
Modular, microprocessor-controlled fire detection system
16 different station types freely combinable on a loop-wired system network
User-friendly comfort terminal for guided system operation
Most flexible parameterization possibilities for almost any application
Highest system availability through decentralized signal evaluation in control
units and detectors
Integrated emergency operation functionality
Number of detection points widely scalable up to >2000 detectors per panel
Processes the signals from widely varying detection systems such as:
– FD20 devices, series Sinteso
TM
– interactive and wireless fire detectors, series DS1150
– AnalogPLUS fire detectors, series DS1130
– collective fire detectors, series DS1100
– addressable and collective fire detectors, legacy series MS9, MS7, MS6
Designed for optimum installation and commissioning efficiency
Large number of options to cover applications like I/Os, sounders, networking
to management system, VdS, extinguishing, pager system etc.
Additional indication and operation devices like LED indicators, synoptic
panels, text-oriented floor repeater terminals, fire brigade terminals
Remote access/maintenance possibility
Building Technologies
CPS Fire Safety

FBF
FSK
HM
detector line collective
older detector series MS6/7/9/24/716
DF
DM
DO
DTDOT
DC
DC
SB
DT
DF
DO
DC
DC
DC
DBZ
DJ
DC
detector line interactive Ex
SB
DM
DOTDT
DF
DOT
Ex
AnalogPLUS DS1130
DMDFDLO
interaktiv Ex DS1150
AnalogPLUS-Bus
collective DS1100
detector line collective Ex
SB
DM
DT
DF
DO
Ex
collective Ex DS1100
DC
DJ
DTDO
DBZ
CB
OH
HI
OP
SynoLINE300C
DF
DLO
DM
DODTDOT
T-Ver zw.
DOTE
DCW
DOW
DO
DOT
DC
CB
OH
HI
OP
DC
SB
DT
DF
DO
Ex
DC
DC
Ventilation,
Aircond. system,
elevator
DC
DBZ
DJ
DC
MS7/9
DS 11
interaktiv DS1150
D-Bus
SynoLINE300C
Detector series
FD20 SintesoTM
FDOOTFDO
FDnet
FDT
FDF
FDL
FDM
DJ
FDS
FDSB/FDO/FDOOT
FDCIO
FDCI
1...4
FDS
FDO
FDCL
FDO
FDM
Parallel indicators or
synoptic/relay
Danger management system
(DMS/LMS)
CERLOOP/
CERBAN/ISO1745
Control terminals
Gateway
Databus
C-Bus
CPU
Control panel CI11/CC11
Alarm devices
Alarm reception centre
(Fire department)
Fire control installations
Autonomous extinguishing sectors
VdS periphery:
- Fire department
control panel
- Fire department
key cabinet
- Main fire alarm box
Interface to pager
systems
Control
modules
Control
module VdS
Line
modules
mainsRS232
I-Bus/LON
converter
B2Q191
Logging printer
remote access/maintenance
(CT11 Visualizer, AlgoWorks)
Parallel indicators or
synoptic/relay
Databus
Control in-
/output
modules
LON/Synoptic-
converter
Text display and control
terminals (Floor terminal)
LON-Bus
Parallel indicators or
synoptic/relay
Databus
Detector series
Detector series
Detector series
Detector series
Ventilation,
Aircond. system,
elevator
collective
collective
detector line collective
collective
collective
Ex
2
Building Technologies
CPS Fire Safety 04.2014

Function
The control unit registers signals from automatic fire detectors, manual call points and
input modules via detector bus or detection line and carries out decentralized control
functions via output modules.
Function characteristics
Detector series
The control unit processes the signals from interactive, addressable, collective detector
series and FD20 Sinteso
TM
devices.
Older detector series
Possibility to connect older fire detectors from series MS6, 7, 9, 24, 716
Control In-/Outputs
Freely programmable control outputs are available for fire control installations. Driver
and / or relay outputs as require.
Organization logic
The modification of control unit organization to changed customers' requirements is no
problem).
Emergency operation
Emergency power operating period 24 to 72 hours (depending on the configuration)
Event memory
Up to 1000 events can be arranged, stored and recalled chronologically and according
to message category.
Extinguishing activation
An extinguishing section can be activated via the 'Extinguishing' control module. The
extinguishing control modules are executable autonomously. A manual release is fully
functional also in case of failure of the control unit.
Ground fault monitoring
All connection lines going off the control unit are monitored on ground fault.
Real time clock
Automatic summer / winter time switchover by means of an integrated real time clock,
with its own emergency power supply.
3
Building Technologies
CPS Fire Safety 04.2014

Detector series
Series FD20 SintesoTM
Fire detectors with evaluation algorithms of the latest generation signal processing with
ASAtechnology
TM
. Time- and process-dependent detection behavior. Highest detection
reliability due to unique detector properties. Highest immunity to deceptive phenomena,
resistant to environmental and deceptive influences. Detectors are equipped with moisture protection by default.
Series DS1150
Interactive fire detectors with a unique evaluating and decision logic are based on algorithms. They provide the highest degree of detection reliability and differentiate clearly
between genuine fire phenomena and deceptive phenomena.
Series DS1130
Addressable fire detectors of the AnalogPLUS detector system in which detector sensitivity can be selected centrally intelligent signal evaluation (alarm verification, comparison and evaluation of signals from several detectors).
Series DS1110
Collective fire detectors with traditional technology for communication and signal evaluation (one alarm signal per detection line), the detectors have the same first-class sensor system as the other AlgoRex detectors.
4
Building Technologies
CPS Fire Safety 04.2014

Expansion up to a complex fire detection system
The structure of the C-Bus network permits the connection of several control panels
and control terminals. These stations can be mounted in the same housing or in separate housings. The location is chosen according to where it is easiest for operation or
installation.
However, the fire detection system can be extended even further. Several C-Bus networks can be combined to a danger management system by means of a gateway
CK11.
Control unit CI11
A max. of 16 stations can be freely combined
on a single C-Bus
- up to 15 CC11 control units
- up to 15 CT11 control terminals
- up to 16 CI11 control units
- up to 15 CK11 gateways
C-Bus
CPU
Gateway
CK 11
Control unit CC11
Control terminal
CT 11
CERBAN/CERLOOP
Danger management system
(DMS/LMS)
Gateway
CK 11
further C-Bus network
C-Bus
CPU
Types of control panels CI/CC
Number of line and control
built-in or mounted in separate housing
Dimensions W x H x D [mm]
5
Building Technologies
CPS Fire Safety 04.2014

Operation
There are two different series of control terminals to choose from. Mixing of standardand comfort terminals in the same system is possible.
Control terminal B3Q661/681/686
Comfort terminal
– Designed for especially intuitive and user-friendly opera-
tion, using double-sized LC-Display, on-screen alarm
handling guidance; context- and system-state adjusted
operating via Softkeys. Event types and format compatible to standard terminal.
– For details see also product data sheet 'Comfort opera-
tion terminals B3Q661/681/686, document no 009867.
6
Building Technologies
CPS Fire Safety 04.2014

Types of comfort terminals
B3Q686 (CH)
Types of standard terminals
Information
module
H23B040
Fire department
control panel
(CH) B3Q321
Operating unit
'Extinguishing'
Parallel indicators
(24x2 LEDs)
7
Building Technologies
CPS Fire Safety 04.2014

AC 115/230 V, +10 %/-15 %, 50/60 Hz
Emergency power operating
– Standard
Protection category (IEC 60529)
– Housing H38
– Housings H47 / H67 / H98
– Front surface (control console)
silver, RAL 9006 / grey Pantone 427C, 431C
Humidity (no condensation)
– at T = 25 ±3 °C
Bus / Detection line FD20
Siemens Switzerland Ltd
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
CPS Fire Safety
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41 - 724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
© 2014 Copyright by Siemens Schweiz AG
Technical specifications and availability subject to change without notice.
Document no. 008722_c_en_-- Manual S11
Edition 04.2014 Section 7