Siemens CI24RP00 User Manual [pt]

fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з éí

`fOQomKK
`fPMomKK

реЗбЕЙ

m~к~Д¨ел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=Й=ЗЙ=~облз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
fелнкм´πЙл=лзДкЙ=кЙЕбЕд~ЦЙгK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q
l=лЙм=езоз=~й~кЙдЬз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
m~беЙд=ЗЙ=Езг~еЗзлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
fелн~д~´©зK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
iбЦ~´©з=Йд¨ЕнкбЕ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
oЙЦмд~´πÉë=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
m∑к=з=~й~кЙдЬз=~ СмеЕбзе~к K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
oЙЦмд~к=~ нЙгйЙк~нмк~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
aЙСбеб´©з=Зз=бЗбзг~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
mк~нЙдЙбк~=гзнзкбт~З~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
sЙенбд~´©з=кЙЦмд~З~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
oЙСкбЦЙк~´©з=ВpмйЙкК K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
^д~кгЙ=З~=йзкн~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
d~оЙн~=ЗЙ=M=⁄`

Ed~оЙн~=Езг=нЙгйЙк~нмк~=кЙЦмд•оЙдF K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
aблйзлб´©з=о~кб•оЙд=Зз=Йлй~´з=бенЙкбзк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
jзЗз=pЙнмй K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
jзЗз=ЗЙ=С¨кб~л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
jзЗз=p~Д~н K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
^ккмг~´©з=Ззл=~дбгЙензлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
`зелЙдЬзл=й~к~=йзмй~к=ЙеЙкЦб~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
oм∞Ззл=ЗЙ=СмеЕбзе~гЙензK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
aЙлЕзеЦЙд~´©з=Зз ~й~кЙдЬзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
aЙлдбЦ~к=Й ЗЙл~Енбо~к=з ~й~кЙдЬзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
iбгй~к=з=~й~кЙдЬз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
lЗзкЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
jЙел~ЦЙел=ЗЙ=~д~кгЙ=~нк~о¨л=З з Зблйд~у K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
^мнзJнЙлнЙ=Зз ~й~кЙдЬзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
bдбгбе~´©з=ЗЙ=йЙимЙе~л=~езг~дб~л=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
pмДлнбнмб´©з=З~ дЯгй~З~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
iбгйЙт~=Зз=Сбднкз=З~=Ц~оЙн~=ЗЙ=M=⁄`=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
pмДлнбнмбк=з=Сбднкз=ЗЙ зЗзкЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
^ллблнЖеЕб~=q¨ЕебЕ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT

O

rнбдбт~´©з

éí

m~ê~Ĩåë

^з=~Зимбкбк=з=лЙм=езоз=СкбЦзк∞СбЕзI=
ЗЙЕбЗбмJлЙ=йзк=мг=ЙдЙЕнкзЗзг¨лнбЕз=
гзЗЙкез=Й=ЗЙ=~дн~=им~дбЗ~ЗЙK

l=лЙм=СкбЦзк∞СбЕз=ЗблнбеЦмЙJлЙ=йзк=
мг Д~бсз=Езелмгз=ЗЙ=ЙеЙкЦб~K

k~л=езлл~л=С•ДкбЕ~лI=нзЗзл=зл=
~й~кЙдЬзл=л©з=кбЦзкзл~гЙенЙ=нЙлн~Ззл=
им~енз=~з=лЙм=СмеЕбзе~гЙенз=
Й ~лйЙЕн з=бгйЙЕ•оЙблK

^=езлл~=^ллблнЖеЕб~=q¨ЕебЕ~=Йлн•=~б=лЙм=
бенЙбкз=Зблйзк=й~к~=им~димЙк=ЙлЕд~кЙЕбJ
гЙенз=
´©з=Й=дбЦ~´©з=Зз=~й~кЙдЬз=
В^ллблнЖеЕб~=q¨ЕебЕ~КI=й•Цбе~=NTK

k~=езлл~=й•Цбе~=З~=fенЙкеЙн=ЙеЕзенк~к•=
беСзкг~´πЙл=г~бл=ЗЙн~дЬ~З~лI=ДЙг=
Езгз=мг~=Цк~еЗЙ=лЙдЙЕ´©з=Ззл=езллзл=
йкзЗмнзлK

Ó=йкбеЕбй~дгЙенЙ=лзДкЙ=белн~д~J

Ó=îÉê=Å~é∞íìäç=

fелнкм´πЙл=ЗЙ=
лЙЦмк~е´~=Й=ЗЙ=
~облз

^енЙл=ЗЙ=ЕздзЕ~к=
з~й~кЙдЬз=Йг=
СмеЕбзе~гЙенз

aЙоЙк•=дЙк=~нЙен~гЙенЙ=~л=белнкм´πÉë=
ЗЙ лЙкоб´з=Й=ЗЙ=гзен~ЦЙг>=
^∞=лЙ=ЙеЕзенк~г=беСзкг~´πЙл=бгйзкJ
н~енЙл=лзДкЙ=белн~д~´©зI=мнбдбт~´©з=
Й г~емнЙе´©з=Зз=~й~кЙдЬзK
dм~кЗЙ=нзЗ~=~=ЗзЕмгЙен~´©з=й~к~=
йзлнЙкбзк=мнбдбт~´©з=зм=й~к~=змнкз=
йзллмбЗзкK

pÉÖìê~å´~=í¨ÅåáÅ~

^íÉå´©ç

m

l=~й~кЙдЬз=Езен¨гI=Йг=им~енбЗ~ЗЙл=
кЙЗмтбЗ~л=з=~ЦЙенЙ=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©з=
oSMM~=е©з=йздмЙенЙI=г~л=беСд~г•оЙдK=
qЙк=ЕмбЗ~ЗзI=й~к~=имЙ=~=нмД~ЦЙг=Зз=
ЕбкЕмбнз=Зз=~ЦЙенЙ=кЙСкбЦЙк~Ззк=е©з=
лзСк~=им~димЙк=З~ез=Змк~енЙ=з=нк~елJ
йзкнЙ=зм=Змк~енЙ=~=гзен~ЦЙгK=
l ~ЦЙенЙ=кЙСкбЦЙк~ЗзкI=~з=дбДЙкн~кJлЙI=
йзЗЙк•=Е~мл~к=СЙкбгЙензл=езл=здЬзл=
зм беСд~г~кJлЙK

Ó kмеЕ~=мнбдбт~к=~й~кЙдЬзл=Йд¨ЕнкбЕзл=

ЗЙенкз=Зз=~й~кЙдЬз=Eйзк ЙсK=
~имЙЕЙЗзкЙлI=~й~кЙдЬзл=Йд¨ЕнкбЕзл=
й~к~=С~тЙк=ЦЙд~ЗзлI=ЙнЕKFK=
mЙкбЦз=ЗЙ=Йсйдзл©з>

Ó kмеЕ~=ЗЙлЕзеЦЙд~к=еЙг=дбгй~к=

з ~й~кЙдЬз=Езг=мг=~й~кЙдЬз=ЗЙ=
дбгйЙт~=~=о~йзк>=l=о~йзк=йзЗЙ=
~нбеЦбк=~л=йЙ´~л=Йд¨ЕнкбЕ~л=Й=йкзозJ
Е~к=мг=ЕмкнзJЕбкЕмбнз=зм=мг=
ЕЬзимЙ=Йд¨ЕнкбЕзK

Ó k©з=Цм~кЗ~к=ез=~й~кЙдЬз=йкзЗмнзл=

Езг=Ц~лЙл=йкзймдлзкЙл=Eйзк ЙсK=
д~н~л=ЗЙ=лйк~уF=Й=йкзЗмнзл=
ЙсйдзлбозлK=mЙкбЦз=ЗЙ=Йсйдзл©з>

Ó k©з=мнбдбт~к=кзЗ~й¨лI=Ц~оЙн~лI=

йзкн~лI=ЙнЕK=Езгз=ЙлнкбДзл=зм=
тзе~л=ЗЙ=~йзбзK

Ó rнбдбт~к=~=йк~нЙдЙбк~=гзнзкбт~З~=Езг=

ÅìáÇ~ÇçK=
^íÉå´©çW=^л=г©зл=йзЗЙг=лЙк=

Йлг~Ц~З~л=ЙенкЙ=~=йк~нЙдЙбк~=
гзнзкбт~З~=Й=з=йкµйкбз=~й~кЙдЬзK

Ó m~к~=дбгйЙт~=Й=лмДлнбнмб´©з=З~=

дЯгй~З~I=ЗЙоЙк•=ЗЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=
З~ нзг~З~=зм=зл=Смл∞оЙблK=
mмс~к=йЙд~=СбЕЬ~=Й=е©з=йЙдз=Е~Дз=
Йд¨ЕнкбЕзK

^íÉå´©çW=pЙ=з=~й~кЙдЬз=Сзк=
ЗЙлдбЦ~Зз=Езг=з=кЙЦмд~Ззк=ЗЙ=
нЙгйЙк~нмк~=EfеЗбЕ~ЗзкW=
~ ~дбгЙен~´©з=ЗЙ=ЙеЙкЦб~=е©з=
¨ бенЙккзгйбЗ~K

OFFFI=

bã=Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçë

Ó j~енЙк=з=~й~кЙдЬз=~С~лн~Зз=ЗЙ=

ЕЬ~г~л=зм=ЗЙ=СзенЙл=ЗЙ=бЦеб´©зI
У aЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~I
У ^кЙа~к=ДЙг=з=Езгй~кнбгЙенз=

Змк~енЙ=~дЦмел=гбемнзлI
У `зен~Ен~к=зл=pЙкоб´зл=q¨ЕебЕзлK
nм~енз=г~бл=~ЦЙенЙ=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©з=

Йсблнбк=емг=~й~кЙдЬзI=г~бзк=нЙг=имЙ=лЙк=
з=Йлй~´з=зеЗЙ=лЙ=ЙеЕзенк~=з=~й~кЙдЬзK=
bг=Йлй~´зл=гмбнз=йЙимЙезл=
Й Ь~оЙеЗз=мг~=СмЦ~I=йзЗЙ=Сзкг~кJлЙ=
мг~=гблнмк~=ЗЙ=Ц•лL~к=беСд~г•оЙдK

mзк=Е~З~=U=Ц=ЗЙ=~ЦЙенЙ=кЙСкбЦЙк~Ззк=
з Езгй~кнбгЙенз=ЗЙоЙк•=нЙкI=ез=
г∞ебгзI=N г
кЙСкбЦЙк~Ззк=Зз=лЙм=~й~кЙдЬз=оЙг=
беЗбЕ~З~=е~=ЕЬ~й~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~лI=
имЙ=лЙ=ЙеЕзенк~=ез=бенЙкбзк=Зз=~й~кЙдЬзK

P

K=^=им~енбЗ~ЗЙ=ЗЙ=~ЦЙенЙ=

Ó žдЕззд=ЗЙ=ЙдЙо~З~=йЙкЕЙен~ЦЙг=

лµ йзЗЙ=лЙк=Цм ~кЗ~З з=ез=~й~ кЙдЬзI=
лЙ=Йг=кЙЕбйбЙенЙ=ЬЙкгЙнбЕ~гЙенЙ=
СЙЕЬ~Зз=Й=Йг=йзлб´©з=оЙкнбЕ~дK

Ó qÉê=ÅìáÇ~Çç=é~ê~=å©ç=ëìà~ê=~ë=

йЙ´~л=ЗЙ=йд•лнбЕз=Й=з=оЙЗ~енЙ=
З~ йзкн~=Езг=µдЙз=зм=ЦзкЗмк~K=
^л йЙ´~л=ЗЙ=йд•лнбЕз=Й=з=оЙЗ~енЙ=
З~=йзкн~=йзЗЙгI=ЗЙ=Езенк•кбзI=
нзке~кJлЙ=йзкзлзлK

Ó kмеЕ~=н~й~к=зм=зДлнкмбк=~л=ЦкЙдЬ~л=

ЗЙ=оЙенбд~´©з=Зз=~й~кЙдЬзK

Ó ^=лмДлнбнмб´©з=Зз=Е~Дз=Йд¨ЕнкбЕз=

É çìíê~ë=êÉé~ê~´πЙл=лµ=йзЗЙг=
лЙк ЙСЙЕнм~З~л=йЙдзл=pЙкоб´зл=
q¨ЕебЕзлK=fелн~д~´πÉë=É=êÉé~ê~´πÉë=
бе~ЗЙим~З~л=йзЗЙг=~Е~ккЙн~к=
йЙкбЦзл=о•кбзл=й~к~=з=мнбдбт~ЗзкK

P

éí

`êá~å´~ë=Éã=Å~ë~

Ó l=~й~кЙдЬз=е©з=¨=мг=ДкбеимЙЗз=

é~ê~=Åêá~å´~ë>

Ó kз=Е~лз=ЗЙ=~й~кЙдЬзл=Езг=

ÑÉÅÜ~Çìê~W=dì~êÇ~ê=~=ÅÜ~îÉ=Ñçê~=
Çç ~äÅ~åÅÉ=Ç~ë=Åêá~å´~ë>

aЙнЙкгбе~´πÉë=ÖÉê~áë

l=~й~кЙдЬз=ЗЙлнбе~JлЙ=¶=кЙСкбЦЙк~´©з=
ЗЙ ~дбгЙензлK

l=~й~кЙдЬз=ЗЙлнбе~JлЙ=~=мнбдбт~´©з=
Ззг¨лнбЕ~K

l=~й~кЙдЬз=Йлн•=йкзнЙЦбЗз=Езенк~=
бенЙкСЙкЖеЕб~лI=ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=
~ ЗбкЙЕнбо~=rb=UVLPPSLbb`K

l=ЕбкЕмбнз=ЗЙ=Скбз=Сзб=нЙлн~Зз=им~енз=
¶ лм~=Йлн~еимбЗ~ЗЙK

bлнЙ=йкзЗмнз=ЕзккЙлйзеЗЙ=¶л=
ЗЙнЙкгбе~´πЙл=лзДкЙ=лЙЦмк~е´~=
Йг обЦзк=й~к~=~й~кЙдЬзл=Йд¨ЕнкбЕзл=
Ebk SMPPRLOLOQFK

fелнкм´πЙл=лзДкЙ=
кЙЕбЕд~ЦЙг

oЙЕбЕд~ЦЙг=З~=
ЙгД~д~ЦЙг

^=ЙгД~д~ЦЙг=йкзнЙЦЙ=з=лЙм=~й~кЙдЬз=
ЗЙ=З~езл=ез=нк~елйзкнЙK=lл=г~нЙкб~бл=
мнбдбт~Ззл=е©з=л©з=йздмЙенЙл==Й=л©з=
кЙмнбдбт•оЙблK=mкзЕЙЗ~=¶=кЙЕбЕд~ЦЙг=З~=
ЙгД~д~ЦЙг=ЗЙ=Сзкг~=Езгй~н∞оЙд=Езг=
з гЙбз=~гДбЙенЙK

gменз=Зз=лЙм=^ЦЙенЙ=зм=Ззл=pЙкоб´зл=
jмебЕбй~дбт~Ззл=йзЗЙк•=беСзкг~кJлЙ=
лзДкЙ=зл=йкзЕЙЗбгЙензл=~Енм~бл=ЗЙ=
кЙЕбЕд~ЦЙгK

m ^íÉå´©ç

k©з=ЗЙбс~к=~=ЙгД~д~ЦЙг=Й=лЙмл=
ЕзгйзеЙенЙл=~з=~дЕ~еЕЙ=ЗЙ=Екб~е´~лK=
mЙкбЦз=ЗЙ=~лСбсб~=йЙдзл=Е~кнπЙл=
ЗЙлЗзДк•оЙбл=Й=йЙд∞Åìä~ë>

m bг=~й~кЙдЬзл=Сзк~=ЗЙ=лЙкоб´з

z `зкн~к=з=Е~Дз=Йд¨ЕнкбЕз=Й=~С~лн•Jдз=

Зз=~й~кЙдЬз=Езг=~=кЙлйЙЕнбо~=СбЕЬ~K

z oÉíáê~ê=~ë=éçêí~ëK
z k©ç=кЙнбк~к=~л=йк~нЙдЙбк~л=Й=зл=

кЙЕбйбЙенЙлI=й~к~=Йобн~к=имЙ=~л=
Екб~е´~л=нкЙйЙг=Езг=~=~амЗ~=
ЗЙлнЙлK

k©з=ЗЙбс~к=имЙ=~л=Екб~е´~л=
ДкбеимЙг=Езг=з=~й~кЙдЬз=Сзк~=
ЗЙ лЙкоб´зK=mЙкбЦз=ЗЙ=~лСбсб~>

lл=~й~кЙдЬзл=ЗЙ=Скбз=ЕзенЖг=~ЦЙенЙ=
кЙСкбЦЙк~Ззк=ЙI=ез=блзд~гЙензI=Ц~лЙлK=
l ~ЦЙенЙ=кЙСкбЦЙк~Ззк=Й=зл=Ц~лЙл= ЗЙоЙг=
лЙк=Йдбгбе~Ззл=ЕзккЙЕн~гЙенЙK=
qЙк ЕмбЗ~Зз=й~к~=е©з=З~ебСбЕ~к=
~ нмД~ЦЙг=Зз=~ЦЙенЙ=кЙСкбЦЙк~Ззк=~н¨=
¶ лм~=кЙЕбЕд~ЦЙг=ЕзккЙЕн~K

oЙЕбЕд~ЦЙг=Ззл=
~й~кЙдЬзл=мл~Ззл

lл=~й~кЙдЬзл=~енбЦзл=е©з=л©з=дбсз=лЙг=
им~димЙк=о~дзк>=
^нк~о¨л=Змг~=кЙЕбЕд~ЦЙг=Езгй~н∞оЙд=
Езг=з=гЙбз=~гДбЙенЙI=йзЗЙг=лЙк=
кЙЕмйЙк~З~л=г~н¨кб~л=йкбг~л=о~дбзл~лK

bлнЙ=~й~кЙдЬз=Йлн•=бЗЙенбСбЕ~Зз=
ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=~=aбкЙЕнкбт=
ЙмкзйЙб~=OMMOLVSLrb=лзДкЙ=
~й~кЙдЬзл=ЗЙ=Скбз=Йд¨ЕнкбЕзл=
Й ЙдЙЕнкµебЕзл=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=
~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=
tbbbFK=^=ЗбкЙЕнбо~=Йлн~ДЙдЙЕЙ=
з=им~Зкз=й~к~=~=Екб~´©з=ЗЙ=мг=
лблнЙг~=ЗЙ=кЙЕздЬ~=Й=о~дзкбJ
т~´©з=Ззл=Йимбй~гЙензл=
мл~Ззл=о•дбЗз=Йг=нзЗзл=зл=
bлн~Ззл=jЙгДкзл=З~=rеб©з=
bмкзйЙб~K

Ó=

Q

l=лЙм=езоз=
~й~кЙдЬз

bлн~л=белнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з=~йдбЕ~гJлЙ=~=о•кбзл=гзЗЙдзлK=^л=бдмлнк~´πЙл=йзЗЙг=~йкЙлЙен~к=ЗбСЙкЙе´~лK

éí

N m~áåÉä=ÇÉ=Åçã~åÇçë
O mк~нЙдЙбк~=гзнзкбт~З~
P qЙЕд~=й~к~=~=йк~нЙдЙбк~=гзнзкбт~З~
Q mк~нЙдЙбк~л=ЗЙ=обЗкз
R `згй~кнбгЙенз=й~к~=Вpе~ЕвлКI=

ЗзЕЙл

S d~оЙн~=ЗЙ=дЙЦмгЙл=Й=Скмн~=Езг=

оЙенбд~´©з=кЙЦмд•оЙд
T qЙЕд~л=ЗЙ=Езенкздз=й~к~=~=Ц~оЙн~=

ÇÉ=M=⁄`
U d~îÉí~=ÇÉ=M=⁄`=й~к~=ЕзелЙко~´©з=

бЗЙ~д=ЗЙ=йЙбсЙI=Е~кеЙI=~оЙл=

Й дЙЦмгЙл

V `згй~кнбгЙенз=й~к~=имЙбаз=

Йг~енЙбЦ~

NM mк~нЙдЙбк~=е~=йзкн~
NN mк~нЙдЙбк~=й~к~=Ц~кк~С~л

R

éí

m~áåÉä=ÇÉ=Åçã~åÇçë

^ qЙЕд~=дбЦ~кLЗЙлдбЦ~к=

pЙкоЙ=й~к~=дбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=з=~й~кЙдЬзK

m `ìáÇ~Çç

l=~й~кЙдЬз=е©з=СбЕ~=ЗЙлдбЦ~Зз=З~=
ЕзккЙенЙI=гЙлгз=лЙ=Сзк=ЗЙлдбЦ~Зз=
гЙЗб~енЙ=Езг=~=нЙЕд~=ЗЙ=дбЦ~кLЗЙлдбЦ~к=

K

_ qÉÅä~=ÇÉ=~ä~êãÉ=

aЙлдбЦ~к=з=лзг=ЗЙ=~д~кгЙK
sЙк=`~й∞íìäç=Â^ä~êãÉ=Ç~=éçêí~Ê=Eé•ÖK VFK

` qЙЕд~=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкК

pЙкоЙ=й~к~=дбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=~=Сме´©з=
ЗЙ кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкКI=
оЙк=`~й∞нмдз=кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкК=
Eй•ЦK VFK

a m~беЙд=ЗЙ=беЗбЕ~´πÉë

^=нЙгйЙк~нмк~=З~=тзе~=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©з=
лЙк•=беЗбЕ~З~=ез=й~беЙдK=^л=Сме´πЙл=
ЙлйЙЕб~бл=~Енбо~З~л=л©з=~ллбе~д~З~л=
~нк~о¨л=ЗЙ=л∞гДздзлI=йK=ЙсK=
ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкК

kз=гзЗз=pЙнмйI=л©з=~йкЙлЙен~ЗзлI=
ез й~беЙдI=зл=гЙемл=Зблйзе∞îÉáë=É=~ë=
çé´πЙл=ЗЙ=кЙЦмд~´©зLЗЙСбеб´©зK=
sЙк=`~й∞нмдз=ВjзЗз=pЙнмйК=Eй•ЦK NNFK

Ó=u=

b qЙЕд~л=ЗЙ=лЙдЙЕ´©з=

^=кЙЦмд~´©з=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=¨=~Енбо~З~=
Езг=~л=нЙЕд~л=ЗЙ=лЙдЙЕ´©з
sЙк=`~й∞нмдз=ВoЙЦмд~к=~=нЙгйЙк~нмк~К=
Eй•ЦK UFK

m~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=мг=гЙем=ез=гзЗз=
ЗЙ pЙнмйK=sЙк=`~й∞нмдз=ВjзЗз=pЙнмйК=
Eй•ЦK NNFK

c qЙЕд~л=ЗЙ=кЙЦмд~´©з=

^=нЙгйЙк~нмк~=йзЗЙ=лЙк=~днЙк~З~=Езг=
~л нЙЕд~л=
нЙгйЙк~нмк~K=
sЙк=`~й∞нмдз=ВoЙЦмд~к=~=нЙгйЙк~нмк~К=
Eй•ЦK UFK

m~к~=~=ЗЙСбеб´©з=Ззл=й~кЯгЙнкзл=
Зблйзе∞îÉáë=åç=ãÉåìK=
sÉê=`~é∞нмдз=ВjзЗз=pЙнмйК=Eй•ЦK NNFK

d qЙЕд~=ВлЙнмйК=

bлн~=нЙЕд~=~Енбо~=Й=СбеЗ~=з=гзЗз=
ЗЙ pЙнмйK=pЙ=з=гзЗз=ЗЙ=pЙнмй=Сзк=
нЙкгбе~Зз=Езг=~=нЙЕд~=ВлЙнмйК= I=
~ë ~äíÉê~´πЙл=ЙСЙЕнм~З~л=СбЕ~г=
гЙгзкбт~З~лK

e qÉÅä~=ÇÉ=Ѩêá~ë=

m~к~=дбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=з=гзЗз=ЗЙ=С¨кб~л=
Езг=ЙЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~K=
sЙк=`~й∞íìäç=ÂjçÇç=ÇÉ=Ѩêá~ëÊI=é•ÖK NOK

HLУ=е~=зй´©з=кЙЦмд~´©з=ЗЙ=

< >

< >K=

HLÓ=

l=~ЕЕбзе~гЙенз=ЗЙ=Е~З~=нЙЕд~=
¨ лбе~дбт~Зз=~ЕмлнбЕ~гЙенЙI=лЙI=
ез гзЗз=pЙнмйI=Йлн~=Сме´©з=Сзк=
~Енбо~З~=E

p∞гДздзл=е~=беЗбЕ~´©з

ONF=åç=ãÉåì=qlk=EpçãFK

^=Сме´©з=ЗЙ=
кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкК=
Йлн•=~Енбо~З~I=оЙк=
й•Цбе~ VK

jçÇç=ÇÉ=Ѩêá~ë=
~Åíáî~ÇçI=îÉê é•ÖK NOK

mзллбДбдбЗ~ЗЙл=ЗЙ=
кЙЦмд~´©з=ез=гзЗз=
pЙнмйI=оЙк й•ЦK NNK

pìêÖÉ=ìã~=ãÉåë~ÖÉã=
ÇÉ=~ä~êãÉI=îÉê=
é•Öáå~ NQK

S

cáñ~´©ç

éí

fåëí~ä~´©ç

içÅ~ä=Ç~=áåëí~ä~´©ç

`згз=дзЕ~д=ЗЙ=белн~д~´©зI=кЙЕзгЙеЗ~J
лЙ=мг=дзЕ~д=лЙЕз=Й=Езг=Дз~=оЙенбд~´©зK=
l=дзЕ~д=З~=белн~д~´©з=е©з=ЗЙоЙ=Йлн~к=
лмаЙбнз=¶=~Е´©з=ЗбкЙЕн~=Ззл=к~бзл=лзд~кЙл=
еЙг=Йлн~к=йЙкнз=ЗЙ=им~димЙк=СзенЙ=ЗЙ=
Е~дзкI=Езгз=мг=СзЦ©зI=мг=~имЙЕЙЗзкI=
ЙнЕK=pЙ=Сзк=беЙобн•оЙд=~=белн~д~´©з=аменз=
ЗЙ=мг~=СзенЙ=ЗЙ=Е~дзкI=ЗЙоЙк•=мнбдбт~к=
мг~=йд~Е~=блзд~Ззк~=~ЗЙим~З~=зм=
г~енЙк=~л=лЙЦмбенЙл=ЗблнЯеЕб~л=г∞ебг~л=
Йг=кЙд~´©з=¶=СзенЙ=ЗЙ=Е~дзкW

Ó bã=êÉä~´©ç=~=ÑçÖπЙл=Йд¨ЕнкбЕзл=

PÅãK

Ó bã=êÉä~´©ç=~=ÑçÖπÉë=ëçäç=~=µäÉç=

çì ~=Å~êî©ç=PM ÅãK

l=й~обгЙензI=ез=дзЕ~д=ЗЙ=белн~д~´©зI=
е©з=йзЗЙ=ЕЙЗЙкK=bоЙенм~дгЙенЙI=
кЙСзк´~к=з=й~обгЙенз=еЙлн~=тзе~K=
m~к~ имЙ=з=йкЙй~к~Ззк=ЗЙ=ЦЙдз=СмеЕбзеЙ=
йЙкСЙбн~гЙенЙI=з=~й~кЙдЬз=нЙг=имЙ=Йлн~к=
Йг=йзлб´©з=оЙкнбЕ~дK=

a~к=~нЙе´©з=¶=нЙгйЙк~нмк~=
~гДбЙенЙ=Й=¶=оЙенбд~´©з

^=Ед~ллЙ=Едбг•нбЕ~=ЙеЕзенк~JлЙ=е~=
ЕЬ~й~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~лK=bд~=беЗбЕ~=
~ ~гйдбнмЗЙ=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~л=~гДбЙенЙI=
Йг=имЙ=з ~й~кЙдЬз=йзЗЙ=СмеЕбзе~кK

`ä~ëëÉ=
Åäáã•íáÅ~

pk HNM °`=~í¨=PO °`

kHNS°`=~í¨=PO °`

pq HNS °`=~í¨=PU °`

qHNS°`=~í¨=QP °`

qЙгйЙк~нмк~=
~гДбЙенЙ=
йЙкгбнбЗ~

m~к~=мг~=белн~д~´©з=г~бл=лЙЦмк~I=
з ~й~кЙдЬз=нЙг=имЙ=лЙк=~й~к~Смл~Зз=
~зл=гµоЙбл=обтбеЬзлK=

°I=йзк=бллзI=гмбнз=бгйзкн~енЙ=имЙ=нзЗзл=
зл=гµоЙбл=обтбеЬзл=Й=~й~кЙдЬзл=ЙгДмнбJ
Ззл=ЙлнЙа~г=ДЙг=Сбс~Ззл=~з=й~обгЙенз=
зм=¶л=й~кЙЗЙлK=kз=Е~лз=ЗЙ=~днЙк~´πЙл=
~кимбнЙЕнµебЕ~лI=~=Сбс~´©з=Зз=~й~кЙдЬз=
нЙг=имЙ=лЙк=кЙлн~ДЙдЙЕбЗ~=ЗЙ=~ЕзкЗз=
Езг=~л=белнкм´πÉë=ÇÉ=áåëí~ä~´©çK

içÅ~ä=ÇÉ=áåëí~ä~´©ç

aЙобЗз=~з=ЙдЙо~Зз=йЙлз=Зз=~й~кЙдЬзI=
им~еЗз=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=Е~ккЙЦ~ЗзI=
¨ еЙЕЙлл•кбз=мг=й~обгЙенз=кЙлблнЙенЙK=

mЙлз=Зз=~й~кЙдЬз=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=
Е~ккЙЦ~ЗзW

Ó cкбЦзк∞ÑáÅç=OQ? QMM=âÖ
Ó cкбЦзк∞ÑáÅç=PM? RMM=âÖ
bã=Å~ëç=ÇÉ=Ç∫обЗ~I=Езелмдн~к=

мг ~кимбн¨Енз=зм=мг=н¨ЕебЕз=ЗЙ=
ЙеЦЙеЬ~кб~K

fелн~д~к=Й=дбЦ~к=з=~й~кЙдЬз

`ìáÇ~Çç

m

l=~й~кЙдЬз=лµ=ЗЙоЙ=лЙк=белн~д~Зз=
Й дбЦ~Зз=йзк=мг=н¨ЕебЕз=ЕкЙЗЙеЕб~Зз=
Й ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=~л=белнкм´πЙл=ЗЙ=
белн~д~´©з=Зз=~й~кЙдЬзK=

aЙйзбл=З~=белн~д~´©з=Зз=~й~кЙдЬзI=
ЗЙоЙк•=~Цм~кЗ~к=йЙдз=гЙезл=
PM гбемнзл=~н¨=ЕздзЕ~к=з=~й~кЙдЬз=Йг=
СмеЕбзе~гЙензK=aмк~енЙ=з=нк~елйзкнЙI=
йзЗЙ=~ЕзенЙЕЙк=имЙ=з=µдЙз=ЙсблнЙенЙ=
ез ЕзгйкЙллзк=лЙ=нЙеЬ~=беСбднк~Зз=ез=
лблнЙг~=ЗЙ=СкбзK

^енЙл=З~=йкбгЙбк~=ЕздзЕ~´©з=Йг=СмеЕбзJ
е~гЙензI=ЗЙоЙк•=дбгй~к=з=бенЙкбзк=Зз=
~й~кЙдЬз=EоЙк=ВiбгйЙт~=Зз=~й~кЙдЬзКI=
й•Цбе~=NQFK

iбЦ~´©з=Йд¨ЕнкбЕ~

k©з=мнбдбт~к=ЙснЙелπЙл=зм=ЗблнкбДмбЗзкЙл=
ЗЙ=ЕзккЙенЙK

^=нзг~З~=й~к~=дбЦ~´©з=Зз=~й~кЙдЬз=нЙг=
имЙ=нЙк=~ЕЙллз=ЗбкЙЕнз=лЙг=им~блимЙк=
бгйЙЗбгЙензлK=iбЦ~к=з ~й~кЙдЬз=~=мг~=
нзг~З~=ЗЙ=ЕзккЙенЙ=~днЙке~=OOM
RM=eтI=белн~д~З~=ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=~л=
езкг~л=дзЕ~бл=Йг=обЦзкK=^=нзг~З~=ЗЙ=
ЕзккЙенЙ=нЙг=имЙ=Йлн~к=йкзнЙЦбЗ~=йзк=
мг=Смл∞îÉä=ÇÉ=NM=~í¨=NSJ^K

kз=Е~л з=ЗЙ=~й ~кЙдЬз л=имЙ=С меЕбз еЙг=
Йг=й~∞лЙл=е©з=ЙмкзйЙмлI=ЗЙоЙ=
оЙкбСбЕ~кJлЙ=е~=ЕЬ~й~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙJ
к∞лнбЕ~л=лЙ=~=нЙел©з=беЗбЕ~З~=Й=з=нбйз=
ЗЙ=ЕзккЙенЙ=ЕзбеЕбЗЙг=Езг=зл=
о~дзкЙл=З~=лм~=кЙЗЙ=ЗЙ=Йд¨ЕнкбЕ~K=
^ ЕЬ~й~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=ЙеЕзенк~J
лЙ=ез=бенЙкбзк=Зз=~й~кЙдЬзI=ез=д~Зз=
ЙлимЙкЗзI=Йг=Д~бсзK=^=ЙоЙенм~д=
лмДлнбнмб´©з=Зз=Е~Дз=Йд¨ЕнкбЕз=лµ=
ЗЙоЙ=лЙк=ЙСЙЕнм~З~=йзк=мг=н¨ЕебЕз=
ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

m ^îáëç

bг=Е~лз=~дЦмгI=ЗЙоЙк•=з=~й~кЙдЬз=
лЙк=дбЦ~Зз=~=мг~=СбЕЬ~=ЙдЙЕнкµебЕ~=
ЗЙ йзмй~е´~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~=зм=~=мг=
кЙЕнбСбЕ~ЗзкI=имЙ=ЕзеоЙкн~=~=ЕзккЙенЙ=
Езен∞ем~=Йг=ЕзккЙенЙ=~днЙке~=ЗЙ=
OPM s=Eйзк=ЙсK=pблнЙг~=pзд~кI=
ЕзккЙенЙ=ЗЙ=ДзкЗз=Йг=е~обзлFK

ÓOQM=sL

sЙенбд~´©з

kмеЕ~=н~й~к=еЙг=ДдзимЙ~к=~л=~ДЙкнмк~л=
ЗЙ=оЙенбд~´©з=ез=кзЗ~й¨=Зз=~й~кЙдЬзK=
aЙ=Езенк•кбзI=з=ЦЙк~Ззк=ЗЙ=Скбз=нЙг=имЙ=
нк~Д~дЬ~к=г~блI=з=имЙ=~мгЙен~=
з Езелмгз=ЗЙ=ЙеЙкЦб~K

T

éí

oÉÖìä~´πÉë=ÇÉ=
Ñ•ÄêáÅ~

l=~й~кЙдЬз=¨=СзкеЙЕбЗз=Езг=~л=
лЙЦмбенЙл=кЙЦмд~´πÉë=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~W

ÓfÇáçã~=Çç=é~áåÉä=

ЗЙ=беЗбЕ~´πÉëW= fеЦдЖл

Ó råáÇ~ÇÉ=ÇÉ=

нЙгйЙк~нмк~W= ø`

Ó qЙгйЙк~нмк~=З~=тзе~=

ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©зW HQ ø`

kçí~

^л=кЙЦмд~´πЙл=EfЗбзг~I=мебЗ~ЗЙ=ЗЙ=
нЙгйЙк~нмк~F=йзЗЙг=лЙк=~днЙк~З~л=
ез гзЗз=pЙнмйK

m∑к=з=~й~кЙдЬз=
~ СмеЕбзе~к

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ЗЙ=дбЦ~кLЗЙлдбЦ~к=

K

aЙйзбл=ЗЙ=дбЦ~ЗзI=з=~й~кЙдЬз=
ЕзгЙ´~=~=кЙСкбЦЙк~кK=^з=~ДкбкJлЙ=
~ йзкн~I=~ЕЙеЗЙJлЙ=~=бдмгбе~´©з=
бенЙкбзкK

oЙЦмд~к=
~ нЙгйЙк~нмк~

^=нЙгйЙк~нмк~=йзЗЙ=лЙк=кЙЦмд~З~=
ЙенкЙ HO=°`=É=HU=°`K=oЙЕзгЙеЗ~гзл=
мг~=кЙЦмд~´©з=ЗЙ=HQ °`K

^=кЙЦмд~´©з=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=йзЗЙ=
лЙк ~днЙк~З~=Езг=~=нЙЕд~=ЗЙ=кЙЦмд~´©з=
H Eг~бл=~дн~F=зм=
^ нЙгйЙк~нмк~=йзЗЙ=лЙк=кЙЦмд~З~=
Йг С~лЙл=ЗЙ=N °`K

m~к~=кЙЦмд~´©з=З~=нЙгйЙк~нмк~W

z ^Åíáî~ê=ç=ãçÇç=pÉíìé=Åçã=~ë=

íÉÅä~ë=<=çì=>K
l=ë∞гДздз=
¨ беЗбЕ~ЗзK

z oЙЦмд~к=~=нЙгйЙк~нмк~=йкЙнЙеЗбЗ~=

Åçã=~ë=íÉÅä~ë=H=Eã~áë=~äí~F=çì=
Eã~áë=Ä~áñ~FK

Ó=Eã~áë=Ä~áñ~FK=

rs

=

Ó=

aЙСбеб´©з=Зз=бЗбзг~

nм~еЗз=з=~й~кЙдЬз=ЕзгЙ´~к=
~ СмеЕбзе~кI=нзЗ~л=~л=гЙел~ЦЙел=
~й~кЙЕЙк©з=Йг=беЦдЖлK=

bг=~днЙке~нбо~I=йзЗЙк•=лЙдЙЕЕбзе~к=
з бЗбзг~=З~л=беЗбЕ~´πЙлI=ЗЙ=~ЕзкЗз=
Езг=~=н~ДЙд~=З~=й•ЦK NNK

m~к~=~днЙк~к=з=бЗбзг~=З~л=беЗбЕ~´πÉëW

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ВлЙнмйК= K
z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ЗЙ=лЙдЙЕ´©з=>I=

~í¨ èìÉ=~é~êÉ´~=

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=H=çì=ÓI=~н¨=~й~кЙЕЙк=

з=бЗбзг~=йкЙнЙеЗбЗзK

z mкЙгбк=~=нЙЕд~= =ЗЙ=ВлЙнмйКI=

й~к~=гЙгзкбт~к=~л=кЙЦмд~´πЙлK=
kз й~беЙд=ЗЙ=беЗбЕ~´πЙл=оздн~=
~ ~й~кЙЕЙк=~=нЙгйЙк~нмк~=кЙЦмд~З~K

ENGLISHK

kçí~

^л=нЙгйЙк~нмк~л=~енЙкбзкгЙенЙ=
кЙЦмд~З~л=EoЙЦмд~´πЙл=ЗЙ=С•ДкбЕ~F=
л©з ~нбеЦбЗ~л=й~лл~Ззл=ЕЙкЕ~=ЗЙ=
O

ÓU Ьзк~лK=^енЙл=ЗбллзI=е©з=ЕздзЕ~к=

им~димЙк=~дбгЙенз=ЗЙенкз=Зз=~й~кЙдЬзK
m~к~=~днЙк~к=~л=нЙгйЙк~нмк~л=~енЙкбзкJ

гЙенЙ=кЙЦмд~З~л=J[=оЙк=ВoЙЦмд~´©з=З~=
нЙгйЙк~нмк~К=Eй•ЦK UFK

U

mк~нЙдЙбк~=
гзнзкбт~З~

oЙСкбЦЙк~´©з=
ВpмйЙкК

éí

cЙЕЬ~к=~=йзкн~K=mкЙгбеЗз=~=нЙЕд~=
ЗЙ ~д~кгЙ= I=з=лбе~д=СбЕ~=
ЗЙл~Енбо~ЗзK=pЙ=~=йзкн~=оздн~к=~=е©з=
СбЕ~к=ДЙг=СЙЕЬ~З~I=з=~д~кгЙ=оздн~=
~ Зблй~к~кI=й~лл~Зз=N гбемнзK

l=~й~кЙдЬз=Йлн•=Йимбй~Зз=Езг=мг~=
йк~нЙбк~=гзнзкбт~З~I=кЙЦмд•оЙд=Йг=~днмк~K

Ó pЙдЙЕнзк=Д~лЕмд~енЙ=й~к~=Ебг~W

^=йк~нЙдЙбк~=гзоЙJлЙ=й~к~=Ебг~

Ó pЙдЙЕнзк=Д~лЕмд~енЙ=й~к~=Д~бсзW

^=йк~нЙдЙбк~=гзоЙJлЙ=й~к~=Д~бсз

`~кЦ~=г•сбг~=З~=йк~нЙдЙбк~=
гзнзкбт~З~W=NM=вЦ

bг=Е~лз=ЗЙ=ЙсЕЙллз=ЗЙ=Е~кЦ~I=
з гЙЕ~еблгз=ЗЙ=~ЕЕбзе~гЙенз=СбЕ~=
ДдзимЙ~ЗзI=й~к~=Йобн~к=З~езлK

sЙ енбд~´©з=кЙЦмд~З~

`зг=~=~амЗ~=З~=оЙенбд~´©з=кЙЦмд•оЙдI=
¨йзлл∞оЙд=~амлн~к=~=ЬмгбЗ~ЗЙ=Зз=~к=е~л=
Ц~оЙн~л=ЗЙ=Скмн~=Й=ЗЙ=дЙЦмгЙлK=

k~=кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкК=~=тзе~=ЗЙ=
кЙСкбЦЙк~´©з=¨=~ккЙСЙЕбЗ~=з=г•сбгз=
йзлл∞îÉä=Çìê~åíÉ=Å~K=ÇÉ S Üçê~ëK

^Åíáî~ê=~=Ñìå´©çW

z m~к~=~=кЙСкбЦЙк~´©з=к•йбЗ~=

ЗЙ ДЙДбЗ~лK

z ^енЙл=З~=ЕздзЕ~´©з=ЗЙ=Цк~еЗЙ=

им~енбЗ~ЗЙ=ЗЙ=~дбгЙензлK
bлн~=Сме´©з=¨=~Енбо~З~I=йкЙгбеЗз=

~ нЙЕд~=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкК

KNK

kз=й~беЙд=ЗЙ=беЗбЕ~´πÉë=~é~êÉÅÉ=
çë∞гДздз=
нЙгйЙк~нмк~=ВлмйЙкКK

^=Сме´©з=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкК=
нЙкгбе~W

z mкЙгбеЗзI=ЗЙ=езозI=~=нЙЕд~=ЗЙ=

z ~Åíáî~åÇç=~=Ñìå´©ç=bÅçX
z ~Åíáî~åÇç=ç=ãçÇç=ÇÉ=Ѩêá~ëX
z ~Åíáî~åÇç=ç=ãçÇç=ÇÉ=p~Ä~íK

u=éçê=Ä~áñç=Ç~=

кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкК X

m~ëë~Ç~ë=Å~K=ÇÉ S Üçê~ëI=

з ~й~кЙдЬз=Езгмн~=~мнзг~нбЕ~J

гЙенЙ=й~к~=~=нЙгйЙк~нмк~=кЙЦмд~J

З~=~енЙл=З~=~Енбо~´©з=З~=кЙСкбЦЙк~J

´©з=ВлмйЙкКK

=

d~îÉí~=ÇÉ=M=⁄`
Ed~оЙн~=Езг=
нЙгйЙк~нмк~=
кЙЦмд•оЙдF

kЙлн~=Ц~оЙн~I=~=нЙгйЙк~нмк~=¨=г~енбЗ~=
йкµсбг~=ЗЙ=M=°`K=fлнз=йкзйзкЕбзе~=~л=
ЕзеЗб´πЙл=бЗЙ~бл=й~к~=~=ЕзелЙко~´©з=
ЗЙ ~дбгЙензл=СкЙлЕзлK

z bг=Сме´©з=Ззл=~дбгЙензл=~∞=ÅçäçJ

Е~ЗзлI=йкЙгбк=~=нЙЕд~=ЕзккЙ лйзеJ
ЗЙенЙ=EmЙбсЙI=Е~кеЙL~оЙлI=
дЙЦмгЙлFK

^=лЙдЙЕ´©з=¨=беЗбЕ~З~=йЙд~=
бдмгбе~´©з=Зз=iba=кЙлйЙЕнбозK

^=Ö~îÉí~=ÇÉ=M=⁄`=Йлн•=Йимбй~З~=Езг=мг=
СбднкзK=sЙк=н~гД¨г=ВiбгйЙт~=Зз=Сбднкз=З~=
Ц~оЙн~=ЗЙ=M=⁄`Ê=Eé•ÖK NTFK

Ó `мклзк=ЗЙ=кЙЦмд~´©з=й~к~=~=ЗбкЙбн~W

eìãáÇ~ÇÉ=ÇÉ=~ê=Ä~áñ~

Ó `мклзк=ЗЙ=кЙЦмд~´©з=й~к~=

~ЙлимЙкЗ~W
eмгбЗ~ЗЙ=ЗЙ=~к=ЙдЙо~З~K

^ä~êãÉ=Ç~=éçêí~

pЙ=мг~=йзкн~=Зз=~й~кЙдЬз=СбЕ~к=~ДЙкн~I=
лЙк•=ЙгбнбЗз=мг=лбе~д=ЗЙ=~д~кгЙI=
й~лл~Зз=N гбемнз=Й=ез=й~беЙд=ЗЙ=
беЗбЕ~´πЙл=~й~кЙЕЙ=мг~=гЙел~ЦЙг=
ЗЙ ~д~кгЙ=ЕзккЙлйзеЗЙенЙK

V

éí

aблйзлб´©з=о~кб•оЙд=
Зз=Йлй~´з=бенЙкбзк

aЙ=~ЕзкЗз=Езг=~л=еЙЕЙллбЗ~ЗЙлI=йзЗЙ=
~днЙк~кJлЙ=~=Зблйзлб´©з=З~л=йк~нЙдЙбк~л=
ез=бенЙкбзк=Й=Ззл=кЙЕбйбЙенЙл=З~=йзкн~W=

mк~нЙдЙбк~=е~=йзкн~

z bдЙо~к=зл=лмйзкнЙл=Й=кЙнбк•Jдзл=й~к~=

Ñçê~K

mк~нЙдЙбк~л=ЗЙ=обЗкз

^=~днмк~=З~л=йк~нЙдЙбк~л=ЗЙ=обЗкз=йзЗЙ=
лЙк=~днЙк~З~K

z bдЙо~к=~=йк~нЙдЙбк~=¶=СкЙенЙ=

Й гзобгЙен•Jд~=е~л=Цмб~л=й~к~=
Ебг~=зм=й~к~=Д~бсзK

z _~бс~к=~=йк~нЙдЙбк~=¶=СкЙенЙI=е~=

йзлб´©з=йкЙнЙеЗбЗ~K=l=лмйзкнЙ=
ЙеЕ~бс~=е~=Цмб~K

oЙнбк~к=~л=йк~нЙдЙбк~лW

d~îÉí~ë

z m~к~=кЙнбк~к=~=Ц~оЙн~I=ЙдЙо•Jд~=

дбЦЙбк~гЙенЙ=Й=кЙнбк•Jд~K

z `здзЕ~к=зл=лмйзкнЙл=е~=~днмк~=

йкЙнЙеЗбЗ~=Й=йкЙллбзе~к=й~к~=Д~бсзK

z m~к~=ЕздзЕ~к=~=Ц~оЙн~I=ЙдЙо•Jд~=

дбЦЙбк~гЙенЙ=¶=СкЙенЙ=Й=белЙкбк=
~ гЙлг ~=е~л=Е~дЬ~лK
_~бс~к=~=Ц~оЙн~=Й=Йгймкк•Jд~=й~к~=
нк•лK

z bдЙо~к=~=йк~нЙдЙбк~=¶=СкЙенЙ=

Й гзобгЙен•Jд~=е~л=Цмб~л=~н¨=¶л=
~ДЙкнмк~лK=oЙнбк~к=~л=йк~нЙдЙбк~л=
й~к~=~=СкЙенЙK

z `здзЕ~к=~=йк~нЙдЙбк~=е~л=~ДЙкнмк~л=

З~=Цмб~=Й=йкЙллбзе~к=й~к~=Д~бсзK=
^амлн~к=~=йк~нЙдЙбк~=е~=~днмк~=
йкЙнЙеЗбЗ~K

NM

éí

jçÇç=pÉíìé

oÉÖìä~´πЙл=беЗбобЗм~бл

bсблнЙг=о•кбзл=гЙемл=й~к~=~З~йн~´©з=
Зз=~й~кЙдЬз=¶л=ЙсбЦЖеЕб~л=Зз=мнбдбт~ЗзкK=
bлн~л=~З~йн~´πЙл=л©з=йкзЕЙлл~З~л=ез=
гзЗз=pЙнмйK

m~ê~=~Åíáî~ê=ç=ãçÇç=pÉíìéW

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ВлЙнмйК= K

kз=й~беЙд=ЗЙ=беЗбЕ~´πЙлI=~й~кЙЕЙ=
з йкбгЙбкз=гЙем=ErебЗ~ЗЙ=ЗЙ=
нЙгйЙк~нмк~FK

m~к~=й~лл~к=~з=гЙем=лЙЦмбенЙW

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ЗЙ=лЙдЙЕ´©з=<=çì=>K=

pЙк•=беЗбЕ~Зз=з=гЙем=лЙЦмбенЙ=

Й ~ лм~=кЙЦмд~´©з=ез=гзгЙенз=

Eг~бзкбн~кб~гЙенЙ

o=çì=pFK

m~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=мг=гЙем=ЗЙ=ЙенкЙ=
~л йзллбДбдбЗ~ЗЙл=ЗЙ=кЙЦмд~´©зW

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=H=çì=ÓK

^=~днЙк~´©з=ЗЙ=мг~=кЙЦмд~´©з=СбЕ~=
гЙгзкбт~З~I=лЙ=з=гЙем=лЙЦмбенЙ=
Сзк=лЙдЙЕЕбзе~Зз=Езг=~=нЙЕд~=<=
çì >K

m~ê~=ÇÉë~Åíáî~ê=ç=ãçÇç=pÉíìéW

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ВлЙнмйК= K=

qзЗ~л ~л=кЙЦмд~´πЙл=~днЙк~З~л=
СбЕ~г=гЙгзкбт~З~лK

pЙ=е©з=Сзк=йкЙгбЗ~=им~димЙк=нЙЕд~=
ЗЙенкз=ЗЙ=OM=лЙЦмеЗзлI=з=гзЗз=pЙнмй=
нЙкгбе~=~мнзг~нбЕ~гЙенЙK=qзЗ~л=~л=
кЙЦмд~´πЙл=~днЙк~З~л=СбЕ~г=гЙгзкбт~J
З~лK=kз=й~беЙд=ЗЙ=беЗбЕ~´πЙл=оздн~=
~ ~й~кЙЕЙк=~=нЙгйЙк~нмк~=кЙЦмд~З~K

jÉåìë=åç=ãçÇç=pÉíìé

jÉåì lé´πЙл=ЗЙ=кЙЦмд~´©з qЙснз=беЗбЕ~Зз

rебЗ~ЗЙ=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~ ш`=Edк~мл=`ЙдлбмлF

шc=Edк~мл=c~ЬкЙеЬЙбнF

fÇáçã~ ~äÉã©ç

беЦдЖл
Ск~еЕЖл
Збе~г~кимЖл
Сбед~еЗЖл
ЦкЙЦз
Ьзд~еЗЖл
бн~дб~ез
йзд~Ез
йзкнмЦмЖл
езкмЙЦмЖл
кмллз
лмЙЕз
Йлй~еЬзд
нмкЕз
ЕЬЙЕз

pçã äáÖ~ê=L=o

ЗЙлдбЦ~к=L=p

øC
øF

DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
DANSK
SUOMI
ELLINIKA
NEDERL
ITALIANO
POLSKI
PORTUG
NORSK
RUSSK
SVENSKA
ESPANOL
TURKCE
CESKY

SOM

jзЗз=ЗЙ=ЙЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~=EbЕз=
cме´©зF

äáÖ~ê=L=o
ЗЙлдбЦ~к=L=p

MODO ECO

NN

éí

rебЗ~ЗЙ=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~

^=нЙгйЙк~нмк~=йзЗЙ=лЙк=беЗбЕ~З~=Йг=
dк~мл=E°cF=çì=Éã=dê~ìë=E°`FK

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ВлЙнмйК= K

mкбгЙбкз=гЙем=EмебЗ~ЗЙ=ЗЙ=нЙгйЙк~J
нмк~F=¨=беЗбЕ~ЗзK

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=H=çì=ÓI=é~ê~=ãìÇ~ê=

ЙенкЙ=dк~мл=c~ЬкЙеЬЙбн=E°cF=Й=dк~мл=
`Йдлбмл=E°`FK

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ВлЙнмйК= I=

й~к~ гЙгзкбт~к=~л=кЙЦмд~´πЙлK=
kз й~беЙд=ЗЙ=беЗбЕ~´πЙл=оздн~=
~ ~й~кЙЕЙк=~=нЙгйЙк~нмк~=кЙЦмд~З~K

aЙСбеб´©з=Зз=бЗбзг~

nм~еЗз=з=~й~кЙдЬз=ЕзгЙ´~к=
~ СмеЕбзе~кI=нзЗ~л=~л=гЙел~ЦЙел=
~й~кЙЕЙк©з=Йг=беЦдЖлK=

bг=~днЙке~нбо~I=йзЗЙг=лЙк=лЙдЙЕЕбзе~J
Ззл=зл=бЗбзг~л=беЗбЕ~Ззл=е~=н~ДЙд~=
лмйк~Ебн~З~K

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ВлЙнмйК= K
z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ЗЙ=лЙдЙЕ´©з=>I=

~í¨ èìÉ=~é~êÉ´~=

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=H=çì=ÓI=~н¨=~й~кЙЕЙк=

з=бЗбзг~=йкЙнЙеЗбЗзK

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ВpЙнмйК= I=

й~к~ гЙгзкбт~к=~л=кЙЦмд~´πЙлK=
kз й~беЙд=ЗЙ=беЗбЕ~´πЙл=оздн~=
~ ~й~кЙЕЙк=~=нЙгйЙк~нмк~=кЙЦмд~З~K

ENGLISHK

jзЗз=ЗЙ=ЙЕзезгб~=
ЗЙ ЙеЙкЦб~

pЙ=~=Сме´©з=ЗЙ=ЙЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~=
Ecме´©з=bЕзF=Сзк=~Енбо~З~I=з=~й~кЙдЬз=
С~т=~=Езгмн~´©з=й~к~=мг=СмеЕбзе~J
гЙенз=Езг=ЙЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~K=
bлн~ Сме´©з=ЗЙ=ЙЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~=
¨ йк¨JкЙЦмд~З~=е~=С•ДкбЕ~I=й~к~=кЙЗмтбк=
з Езелмгз=ЗЙ=ЙеЙкЦб~K=^=бдмгбе~´©з=
ЗЙ СмеЗз=Зз=й~беЙд=ЗЙ=беЗбЕ~´πÉë=
¨бЦм~дгЙенЙ=кЙЗмтбЗ~K

m~к~=~Енбо~к=~=Сме´©з=ЗЙ=ЙЕзезгб~=
ЗЙ ЙеЙкЦб~W

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ВлЙнмйК= K
z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ЗЙ=лЙдЙЕ´©з=>I=

~н¨ ~й~кЙЕЙк=
´©з=еЙллЙ=гзгЙенз=E

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ЗЙ=кЙЦмд~´©з=H=çì=ÓI=

й~к~=~днЙк~к=~=кЙЦмд~´©зK

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ВлЙнмйК= I=

й~к~ гЙгзкбт~к=~л=кЙЦмд~´πÉëK

kз=й~беЙд=ЗЙ=беЗбЕ~´πЙл=~й~кЙЕЙк•=
bлн~=Сме´©з=нЙкгбе~W
У ЗЙлдбЦ~еЗз=~=Сме´©з=bЕз=ез=гзЗз=

pÉíìéI

Ó ^íê~î¨ë=Ç~=~Åíáî~´©ç=Ç~=Ñìå´©ç=

ЗЙ кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкКI

Ó ~днЙк~еЗз=~=нЙгйЙк~нмк~=езгбе~д=

Зз=~й~кЙдЬзI

Ó ЗЙлдбЦ~еЗз=з=~й~кЙдЬз=Езг=~=нЙЕд~=

ЗЙ=дбЦ~кLЗЙлдбЦ~к= K

MODO ECO Й=~=кЙЦмд~J

oFK

ECOK

jçÇç=ÇÉ=Ѩêá~ëNN

bг=Е~лз=ЗЙ=~млЖеЕб~=йкздзеЦ~З~I=
йзЗЙк•=~Енбо~к=з=~й~кЙдЬз=й~к~=з=гзЗз=
ЗЙ=С¨кб~л=Езг=ЙЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~K=

oÉÖìä~´πÉë=åç=ãçÇç=ÇÉ=Ѩêá~ëW
Ó l=~й~кЙдЬз=нк~Д~дЬ~=ез=гзЗз=ЗЙ=

ЙЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~=EоЙк=ВjзЗз=
ЗЙ=йзмй~е´~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~КI=

é•Öáå~ NOFX
Ó ^=бдмгбе~´©з=бенЙкбзк=СбЕ~=ЗЙлдбЦ~З~X
У ^=Сме´©з=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкК=

нЙкгбе~к•=EЕ~лз=ЙлнЙа~=~Енбо~З~FK
m~к~=~Енбо~к=з=гзЗз=ЗЙ=С¨кб~лWPK

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ЗЙ=С¨кб~л= K

kз=й~беЙд=ЗЙ=беЗбЕ~´πЙлI=е~=н ЙгйЙк~J
нмк~=bЕз=кЙЦмд~З~=ЗЙ=С•ДкбЕ~I=~й~кЙЕЙ=
зл∞гДздз= K

m~ê~=ÇÉë~Åíáî~ê=ç=ãçÇç=ÇÉ=Ѩêá~ëW

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ЗЙ=С¨кб~л= K=

^л=кЙЦмд~´πЙл=~енЙкбзкЙл= Й=зл=

о~дзкЙл=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=Йлн©зI=

ÇÉ åçîçI=~Åíáî~ÇçëK

jçÇç=p~Ä~í

oÉÖìä~´πÉë=åç=ãçÇç=p~Ä~íW
Ó ^=Сме´©з=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкК=

нЙкгбе~к•=EЕ~лз=ЙлнЙа~=~Енбо~З~FK
У ç=ëáå~ä=~Å∫лнбЕз=ЗЙ=ЕзеСбкг~´©з=

Зз ~ЕЕбзе~гЙенз=З~л=нЙЕд~л=

¨ ÇÉë~Åíáî~Çç=EëÉ ~Åíáî~ÇçFX
Ó ~=бдмгбе~´©з=ЗЙ=СмеЗз=Зз=й~беЙд=

ЗЙ беЗбЕ~´πЙл=¨=ЗЙлдбЦ~З~K
У ~=бдмгбе~´©з=ЗЙ=СмеЗз=Зз=й~беЙд=

ЗЙ беЗбЕ~´πЙл=¨=ЗЙлдбЦ~З~K

NO

éí

m~ê~=~Åíáî~ê=ç=ãçÇç=ÇÉ=p~Ä~íW

z mкЙгбк=Й=г~енЙк=йкЙгбЗ~=~=нЙЕд~=

ЗЙ кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкК

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ЗЙ=С¨кб~л= K
z j~енЙк=йкЙгбЗ~I=Змк~енЙ=г~бл=

P лЙЦмеЗзлI=~=нЙЕд~=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©з=
ВлмйЙкК= K

kç=é~áåÉä=ÅçãÉ´~=~=éáëÅ~ê=
çë∞гДздз= K

= K

^ккмг~´©з=Ззл=
~дбгЙензл

fгйзкн~енЙI=е~=~ккмг ~´©з=
Ззл=~дбгЙензлW

Ó aЙбс~к=~л=ДЙДбЗ~л=имЙенЙл=

~ккЙСЙЕЙкЙг=Сзк~=Зз=~й~кЙдЬзK

Ó lл=~дбгЙензл=ЗЙоЙг=лЙк=ДЙг=

ЙгД~д~Ззл=зм=н~й~ЗзлK=
aЙлнЙ гзЗзI=г~енЖг=з=~кзг~=
Й ~ СкЙлЕмк~K=fлнз=ЕзенкбДмбк•=
н~гД¨г=й~к~=Йобн~к=~=нк~елгблл©з=
ЗЙ=зЗзкЙл=Й=ЗЙ=ЕзкЙл=~зл=
ЕзгйзеЙенЙл=ЗЙ=йд•лнбЕзK

Ó qÉê=ÅìáÇ~Çç=é~ê~=å©ç=ëìà~ê=~ë=

йЙ´~л=ЗЙ=йд•лнбЕз=Й=з=оЙЗ~енЙ=
З~ йзкн~=Езг=µдЙз=зм=ЦзкЗмк~K

Ó žдЕззд=ЗЙ=ЙдЙо~З~=йЙкЕЙен~ЦЙг=

лµ йзЗ Й=лЙк=Цм ~кЗ~З з=ез=~й~ кЙдЬзI =
лЙ=Йг=кЙЕбйбЙенЙ=ЬЙкгЙнбЕ~гЙенЙ=
СЙЕЬ~Зз=Й=Йг=йзлб´©з=оЙкнбЕ~дK=

z m~к~=ЗЙлЕзеЦЙд~´©зI=ЕздзЕ~к=зл=

~дбгЙензл=ез=СкбЦзк∞СбЕзK=^йкзоЙбн~к=
з=Скбз=Ззл=~дбгЙензл=ЕзеЦЙд~Ззл=
й~к~=кЙСкбЦЙк~´©з=Ззл=~дбгЙензл=
е~ тзе~=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©зK

z ^Дкбк=~=йзкн~=Зз=~й~кЙдЬз=з=г∞åáãç=

нЙгйз=йзлл∞îÉä>

oì∞Ззл=ЗЙ=
СмеЕбзе~гЙенз

oì∞Ззл=езкг~бл=
ЗЙ СмеЕбзе~гЙенз

wмгДбЗз=Ó=з=~ЦкЙЦ~Зз=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©з=

Йлн•=~=нк~Д~дЬ~кK=sЙенбд~Ззк=Зз=лблнЙг~=
ЗЙ=ЕбкЕмд~´©з=ЗЙ=~к=Йлн•=~=СмеЕбзе~кK

_зкДмдЬ~кI=ЦзкЦздЙа~к=зм=обДк~´©з=
з ~ЦЙенЙ=кЙСкбЦЙк~Ззк=ЕбкЕмд~=е~л=
нмД~ЦЙелK

`äáÅ=

Ó=~ìÇ∞оЙд=им~еЗз=з=гзнзк=дбЦ~=

ЙЗЙлдбЦ~K

Ó=

^=бдмгбе~´©з=ЗЙ=СмеЗз=Зз=й~беЙд=
¨ ЗЙлдбЦ~З~K=kз=й~беЙдI=~й~кЙЕЙ=

SABATK

l=ãçÇç=p~Ä~í=Éëí•=~Åíáî~ÇçK

m~к~=нЙкгбе~к=з=гзЗз=p~Д~нW

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ЗЙ=С¨кб~л= K=

^л=кЙЦмд~´πЙл=~енЙкбзкЙл= Й=зл=
о~дзкЙл=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=Йлн©зI=
ЗЙ езозI=~Енбо~ЗзлK

k~=Езгйк~=ЗЙ=~дбгЙензлI=
нЙк=Йг=~нЙе´©з=
з лЙЦмбенЙW

fгйзкн~енЙ=й~к~=з=йЙк∞зЗз=ЗЙ=ЕзелЙкJ
о~´©з=Ззл=лЙмл=~дбгЙензл=¨=~=ВСкЙлЕмк~=
ез=гзгЙенз=З~=Езгйк~КK=mкбеЕ∞йбз=
о•дбЗзW=nм~енз=г~бзк=Сзк=~=СкЙлЕмк~=Ззл=
~дбгЙензл=ез=гзгЙенз=ЗЙ=зл=ЕздзЕ~к=е~=
Ц~оЙн~=ЗЙ=M=⁄`I=г~бзк=лЙк•=з=лЙм=нЙгйз=
ЗЙ=ЕзелЙко~´©зK=k~=Езгйк~=Ззл=лЙмл=
~дб гЙе нзл I=нз гЙ=л Йгй кЙ=~ нЙе ´©з =~з=л Йм=
Цк~м=ЗЙ=СкЙлЕмк~K

`зелЙдЬзл=й~к~=
йзмй~к=ЙеЙкЦб~

z fелн~д~к=з=~й~кЙдЬз=емг=дзЕ~д=лЙЕз=

Й=~кЙа~ЗзX=еЙг=лзД=~=~Е´©з=ЗбкЙЕн~=
Ззл=к~бзл=лзд~кЙл=Й=еЙг=йкµсбгз=ЗЙ=
мг~=СзенЙ=ЗЙ=Е~дзк=Eйзк=ЙсK=~имЙЕЙJ
ЗзкI=СзЦ©зFK=pЙ=еЙЕЙлл•кбзI=мнбдбтЙ=
мг~=йд~Е~==блзд~Ззк~K

z aЙбс~к=~ккЙСЙЕЙк=~дбгЙензл=Й=ДЙДбJ

З~лI=~енЙл=ЗЙ=зл=~ккмг~к=ез=
~й~кЙдЬзK

oì∞Ззл=ЗЙ=С•Ебд=Йдбгбе~´©з

l=~й~кЙдЬз=Йлн•=ЗЙлебоЙд~Зз

^дбеЬ~к=з=~й~кЙдЬз=Езг=~=~амЗ~=ЗЙ=мг=
е∞îÉä=ÇÉ=ÄçäÜ~=ÇÉ=~êK

rнбдбт~кI=й~к~=бллзI=зл=й¨л=ЗЙ=ЙекзлЕ~к=
зм=ЕздзЕ~к=им~димЙк=Езбл~=йзк=Д~бсзK

d~оЙн~лI=ЕЙлнзл=зм=йк~нЙдЙбк~л=
~Д~е~г=зм=Йлн©з=ЙеЕк~о~ЗзлK

sЙкбСбЕ~к=~л=йЙ´~л=кЙгзо∞оЙбл=Й=оздн~к=
~ ЕздзЕ•Jд~л=ез=дмЦ~кK

d~кк~С~л=зм=змнкзл=кЙЕбйбЙенЙл=
нзЕ~гJлЙ

^С~лн~кI=дбЦЙбк~гЙенЙI=~л=Ц~кк~С~л=
Й кЙЕбйбЙенЙл=мел=Ззл=змнкзлK

aЙлЕзеЦЙд~´©з=
Зз ~й~кЙдЬз

l=~й~кЙдЬз=ЗЙлЕзеЦЙд~=
~мнзг~нбЕ~гЙенЙK

NP

éí

aЙлдбЦ~к=
Й ЗЙл~Енбо~к=
з~й~кЙдЬз

aЙлдбЦ~к=з=~й~кЙдЬз

z mкЙгбк=~=нЙЕд~=ЗЙ=дбЦ~кLЗЙлдбЦ~к=

K

aЙл~Енбо~к=з=~й~кЙдЬз

pЙ=з=~й~кЙдЬз=е©з=Сзк=мнбдбт~Зз=йзк=мг=
дзеЦз=йЙк∞зЗз=ЗЙ=нЙгйзW

z oЙнбк~к=нзЗзл=зл=~дбгЙензл=

Зз ~й~кЙдЬзK

z aЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~=

çì çë Ñìë∞îÉáë>

z iбгй~к=з=бенЙкбзк=Зз=~й~кЙдЬз=

EоЙк ВiбгйЙт~=Зз=~й~кЙдЬзКI=
й•Цбе~ NQFK

z m~ê~=ëÉ=Éîáí~ê=~=Ñçêã~´©ç=ÇÉ=

зЗзкЙлI=ЗЙбс~к=~л=йзкн~л=~ДЙкн~лK

iбгй~к=з=~й~кЙдЬз

z mкЙгбк=~=нЙЕд~= =ÇÉ=äáÖ~êL

ЗЙлдбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=з=~й~кЙдЬз>=
aЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~=зм=зл=
Смл∞îÉáë>

z iбгй~к=з=~й~кЙдЬз=Езг=•Цм~=

гзке~=Й=мг=йзмЕз=ЗЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙ=
лм~оЙK=^=•Цм~=З~=дбгйЙт~=е©з=
ЗЙоЙк•=беСбднк~кJлЙ=ез=й~беЙд=ЗЙ=
Езг~еЗзл=еЙг=е~=бдмгбе~´©зK=

z i~î~ê=ç=îÉÇ~åíÉ=Ç~=éçêí~=~éÉå~ë=

Езг=•Цм~=лбгйдЙл=ЙI=ЗЙйзблI=лЙЕ~к=
ДЙгK

z oЙгзоЙк=~=лмабЗ~ЗЙ=е~л=~ДЙкнмк~л=

ЗЙ=оЙенбд~´©з=Езг=мг=~лйбк~ЗзкK

z iбгй~к=з=ЙснЙкбзк=Зз=~й~кЙдЬз=Езг=

ìã=é~åç=Ü∫гбЗзK=
aЙ=лЙЦмбЗ~I=лЙЕ~к=ДЙгK

aЙйзбл=З~=дбгйЙт~W

iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~=çì=äáÖ~ê=çë=
Ñìë∞оЙблK=mкЙгбк=~=нЙЕд~= =ЗЙ=дбЦ~кL
ЗЙлдбЦ~к=Й=дбЦ~к=з=~й~кЙдЬзK

m ^íÉå´©ç

Ó kмеЕ~=дбгй~к=з=~й~кЙдЬз=Езг=мг=

~й~кЙдЬз=ЗЙ=дбгйЙт~=~=о~йзк>

Ó ^=•Цм~=З~=дбгйЙт~=е©з=ЗЙоЙк•=

беСбднк~кJлЙ=ез=й~беЙд=ЗЙ=Езг~еЗзл=
еЙг=е~=бдмгбе~´©зK

Ó k©з=мнбдбт~к=ЗбдмЙенЙл=еЙг=йкзЗмнзл=

ЗЙ=дбгйЙт~=~Дк~лбозл=зм=имЙ=
ЕзенЙеЬ~г=•ЕбЗзлK

Ó k©з=д~о~к=йк~нЙдЙбк~л=еЙг=кЙЕбйбЙеJ

нЙл=е~=г•имбе~=ЗЙ=д~о~к=дзб´~K=
^л йЙ´~л=йзЗЙг=СбЕ~к=ЗЙСзкг~З~лK

lЗзкЙл

pÉ=åçí~ê=~äÖìã=çÇçê=ÇÉë~Öê~Ç•îÉäW

z mкЙгбк=~=нЙЕд~= =ÇÉ=äáÖ~êL

ЗЙлдбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=з=~й~кЙдЬз>

z oЙнбк~к=нзЗзл=зл=~дбгЙензл=Зз=

~й~кЙдЬзK

z iбгй~к=з=бенЙкбзк=Зз=~й~кЙдЬзK=

sÉê `~é∞нмдз=ВiбгйЙт~=Зз=
~й~кЙдЬзКI=й•ЦK NQK

z iáãé~ê=íçÇ~ë=~ë=ÉãÄ~ä~ÖÉåë=

ЙсблнЙенЙл=ез=~й~кЙдЬзK

z bгД~д~к=ЬЙкгЙнбЕ~гЙенЙ=нзЗзл=зл=

~дбгЙензл=Езг=зЗзк=бенЙелзI=й~к~=
Йобн~к=~=нк~елгблл©з=ЗЙ=зЗзкЙлK

z mкЙгбк=~=нЙЕд~= =ÇÉ=äáÖ~êL

ЗЙлдбЦ~к=Й=дбЦ~к=з=~й~кЙдЬзK

z ^ккмг~´©з=Ззл=~дбгЙензлK
z ^йµл=OQ=Ьзк~лI=оЙкбСбЕ~кI=лЙ=Ь•=езо~=

Сзкг~´©з=ЗЙ=зЗзкЙлK

z pмДлнбнмб´©з=Зз=Сбднкз=ЗЙ=зЗзкЙлK

jЙел~ЦЙел=ЗЙ=
~д~кгЙ=~нк~о¨л=
Зз Зблйд~у

pЙ=~й~кЙЕЙкЙгI=лбгмдн~еЙ~гЙенЙ=о•кб~л=
беЗбЕ~´πЙл=ЗЙ=~облзI=кЙлздоЙк=Е~З~=мг=
Ззл=~облзл=беЗбобЗм~дгЙенЙK

bеим~енз=ЙлнбоЙк=обл∞оЙд=мг~=беЗбЕ~´©з=
ЗЙ=~облзI=е©з=лЙк•=йзлл∞оЙд=йкЙгбк=
им~димЙк=нЙЕд~K

^ä~êãÉ=Ç~=éçêí~

`~ìë~

rг~=йзкн~=Зз=~й~кЙдЬз=е©з=Йлн•=ДЙг=
СЙЕЬ~З~=зм=ЙлнЙоЙ=~ДЙкн~=ЗЙг~лб~Зз=
нЙгйзK

^àìÇ~

mкЙгбк=~=нЙЕд~=~д~кгЙ= K=
cЙЕЬ~к ~=йзкн~K=^=беЗбЕ~´©з=~й~Ц~JлЙK

bккз=ез=лЙелзк

`~ìë~

°=éçëë∞оЙд=мг=ЗЙСЙбнз=н¨ЕебЕз=
ез ~й~кЙдЬзK

^àìÇ~

oЙ~дбт~к=з=~мнзJнЙлнЙ=Зз=~й~кЙдЬзK

qÉåë©ç=Ä~áñ~

`~ìë~

^=нЙел©з=З~=кЙЗЙ=ЙсблнЙенЙ=¨=беСЙкбзк=
~з о~дзк=дбгбнЙ=йЙкгбнбЗзK

^àìÇ~

k©ç=¨=éçëë∞оЙд=им~димЙк=~ЕЕбзе~гЙенз=
З~л=нЙЕд~лK=pЙ=~=нЙел©з=З~=кЙЗЙ=~нбеЦбкI=
ЗЙ=езозI=з=о~дзк=йкЙлЕкбнзI=~=гЙел~ЦЙг=
ЗЙ=~облз=~й~Ц~JлЙK=pЙ=~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=
~облз=йЙклблнбк=йзк=г~бл=нЙгйзI=ЗЙоЙк•=
Езен~Ен~к=Езг=~=ЙгйкЙл~=СзкеЙЕЙЗзк~=
ЗЙ=ЙеЙкЦб~K

NQ

éí

=

^мнзJнЙлнЙ=
Зз ~й~кЙдЬз

^енЙл=ЗЙ=ЕЬ~г~к=~=~ллблнЖеЕб~=н¨ЕебЕ~I=
ЗЙоЙк•=ЙСЙЕнм~к=мг=~мнзJнЙлнЙ=Зз=
~й~кЙдЬзK

z aЙлдбЦ~к=з=~й~кЙдЬз=Й=~Цм~кЗ~к=

RгбемнзлK=
j~енЙк=~=йзкн~=СЙЕЬ~З~I=
Змк~енЙ ЙлнЙ=нЙгйзK

z iбЦ~к=з=~й~кЙдЬзK

z mкЙгбкI=лбгмдн~еЙ~гЙенЙI=Змк~енЙ=

R=лЙЦмеЗзлI=~=нЙЕд~
pЙнмй=Й=~=нЙЕд~=ЗЙ=~д~кгЙ

K

l=йкзЦк~г~=ЗЙ=~мнзJнЙлнЙ=бе бЕб~JлЙK=
pмЕЙллбо~гЙенЙI=~й~кЙЕЙг=ЗбоЙкл~л=
гЙел~ЦЙел=ез=й~беЙдK

bдбгбе~´©з=ЗЙ=йЙимЙе~л=~езг~дб~л

= =ÇÉ=

=

pЙI=Змк~енЙ=з=~мнзJнЙлнЙ=Зз=~й~кЙдЬзI=
Сзк=ЗЙнЙЕн~З~=мг~=~езг~дб~I=~й~кЙЕЙI=
ез=й~беЙдI=з=л∞гДздз
мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=Йккз=Eйзк=ЙсK=

E04 Z bккз=ез=лЙелзкFK

fеСзкг~к=~=^ллблнЖеЕб~=q¨ЕебЕ~=лзДкЙ=
Йлн~л=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=ЙккзK

pЙI=Змк~енЙ=з=~мнзJнЙлнЙ=Зз=~й~кЙдЬзI=
е©з=Сзк=ЗЙнЙЕн~З~=им~димЙк=~езг~дб~I=
ез=Сбе~д=Зз=нЙлнЙI=оздн~=~=~й~кЙЕЙк=ез=
й~беЙд=~=нЙгйЙк~нмк~=йкЙоб~гЙенЙ=
кЙЦмд~З~K

l=Й=лмЙЦЙ=

^енЙл=ЗЙ=йЙЗбк=~=бенЙкоЙе´©з=Ззл=pЙкоб´зл=q¨ЕебЕзлW=sЙкбСбимЙ=лЙI=Езг=з=~мс∞дбз=З~л=лЙЦмбенЙл=беЗбЕ~´πЙлI=sK=гЙлгз=йзЗЙк•=
Йдбгбе~к=~=~езг~дб~K=l=ЕдбЙенЙ=нЙк•=лЙгйкЙ=имЙ=лмйзкн~к=зл=Емлнзл=Зз=езллз=н¨ЕебЕзI=гЙлгз=Змк~енЙ=з=йЙк∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~>

^åçã~äá~ `~ìë~=éçëë∞îÉäW ^àìÇ~

l=~й~кЙдЬз=е©з=
нЙг йзнЖеЕб~=ЗЙ=
кЙСкбЦЙк~´©зK=

^=ã•èìáå~=ÇÉ=Ñêáç=
Éëí•=äáÖ~Ç~=éçê=
éÉê∞зЗзл=г~бл=
СкЙимЙенЙл=Й=г~бл=
дзеЦзлK

^=нЙгйЙк~нмк~=е~=
тзе~=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~J
´©з=Йлн•=ЗЙг~лб~Зз=
Скб~K

^=бдмгбе~´©з=бенЙкбзк=
е©з=Йлн•=~=СмеЕбзJ
е~кK

kзн~гJлЙ=ЕЬЙбкзл=
ЗЙл~Цк~З•оЙблK

c~дЬ~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~X=зл=Смл∞îÉáë=Çáëé~ê~ê~ãX=
~=ÑáÅÜ~=å©ç=Éëí•=ÄÉã=äáÖ~Ç~=å~=íçã~Ç~K

j~бзк=СкЙимЖеЕб~=е~=~ДЙкнмк~=З~=йзкн~=
Зз ~й~кЙдЬзK

cзб=бенкзЗмтбЗ~=мг~=им~енбЗ~ЗЙ=г~бзк=
ЗЙ ~дбгЙензлK

^л=~ДЙкнмк~л=ЗЙ=оЙенбд~´©з=Йлн©з=н~й~З~лK bдбгбе~к=им~димЙк=зДлнкм´©з=Й=лмабЗ~ЗЙK

l=лЙдЙЕнзк=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~=Йлн•=кЙЦмд~Зз=й~к~=
гмбнз=СкбзK

^=дЯгй~З~=Йлн•=З~ебСбЕ~З~K pмДлнбнмбк=~=дЯгй~З~=EоЙк=й•Цбе~ NS=ВлмДлнбнмб´©з=

l=бенЙккмйнзк=З~=дмт=Йлн•=йкЙлзK sЙкбСбЕ~кI=лЙ=з=бенЙккмйнзк=лЙ=гзоЙK

^дбгЙензл=ЗЙ=зЗзк=бенЙелз=е©з=Сзк~г=ЙгД~д~Ззл=
ЬЙкгЙнбЕ~гЙенЙK

sЙкбСбЕ~к=лЙ==Ь•=ЕзккЙенЙK=l=~й~кЙдЬз=нЙг=имЙ=
Йлн~к=дбЦ~ЗзK=sЙкбСбЕ~кI=лЙ=~=СбЕЬ~=Йлн•=ДЙг=дбЦ~З~=
¶=нзг~З~K

k©з=~Дкбк=~=йзкн~=лЙг=еЙЕЙллбЗ~ЗЙK

^Енбо~к=~=Сме´©з=ЗЙ=кЙСкбЦЙк~´©з=ВлмйЙкКK

oЙЦмдЙ=мг~=нЙгйЙк~нмк~=г~бл=ЙдЙо~З~=
EоЙк й•Цбе~ U=В^амлн~к=~=нЙгйЙк~нмк~КF

Ç~=äßãé~Ç~ÊFK

iбгйЙт~=Зз=~й~кЙдЬзK=bгД~д~к=ЬЙкгЙнбЕ~гЙенЙ=
зл=~дбгЙензл=Езг=зЗзк=бенЙелз=EоЙк=й•Цбе~ NQ=
ВlЗзкЙлКFK

NR

éí

ißãé~Ç~=ÇÉ=Ü~äçÖ¨åÉç=

pмДлнбнмб´©з=
З~ дЯгй~З~

m ^îáëç

aЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~=зм=зл=
Смл∞оЙблK=mЙкбЦз=ЗЙ=ЕЬзимЙ=Йд¨ЕнкбЕз>

m `ìáÇ~Çç

k©з=нзЕ~к=Езг=зл=ЗЙЗзл=е~=дЯгй~З~=
ЗЙ Ь~дзЦ¨еЙзK=^з=ЕздзЕ~к=~=дЯгй~З~=ЗЙ=
Ь~дзЦ¨еЙзI=ЗЙоЙк•=лЙЦмк•Jд~=лЙгйкЙ=
Езг=мг=й~ез=г~ЕбзK

ißãé~Ç~=ÇÉ=Ü~äçÖ¨åÉç=
Éã=Åáã~

qбйз=З~=дЯгй~З~W
NO=sLOM=tLЕ~лимбдЬз=dQ

å~=òçå~=ä~íÉê~ä

qбйз=З~=дЯгй~З~W
NO=sLNM=tLЕ~лимбдЬз=dQ

z mмс~к=~=к¨Цм~=ЗЙ=ЕзДЙкнмк~=й~к~=

~СкЙенЙK

z oЙнбк~к=з=обЗкз=й~к~=~=СкЙенЙK
z oЙнбк~к=~=дЯгй~З~=ЗЙСЙбнмзл~K

z sздн~к=~=ЕздзЕ~к=з=обЗкзK
z `здзЕ~к=~=к¨Цм~=ЗЙ=ЕзДЙкнмк~K

ißãé~Ç~=ÇÉ=Ü~äçÖ¨åÉç=
Ç~=Ö~îÉí~=ÇÉ=M=⁄`

qбйз=З~=дЯгй~З~W
NO=sLR=tLЕ~лимбдЬз=dQ

z pздн~к=Й=кЙнбк~к=~=ЕзДЙкнмк~K
z oЙнбк~к=~=дЯгй~З~=ЗЙСЙбнмзл~K

z `çäçÅ~ê=~=äßãé~Ç~=åçî~K=

^з ЕздзЕ~к=~=дЯгй~З~=ЗЙ=
Ь~дзЦ¨еЙзI=ЗЙоЙк•=лЙЦмк•Jд~=
лЙгйкЙ=Езг=мг=й~ез=г~ЕбзK

z sздн~к=~=ЕздзЕ~к=~=ЕзДЙкнмк~=

Й йкЙллбзе• Jд~=~н¨=ЙеЕ~бс~кK

z pздн~к=~=ЕзДЙкнмк~=Й=кЙнбк•Jд~=

Зз лмйзкнЙK

z oЙнбк~к=~=дЯгй~З~=ЗЙСЙбнмзл~K

z `çäçÅ~ê=~=äßãé~Ç~=åçî~K=

^з ЕздзЕ~к=~=дЯгй~З~=ЗЙ=
Ь~дзЦ¨еЙзI=ЗЙоЙк•=лЙЦмк•Jд~=
лЙгйкЙ=Езг=мг=й~ез=г~ЕбзK

z `çäçÅ~ê=~=äßãé~Ç~=åçî~K=

^з ЕздзЕ~к=~=дЯгй~З~=ЗЙ=

Ь~дзЦ¨еЙзI=ЗЙоЙк•=лЙЦмк•Jд~=

лЙгйкЙ=Езг=мг=й~ез=г~ЕбзK

z `здзЕ~к=~=ЕзДЙкнмк~=Й=Сбс•Jд~=

ез лмйзкнЙK

NS

éí

iбгйЙт~=Зз=Сбднкз=З~=
Ц~оЙн~=ЗЙ=M=⁄`

`згз=дбгй~к=з=Сбднкз=З~=Ц~оЙн~=ЗЙ=M=⁄`W

z oÉíáê~ê=~=Ö~îÉí~=ÇÉ=M=⁄`K

pмДлнбнмбк=з=Сбднкз=
ЗЙ зЗзкЙл

l=Сбднкз=ЗЙ=лмДлнбнмб´©з=йзЗЙ=лЙк=
~ЗимбкбЗз=ез=лЙм=^ЦЙенЙ=`згЙкЕб~дK

z ^Дкбк=з=лмйзкнЙ=Зз=СбднкзK

^ллблнЖеЕб~=q¨ЕебЕ~

`зг=~=~амЗ~=З~л=беЗбЕ~´πЙл=Езелн~енЙл=
Зз=Е~й∞нмдз=В`згз=Йдбгбе~к=йЙимЙе~л=
~езг~дб~лК=Eй•Цбе~ NRFI=оЙкбСбимЙ=лЙ=
йзЗЙк•=Йдбгбе~к=~=~езг~дб~K=k~=дблн~=
нЙдЙСµебЕ~=зм=ез=∞еЗбЕЙ=ЗЙ=mзлнзл=ЗЙ=
^ллблнЖеЕб~=имЙ=~Езгй~еЬ~=з=~й~кЙдЬзI=
ЙеЕзенк~к•=з=mзлнз=ЗЙ=^ллблнЖеЕб~=
q¨ЕебЕ~=З~=лм~=тзе~=ЗЙ=кЙлбЗЖеЕб~K

mзк=С~озкI=беЗбимЙ=~зл=pЙкоб´зл=
q¨ЕебЕзл=з=е∫гЙкз=ЗЙ=йкзЗмнз=EbJkкKF=
Йз=е∫гЙкз=ЗЙ=С~ДкбЕз=EcaF=Зз=лЙм=
~й~кЙдЬзK

fåÇáÅ~åÇç=ç=åK⁄=ЗЙ=йкзЗмнз=Й=з=еK⁄=ЗЙ=
С~ДкбЕзI=Йобн~к•=ЗЙлдзЕ~´πЙл=ЗЙлеЙЕЙлJ
л•кб~лK=^ллбгI=бк•=Йобн~к=Емлнзл=
~ЗбЕбзе~блK

z И=СкЙенЙI=йкЙллбзе~к=з=лмйзкнЙ=

Зз Сбднкз=Езг=~л=Зм~л=г©зл=ENFK
^Дкбк=з=лмйзкнЙ=Зз=Сбднкз=~йЙе~л=
й~к~=дбгйЙт~>

z oЙнбк~к=~л=ЕзДЙкнмк~л=Зз=Сбднкз=EOFK
z i~о~к=з=Сбднкз=~йЙе~л=Езг=•Цм~=

дбгй~=ЙI=ЗЙйзблI=ЗЙбс~к=лЙЕ~кK=
sздн~к ~=ЕздзЕ~к=з=СбднкзK
`здзЕ~к=~л=ЕзДЙкнмк~л=Зз=Сбднкз=EPFK

z mкЙллбзе~к=зл=лмйзкнЙл=Зз=Сбднкз=

~í¨ ÉåÅ~áñ~êÉãK

z sздн~к=~=ЕздзЕ~к=~=Ц~оЙн~=ЗЙ=M=⁄`K

z oЙнбк~к=з=Сбднкз=ЗЙ=зЗзкЙл=мл~ЗзK
z `здзЕ~к=з=езоз=Сбднкз=ЗЙ=зЗзкЙлK

z cЙЕЬ~к=з=лмйзкнЙ=Зз=СбднкзK

mзЗЙ=ЙеЕзенк~к=Йлн~л=беЗбЕ~´πÉë=
å~ ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëK

NT

aбкЙбнзл=кЙлЙко~Ззл=им~енз=~=~днЙк~´πÉëK

pбЙгЙел=bдЙвнкзЦЙк®нЙ=dгДe
`~кдJtЙкуJpнк~≈É=PQ
UNTPV=jΩеЕЬЙе
пппKлбЙгЙелJЬ~млЦЙк~ЙнЙKЗЙ

VMMM=OSQ=RQS

éí=EUUMPF