Siemens AX75 User Manual [fi]

ss

Siemens Aktiengesellschaft,
issued by Communications,
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/ax75

Designed for life

AX75

Sisällysluettelo

1

Turvallisuus ........................................2

Puhelimen yleiskuva .......................... 4

Näytön symbolit .................................5

Käyttöönotto ......................................6

Puhelin päälle/pois, PIN ......................7

Hätäpuhelu (SOS) ............................7

Johdanto ............................................ 7

Turvallisuus ........................................8

Tunnusluvut ....................................8

Soittaminen ........................................8

Numeron näppäily ...........................8

Puheluun vastaaminen ....................9

Kahden puhelun vuorottelu .............9

Babysitter ........................................9

Tekstin kirjoitus .................................. 9

Tekstin kirjoitus ilman T9-tukea ........ 9

Erikoismerkit ..................................10

Näppäilyvalikko .............................10

Tekstin kirjoitus T9-tuella ............... 10

Vakioluettelo ....................................11

Puhelinluettelo .................................11

<Uusi tieto> ...................................11

Soittaminen (tiedon haku) .............11

Osoitekirja ........................................11

<Uusi tieto> ...................................11

Tiedon muuttaminen .....................12

Äänivalinta ....................................12

Puhelutiedot .....................................12

Aika/hinta .........................................12

Vastaajaviesti/vastaaja ....................12

SMS ...................................................13

MMS .................................................13

Viestiasetukset ................................ 14

Soittoäänet ...................................... 15

Äänenvoimak. ............................... 15

Surf/Fun ........................................... 15

Internet-selain ............................... 15

Pelaa & Viihdy ............................... 15

Asetukset ......................................... 16

Profiilit .......................................... 16

Puhelut ......................................... 16

Kello ............................................. 16

Tiedonsiirto ................................... 17

Turvallisuus ................................... 17

Verkko .......................................... 18

Lisävarusteet ................................. 18

Organiser ......................................... 18

Herätyskello .................................. 18

Kalenteri ....................................... 18

Muistutukset ................................. 18

Muistio .......................................... 19

Menet.muistu. ............................... 19

Aikavyöhyke .................................. 19

Kalent. aset. .................................. 19

Ekstrat .............................................. 19

Pikavalinta ....................................... 20

Arkisto .............................................. 21

Asiakaspalvelu ................................. 21

Käsittely- ja huolto-ohjeet ............... 22

Laitetiedot ........................................ 23

SAR ................................................... 24

Takuuehdot (Suomi) ........................ 24

Lisenssisopimus ............................... 25

Lisävarusteet .................................... 28

Tämä on lyhyt käyttöopas. Yksityiskohtaisen käyttöoppaan

englannin- ja saksankieliset versiot ovat Internet-osoitteessa:

www.siemens.com/ax75

2

Turvallisuus

Turvallisuus

Ohje vanhemmille

Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin huolellisesti ennen matkapuhelimen käyttöä.
Kerro ohjeet myös lapsellesi ja selvitä, mitä vaaroja matkapuhelimen käyttöön saattaa liittyä.

Noudata paikallisia ohjeita ja mää­räyksiä matkapuhelinta käyttäessä­si. Esimerkiksi lentokoneissa,
huoltoasemilla, sairaaloissa ja au­tolla ajettaessa on matkapuhelimen
käyttöön liittyviä rajoituksia.

Puhelin saattaa häiritä terveyden­huollon laitteiden, kuten kuulolaittei­den ja sydämentahdistimien
toimintaa. Puhelimen ja tahdistimen
välisen etäisyyden on oltava vähin­tään 20 cm. Pidä puhelin sitä kor­vaa vasten, joka on kauempana
tahdistimesta. Lisätietoja saat
lääkäriltäsi.

Pienet osat, kuten SIM-kortti,
tiivisteet, objektiivirengas ja -kansi
voidaan irrottaa. Pidä puhelin lasten
ulottumattomissa.

Verkkolaitteessa annettua jännitettä
(V) ei saa ylittää. Laturi saattaa vau­rioitua käytettäessä korkeampaa
jännitettä.

Akku ladataan kytkemällä laturin
verkkolaite pistorasiaan. Irrota laturi
pistorasiasta aina latauksen
jälkeen.

Soittoääni (s. 15), merkkiäänet ja
kaiutin-toiminnon ääni kuuluvat
kaiuttimesta. Älä pidä puhelinta
korvaa vasten, kun se soi tai kun
kaiutin-toiminto (s. 9) on päällä.
Näin vältät vakavat, pysyvät
kuulovauriot.

Älä säilytä puhelinta sähkömag­neettisia osia sisältävien esineiden,
kuten luottokorttien ja diskettien, lä­heisyydessä. Niihin tallennetut tie­dot saattavat hävitä.

Käytä ainoastaan Siemensin alku­peräisiä akkuja (100 % elohopeava­paa) ja -latureita. Muussa
tapauksessa seurauksena saattaa
olla huomattavia terveydellisiä hait­toja tai laitevaurioita. Vääränlainen
akku saattaa esimerkiksi räjähtää.

Puhelinta ei saa avata. Akku (100 %
elohopeavapaa) ja SIM-kortti voi­daan kuitenkin vaihtaa. Akkua ei
saa missään tapauksessa avata.
Puhelimeen ei saa tehdä minkään­laisia muutoksia, muutoin takuu ei
ole voimassa.

Aktivoitua LED-valoa (esim. infra­punaliitäntä, salamavalo) ei saa kat­soa optisilla suurennuslaitteilla
mahdollisen säteilyn takia.

Tämä tuote on asianmukaisesti
käytettynä laserlaitteiden tuotetur­vallisuusstandardin
IEC 60825-1 luokan 1 LED
mukainen.

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniik­kalaitteet viemällä ne paikallisten vi­ranomaisten järjestämiin
asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin.
Älä laita niitä sekajätteeseen.

Kuvatunnus, jossa pyörillä varuste­tun jäteastian yli on vedetty risti,
osoittaa, että tuote on Euroopan uni­onin direktiivin 2002/96/EY (WEEE)
mukainen.

Käytettyjen laitteiden asianmukai­nen hävittäminen ja erilliskeräys vä­hentävät ympäristölle ja terveydelle
aiheutuvia haittoja. Tämä on käytet­tyjen sähkö- ja elektroniikkalaittei­den uudelleenkäytön ja kierrätyksen
edellytys.

Lisätietoja käytetyn laitteen hävittä­misestä saat paikallisilta viranomai­silta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta
myyvästä liikkeestä.

Puhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä
lähellä oleviin televisioihin, radioihin
ja tietokoneisiin.

Käytä ainoastaan Siemensin alku­peräisiä lisävarusteita. Näin vältät
mahdolliset terveyshaitat ja laitevau­riot ja varmistat, että puhelin täyttää
kaikki olennaiset vaatimukset.

Takuu ei ole voimassa, jos puhelinta on käytetty
väärin! Nämä turvaohjeet koskevat myös
Siemensin alkuperäisiä lisävarusteita.

Koska matkapuhelimissa on erilaisia toimintoja,
niitä voidaan pitää myös muualla kuin päätä vas­ten, esimerkiksi kehoa vasten. Tässä tapaukses­sa vaadittava etäisyys on 1,5 cm.

Turvallisuus

3

4

Puhelimen yleiskuva

Puhelimen yleiskuva

Näytön symbolit

1

Verkon voimakkuus/GPRS/akun varaus.

Valintanäppäimet

2

Näppäimen toiminnot näkyvät näytöllä
näppäimen yläpuolella harmaalla pohjalla

§tekstinä§ tai symbolina.

A

Soittonäppäin

3

Näytöllä näkyvään numeroon tai näytöllä
näkyvälle henkilölle soittaminen,
puheluun vastaaminen. Valmiustilassa
viimeisimpien puheluiden näyttö.

B

Päälle/Pois/Lopeta-näppäin

4

• Pois päältä: Puhelin avataan painamalla

pitkään.

• Puhelun aikana tai sovelluksen ollessa

käynnissä: Lopetus painamalla lyhyesti.

• Valikoissa: Paluu edelliselle tasolle

painamalla lyhyesti. Paluu valmiustilaan
painamalla pitkään.

• Valmiustilassa: Puhelin pois päältä

painamalla pitkään.

5 Selausnäppäin

Luettelot ja valikot:

GSelaus ylös ja alas.

Toiminnon avaus.

D

Paluu edelliselle valikkotasolle.

C

Puhelun aikana:

Äänenvoimakkuuden lisääminen.

E

Äänenvoimakkuuden vähentäminen.

F

Valmiustilassa:

EÄänenvoimakkuuden säätö

(paina pitkään).
Osoitekirjan/puhelinluettelon avaus.

F

Valikon avaus.

D
CGPRS-tiedot.

_ ª g

Operaattori

17.04.2005 09:15

UusiMMS

Paina pitkään

6

*

• Valmiustilassa: Kaikki merkkiäänet
päälle tai pois päältä (paitsi
herätyskello).

• Puhelun saapuessa: Vain soittoääni
pois päältä.



Paina pitkään

7

Valmiustilassa: Näppäinlukko päälle tai
pois päältä.

Laitteiden liitäntäkohta

8

Laturille, kuulokkeelle, kameralle jne.

Infrapunaliitäntä (IrDA)

9

Valikko

Näytön symbolit

Näytön symbolit (osa)

_

Verkon voimakkuus

Akku latautuu

h

Akun varaus, esim. 50 %

d

Osoitekirja/puhelinluettelo

è

Puhelutiedot

Z

Surf/Fun/operaattorin sivusto

É

Organiser

ç

Viestit

]

Soittoäänet



Ekstrat



Arkisto

Ñ

Asetukset

m

Kaikkien puheluiden siirto

n

Merkkiäänet pois päältä

j

Vain lyhyt merkkiääni (piippaus)

k

Soittoääni kuuluu vain, kun soittaja

l

on osoitekirjassa/puhelinluettelossa

Ø

Herätys asetettu
Herätys päällä

Ö

µ

Näppäinlukko päällä
Viestimuisti täynnä

T

²

Ei verkkoyhteyttä

ABC/

Isot/pienet kirjaimet päällä

Abc/abc

T9-tekstinsyöttö

T9Abc

Näytön symbolit

«

Päällä ja käytettävissä

Käytössä

ª

Yhteys poikki väliaikaisesti



Internet-yhteys käytössä

Ê

Internet-yhteys GPRS:n kautta

Ë

Ei Internet-yhteyttä

Ì

Automaattivastaus päällä

±

Organiserin symbolit (osa)

Muistio

u

Puhelu

v

Kokous

w

{

Syntymäpäivä

Vuosipäivä

È

Vasemman valintanäppäimen toiminnot (osa)

…

Viesti vastaanotettu
Ilmoitus multimediaviestistä

Û

vastaanotettu

Vastaajaviesti saapunut

\

Vastaamaton puhelu



Symbolit saattavat näyttää erilaisilta operaattoris­ta riippuen.

5

6

Käyttöönotto

Käyttöönotto

SIM-kortin/akun asetus
paikalleen

Näytön päällä on toimitettaessa suojakal­vo. Irrota kalvo ennen puhelimen kokoamista.
Puhelinta ei saa käyttää ilman etukuorta,
jotta näyttö ei vaurioidu. Operaattorilta
saamaasi SIM-korttiin on tallennettu liitty­mäsi kaikki tärkeät tiedot. Jos SIM-korttisi
on kiinni luottokortin kokoisessa muovi­kortissa, irrota se ja poista ylimääräiset
muovireunat.

Irrota kansi painamalla aukkoa
päin nuolen suuntaan 2.

1

2

Aseta SIM-kortti
se kevyesti sisään korttiaukkoon
(varmista, että viisto reuna on oikein

paikalleen ja työnnä

3

5

3

Poista SIM-kortti työntämällä nuolen
osoittamasta kohdasta

5.

1

4

alas-

4

Aseta akku sivuttain puhelimeen
paina se alas
paikalleen.

7 niin, että se loksahtaa

7

6

8

Irrota akku painamalla sen sivussa olevaa
lukitusta
nostamalla.

Aseta kansi paikalleen ja työnnä sitä
eteenpäin, kunnes se loksahtaa paikal­leen

ja irrota akku puhelimesta

8

.

9

9

).

Sulje puhelin ennen akun irrotusta!
Puhelimessa voidaan käyttää vain 3 ja

1,8 voltin SIM-korttia. Jos käytät
vanhempaa korttia, ota yhteys
operaattoriisi.

Akun lataus

Akkua ei ole ladattu valmiiksi täyteen.
Kytke laturin johto puhelimen pohjaliitti­meen kuvan osoittamalla tavalla ja kytke
verkkolaite pistorasiaan. Lataa vähintään
kaksi tuntia. Laturi lämpenee, kun se on
käytössä pitkään. Tämä on tavallista ja
vaaratonta.

6 ja

Näytön symboli latauksen aikana: h.

Latausaika

Tyhjä akku latautuu täyteen 2 tunnissa.
Lataaminen on mahdollista vain, kun ym­päristön lämpötila on 5-40 °C. Jos lämpö­tila on 5 °C rajan yli tai ali, latauksen sym­boli varoittaa vilkkumalla.
Verkkolaitteessa annettua jännitettä ei
saa ylittää (Käyttöajat, s. 23).

Lataussymboli ei näy

Kun akku on täysin tyhjä, lataussymboli ei
näy heti, kun laturi kytketään puheli­meen. Symboli tulee näkyviin 2 tunnin
kuluessa. Tässä tapauksessa akku latau­tuu täyteen 3-4 tunnissa.

Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa
laturia!
Näytön symbolit käytön aikana

Akun varauksen määrä käytön aikana
(tyhjä – täysi):

Kun akku on lähes tyhjä, kuulet
varoitusäänen. Akun varaus näkyy oikein
vain silloin, kun lataus tai sen purkaminen
ei ole keskeytynyt. Tämän takia akkua ei

saa irrottaa turhaan eikä akun latausta saa
lopettaa liian aikaisin.

adg.

Puhelin päälle/pois, PIN

Puhelin päälle tai pois

Kytke puhelin päälle tai pois päältä
painamalla pitkään Päälle/Pois/Lopeta­näppäintä

B.

Puhelin päälle/pois, PIN

PIN-koodin näppäily

Voit suojata SIM-kortin 4-8-numeroisella
PIN-koodilla.

Näppäile PIN-koodi numeronäppäimillä.
Koodi näkyy näytöllä tähtinä turvallisuus­syistä
la §Poista§.

Vahvista koodi painamalla
teyden muodostaminen kestää muuta­man sekunnin.

. Virheet korjataan painamal-

****

§OK§. Verkkoyh-

Hätäpuhelu (SOS)

Soita hätänumeroon vain oikeassa
hätätapauksessa!

Voit soittaa hätäpuhelun myös ilman
SIM-korttia ja PIN-koodia painamalla va­semmanpuoleista
(ei toimi kaikissa maissa).

§SOS§-valintanäppäintä

Vastaanottosignaali

_

Voimakas vastaanottosignaali.
Heikko signaali heikentää puhe-

^

lun laatua ja voi katkaista yhtey­den ja lisää virrankulutusta.
Vaihda paikkaa.

Johdanto

Käyttöopas

Toimintoja kuvataan seuraavilla
symboleilla:

Numeroiden/kirjainten näppäily

J

Päälle/Pois/Lopeta-näppäin

B
A

Soittonäppäin
Paina selausnäppäintä

D

osoitetulta puolelta
Valintanäppäimen toiminto

§Valikko§

Operaattorikohtainen toiminto,

L

joka saattaa edellyttää
rekisteröitymistä.

7

8

Turvallisuus

Valikoissa siirtyminen

Käyttöohjeessa toimintojen hakua kuva­taan lyhyesti.

Esimerkiksi vastaamattomien puheluiden
luettelo avataan seuraavasti:

§Valikko§ ¢

Toimi näin:
Avaa päävalikko, hae

Ei vastatut. Vahvista painamalla

Z

¢ Ei vastatut ¢ §Valitse§.

Z, sitten

§Valitse§.

Valmiustila

Toimintojen kuvaukset alkavat valmiusti­lasta.

Puhelin on valmiustilassa ja käyttövalmis,
kun operaattorin nimi näkyy näytöllä.

Painamalla pitkään Päälle/Pois/Lopeta-näp­päintä

B pääset aina takaisin

valmiustilaan.

Turvallisuus

§Valikko§ ¢ m ¢ Turvallisuus

¢ Valitse toiminto.

Puhelin ja SIM-kortti on suojattu tunnus­luvuilla (koodeilla) luvattoman käytön es­tämiseksi.

Säilytä tunnusluvut varmassa tallessa kuiten­kin niin, että löydät ne itse tarvittaessa.

Tunnusluvut

PIN-käyttö

PIN-koodia kysytään yleensä aina, kun pu­helin avataan. Voit valita PIN-kyselyn pois
käytöstä. Tällöin vaarana on kuitenkin,
että joku voi käyttää puhelintasi luvatta.
Kaikki operaattorit eivät salli PIN-käytön
ottamista pois käytöstä.

Paina

§Muuta§. Näppäile PIN ja vahvista

painamalla

Vaihda PIN

Voit vaihtaa PIN-koodin mihin tahansa
4–8-numeroiseen tunnukseen, jonka
muistat helposti.

§OK§.

Näppäile nykyinen PIN ja vahvista valitse-

§OK§. Näppäile uusi PIN kahdesti ja

malla
vahvista jokaisella kerralla painamalla

§OK§.

Vaihda PIN2

(Näkyy vain, kun PIN2 on käytössä)

PIN2 vaihdetaan samalla tavalla kuin koh­dassa Vaihda PIN.

Vaihda puhelinkoodi

Voit vaihtaa puhelinkoodin 4–8-numeroi­seen tunnukseen ensimmäisen sillä suo­jatun toiminnon yhteydessä. Sama koodi
pätee muihin puhelinkoodilla suojattuihin
toimintoihin.

SIM-kortin lukituksen avaus

Jos PIN-koodi näppäillään väärin kolme
kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukkiutuu.
Näppäile tällöin SIM-kortin yhteydessä
operaattorilta saamasi PUK-koodi
(MASTER PIN) ohjeiden mukaan. Jos olet
kadottanut PUK-koodin (MASTER PIN),
ota yhteys operaattoriisi.

Avausvarmistus

Vaikka PIN-koodin kysely ei olisikaan pääl­lä, puhelimen avaus on varmistettava.

Avausvarmistuksen ansiosta puhelin ei
kytkeydy päälle vahingossa, esim. laukus­sa tai ollessasi lentokoneessa.

Kytke puhelin päälle painamalla pitkään
Päälle/Pois/Lopeta-näppäintä
vista painamalla §OK§. Puhelin kytkeytyy
päälle.

B ja vah-

Soittaminen

Numeron näppäily

Avaa puhelin valmiustilaan. Näppäile nu­mero (aina myös suuntanumero/tarvitta­essa ulkomaansuunta). Ulkomaansuunta:
Paina pitkään
merkki. Paina §Maa§ ja valitse maa.

Viimeinen numero poistetaan painamalla

lyhyesti
pitkään. Soita numeroon painamalla

0 kunnes näytölle tulee +

§Poista§ ja koko puhelinnumero

A.