Siemens AX72 User Manual [de]

Übersicht Telefon

Display-Anzeigen

1

Signalstärke/GPRS/Batterieladung

Displaytasten

2

Mit der Displaytaste die Funktion aufrufen,
die als §Text§ oder Symbol in den grauen Fel­dern über der Taste angezeigt wird.

A

Verbindungstaste

3

Angezeigte Rufnummer/Namen wählen, An­rufe annehmen. Im Bereitschaftszustand: Die
letzten gewählten Rufnummern anzeigen.

B

Ein-/Aus-/Ende-Taste

4

• Ausgeschaltet: Zum Einschalten lange

drücken.

• Während eines Gesprächs oder in einer

Anwendung: zum Beenden kurz drücken.

• In Menüs: Kurz drücken eine Ebene zu­rück. Lange drücken in den
Bereitschaftszustand zurück.

• Im Bereitschaftszustand: Lange drücken
zum Ausschalten des Telefons.

5 Navigationstaste

In Listen und Menüs:

GAuf-/abblättern.

Funktionsaufruf.

D

Eine Menüebene zurück.

C

Während des Gesprächs:

Lautstärke erhöhen.

E

Lautstärke verringern.

F

Im Bereitschaftszustand:

ESprachsteuerung (lange drücken).

Adressbuch/Telefonbuch öffnen.

F

Menü öffnen.

D

GPRS-Info.

C

Lange drücken

*

6

• Im Bereitschaftszustand: Alle Signaltöne
(außer dem Alarm) ein-/ausschalten.

• Bei eingehenden Gesprächen: Nur Ruftö­ne ausschalten.

• SMS schreiben: Kurz drücken, um Sonder-
zeichen anzuzeigen.

s

_ ªg

Dienstanbieter

17.04.2005 09:15

Neu.MMS



Lange drücken

7

Im Bereitschaftszustand: Tastensperre ein­/ausschalten.

Geräte-Schnittstelle

8

Für Ladegerät, Headset, Kamera etc.

Dies ist eine zusammengefasste Version der
Bedienungsanleitung. Die vollständige Ver­sion in Deutsch und Englisch finden Sie im
Internet unter www.siemens.com/ax72.

Menü

AX72

s

Sicherheitshinweise

Hinweis für Eltern

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung
und die Sicherheitshinweise genau.
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Ge­fahren bei der Benutzung des Telefons au f!

Beachten Sie bei der Benutzung des Te­lefons gesetzliche Vorschriften und lokale
Einschränkungen. Diese können z.B. gel­ten in Flugzeugen, an Tankstellen, in
Krankenhäusern oder beim Autofahren.

Die Funktion medizinischer Geräte wie
Hörhilfen oder Herzschrittmacher kann
gestört werden. Halten Sie einen Min­destabstand von 20 cm zwische n Tele­fon und Herzschrittmacher ein. Halt en
Sie während eines Gesprächs das Tele­fon an das vom Herzschrittmacher wei ­ter entfernte Ohr. Wenden Sie sich f ür
weitere Informationen an Ihren Arzt.

Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte, Dichtstop­fen, Objektivring und Objektivdeckel kön­nen durch Kleinkinder demontiert und
verschluckt werden. Daher muss das Te­lefon entsprechend für Kleinkinder uner­reichbar aufbewahrt werden.

Die auf dem Steckernetzteil angegebe­ne Netzspannung (Volt) darf nicht über­schritten werden. Bei Nichtbeachtung
kann es zur Zerstörung des Ladegerä ­tes kommen.

Das Netzteil muss zum Laden des Ak­kus in eine gut erreichbare Netzsteck­dose eingesteckt werden. Das
Ladegerät kann nach dem Laden des
Akkus nur durch Ausstecken ausge­schaltet werden.

Bringen Sie das Telefon nicht in die Nä­he von elektromagentischen Datenträ­gern wie Kreditkarten und Disketten.
Darauf gespeicherte Informationen
könnten verloren gehen.

Die Klingeltöne, die Hinweistöne und das
Freisprechen werden über den Lautspre­cher wiedergegeben. Halten Sie das Tele­fon nicht an das Ohr, wenn es klingelt bzw.
wenn Sie die Freisprechfunktion (S. 5) ei n­geschaltet haben. Sie können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte Gehörschä­den zuziehen.

Verwenden Sie nur Siemens-Original­Akkus (100 % quecksilberfrei) und -Lade­vorrichtungen. Andernfalls sind erhebli­che Gesundheits- und Sachschäden
nicht auszuschließen. Es könnte z. B. der
Akku explodieren.

Das Telefon darf nicht geöffnet werden.
Nur der Austausch von Akku (100%
quecksilberfrei) od er SIM-Karte ist zuläs­sig. Den Akku dürfen Sie unter keinen
Umständen öffnen. Jede weitere Ände­rung am Gerät ist unzulässig und führt
zum Verlust der Betriebserlaubnis.

Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und
Telefone den gesetzlichen Bestimmun­gen entsprechend.

Das Telefon könnte in der Nähe von
Fernsehgeräten, Radios und PCs Stö­rungen verursachen.

Verwenden Sie nur Siemens-Original­Zubehör. So vermeiden Sie mögliche
Gesundheits- und Sachschäden und
stellen sicher, dass alle relevanten
Bestimmungen eingehalten werden.

Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Ge­währleistung aus! Diese Sicherheitshinweise gelten
auch für Siemens- Original-Zubehör.

Mobiltelefone können vielseitig eingesetzt werden
und daher auch in anderer Form als in der normalen
Haltung am Ohr, z.B. am Körper, be trieben werden.
In diesem Fall ist ein Abstand von mindeste ns
1,5 cm einzuhalten.

Ref.No.: A31008-H2860-A2-1-19

*A5B00075641475*

Inbetriebnahme

SIM-Karte/Akku verwenden

Das Display Ihres Telefons ist bei Ausliefe­rung mit einer Schutzfolie beklebt. Ziehen
Sie diese Folie vor der Inbetriebnahme ab.
Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine
SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten
Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wur­de die SIM-Karte im Scheckkartenformat
geliefert, lösen Sie bitte den kleineren Ab­schnitt heraus, und entfernen Sie evtl.
überstehende Kunststoffreste.

Tas te

drücken, um die Abdeckung in

1

Pfeilrichtung

nach unten abzuziehen.

2

1

Akku seitlich in das Telefon einsetzen
und dann nach unten drücken 7 , bis er
einrastet.

6

7

6

8

Zum Entfernen auf die Haltelasche drü­cken

, dann den Akku herausheben.

8

Die Abdeckung auf das Telefon setzen
und auf die Oberkante drücken, bis sie
einrastet

9

.

2

SIM-Karte einlegen
die Aufnahmeöffnung schieben (auf rich­tige Lage der abgeschrägten Ecke
achten

4

).

und vollständig in

3

5

3

4

Zum Entfernen der SIM-Karte hier auf die
Karte drücken

5

.

9

Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku
entnehmen!

Es werden nur 3-Volt- und 1,8-Volt-SIM­Karten unterstützt. Bei älteren SIM-Karten
wenden Sie sich bitte an Ihren
Dienstanbieter.

Akku laden

Der Akku ist im Lieferzustand nicht kom­plett geladen. Das Ladekabel unten am
Telefon anstecken, das Steckernetzteil in
die Steckdose einstecken und mindes­tens zwei Stunden laden. Das Steckernetz­teil wird bei längerem Gebrauch warm.
Das ist normal und ungefährlich.

3

Während des Ladevorgangs wird h
angezeigt.

Ladezeit

Ein leerer Akku erreicht nach ca.
2 Stunden die volle Ladung. Der Ladevor­gang kann nur innerhalb eines Tempera­turbereichs von +5 °C bis +40 °C ausge­führt werden. Liegt die Temperatur um
5 °C darüber oder darunter, blinkt das La­desymbol als Warnhinweis. Die auf dem
Steckernetzteil angegebene Netzspan­nung darf nicht überschritten werden
(Betriebszeiten, S. 13).

Nur das mitgelieferte Steckernetzteil
verwenden!
Anzeige im Betrieb

Anzeige des Ladezustands während des
Betriebs (leer-voll):

Ein Signal ertönt, wenn der Akku beinahe
leer ist. Der Ladezustand des Akkus wird
nur nach einem ununterbrochenen Lade­/Entladevorgang richtig angezeigt. Sie
sollten deshalb den Akku nicht unnötig ent-
fernen und den Ladevorgang nach Möglich­keit nicht vorzeitig beenden.

adg.

Sicherheit

§Menü§ ¢ m ¢ Sicherheit

¢ Funktion wählen.

Telefon und SIM-Karte sind durch mehre­re Geheimzahlen (Codes) gegen Miss­brauch gesichert.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher,
aber auch so, dass Sie später wieder darauf zu­greifen können!

Geheimzahlen

PIN-Benutzung

Sie können die PIN-Eingabeaufforderung
beim Einschalten des Telefons ausschal­ten, riskieren aber den unbefugten Ge­brauch des Telefon.

§Ändern§ drücken. PIN eingeben und bestä-

tigen mit

§OK§.

PIN ändern

Sie können die PIN in jede beliebige 4- bis
8-stellige Zahl ändern, die Sie sich besser
merken können.

PIN2 ändern

(Anzeige nur, wenn PIN2 verfügbar ist.)
Vorgehensweise wie bei PIN ändern.

Telefoncode ändern

Er wird beim ersten Aufruf einer ge­schützten Funktion von Ihnen selbst fest­gelegt (4- bis 8-stellige Zahl). Er ist dann
für alle damit geschützten Funktionen
gültig.

SIM-Karten-Sperre aufheben

Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN
wird die SIM-Karte gesperrt. Die mit der
SIM-Karte von Ihrem Dienstanbieter be­reitgestellte PUK (MASTER PIN) entspre­chend den Hinweisen eingeben. Falls die
PUK (MASTER PIN) verloren wurde, wen­den Sie sich bitte an den Dienstanbieter.

Einschaltsicherung

Auch bei ausgeschalteter PIN-Kontrolle ist
zum Einschalten eine Bestätigung not­wendig.

Dadurch wird ein versehentliches Ein­schalten des Telefons verhindert, z. B.
beim Tragen in der Tasche oder während
Sie sich in einem Flugzeug aufhalten.

Ein/Aus/Ende-Taste
bestätigen mit
sich ein.

B lange drücken und

§OK§. Das Telefon schaltet

4

Telefonieren

Wahl mit Zifferntasten

Das Telefon muss eingeschaltet sein (Be­reitschaftszustand). Rufnummer einge­ben (immer mit Vorwahl, ggf. mit inter­nationaler Vorwahl). Zum Wählen von
internationalen Vorwahlnummern
lange drücken, bis ein „+“-Zeichen zu se­hen ist.

§Land§ drücken und Land auswäh-

len.
Kurz

§Löschen§ drücken löscht letztes Zei-

chen, lange drücken die gesamte Rufnum­mer. Zum Wählen die Verbindungstaste

A drücken.

Annahmetaste

Das Telefon muss eingeschaltet sein (Be­reitschaftszustand). Ein ankommender
Anruf unterbricht jede andere Telefonnut­zung.

§Annahme§ oder A drücken.

Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das Ge­spräch angenommen haben, bevor Sie das Te­lefon an das Ohr halten. So vermeiden Sie Ge­hörschäden durch laute Klingeltöne.

Freisprechen

Sie können während eines Gesprächs das
Telefon aus der Hand legen. Die Wieder­gabe erfolgt dann über den Lautsprecher.

Freisprechfunktion mit
und mit

§Ja§ einschalten.

Lautstärke mit
Drücken von
funktion ausgeschaltet.

Unbedingt „Freisprechen“ ausschalten, bevor
das Telefon wieder an das Ohr gehalten wird.
So vermeiden Sie Gehörschäden!

§Freispr.§ wird die Freisprech-

§Freispr.§ aktivieren

E

einstellen. Durch

2 Gespräche makeln b

Während eines Gesprächs eine neue Ver­bindung mit
herstellen (neue Rufnummer wählen).
Mit
den Gesprächen makeln.

Wie oben beschrieben zwischen den Ge­sprächen makeln oder das aktuelle Ge-

y Menü§ ¢ Halten ¢ J

y Menü§ ¢ Makeln zwischen den bei-

0

spräch mit
Gespräch mit §Annahme§ annehmen.

B beenden und das neue

Direktruf

Wenn eingeschaltet, kann nur noch eine
Rufnummer gewählt werden.

§Menü§ ¢ m ¢ Sicherheit ¢ Direktruf

D drücken und den Telefoncode einge-

ben. Der Telefoncode (4- bis 8-stellig)
wird bei der ersten Sicherheitseinstellung
von Ihnen definiert und eingegeben. Bitte
diesen Code notieren (siehe auch S. 4)!
Codeeingabe bestätigen mit

Zum Wählen die rechte Displaytaste lange
halten.

Zum Ausschalten von nur einer Nr.
ge drücken. Telefoncode eingeben und
mit

§OK§ bestätigen. §Ändern§ drücken und

Aus mit §OK§ bestätigen.

§OK§.

Texteingabe

Texteingabe ohne T9

Zifferntaste mehrfach drücken, bis das ge­wünschte Zeichen erscheint. Der Cursor
springt nach kurzer Pause weiter. Beispiel:

Einmal kurz drücken schreibt den

2

Buchstaben a, zweimal das b
usw. Lange drücken schreibt die
Ziffer.

Ä,ä,1-9 Umlaute und Zahlen werden im

Anschluss an die jeweiligen
Buchstaben angezeigt.

§Löschen§ Kurz drücken löscht Zeichen vor

dem Cursor, lange drücken das
ganze Wort.

H

/G Cursor steuern

(vor/zurück).
Kurz drücken: Umschalten zwi-



schen abc, Abc, T9abc, T9Abc,

T9

ABC, 123. Statusanzeige in der

obersten Zeile des Displays.
Lange drücken: Alle Eingabe-

varianten werden angezeigt.
Kurz drücken: Sonderzeichen

*

werden angezeigt.

5

 lan-