Siemens BI630ENS1 User Manual

%, (16

Návod k použití a montáži

%, (16

PLQ

PP

-H QXWQp GRGUçHW W\WR SRN\Q\

/¡WPE L QPVľJU­ B L NPOU¡ľJ EPCęF VTDIPWFKUF 1PLVE CVEFUF [¡TVWLV QęFE¡WBU E¡M QęJMPľUF O¡WPEZ

8SR]RUQěQt ;¡TVWLV OFQPVľ­WFKUF QSP VDIPW¡W¡O­ QPLSNį B O¡QPKį 7MILPTU W QPLSNFDI NįľF [QįTPCJU QPġLP[FO­ LPSP[­

;¡TVWLV QPVľ­WFKUF QSP VMPľFO­ O¡EPC­

3ŒHG PRQWiçt

1P WZCBMFO­ [¡TVWLV [LPOUSPMVKUF

7 Qę­QBEÛ QPġLP[FO­ QęJ USBOTQPSUV [¡TVWLV OF[BCVEPW¡WFKUF

9HVWDYQì QiE\WHN

7FTUBWO¡ TLę­ĈLB OFTN­ N­U [B TQPUęFCJÍJ [BEO­ TUÛOV

.F[J TUÛOPV B EOFN TLę­ĈLZ SFTQ [BEO­ TUÛOPV TLę­ĈLZ VN­TUÛO© W½ġF NVT­ C½U EPESľFOB NF[FSB NJO NN

%PESľVKUF NPOU¡ľO­ O¡WPE TQPUęFCJÍF VN­TUÛO©IP W½ġF

9VD]HQt VSRWŒHELĀH

;BQPKUF TQPUęFCJÍ 7ZSPWOFKUF TQPUęFCJÍ WF TLę­ĈDF B QęJġSPVCVKUF IP

2YOiGiQt

/B EOÛ [¡TVWLZ KF QSPUJTLMV[PW¡ QPEMPľLB ;BCSBĈVKF LMPV[¡O­ O¡EPC­ QęJ PUFW­S¡O­ B [BW­S¡O­

2WHYŒHQt D ]DYŒHQt

1SP PUFWęFO­ OFCP [BWęFO­ [BUMBÍUF OB QSPTUęFEFL [¡TVWLZ 1ęJ PUFW­S¡O­ [¡TVWLB MFIDF WZTLPÍ­ 1BL KJ M[F CF[ QSPCM©Nį WZU¡IOPVU

8SR]RUQěQt ;¡TVWLB N¡ OPTOPTU NBYJN¡MOÛ LH

ÿLåWěQt

/FQPVľ­WFKUF WZTPLPUMBL© OFCP QBSO­ ÍJTUJÍF

9QěMåt SORFK\ ]iVXYN\

;¡TVWLV PUęFUF WPEPV T USPDIPV NZD­IP QSPTUęFELV 0TVġUF KJ NÛLL½N IBESFN /FKTPV WIPEO© PTUS© OFCP ESIOPVD­ QSPTUęFELZ +FTUMJľF TF OÛKBL½ UBLPW½ QSPTUęFEFL OB ÍFMO­ TUSBOV EPTUBM PLBNľJUÛ IP PNZKUF WPEPV

3ORFK\ ] XåOHFKWLOp RFHOL

7ľEZ JIOFE PE TUSBĈUF W¡QFOBU© UVLPW© ġLSPCPW© TLWSOZ B TLWSOZ PE C­MLV 1PE UBLPW½NJ TLWSOBNJ TF NįľF WZUWPęJU LPSP[F ,ÍJġUÛO­ QPVľ­WFKUF WPEV T USPDIPV NZD­IP QSPTUęFELV 1MPDIV PTVġUF NÛLL½N IBESFN

6SRWŒHELĀH VH VNOHQěQRX ĀHOQt VWUDQRX

4LMFOÛOPV ÍFMO­ TUSBOV WZÍJTUÛUF ÍJTUJD­N QSPTUęFELFN OB TLMP B NÛLL½N IBESFN /FQPVľ­WFKUF ġLSBCLV OB TLMP

Záruþní podmínky

spoleþnosti BSH domácí spotĜebiþe s.r.o.

1.Záruka

1D WHQWR YêUREHN MHY VRXODGX D QiVO ]iNRQD þ 6E REþDQVNê ]iNRQtN Y SODWQpP ]QČQt SRVN\WRYiQD]iUXND]D MDNRVW PČVtFĤ GiOH MHQ Ä]iUXND³ NWHUi EČåt]SUDYLGOD RG RGHY]GiQt YêURENX ]iND]QtNRYL 3RNXG E\OD VMHGQiQD GHOãt ]iUXND ĜtGt VHWDWR VSHFLiOQtPL SUDYLGO\

=iUXND PČVtFĤ MH SRVN\WRYiQD SRX]H ]iND]QtNRYL VSRWĜHELWHOL D MHQ QD YêUREHNN EČåQpPX XåtYiQtYGRPiFQRVWL =iND]QtNRYL SRGQLNDWHOL QHERMLQpSUiYQLFNp RVREČMH SRVN\WQXWD PČVtþQt]iUXND ]DSĜHGSRNODGX åH VH NRXSČQHWêNiMHKR SRGQLNDWHOVNp þLQQRVWL QDSĜ SUiGHOQD XE\WRYDFt VOXåE\ UHVWDXUDþQt ]DĜt]HQt DSRG ]SĤVRE XåtYiQt MH REGREQê XåtYiQt Y GRPiFQRVWL D YêUREHN QHQt SURND]DWHOQČ SĜHWČåRYiQ NXPXODWLYQČ Y RVWDWQtFK SĜtSDGHFK MH SRVN\WRYiQD ]iUXND Y GpOFH PČVtFĤ 6SROHþQRVW %6+ GRPiFt VSRWĜHELþH V U R VL Y\KUD]XMH SUiYR RPH]LW SOQČQt ]iUXN\ QDG UiPHF PČVtFĤ Y SĜtSDGČ åH EXGH ]MHYQp åH VSRWĜHELþ QHQt SURYR]RYiQY VRXODGX V YêãH XYHGHQêPL SRGPtQNDPL

2.PoĜizovací doklad a záruþní list

=iNODGQtPSUĤND]HPSUiY]iND]QtND MH SRĜL]RYDFtGRNODG SDUDJRQIDNWXUDOHDVLQJRYiVPORXYDDSRG 3RNXGE\OSĜLSURGHML Y\GiQ ]iUXþQt OLVW MH WHQWR VRXþiVWt YêURENX V YêUREQtP þtVOHP XYHGHQêP QD SĜHGQt VWUDQČ WRKRWR ]iUXþQtKR OLVWX 1HGtOQRX VRXþiVWt ]iUXþQtKR OLVWX MH SRĜL]RYDFt GRNODG =iND]QtN VL YH YODVWQtP ]iMPX SRĜL]RYDFt GRNODG L ]iUXþQt OLVW SHþOLYČ XVFKRYi

%H]SODWQê ]iUXþQt VHUYLV MH PRåQR SRVN\WQRXW MHQ Y SĜtSDGČ SĜHGORåHQt SRĜL]RYDFtKR GRNODGX QHER Y SĜtSDGČ SURGORXåHQp ]iUXN\

L Y\SOQČQpKR ]iUXþQtKR OLVWX D Y\VWDYHQpKR FHUWLILNiWX SRNXG E\O Y\GiQ =iUXþQt OLVW Y\SOĖXMH SURGHMFH D MH Y ]iMPX ]iND]QtND ]NRQWURORYDW VSUiYQRVW D ~SOQRVW XYHGHQêFK ~GDMĤ =iUXþQt OLVW MH SODWQê SRX]H Y RULJLQiOX QD NRSLH QHEXGH EUiQ ]ĜHWHO

3.UplatnČní záruky

=iND]QtN Pi Y UiPFL SRVN\WQXWp]iUXN\ SUiYR QD EH]SODWQp YþDVQp D ĜiGQp RGVWUDQČQt UHNODPRYDQp YDG\ YêURENX D WR RSUDYRX SRSĜtSDGȱ QHQt OL WRY]KOHGHPN SRYD]H W]QSĜtþLQČL SURMHYXYDG\ QH~PČUQp ± SUiYRQDYêPČQXYêURENXQHERMHKRYDGQp VRXþiVWL =D ]iNRQHP VWDQRYHQêFK SRGPtQHN PĤåH EêW SRVN\WQXWD VOHYD QD YêURENX DQHER PĤåH EêW YêUREHN YUiFHQ

=iUXþQtRSUDYD VHY]WDKXMHYêKUDGQČQDYDG\NWHUpY]QLNQRXSUĤND]QČYGREČSODWQp ]iUXN\7DNWRY]QLNOpYDG\MHRSUiYQČQ RGVWUDQLW SRX]H DXWRUL]RYDQê VHUYLV8SODWQLW ]iUXNX PĤåH ]iND]QtN X DXWRUL]RYDQpKR VHUYLVX QHER Y SURGHMQČ NGH E\O YêUREHN ]DNRXSHQD WR EH] ]E\WHþQpKR RGNODGX QHMSR]GČML YãDN GR NRQFH ]iUXþQt GRE\ =YROt OL ]iND]QtN MLQê QHå QHMEOLåãt DXWRUL]RYDQê VHUYLV EXGH QD QČP DE\ QHVO Y VRXYLVORVWL V WtP ]YêãHQp QiNODG\

$XWRUL]RYDQê VHUYLV SRVRXGt RSUiYQČQRVW UHNODPDFH D SRGOH SRYDK\ YDG\ YêURENX UR]KRGQH R ]SĤVREX ĜHãHQt UHNODPDFH

6H]QDP DXWRUL]RYDQêFK VHUYLVĤ MH N GLVSR]LFL QD www.siemens-home.com/cz.

'RED SR NWHURX ]iND]QtNQHPĤåH YêUREHN ] GĤYRGX YDG\ SRXåtYDW VH GR ]iUXþQt GRE\ QHSRþtWi 2 WXWR GREX VH ]iUXþQt GRED SURGOXåXMH 3ĜL YêPČQČVH EČK ]iUXþQt GRE\ QHREQRYXMH 3ĜL RSUDYČ QHGRFKi]t N EČKX QRYp ]iUXþQt GRE\ WêNDMtFt VH RSUDYHQp VRXþiVWL þL VRXþiVWN\

3RSURYHGHQt]iUXþQtRSUDY\MHDXWRUL]RYDQêVHUYLVSRYLQHQ Y\GDW ]iND]QtNRYL þLWHOQRXNRSLLRSUDYQtKROLVWX2SUDYQt OLVW VORXåt

N SURND]RYiQt SUiY ]iND]QtND SURWR MH YH YODVWQtP ]iMPX ]iND]QtND SĜHG SRGSLVHPRSUDYQtKR OLVWX ]NRQWURORYDW MHKR REVDK D NRSLL

RSUDYQtKR OLVWX SHþOLYČ XVFKRYDW

=iND]QtN MH SRYLQHQ SRVN\WQRXW DXWRUL]RYDQpPX VHUYLVXVRXþLQQRVW N RYČĜHQt H[LVWHQFH UHNODPRYDQp YDG\ D N MHMtPX RGVWUDQČQt YþHWQČ RGSRYtGDMtFtKR SRWĜHEQpKR Y\]NRXãHQt QHER GHPRQWiåH YêURENX

3ĜL XSODWQČQt UHNODPDFH SĜHGi ]iND]QtN YêUREHN þLVWê Y VRXODGX V K\JLHQLFNêPL SĜHGSLV\ QHER REHFQêPL K\JLHQLFNêPL ]iVDGDPL YþHWQČ YãHFK MHKR VRXþiVWt D SĜtVOXãHQVWYt XPRåĖXMtFtFK WDNRYp RYČĜHQt D RGVWUDQČQt YDG\ 9 SĜtSDGČ åH YêUREHN QHGRGi NRPSOHWQt D MH OL NRPSOHWQRVW YêURENX QH]E\WQi N ]MLãWČQt H[LVWHQFH UHNODPRYDQp YDG\ D QHER N MHMtPX RGVWUDQČQt EČK OKĤW\ N Y\Ĝt]HQt UHNODPDFH ]DþtQi Då GRGiQtP FK\EČMtFtFK VRXþiVWt