλες πληροφορίες

Προσέξτε ότι η εκτροπή αποθηκεύεται στο δίκτυο και όχι στο τηλέφωνο (π. χ. σε περίπτωση αλλαγής της κάρτας SIM).

Επανάληψη ενεργοποίησης εκτροπής

Η τελευταία εκτροπή έχει αποθηκευτεί. Ενεργήστε όπως και για τη ρύθµιση µίας εκτροπής. Ο αποθηκευµένος αριθµός κλήσης εµφανίζεται. Επιβεβαιώστε τον αριθµό.

Φίλτρο b

Επισηµαίνονται πλέον µόνον οι κλήσεις από αριθµούς που έχουν καταχωρηθεί στον Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων ή έχουν ενταχθεί σε µία οµάδα. Οι υπόλοιπες κλήσεις απλώς εµφανίζονται στην οθόνη.

Κάθε πλήκτρο

Οι εισερχόµενες κλήσεις γίνονται αποδεκτές µε το πάτηµα οποιουδήποτε πλήκτρου.

(µε εξαίρεση το πλήκτρο

B).

Τόνος λεπτού

Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας ακούτε µετά από κάθε λεπτό ένα ηχητικό σήµα, για τον έλεγχο της διάρκειας της συνοµιλίας. Ο συνοµιλητής σας δεν ακούει το συγκεκριµένο ήχο.

Page 85

Ρύθµιση84

C¢T¢Ρύθµιση τηλεφ.

¢Επιλέξτε λειτουργία

Ηχοι πλήκτρων

Ρυθµίστε τον τύπο του ακουστικού τόνουτων πλήκτρων.

Ήχοι υπηρεσ.

Ρύθµιση τόνων υπηρεσιών και τόνων προειδοποίησης:

On/Off Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Εκτεταµένος Για µία εκτεταµένη περιοχή

τόνων.

αναπαράγονται τόνοι υπηρεσιών, όπως π. χ.: ολοκλήρωση µενού, διακοπή σύνδεσης δικτύου.

Αυτόµατη απενεργ/ση

Το τηλέφωνο απενεργοποιείται κάθε ηµέρα την προκαθορισµένη ώρα.

Ενεργοποίηση:

§Ωρα§ Πατήστε.

Εισάγετε την ώρα (24-ωρη ένδειξη).

C Επιβεβαιώστε.

Απενεργοποίηση:

§Χειροκίν.§ Πατήστε.

C Επιβεβαιώστε.

IMEI συσκευής

Εµφανίζεται ο κωδικός αριθµός της συσκευής (IM- EI). Η πληροφορία αυτή ίσως σας ζητηθεί σε

περίπτωση επικοινωνίας µε την εξυπηρέτηση πελατών του ∆ικτύου.

Εναλλακτική εισαγωγή στην κατάσταση

* # 0 6 #

αναµονής:

§Πληροφ.§ Εµφάνιση περαιτέρω πληροφοριών

Έλεγχ συσκευή

Μετά την τελευταία σελίδα πληροφοριών προσφέρεται η επιλογή ενός αυτόµατου ελέγχου, καθώς και επιµέρους ελέγχων. Με την επιλογή

Αυτοέλεγχος διενεργούνται όλοι οι επιµέρους

έλεγχοι.

Έκδοση λογισµικού

Ένδειξη της έκδοσης λογισµικού του τηλεφώνου σας στην κατάσταση αναµονής:

# 0 6 #, στη συνέχεια πατήστε §Πληροφ.§.

για τη συσκευή.

Page 86

85Ρύθµιση

Βοηθ/κή µνήµη

Η βοηθητική λειτουργία αποθήκευσης σας βοηθά σε περίπτωση ύπαρξης πολύ περιορισµένου χώρου αποθήκευσης στο τηλέφωνο. Εάν χρειαστεί, η συγκεκριµένη λειτουργία ξεκινά αυτόµατα από εφαρµογές.

Μετά από µία εξέταση της χωρητικότητας εµφανίζονται όλα τα αρχεία και οι φάκελοι µε το µέγεθός τους και είναι δυνατή η προβολή/το άνοιγµα και, εάν χρειάζεται, η διαγραφή τους.

File system

∆ιαµόρφωση

(Προστασία µε τον κωδικό τηλεφώνου) Η µνήµη του τηλεφώνου µορφοποιείται και όλα τα

αποθηκευµένα δεδοµένα διαγράφονται, συµπεριλαµβανοµένων π. χ. των ήχων κουδουνισµού, των εικόνων, των παιχνιδιών, κ.ο.κ.

Καθαρισµός

Βελτιστοποίηση της χωρητικότητας αποθήκευσης, µέσω της διαγραφής προσωρινών αρχείων που δεν χρειάζεστε πλέον.

Επαναφορά

Το τηλέφωνο επανέρχεται στις προκαθορισµένες τιµές (εργοστασιακές ρυθµίσεις). Η κάρτα SIM και οι ρυθµίσεις δικτύου δεν επηρεάζονται.

Εναλλακτική εισαγωγή στην κατάσταση αναµονής:

# 9 9 9 9 # A

Page 87

Ρύθµιση86

C¢T¢Ρολόι

¢Επιλέξτε λειτουργία

Ώρα-Ηµερ/νία

Κατά την έναρξη της λειτουργίας θα πρέπει να ρυθµιστεί σωστά η ώρα.

§Αλλαγή§ Πατήστε.

Άλλες πληροφορίες

Εάν η µπαταρία αφαιρεθεί για χρονικό διάστηµα µεγαλύτερο των 30 δευτερολέπτων, απαιτείται

επαναρρύθµιση του ρολογιού.

Εισάγετε πρώτα την ηµεροµηνία (ηµέρα/µήνα/έτος) και στη συνέχεια την ώρα (ώρες/λεπτά/δευτερόλεπτα).

∆ιεθνής ώρα

Η επιλογή της ζώνης ώρας µπορεί κατ’ επιλογήν να πραγµατοποιηθεί στον παγκόσµιο χάρτη ή σε µία λίστα πόλεων:

Παγκόσµιος χάρτης

Λίστα πόλεων

Επιλογή της επιθυµητής ζώνης ώρας.

Επιλογή µίας πόλης στην επιλεγµένη ζώνη ώρας.

§Επιλογές§

Ορισµός

Αυτόµατη ώρα

Αναζήτ. πόλης

Βοήθεια

Ανοίξτε το µενού.

Ρύθµιση της ζώνης ώρας.

Αυτόµατη ρύθµιση της ζώνης ώρας από το δίκτυο.

Αναζήτηση πόλης.

Οδηγίες χρήσης.

Μορφή Ηµ/νίας

Επιλογή της µορφής εµφάνισης για την ηµεροµηνία.

Μορφή ώρας

Επιλέξτε 24ωρη µορφή ή 12ωρη µορφή.

Βουδιστ. έτος

Αλλαγή σε βουδιστική µορφή ηµεροµηνίας (δεν διατίθεται σε όλες τις εκδόσεις τηλεφώνων).

Ένδειξη ώρας

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε την ένδειξη της ώρας στην κατάσταση αναµονής.

Αυτόµατη ώρα b

Η ρύθµιση της ώρας πραγµατοποιείται αυτόµατα µέσω του δικτύου GSM.

Page 88

C¢T¢Σύνδεση

¢Επιλέξτε λειτουργία

GPRS b

(General Packet Radio Service)

Το GPRS είναι ένα σύστηµα για την ταχύτερη µεταφορά δεδοµένων µέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας. Εάν χρησιµοποιείτε το GPRS, µπορείτε να είστε µόνιµα συνδεδεµένοι µε το Internet, εάν βέβαια επαρκούν οι πόροι του δικτύου. Το δίκτυο υπολογίζει µόνο τον πραγµατικό χρόνο µετάδοσης. Η συγκεκριµένη υπηρεσία δεν

υποστηρίζεται ακόµη από όλα τα δίκτυα. Ενδείξεις στην οθόνη:

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

GPRS.

Ενεργοποιηµένο και διαθέσιµο.

Εγγεγραµµένο.

Προσωρινά διακεκοµµένο.

Πληροφ. GPRS

Εµφάνιση των πληροφοριών σύνδεσης.

Υπέρυθρες

Το τηλέφωνό σας διαθέτει µία θύρα επικοινωνίας υπερύθρων. Με αυτήν µπορείτε να ανταλλάσσετε δεδοµένα, π. χ. εικόνες, ήχους κουδουνισµού, καταχωρήσεις του καταλόγου διευθύνσεων, επαγγελµατικές κάρτες ή δεδοµένα από την ατζέντα, µε άλλες συσκευές που διαθέτουν θύρα επικοινωνίας υπερύθρων.

Ο αισθητήρας υπερύθρων βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου. Η απόσταση

µεταξύ των δύο συσκευών δεν πρέπει να είναι µεγαλύτερη από 30 cm. Οι αισθητήρες

υπερύθρων και των δύο συσκευών θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν ακριβέστερα ευθυγραµµισµένοι ο ένας απέναντι από τον άλλο.

Ενδείξεις στην οθόνη:

¯ IrDA ενεργοποιηµένο. ®

Κατά τη διάρκεια της µετάδοσης.

87Ρύθµιση

Page 89

Ρύθµιση88

Υπηρεσίες data

Βασική ρύθµιση και ενεργοποίηση των προφίλ σύνδεσης για τη µετάδοση δεδοµένων, όπως π. χ.

MMS, WAP.

Η προκαθορισµένη ρύθµιση του τηλεφώνου εξαρτάται από το εκάστοτε δίκτυο:

• Οι ρυθµίσεις έχουν ήδη πραγµατοποιηθεί από το δίκτυο. Μπορούν να τεθούν άµεσα σε λειτουργία.

• Το δίκτυό σας έχει ήδη πραγµατοποιήσει ρυθµίσεις πρόσβασης. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε το προφίλ.

• Η εκτέλεση των ρυθµίσεων πρόσβασης πρέπει να γίνει από το χρήστη.

Απευθυνθείτε σχετικά στο δίκτυό σας. Τις τρέχουσες ρυθµίσεις για το εκάστοτε δίκτυο θα βρείτε επίσης στο Internet, στη διεύθυνση

www.siemens-mobile.com/customercare

στον τοµέα "FAQ".

Επιλογή προφίλ

I C

Ρύθµιση προφίλ

§Επιλογές§

Επιλέξτε το προφίλ.

Επιβεβαιώστε την επιλογή.

Επιλέξτε το προφίλ.

Ανοίξτε το µενού.

§Επεξεργ.§ Ανοίξτε την επιλογή.

§Επεξεργ.§

Επιλογή από Ρυθµίσεις CSD, και/ή

Ρυθµίσεις-GPRS.

Πραγµατοποιήστε τώρα τις ρυθµίσεις σύµφωνα µε τις προεπιλογές του δικτύου σας.

Προφίλ HTTP

Η προκαθορισµένη ρύθµιση του τηλεφώνου εξαρτάται από το εκάστοτε δίκτυο:

• Οι ρυθµίσεις έχουν ήδη πραγµατοποιηθεί από το δίκτυο. Μπορούν να τεθούν άµεσα σε λειτουργία.

• Το δίκτυό σας έχει ήδη πραγµατοποιήσει ρυθµίσεις πρόσβασης. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε το προφίλ.

• Η εκτέλεση των ρυθµίσεων πρόσβασης πρέπει να γίνει χειροκίνητα.

www.siemens-mobile.com/customercare

στον τοµέα "FAQ".

Πραγµατοποιήστε τις ρυθµίσεις.

Page 90

89Ρύθµιση

Πιστοποίηση

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κρυπτογραφηµένης πρόσβασης (µόνο συνδέσεις CSD) µέσω Internet.

Fax/data

Λειτουργία φαξ/δεδοµένων µε PC

Κάνοντας χρήση του τηλεφώνου και ενός συνδεδεµένου PC, µπορείτε να αποστείλετε και να λάβετε φαξ και δεδοµένα. Το PC σας πρέπει να διαθέτει κατάλληλο λογισµικό για την επικοινωνία δεδοµένων/φαξ και να είναι συνδεδεµένο µε το τηλέφωνο.

Η χρήση των υπηρεσιών φαξ και δεδοµένων πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί για εσάς από το ∆ίκτυο. Ανάλογα µε το δίκτυο, υπάρχουν διαφορετικοί τύποι λήψης φαξ/δεδοµένων. Παρακαλούµε απευθυνθείτε σχετικά στο δίκτυό σας.

Απ. φωνή/Fax

Επιλέξτε αυτήν τη λειτουργία στο τηλέφωνο πριν την αποστολή, ώστε να µπορείτε να αλλάξετε από λειτουργία οµιλίας σε φαξ.

Λήψη φων/Fax

(Μόνο εάν δεν υπάρχει κανένας ειδικός αριθµός φαξ ή δεδοµένων). Ξεκινήστε το επιθυµητό πρόγραµµα επικοινωνίας στο PC σας και ενεργοποιήστε τη λειτουργία στο τηλέφωνο κατά τη διάρκεια της κλήσης (το PC αποδέχεται τη σύνδεση).

Τερµατισµός µετάδοσης

Τερµατίστε τη µετάδοση µε το λογισµικό του PC και/ή πατήστε

Λήψη Fax/data

Το ∆ίκτυό σας πρέπει να σας δώσει έναν αριθµό για οµιλία και ένα για φαξ/δεδοµένα.

Η κλήση σηµατοδοτείται από ένα ειδικό ήχο κουδουνισµού και εµφανίζεται ο τύπος της (φαξ ή δεδοµένα) στην οθόνη του τηλεφώνου. Ξεκινήστε τώρα το πρόγραµµα επικοινωνίας στο PC σας για να λάβετε το φαξ/τα δεδοµένα.

Page 91

Ρύθµιση90

C¢T¢Ασφάλεια

¢Επιλέξτε λειτουργία

Αυτ. κλείδωµα

Το πληκτρολόγιο κλειδώνει αυτόµατα, εάν δεν πατηθεί στην κατάσταση αναµονής κανένα πλήκτρο για ένα λεπτό. Η λειτουργία αυτή αποτρέπει τυχόν ακούσιο πάτηµα των πλήκτρων του τηλεφώνου. Μπορείτε ωστόσο να λαµβάνετε κανονικά κλήσεις και επίσης να πραγµατοποιείτε επείγουσες κλήσεις.

Άλλες πληροφορίες

Μπορείτε επίσης να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε απευθείας το πληκτρολόγιο στην κατάσταση αναµονής.

Για να γίνει αυτό:

Κρατήστε πατηµένο.

Άµεση κλήση

(Προστασία µε τον κωδικό τηλεφώνου) Μπορεί να πραγµατοποιηθεί κλήση ενός µόνο

αριθµού (βλ. επίσης σελ. 28).

Μόνο , b

(προστασία µε το PIN 2 ή τον κωδικό τηλεφώνου) Οι δυνατότητες κλήσης περιορίζονται στους

αριθµούς του Τηλεφωνικού Καταλόγου που προστατεύονται από την κάρτα SIM. Εάν εισάγετε µόνο κωδικούς περιοχών, µπορείτε να προσθέσετε χειροκίνητα σε αυτούς τους αντίστοιχους αριθµούς, πριν από την κλήση.

Εάν η κάρτα SIM δεν υποστηρίζει το PIN2, µπορείτε να προστατέψετε ολόκληρο τον Τηλεφωνικό Κατάλογο µε τον κωδικό τηλεφώνου.

Μόνο αυτή SIM b

(Προστασία µε τον κωδικό τηλεφώνου) Με την εισαγωγή του κωδικού τηλεφώνου το

τηλέφωνο µπορεί να συνδεθεί µε µ ία κάρτα SIM. Η λειτουργία µε µ ία άλλη κάρτα SIM, χωρίς να γνωρίζετε τον κωδικό τηλεφώνου, δεν είναι δυνατή.

Εάν το τηλέφωνο πρόκειται να χρησιµοποιηθεί µε µία άλλη κάρτα SIM, εισάγετε τον κωδικό τηλεφώνου µετά από την ερώτηση του PIN.

Κωδικοί

Για περιγραφή, βλ. σελ.17:

Έλεγχος PIN, Αλλαγή PIN, Αλλαγή PIN2, Αλλαγή κωδικ.

Page 92

91Ρύθµιση

Φραγές b

Η φραγή δικτύου περιορίζει τη χρήση της κάρτας SIM (δεν υποστηρίζεται από όλα τα δίκτυα). Για τη

φραγή δικτύου χρειάζεστε έναν 4-ψήφιο κωδικό δικτύου, ο οποίος σας παρέχεται από το δίκτυό σας. Ενδεχοµένως να χρειαστεί να αποστείλετε αίτηση για κάθε φραγή δικτύου στο δίκτυο.

Εξερχόµ. όλες

Όλες οι εξερχόµενες κλήσεις, εκτός από αυτές προς αριθµούς έκτακτης ανάγκης, φράσσονται.

Εξερχόµ.διεθν.

(Εξερχόµενες διεθνείς) Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε µόνο εθνικές

κλήσεις.

Φρ.Εξ.∆ιεθ.

(Εξερχόµενες διεθνείς εκτός της χώρας σας) ∆εν επιτρέπονται διεθνείς κλήσεις. Ωστόσο, όταν

βρίσκεστε στο εξωτερικό, µπορείτε να πραγµατοποιείτε κλήσεις προς τη χώρα σας.

Εισερχόµενες

Το τηλέφωνο φράσσεται για όλες τις εισερχόµενες κλήσεις (ανάλογο αποτέλεσµα επιφέρει και η εκτροπή όλων των κλήσεων στον τηλεφωνητή).

Σε περιαγωγή

∆εν είναι δυνατή η λήψη κλήσεων όταν βρίσκεστε εκτός του οικείου δικτύου σας. Αυτό σηµαίνει ότι δε χρεώνεστε για τις εισερχόµενες κλήσεις.

Έλεγχος κατ.

Μετά τον έλεγχο κατάστασης για τις φραγές δικτύου εµφανίζονται οι ακόλουθες ενδείξεις:

Ö Õ

∆ιαγραφή όλων

Καταργούνται όλες οι φραγές δικτύου που έχουν τεθεί. Για τη λειτουργία αυτή απαιτείται ένας κωδικός, τον οποίο προµηθεύεστε από το δίκτυο.

Έχει οριστεί φραγή.

∆εν έχει οριστεί φραγή.

Άγνωστη κατάσταση (π. χ. νέα κάρτα SIM).

Page 93

Ρύθµιση92

C¢T¢∆ίκτυο

¢Επιλέξτε λειτουργία

Γραµµή b

Η λειτουργία αυτή εµφανίζεται µόνο εάν υποστηρίζεται από το ∆ίκτυο. Θα πρέπει να έχουν δηλωθεί δύο ανεξάρτητοι αριθµοί για το τηλέφωνο.

Επιλ. γραµµής

Επιλογή του τρέχοντος αριθµού κλήσης που χρησιµοποιείται.

Προστατευµ.

(Προστασία µε τον κωδικό τηλεφώνου) Μπορείτε να περιοριστείτε στη χρήση του ενός

τηλεφωνικού αριθµού.

Άλλες πληροφορίες

Για κάθε τηλεφωνικό αριθµό µπορούν να πραγµατοποιηθούν ιδιαίτερες ρυθµίσεις (π. χ. ήχοι κουδουνισµού, εκτροπή κλήσεων κ.λπ.). Για το σκοπό αυτό αλλάξτε προηγουµένως στον επιθυµητό αριθµό κλήσης.

Αλλαγή αριθµού κλήσης/γραµµής στην κατάσταση αναµονής:

§Γραµ. 1§ Πατήστε.

Εµφάνιση του ενεργού αριθµού κλήσης.

Πατήστε.

Πληροφορίες

Εµφανίζεται η λίστα των τρεχόντων διαθέσιµων δικτύων GSM.

Υποδεικνύει τα απαγορευµένα δίκτυα (ανάλογα µε την κάρτα SIM).

Επιλ. δικτύου

Πραγµατοποιείται και πάλι αναζήτηση δικτύου. Αυτό είναι χρήσιµο, όταν δεν βρίσκεστε στο οικείο δίκτυο ή επιθυµείτε να εγγραφείτε σε ένα άλλο δίκτυο. Η λίστα πληροφοριών δικτύου δηµιουργείται εκ νέου, εάν έχετε επιλέξει Αυτόµ.

δίκτυο.

Αυτόµ. δίκτυο

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, βλ. επίσης Επιλ.

δικτύου πιο πάνω. Αν έχει ενεργοποιηθεί η

"Αυτόµατη επιλογή δικτύου", επιλέγεται το επόµενο στη σειρά δίκτυο από τη λίστα των "Προτιµώµενων ∆ικτύων". ∆ιαφορετικά επιλέξτε

χειροκίνητα ένα άλλο δίκτυο από τη λίστα των διαθέσιµων δικτύων GSM.

Προτ.δίκτυο

Εδώ µπορείτε να καταχωρήσετε µε τη σειρά τα δίκτυα που προτιµάτε να χρησιµοποιείτε, όταν εγκαταλείψετε το οικείο δίκτυο (π.χ. εάν η επιλογή σχετίζεται µε διαφορετικούς τρόπους χρέωσης µεταξύ των δικτύων).

Page 94

93Ρύθµιση

Στην οθόνη εµφανίζεται το δίκτυό σας:

§Λίστα§ Εµφάνιση της λίστας των

∆ηµιουργία/αλλαγή καταχώρησης:

<Κενό> Επιλέξτε ή µία υπάρχουσα

Καταχώρηση νέου δικτύου (τελευταία καταχώρηση στη λίστα):

Νέο ∆ίκτυο

Επιλέξτε, εισάγετε τα δεδοµένα του δικτύου και αποθηκεύστε.

Άλλες πληροφορίες

Εάν βρίσκεστε εκτός του "οικείου δικτύου" σας, το τηλέφωνό σας επιλέγει αυτόµατα ένα άλλο δίκτυο GSM.

Εάν κατά την ενεργοποίηση η ισχύς σήµατος του προτιµώµενου δικτύου δεν είναι επαρκής, το τηλέφωνο ενδέχεται να εγγραφεί σε κάποιο άλλο δίκτυο. Αυτό µπορεί να αλλάξει κατά την επόµενη επανενεργοποίηση ή εάν επιλέξετε χειροκίνητα κάποιο άλλο δίκτυο.

προτιµώµενων δικτύων.

καταχώρηση, στη συνέχεια επιλέξτε το νέο δίκτυο από τη λίστα και επιβεβαιώστε

Συχνότητα b

Επιλέξτε µεταξύ GSM 900, GSM 1800 και GSM 1900.

Ταχεία αναζήτ.

Όταν η συγκεκριµένη λειτουργία είναι ενεργοποιηµένη, η σύνδεση στο δίκτυο πραγµατοποιείται σε µικρότερα χρονικά διαστήµατα (µε τον τρόπο αυτό, ο χρόνος αναµονής µειώνεται).

Οµάδα χρηστ b

Ανάλογα µε το δίκτυο, µπορείτε µε αυτήν την υπηρεσία να δηµιουργήσετε οµάδες. Αυτές προσφέρουν π.χ. πρόσβαση σε εσωτερικές πληροφορίες (της εταιρίας) ή καθιστούν δυνατή τη χρήση των ειδικών τελών χρέωσης. Για περισσότερες διευκρινίσεις απευθυνθείτε στο δίκτυο

Ενεργό

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας. Για τη συµβατική χρήση του τηλεφώνου, η λειτουργία "Οµάδα Χρηστών" πρέπει να είναι απενεργοποιηµένη.

Επιλογή οµάδας

Μπορείτε να επιλέγετε ή να προσθέτετε οµάδες εκτός των προτιµώµενων (βλέπε παρακάτω). Το ∆ίκτυό σας παρέχει τους κωδικούς για τις οµάδες.

Εξερχόµ. όλες

Επιπλέον του ελέγχου δικτύου για µια οµάδα χρηστών, µπορείτε να επιτρέψετε ή όχι τις εξερχόµενες κλήσεις εκτός της οµάδας. Εάν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, επιτρέπονται κλήσεις µόνο εντός της οµάδας.

Οµάδα προτίµ.

Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, είναι δυνατές οι κλήσεις µόνο εντός της συγκεκριµένης τυπικής οµάδας χρηστών (ανάλογα τη διαµόρφωση του δικτύου).

Page 95

Ρύθµιση94

C¢T¢Αξεσουάρ

¢Επιλέξτε λειτουργία

Car Kit

Μόνο σε συνδυασµό µε ένα γνήσιο σύστηµα ανοιχτής συνοµιλίας αυτοκινήτου της Siemens (βλ. Αξεσουάρ). Το προφίλ Car Kit ενεργοποιείται αυτόµατα, µόλις η τηλεφωνική συσκευή τοποθετηθεί στη βάση.

Αυτόµ.απάντ.

(Εργοστασιακή ρύθµιση: απενεργοποιηµένο) Οι κλήσεις γίνονται αυτόµατα αποδεκτές µετά από

µερικά δευτερόλεπτα. Πιθανότητα ανεπιθύµητης συνακρόασης!

Å Ένδειξη στην οθόνη.

Αυτόµατη απενεργ/ση

(Εργοστασιακή ρύθµιση: 2 ώρες) Το τηλέφωνο τροφοδοτείται από την µπαταρία του

αυτοκινήτου. Ο χρόνος που µεσολαβεί ανάµεσα στο σβήσιµο της µηχανής και την αυτόµατη απενεργοποίηση του τηλεφώνου µπορεί να ρυθµιστεί.

Ηχείο αυτοκιν.

Υπό ορισµένες συνθήκες βελτιώνει την ποιότητα της αναπαραγωγής.

Αυτόµατες ρυθµίσεις:

• Μόνιµος φωτισµός: ενεργοποιηµένος.

• Κλείδωµα πληκτρολογίου: απενεργοποιηµένο.

• Φόρτιση της µπαταρίας στο τηλέφωνο.

• Αυτόµ. Ενεργοποίηση του προφίλ Car Kit µε τη σύνδεση του τηλεφώνου.

Ακουστικό

Μόνο σε συνδυασµό µε τα γνήσια ακουστικά (Headset) της Siemens (βλ. Αξεσουάρ). Το προφίλ

ενεργοποιείται αυτόµατα, µόλις τα ακουστικά συνδεθούν στο τηλέφωνο.

Αυτόµ.απάντ.

(Εργοστασιακή ρύθµιση: απενεργοποιηµένο) Αυτόµατη αποδοχή κλήσεων µετά από µερικά

δευτερόλεπτα (εκτός εάν ο ήχος κλήσης είναι απενεργοποιηµένος ή έχει ρυθµιστεί σε ένα µπιπ). Με τη συγκεκριµένη ρύθµιση θα πρέπει να φοράτε τα ακουστικά.

Αυτόµατη ρύθµιση

Αποδοχή κλήσης µε το πλήκτρο κλήσης ή το πλήκτρο PTT (Push-To-Talk), ακόµη και όταν είναι ενεργοποιηµένο το κλείδωµα πληκτρολογίου.

Αυτόµατη αποδοχή κλήσεων

Εάν δεν αντιληφθείτε ότι µία κλήση έχει γίνει αυτόµατα αποδεκτή από το τηλέφωνο, υπάρχει κίνδυνος ανεπιθύµητης συνακρόασης από τον καλούντα.

Page 96

95Το µενού µου

Το µενού µου

C Πατήστε.

§Μενού µ.§ Πατήστε.

Συνδυάστε το δικό σας µενού µε λειτουργίες, αριθµούς ή σελίδες Internet που χρησιµοποιείτε συχνά.

Η λίστα µε τις 10 καταχωρήσεις είναι προρυθµισµένη. Ωστόσο, µπορείτε να την αλλάξετε όπως θέλετε.

Χρήση

I C

Επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυµείτε.

Επιβεβαιώστε.

Εάν η επιλεγµένη καταχώρηση είναι αριθµός, µπορείτε επίσης να τον καλέσετε µε το πλήκτρο κλήσης.

Αλλαγή µενού

Μπορείτε να αντικαταστήσετε κάθε καταχώρηση (1-10) µε µία άλλη από τη λίστα επιλογών.

§Αλλαγή§

I C

Επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυµείτε.

Ανοίγει η λίστα λειτουργιών προς επιλογή.

Επιλέξτε τη νέα καταχώρηση από τη λίστα.

Επιβεβαιώστε. Η καταχώρηση γίνεται αποδεκτή.

Εάν επιλέξτε Ευρετήριο SIM πρέπει επίσης να επιλέξετε τον αριθµό κλήσης ή, εάν επιλέξετε In-

ternet, πρέπει να επιλέξετε το

σελιδοδείκτη.

Μηδεν. όλων

(Απαιτείται ο κωδικός τηλεφώνου)

§Επαν.όλα§ Επιλέξτε. Μετά από µία

επιβεβαίωσηασφαλείας αποκαθίσταται η προεπιλεγµένη ρύθµιση.

Page 97

Ταχεία επιλογή96

Ταχεία επιλογή

Στα δύο πλήκτρα οθόνης και στα αριθµητικά πλήκτρα 2 έως 9 (αριθµοί ταχείας κλήσης) µπορούν να ανατεθούν σηµαντικοί τηλεφωνικοί αριθµοί ή λειτουργίες. Με αυτόν τον τρόπο,

µπορείτε να καλέσετε έναν αριθµό ή να εκτελέσετε µια λειτουργία µε το πάτηµα ενός πλήκτρου.

Z £ X

∆ίκτυο

01.03.2004 10:10

Internet Βοήθεια

Άλλες πληροφορίες

Η λειτουργία ενός πλήκτρου οθόνης ενδέχεται να είναι προκαθορισµένη από το δίκτυο (π. χ. πρόσβαση στις "Υπηρεσίες SIM" ή άµεση εµφάνιση της πύλης του Internet). Η τροποποίηση αυτής της ανάθεσης πλήκτρου ίσως να µην είναι δυνατή.

Το αριστερό πλήκτρο οθόνης αντικαθίσταται επίσης σε ορισµένες περιπτώσεις αυτόµατα από

p/À, π. χ. για την πρόσβαση σε ένα νέο

το µήνυµα.

Πλήκτρα οθόνης

Αλλαγή

Στο πλήκτρο οθόνης έχει π.χ. οριστεί η λειτουργία

Internet. Για αλλαγή (στην κατάσταση αναµονής):

§Internet§ Πατήστε στιγµιαία.

§Αλλαγή§ Επιλέξτε νέο ορισµό από τη λίστα.

C Επιβεβαιώστε.

• Ειδική περίπτωση Αρ.Τηλεφώνου. Επιλέξτε

ένα όνοµα από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων, προς καταχώρηση στο συγκεκριµένο πλήκτρο.

• Ειδική περίπτωση Σελιδοδείκτης. Επιλέξτε µια διεύθυνση URL από τη λίστα σελιδοδεικτών, για να την αναθέσετε στο πλήκτρο.

Εφαρµογή

Στην κατάσταση αναµονής:

Εφαρµογή:

Η αντιστοίχηση µε τη λειτουργία "Internet" χρησιµεύει εδώ µόνο ως παράδειγµα.

§Internet§

Τηλεφωνικός αριθµός:

Η αντιστοίχηση µε την καταχώρηση "Πέτρος" παρουσιάζεται εδώ µόνο ως παράδειγµα.

§Πέτρος§

Κρατήστε πατηµένο, η εφαρµογή εκκινείται.

Κρατήστε πατηµένο, ο αριθµός καλείται.

Page 98

97Ταχεία επιλογή

Πλήκτρα ταχείας κλήσης

Τα αριθµητικά πλήκτρα 2 έως 9 µπορούν να χρησιµοποιούνται ως αριθµοί ταχείας κλήσης για την ταχεία επιλογή λειτουργιών ή αριθµών κλήσης. Το αριθµητικό πλήκτρο 1 είναι κρατηµένο για τον αριθµό κλήσης του τηλεφωνητή (σελ.60) και το αριθµητικό πλήκτρο 0 για εναλλαγή σε περίπτωση ρύθµισης δύο συνδέσεων (σελ. 92).

Αλλαγή

Στην κατάσταση αναµονής:

§Ορισµός§ Πατήστε.

Ή Έχει γίνει ήδη αντιστοίχηση στον

Πατήστε το αριθµητικό πλήκτρο στιγµιαία (π.χ το 3).

∆εν έχει ακόµη γίνει αντιστοίχηση στον αριθµό:

Επιλέξτε νέο ορισµό από τη λίστα και επιβεβαιώστε µε §OK§.

αριθµό (εµφάνιση του ορισµού επάνω από το δεξί πλήκτρο οθόνης):

C Πατήστε στιγµιαία.

§Αλλαγή§

Επιλέξτε εφαρµογή από τη λίστα.

C Επιβεβαιώστε.

• Ειδική περίπτωση Αρ.Τηλεφώνου. Επιλέξτε

ένα όνοµα από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο, προς καταχώρηση στο συγκεκριµένο πλήκτρο.

Εφαρµογή

Επιλέξτε έναν αποθηκευµένο αριθµό κλήσης ή εκκινήστε µία αποθηκευµένη εφαρµογή (π. χ. Internet).

Στην κατάσταση αναµονής:

Η καταχώρηση του αριθµητικού πλήκτρου 3 εµφανίζεται επάνω από το δεξί πλήκτρο οθόνης, π. χ.:

§Internet§ Κρατήστε πατηµένο.

Ή απλά

Πατήστε στιγµιαία.

κρατήστε πατηµένο.

Page 99

Ατζέντα98

Ατζέντα

Ηµερολόγιο

C¢Q¢Ηµερολόγιο

Στο ηµερολόγιο µπορείτε να καταχωρήσετε συναντήσεις. Για τη σωστή λειτουργία του ηµερολογίου θα πρέπει να έχει ρυθµιστεί η ώρα και η ηµεροµηνία.

Το ηµερολόγιο σας προσφέρει τρεις επιλογές επισκόπησης:

Μηνιαία επισκόπηση

Ιδιαίτερες προβολές µε χρωµατική κωδικοποίηση: Ηµέρα µε καταχώρηση συνάντησης, συνάντηση

όλης της ηµέρας, Σαββατοκύριακο Πλοήγηση:

F I

Εβδοµαδιαία επισκόπηση

Ιδιαίτερες προβολές: Οι συναντήσεις αποδίδονται ως κατακόρυφες

έγχρωµες ράβδοι στην οριζόντια διαβάθµιση των ωρών.

Πλοήγηση:

F I

Μία ηµέρα εµπρός/πίσω.

Μία εβδοµάδα εµπρός/πίσω.

Άνοιγµα ηµερήσιας επισκόπησης.

Μία ηµέρα εµπρός/πίσω. Μετακίνηση ανά ώρα προς τα

εµπρός/πίσω µέσα στην ηµέρα.

Ηµερήσια επισκόπηση

Ιδιαίτερες προβολές: Περιγραφή της καταχώρησης συνάντησης. Πλοήγηση:

F I

Μία ηµέρα εµπρός/πίσω. Στην αρχή/στο τέλος της ηµέρας ή

στην επόµενη/τελευταία καταχώρηση.

Ρυθµ.ηµερολογ

C¢Q¢Ρυθµ.ηµερολογ

Αρχή της ηµέρας:

Ώρα έναρξης της εργάσιµης ηµέρας.

Έναρξη εβδοµάδας:

Ηµέρα της εβδοµάδας, µε την οποία αρχίζει στα αριστερά η µηνιαία και η εβδοµαδιαία επισκόπηση.

Τέλος εβδ/δας

Ρύθµιση των ηµερών για το τέλος της εβδοµάδας.

Εµφάνιση γενεθλίων:

Page 100

99Ατζέντα

Ραντεβού

C¢Q¢Ραντεβού

Οι καταχωρήσεις συναντήσεων εµφανίζονται κατά χρονολογική σειρά σε µία λίστα.

Καταχώρηση νέας συνάντησης

<Νέα καταχώρ>

Επιλέξτε.

Τύποι:

Σηµείωση

Εισαγωγή κειµένου για την περιγραφή.

Φωνητική σηµ.

Εισαγωγή φωνητικής σηµείωσης. Εµφανίζεται µαζί µε την υπενθύµιση.

Κλήση

Εισαγωγή του αριθµού κλήσης που εµφανίζεται µαζί µε την υπενθύµιση.

Συνάντηση

Εισαγωγή κειµένου για την περιγραφή.

∆ιακοπές

Εισαγωγή ηµεροµηνίας έναρξης και λήξης.

Γεvέθλια

Εισαγωγή ονόµατος και ηµεροµηνίας.

Ανάλογα µε τον τύπο, προσφέρονται διαφορετικά πεδία εισαγωγής/επιλογής. Ο αριθµός των πεδίων µπορεί να περιοριστεί, βλ. Τυπική στο τέλος της λίστας.

Περιγραφή:

Συνοπτική περιγραφή της συνάντησης.

Αριθµός τηλεφώνου:

Εισαγωγή ενός αριθµού κλήσης ή επιλογή από τον κατάλογο διευθύνσεων.

Φωνητική σηµείωση:

Εισαγωγή φωνητικής ηχογράφησης, βλ.

Ηχογράφηση, σελ. 102.

Θέση:

Καταχώρηση τόπου για τη συνάντηση.

Ολόκληρη ηµέρα:

Συνάντηση όλης της ηµέρας: Ναι/Όχι

Ηµερ/νία έναρξης:

Ηµεροµηνία έναρξης της συνάντησης.

Ώρα έναρξης:

Ώρα έναρξης της συνάντησης

Ηµερ/νία λήξης:

Ηµεροµηνία λήξης της συνάντησης.

Ώρα λήξης:

Ώρα λήξης της συνάντησης.

Siemens CX65 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Παρουσίαση του τηλεφώνου (σχηµατική)