Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
.
GmbH
We hope you enjoy your Gigaset.
DESehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
FRChère Cliente, Cher Client,
ITGentile cliente,
NLGeachte klant,
ESEstimado cliente,
PTSCaros clientes,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.
la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
DAKære Kunde,
FIArvoisa asiakkaamme,
SVKära kund,
NOKjære kunde,
ELΑγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
HRPoštovani korisnici,
.
SLSpoštovani kupec!
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
η Gigaset Communications GmbH είναιηνομικήδιάδοχοςτης
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οιδηλώσειςτης
Siemens AG ή της SHC στις
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
οδηγίες χρήσ
ης αποτ
ελούν
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SKVážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
PLSzanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.
TRSayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
ROStimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.
SRPoštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tuma
Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.
BGУважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на
подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на
Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое
в св
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.
HUT
isztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
1 Display in idle status (example)
2 Battery charge status
e V U (1/3 charged to fully charged)
= flashes: battery nearly empty
e V U flashes: battery charging
3 Display keys (page 21)
4 Message key
Opens calls and message lists
1
2
3
4
7
5
6
8
Flashes: new message or new call
5 End call key, On/Off key
End call, cancel function, go back one menu
level (press briefly), back to idle status
(press and hold), activate/deactivate
handset (press and hold in idle status)
6 Hash key
Recall (flash),
toggle between upper/lower case letters
and digits for text entry (page 93)
Ringer tones on/off (press and hold in
idle status)
Open special characters table
11 Key 1 (press and hold)
Calling the network mailbox
12 Tal k ke y
Accept call, open last number redial list
(press briefly in idle status), select connection type and start dialling (press briefly/
press and hold after entering the number,
page 18)
13 Handsfree key
Change between speaker/handsfree mode
Lights up: handsfree talking activated
Flashes: incoming call
14 Control key (page 20)
15 Signal strength
Read the safety precautions and the user guide before use.
Explain their contents and the potential hazards associated with using the telephone to your children.
Only use the mains adapter supplied, as indicated on the underside of the base station.
$
Use only recommended rechargeable batteries (page 90) of the same type! This means
that you must not use any other battery type or non-rechargeable batteries as this could
result in significant health risks and personal injury.
‹
Œ
ƒ
Insert rechargeable batteries with the correct polarity, and use them in accordance with
this user guide (polarity symbols can be seen in or on the handset's battery compartment,
page 6).
The operation of medical appliances may be affected. Be aware of the technical conditions
in your particular environment, e.g. a doctor's surgery.
Do not hold the rear of the handset to your ear when it is ringing or when the handsfree
function is activated. Otherwise you risk serious and permanent damage to your hearing.
The handset may cause an unpleasant humming noise in hearing aids.
Do not install the base station in bathrooms or shower rooms. The handset and base
station are not splashproof (page 83).
Do not use your phone in environments where there is a risk of an explosion
(e.g. paint shops.
If you give your Aton CL700 IP to someone else, make sure you also give them the user
guide.
Information about disposal
At the end of its service life this product must not be disposed of among the normal household refuse. Instead, it must be handed in at a sales outlet or at a collection point for
recycling electrical and electronic devices in accordance with regulations governing the
return, taking back and disposal of electrical and electronic devices (ORDEA).
The materials can be recycled as indicated. By recycling materials and reusing or utilising
old appliances in any other way you are making an important contribution to the protection of the environment.
Note:
– Not all of the functions described in this user guide are available in all countries. CLIP (calling line
display), SMS (Short Message Services) and "Swisscom Voice Portal": the functions are dependent
on the network provider.
– EATONI predictive text: EATONI predictive text helps you when you are writing SMS messages.
It can be activated or deactivated (page 93).
– Instant messaging is not currently supported by the "Bluewin" service provider.
4
Aton CL700 IP – more than just a telephone
Aton CL700 IP –
more than just a telephone
Your phone lets you make calls both via
the fixed network and (cost effectively) via
the Internet (VoIP) without using a PC.
And your phone can do much more
besides:
u Press a button each time you make a
call to indicate whether you want to call
via the fixed network or the Internet
(page 18).
u Register up to six handsets on your
base station. You can use your base
station to make two simultaneous calls
using VoIP, or one call using the fixed
network and one using VoIP.
Note:
The Swisscom Aton CL700 IP telephone corresponds to the Siemens Gigaset S450 IP model.
Aton CL700 IP works exclusively via the Swisscom "Bluewin" Internet provider.
u Configure the phone connection for
VoIP without a PC. Your phone's connection assistant downloads preconfigured data from "Bluewin" from the
Internet and guides you through entering your personal data (VoIP/SIP
account). This makes it easy for you to
start using VoIP (page 11).
u Assign your own password (system
PIN) to protect your device from unau-
thorised access (page 58).
u Send and receive SMS messages via the
fixed network (page 33).
u Let your phone tell you, without
requiring a PC, about new e-mail mes-
sages in your mailbox (page 43).
u Save up to 150 numbers and names in
your handset (page 27).
u Transfer your Outlook contacts from
the PC onto your handset. Or back your
handset directory up on your PC.
u You can programme the keys of your
phone with important phone numbers.
The phone number is then dialled by
simply pressing the respective key
(page 28).
u Keep your hands free when making a
call. Use the handsfree function on
your handset (page 20) or use the
convenient headset to make calls
(page 13, accessories).
u Make sure your phone is always up-to-
date. Keep yourself informed about
firmware updates on the Internet and
load them onto your phone (page 59).
u Use your handset as an alarm clock
(page 57).
Your Aton CL700 IP has a protected operating
system that offers increased securityagainst
viruses from the Internet.
Have fun using your new telephone!
5
VoIP – making calls via the Internet
VoIP – making calls via
the Internet
With VoIP (Voice over Internet Protocol),
your calls are not made via a fixed connection as in the telephone network, but
rather they are transmitted via the Internet in the form of data packets.
You can take advantage of all the benefits
of VoIP with your phone:
u You can make cost-effective calls at
high voice quality with subscribers on
the Internet, the fixed network or the
mobile phone network.
u Your "Bluewin" VoIP provider will give
you a personal number, with which you
can be reached from the Internet, the
fixed network and any mobile phone
network.
To be able to use VoIP, you need the following:
u A broadband Internet connection
(e.g. DSL).
u Internet access, i.e. you need a router
that will connect your phone to the
Internet.
First steps
Pack contents
The pack contains:
u one Aton CL700 IP base station
u one Aton CL300 V2 handset
u one mains adapter for the base station
u one charging cradle incl. mains adapter
u one phone cord
u one Ethernet cable (LAN cable)
u two batteries
u one battery cover
u one belt clip
u one quick guide
u one headset
Setting up the handset for use
The display is protected by a
plastic film. Please remove
the protective film!
Inserting the batteries
Warning:
Use only the rechargeable batteries recommended on page 90! This means on no
account should you use conventional (nonrechargeable) batteries or other battery types,
otherwise serious damage to health and property cannot be ruled out, e.g. the outer casing
of the batteries could be destroyed or the batteries could explode. The phone could also
malfunction or be damaged as a result of using
batteries that are not of the recommended
type.
¤ Insert the batteries the right way round
(see figure).
6
First steps
The polarity is indicated in/on the battery
compartment.
The handset switches on automatically.
You will hear a confirmation tone.
Closing the battery cover
¤ First, align the notches on the side of
the battery cover with the protrusions
on the inside of the housing.
¤ Then press the cover until it clicks into
place.
Opening the battery cover
¤ If fitted, remove the belt clip.
¤ Place your finger in the headset socket
cavity and pull the battery cover
upwards.
Connecting the charging cradle
Connecting the charging cradle is
described at the end of this user guide.
¤ To charge the batteries, leave the hand-
set in the charging cradle.
Notes:
– Only place the handset in the charging cra-
dle that is intended for it.
– If the handset has switched itself off
because the batteries are flat and if it is
then placed in the charging cradle, it will
switch itself on automatically.
For questions and problems see page 83.
7
First steps
Initial charging and discharging of
batteries
Battery charging is indicated in the top
right of the display by a flashing battery
icon e, V or U. During handset operation, the battery icon indicates the
charge status of the batteries (page 1).
The correct charge status can only be displayed when the batteries are first fully
charged and discharged through use.
¤ To do this, leave the handset in the
charging cradle without interruption
until the battery icon stops flashing in
the display (around 13 hours).
¤ Once the batteries are fully charged,
remove the handset from the charging
cradle and do not put it back again until
the batteries are fully discharged.
Note:
After the first battery charge and discharge,
you may place your handset in the charging
cradle after every call.
Please note:
u Always repeat the charging and dis-
charging procedure if you remove the
batteries from the handset and reinsert
them.
u The batteries may warm up during
charging. This is not dangerous.
u After a while the charge capacity of the
batteries will decrease for technical reasons.
Note:
You will find explanations for the symbols and
typographical conventions used in this user
guide in the appendix, page 91.
Setting the date and time
If the date and time on the phone have not
yet been set, the
appear. You can use the v
§Time§ display key will
¢ Ð Settings
¢ Date/Time menu at a later point to enter
the date and time.
¤ Press §Time§ or open the menu.
¤ Change multiple line input:
Date:
Enter day, month and year in 6-digit
format.
Time:
Enter hours and minutes as 4 digits
(e.g. Q M 1 5 for 7:15 a.m.
§Save§ Press the display key.
The date and time are shown in the handset's idle display (page 1).
Note:
Date/time are not automatically updated during incoming calls.
Registering the handset to the base
station
Your handset is registered to the base station by default.
Instructions on how to register further
handsets to the base station are given on
page 47.
Installing the base station
The base station is designed for use in
closed, dry rooms with a temperature
range of +5°C to +45°C.
¤ Place or hang the base station in a
central position in your flat or house.
Please note:
u Never expose the telephone to heat
sources, direct sunlight or other electri-
cal appliances.
u Protect your Aton CL700 IP from mois-
ture, dust, corrosive liquids and
vapours.
8
Connecting the base station
In order to be able to make calls with your
phone via the fixed network and via VoIP,
you must connect the base station to
the fixed network and the Internet, see
Figure 1.
4
LAN
1
First steps
Internet
1
3
2
Fixed network
Figure 1 Connecting the phone to the fixed network and the Internet
1 Internet connection:
Router and modem (in picture) or
router with integrated modem
2 Aton CL700 IP base station
3 Aton CL300 V2 handset
4PC in LAN
Follow the steps in the order given
below:
1. Connect the base station to the fixed
network phone connection
2. Connect the base station with the
mains power supply
3. Connect the base station with the
router
Important:
The connection sequence must be followed
exactly!
9
First steps
Connecting the base station with the
fixed network and the mains power
supply
¤ Please connect the phone jack first and
then the mains adapter, as shown
below.
1
2
1 Phone jack with phone cord
2 Underside of the base station
3 Mains adapter 230 V
Please note:
u Keep the mains adapter plugged in at
all times for operation, as the phone
does not work without mains connection.
u If you buy a replacement phone cord
from a retailer, ensure that the phone
jack is connected correctly.
Correct phone jack assignment
3
2
1
4
5
6
3
1unused
2unused
3a
4b
5unused
6unused
Connecting the base station with the
router
For Internet access you need a router
connected to the Internet via a modem
(this may be integrated in the router).
3
1
2
1 Side view of the base station
2 Network plug (LAN) with network cable
3 Network plug on the router
As soon as the cable connecting the
phone and router is plugged in, the paging
key lights up on the front of the base
station (page 1).
3
You can now use your phone to make calls
via the fixed network and can be reached
on your fixed network number.
10
First steps
Making settings for VoIP
telephony
Before you can use the Internet (VoIP) to
phone any other users on the Internet, the
fixed network or the mobile phone network, you need the services of a VoIP provider who supports the VoIP SIP standard.
Note:
The device only functions via "Bluewin"
(Swisscom VoIP provider).
All VoIP settings are preset at the factory.
You only need to enter the user ID and
password. These can be obtained from
"Bluewin".
Precondition: you have registered with
"Bluewin" (e.g. via your PC) and set up at
least one VoIP account.
The following phone settings are necessary in order for you to use VoIP. You will
receive all information from "Bluewin".
u Your registration name
u Your password with the VoIP provider
The connection assistant will help you
with the settings.
Starting the connection assistant
Precondition: The base station is connected to the mains power supply and a
router. Your router is connected to the
Internet (page 10).
Tip: If VoIP is activated as the default connection for your phone (default setting
page 59), the phone will attempt to make
a direct connection to the "Bluewin" server
after the connection assistant is closed.
If incorrect/incomplete information
means that the connection cannot be
established, messages will be displayed
(page 12).
Note:
Your phone is preconfigured for dynamic
assignment of the IP address. In order for your
router to 'recognise' the phone, dynamic IP
address assignment must also be activated on
the router, i.e. the router's DHCP server is activated. Turn to page 61 to find out how to
assign your phone a static IP address if necessary.
As soon as the handset battery is sufficiently charged, the message key f on
the handset will flash (around 20 minutes
after you have put the handset in the
charging cradle). Press the message key
f to start the connection assistant.
You will see the following display:
Connection Assist.
Start assistant
for entry of VoIP
connection data?
NoYes
§Yes§Press the display key to start
the connection assistant.
~Enter the system PIN (default
is '0000').
Note:
The connection assistant will also start automatically if you try to establish a connection
via the Internet, before you have made the
necessary settings.
You can also call up the connection assistant
at any time via the menu (page 60).
11
First steps
Downloading VoIP provider data
The phone establishes a connection with
the "Bluewin" server on the Internet.
After a brief period you will see the following display:
Select Country
Switzerland
ÝOK
Acknowledge with
"Bluewin" service provider is displayed.
Acknowledge with
The necessary general "Bluewin" access
data is downloaded and saved on the
phone.
§OK§. The Swisscom
§OK§.
Entering user data for your first VoIP
account
Enter the VoIP user data for the VoIP
account. You can obtain this data from
"Bluewin".
Authent. Name:
Enter the registration name
and press
Authent. Password:
Enter password and press
Note:
Please note when making these entries that
the VoIP user data is case sensitive. When you
enter text, the first letter is capitalised by
default. If necessary, press and hold the #
key to switch between upper and lower case
and numbers.
§OK§.
§OK§.
Completing the VoIP settings
If you have made all the required entries,
the message "Connection data complete" will
appear on the display. The handset returns
to idle status.
If all the settings are correct and if the
phone can establish a connection to the
VoIP server, then the internal name of the
handset will be displayed (example):
ÐV
INT 1
10.08.0609:45
FixedLineIP
You can now use your phone to make calls
via the fixed network and the Internet.
Callers can reach you on your fixed
network number and your VoIP number.
Note:
To ensure that you can always be reached via
the Internet, the router must be permanently
connected to the Internet.
No connection to the Internet/VoIP server
If one of the following messages is displayed instead of the internal name after
the connection assistant is closed, errors
have occurred:
u Server not accessible!
u Provider registration failed!
Below you will find possible causes and
measures you can take.
Server not accessible!
The phone has no connection to the Internet.
¤ Check the cable connection between
the base station and the router (the
LED on the base station must light up)
and the connection between the router
and the Internet connection.
¤ Check whether the phone is connected
to the LAN.
12
First steps
– It may not have been possible to
dynamically assign an IP address to
the phone
or
– You have assigned a static IP address
to the phone that has either already
been assigned to another LAN sub-
scriber or does not belong to the
router's address block.
¤ Find the IP address using the hand-
set menu:
¢ Ð Settings¢ Base
v
¢ Local Network (see page 61)
¤ If no connection can be established,
change the settings on the router
(activate DHCP server) or the
phone's IP address.
Provider registration failed!
u Your personal data for registering with
the VoIP provider may have been
entered incompletely or incorrectly.
¤ Check your entries for Authent. Name
and Authent. Password. In particular,
check your use of upper and lower
case.
To do this, open the following menu
on your handset:
¢ Ð Settings¢ Telephony
v
¢ VoIP ¢ Provider Registr.
(see page 60)
Note:
If port forwarding is activated on your router
for the ports that have been registered as the
SIP port (Standard 5060) and the RTP port
(Standard 5004), it makes sense to deactivate
DHCP and assign the phone a static IP address
(otherwise you may not be able to hear the
other party during VoIP calls):
– Via the handset menu:
v
£ Ð Settings£ Base £ Local Network
Belt clip and headset
By using a belt clip and headset you can
easily make your handset a constant companion both inside the building and in its
immediate vicinity.
Attaching the belt clip
There are notches for attaching the belt
clip on the side of the handset at the same
height as the display.
¤ Press the belt clip onto the back of the
handset so that the protrusions on the
belt clip engage with the notches.
Connection socket for headset
You can use headsets with jack connectors. The following models have been
tested and are therefore recommended:
HAMA Plantronics M40, MX100 and
MX150.
The transmission quality of other models
cannot be guaranteed.
13
Menu trees
Menu trees
Phone menu
Open the main menu on your phone by right-clicking on the control key when the handset
is in idle status: v.
There are two ways to select a function:
Using number combinations ('shortcut')
¤ Enter the number combination that is in front of the function in the menu tree.
Example: v 541 for 'Set handset language'.
Scrolling through the menus
¤ Scroll to the function with the control key q (press up or down) and press §OK§.
1 î Messaging
1-1 SMS An SMS mailbox (general or private) activated
without a PIN
1-1-1New SMS
1-1-2Incoming (0)
1-1-3Outgoing (0)
An SMS mailbox activated with a PIN or 2-3 mailboxes
1-1-1Mailbox1-1-1-1 New SMS
1-1-1-2 Incoming (0)
1-1-1-3 Outgoing (0)
1-1-2
to
1-1-4
Mailbox 1
Mailbox 2
Mailbox 3
1-1-2-1
to
1-1-4-1
1-1-2-2
to
1-1-4-2
1-1-2-3
to
1-1-4-3
New SMS
Incoming (0)
Outgoing (0)
page 33
page 34
page 36
page 35
page 34
page 36
page 35
page 34
page 36
page 35
14
Menu trees
1-1-6Settings1-1-6-1 Service Centres
1-1-6-2 SMS Mailboxes
1-1-6-3 Notify Number
1-1-6-4 Notify Type
1-1-6-5 Status Report
1-1-6-6 Subscribe to SMS
External calls are calls made via the public
telephone network (fixed network) or via
the Internet (VoIP). You determine what
type of connection you want to use when
you dial.
Note:
You can use your base station to make two
simultaneous external calls (on two handsets):
two calls using VoIP or one call each using VoIP
and fixed network.
Use the talk key to select the type of
connection and make the call
~c
Enter number/IP address and
briefly press/press and hold
the talk key.
A default connection is established on
your phone (fixed network or VoIP,
page 59).
¤ Briefly press the talk key c if you
want to make a call via this default connection.
¤ Press and hold the talk key c if you
want to make the call via the other connection type.
Selecting the connection type using
display keys and making a call
Precondition: The display keys on
your handset are assigned to
§IP§.
and/or
§FixedLine§ / §IP§
Press the display key to select
the connection type.
~sEnter the number or select
from the directory.
c / d Press the talk or handsfree key.
The number will be called via the selected
connection type, regardless of whether
the talk key was pressed briefly or pressed
and held.
§FixedLine§
Notes:
– Dialling with the directory (page 27) or last
number redial list (page 30) saves repeated
keying of phone numbers.
– You can assign a number from the directory
to a key for quick dialling (page 28).
– You can edit or add to any phone number
selected via speed dial or from the directory
and use it for the current call.
Cancelling the dialling operation
You can cancel the dialling operation with
the end call key a.
Ending a call
aPress the end call key.
Note:
If you use a different GAP-compatible handset,
all calls will be made via the default connection, even if you press and hold the talk key
c. If you want to use the non-default con-
nection to make a call, enter a star (*) at the
end of the number.
18
Making calls with VoIP and the fixed network
Answering a call
The handset indicates an incoming call in
three ways: by ringing, by a display on the
screen and by the flashing handsfree key
d.
You can accept the call by:
¤ Pressing the talk key c.
¤ Pressing the display key §Accept§.
¤ Pressing the handsfree key d.
If the handset is in the charging cradle and
the Auto Answer function is activated
(page 55), the handset will take a call
automatically when you lift it out of the
cradle.
If the ringer tone is intrusive, press the
§Silence§ display key. You can accept the call
so long as it is displayed on the screen.
Calling Line Identification
When you receive a call from the Internet,
the caller's number and/or the name they
have specified is displayed on the screen.
When you receive a call from the fixed network, the caller's number is displayed on
the screen if the following conditions are
met:
u Your fixed network provider supports
CLIP, CLI:
– CLI (Calling Line Identification):
number of the caller is transmitted
– CLIP (Calling Line Identification
Presentation): the caller's number is
displayed.
u You have arranged CLIP with your net-
work provider.
u The caller has arranged CLI with the
network provider.
If the phone number is identified and the
caller's number is saved in your directory,
the name will be displayed from the directory.
*
*
Call display
You can use the display to decide whether
the call is for your fixed network number
or your VoIP number.
Calls to your fixed network number
Å
1234567890
Accept Silence
1 Ringer tone icon
2 Number or name of caller
Calls to your VoIP number
Å
IP: 1234567890
Accept Silence
1 Ringer tone icon
2 Number or name of caller
Display when Calling Line Identification is
withheld
For calls from the fixed network, the caller
can withhold calling line identification or
not request it. In this case the number is
not displayed. The following is displayed
in place of the number:
u External, if no number is transmitted.
u Withheld, if the caller has withheld Call-
ing Line Identification.
u Unavailable, if the caller has not
arranged Calling Line Identification.
1
2
1
2
* Swisscom offers CLI and CLIP as standard.
19
Operating the handset
Handsfree talking
In handsfree mode, instead of holding the
handset to your ear you can put it down,
e.g. on the table in front of you, to allow
others to participate in the call.
Activating/deactivating handsfree
mode
Activating while dialling
~d Enter number and press
briefly/press and hold the
handsfree key to select the
connection type (page 18).
¤ You should inform your caller before
you use the handsfree function so that
they know someone else is listening.
Switching between earpiece and
handsfree mode
¤ Press the handsfree key d to activate
or deactivate handsfree talking during
a call.
If you wish to place the handset in the
charging cradle during a call:
¤ Press and hold the handsfree key d
while placing the handset in the charging cradle. If the handsfree key d
does not light up, press the key again.
For how to adjust the loudspeaker volume, see page 55.
Muting the handset
You can deactivate the microphone in
your handset during an external call.
Your caller will hear hold music, if activated (page 58).
Dialling the emergency number
The default setting for your phone is that
all numbers that are saved as emergency
numbers (117, 118 and 144) are automatically dialled using the fixed network. The
selected connection type (Internet or fixed
network) is irrelevant for dialling.
Operating the handset
Activating/deactivating the
handset
aPress and hold the end call
key.
You will hear the confirmation tone.
Control key
In this user guide, the side of the control
key that you must press in the given operating situation is shown in black (top, bottom). Example: t for 'press up on the
control key'.
The control key has a number of different
functions:
Muting the handset
uPress the control key on the
left to mute the handset.
Cancelling muting
” / a Press the display key or the
end call key to cancel the muting.
20
Operating the handset
When the handset is in idle status
sPress and release to open the
handset directory.
Press and hold to open the list
of available online directories.
v Open main menu.
u Open list of handsets.
tAdjust the ringer volume of
the handset (page 55).
In lists and menus
t / s Scroll up/down line by line.
v Open submenu or confirm
selection.
uGo back one menu level or
cancel.
In an input field
You can use the control key to move the
cursor upt, down s, rightv or leftu.
During an external call
sPress and release to open the
handset directory.
Press and hold to open the list
of available online directories.
uInitiate an internal consulta-
tion call.
tAdjust loudspeaker volume for
earpiece and handsfree mode.
Display keys
The current display functions are shown in
the bottom display line in reversed highlights. The function of the display keys
changes depending on the particular
operating situation.
Example:
FixedLineIP
1 Current display key functions are shown in
the bottom display line.
2 Display keys
Note:
You can assign functions/features to the display keys. By pressing and holding the relevant
display key you will obtain a list of all the functions/features saved on this key.
The most important display symbols are:
§§§§§Menu§§§§Open the main menu.
§Options§ Open a context-dependent
menu.
WDelete key: deletes one char-
acter at a time from right to
left.
ÎGo back one menu level or
cancel operation.
ÓCopy number into directory.
• Open the last number redial
list.
1
2
21
Operating the handset
Reverting to idle status
You can revert to idle status from anywhere in the menu as follows:
¤ Press and hold the end call key a.
Or:
¤ Do not press any key: after 2 minutes
the display will automatically revert to
idle status.
Changes that you have not confirmed or
saved by pressing
Save Entry
You can find an example of the display in
idle status on page 1.
§OK§ will be lost.
Swisscom Voice Portal key
SPress the key.
Select Swisscom VP. You will be directly
connected to the Swisscom Voice Portal.
The access number is pre-programmed as
0848 849 850 and cannot be changed.
Note:
This key allows you to connect to the Swisscom
Voice Portal, where you can activate additional
services such as call diversion (Service 21, 61
or 67), call waiting (Service 43) or three-party
conference with a simple voice command. You
can also access the latest sport, news and
weather updates with a simple voice command.
Menu guidance
Your telephone's functions are accessed
using a menu that has a number of levels.
§OK§, §Yes§, §Save§, §Send§ or
Or:
¤ Enter the number that is in front of the
function in the menu tree (page 14).
The corresponding submenu (the next
menu level) is opened.
Submenus
The functions in the submenus are displayed as lists.
To access a function:
¤ Scroll to the function with the control
key q and press
Or:
§OK§.
¤ Enter the number combination that is
in front of the function in the menu
tree (page 14).
Briefly press the end call key a once to
return to the previous menu level / cancel
the operation.
Correcting incorrect entries
You can correct incorrect characters in the
text by navigating to the incorrect entry
using the control key. You can then:
u Press X to delete the character to the
left of the cursor.
u Insert new character to the left of the
cursor.
u When entering the time and date etc.,
edit the flashing character.
You will find examples of symbols used,
menu entries and multiple line input in the
appendix to this user guide, page 91.
Main menu (first menu level)
¤ To open the main menu, press v with
the handset in idle status.
The main menu functions are shown in
the display as a list with icon and name.
Accessing a function
¤ Scroll to the function with the control
key q and press
22
§OK§.
Network services – fixed network
Network services –
fixed network
The following network services can only
be used for making calls via the fixed network.
Network services are functions that your
network provider makes available to you.
You have to request these services from
your network provider.
¤ If you require assistance, please con-
tact your network provider.
Functions for the next call
Withhold No.
Withhold transfer of the number for the
next call (CLIR). Precondition: the 'Withhold calling line identification on a
case-by-case basis' feature is supported
by your network provider.
¢ ê Sel. Services ¢ Fixed Line
v
¢ Withhold No.
~cEnter the number and press
the talk key.
The number is dialled via the fixed network connection, regardless of whether
you press and hold or press and release
the c talk key.
The setting is reset after this call, even if
you call the dialled number again from the
last number redial list.
Settings for all calls
If you have completed one of the following procedures, a code is sent.
¤ After confirmation from the telephone
network, press the end call key a.
You can set the following features:
General call forwarding
v ¢ ê Sel. Services ¢ Fixed Line
¢ Call Divert
¤ Change multiple line input:
When:
Select All Calls / No Answer / When Busy.
Call No.:
Press the display key
number to which the call is to be
diverted, and press
a fixed network, VoIP or mobile
number.
Status:
Activating/deactivating call forwarding.
§Edit§. Enter the
Save. You can enter
¤ Press the display key §Send§.
¤ Press the end call key a after the
announcement from the telephone
network.
Activating/deactivating call waiting
If call waiting is activated, a caller on the
fixed network will hear the ringing tone if
you are already conducting a phone conversation using your fixed network connection. This call is announced acoustically and visually on your handset screen.
Calls on the VoIP connection are not
shown as call waiting. They are signalled
on other registered handsets. If no other
handset is available, the caller will hear
the busy tone.
Accepting/rejecting call waiting, see
page 24.
¢ ê Sel. Services ¢ Fixed Line
v
¢ Call Waiting
Status: Activate/deactivate.
¤ Press the display key §Send§.
¤ Press the end call key a after the
announcement from the telephone
network.
Note:
The setting does not affect the procedure for
call waiting on the VoIP connection. For how to
activate/deactivate call waiting for the VoIP
connection, see page 23.
23
Network services – fixed network
Call protection
If call protection is activated, incoming
calls on your fixed network connection
will not be signalled. The caller will be
informed that you do not want to be disturbed.
¢ ê Sel. Services ¢ Fixed Line
v
¢ Call Protection
Status: Activate/deactivate.
¤ Press the display key §Send§.
¤ Press the end call key a after the
announcement from the telephone
network.
Functions during a call
Initiate ringback
You hear the busy tone.
§Options§ ¢ Ringback
aPress the end call key.
Consultation
During a call:
§Ext.Call§Press the display key.
~Enter a number or copy it from
the directory and press
The number will be dialled via the fixed
network connection.
Note:
After a few seconds, the number selected for a
consultation call is saved in the last number
redial list.
§OK§.
You have the following options:
u Tog gling :
¤ Use q to toggle between the par-
ticipants.
– End call with active participant:
§Options§ End Active Call.
u Conference call:
– Call both subscribers: press the dis-
play key
– End the conference call (toggling):
press display key
– End call with both participants: Press
the end call key a.
Accepting a waiting call
Precondition: Call waiting is activated
(page 23).
§Accept§Press the display key.
Or: if the caller's number is not transferred:
§Options§ ¢ Accept waiting call
You have the option of toggling or holding
a conference call.
Notes:
– Without CLIP a waiting call is only
announced with a beep.
– If the first call was an internal call, the inter-
nal connection is ended.
– An internal call waiting is shown on the dis-
play. You can neither accept the internal
call nor reject it.
Rejecting a waiting call
§Options§ ¢ Reject waiting call
§Conf.§.
§EndConf§.
24
Functions after a call
Cancelling ringback
v ¢ ê Sel. Services ¢ Ringback Off
If you have cancelled the ringback, a code
is sent.
¤ After confirmation from the telephone
network, press the end call key a.
Network services – VoIP
Network services – VoIP
You can use the following network services to make calls via the VoIP connection.
Settings for all calls
General call forwarding
v ¢ ê Sel. Services ¢ VoIP
¢ Call Divert
A list of your phone's configured and
activated VoIP phone numbers will be displayed. VoIP phone numbers for which
call diversion is activated are identified
with ½.
¤ Select the VoIP phone number for
which you want to activate or deactivate call diversion, and press
¤ Change multiple line input:
When:
All Calls / No Answer / When Busy.
Call No.:
Press the display key
number to which the call is to be
diverted, and press
a fixed network, VoIP or mobile
number.
Status:
Activating/deactivating call forwarding.
§Edit§. Enter the
Save. You can enter
¤ Press the display key §Save§.
Please note that call diversion may incur additional costs. Ask your VoIP provider.
§OK§.
Activate/deactivate call waiting
If call waiting is activated, a caller on one
of your VoIP connections will hear the
ringing tone if you are already on a call
using this VoIP connection. This call is
announced acoustically and visually on
your handset screen.
Calls on the fixed network connection are
not signalled as call waiting. They are signalled on other registeredhandsets, to
which the fixed network number has been
allocated as a receiving number. If no
other handset is available, the caller will
hear the busy tone.
Accepting/rejecting call waiting, see
page 26.
¢ ê Sel. Services ¢ VoIP
v
¢ Call Waiting
Status: Activate/deactivate.
¤ Press the display key §Save§.
Note:
The setting applies to all VoIP phone numbers.
It does not affect the procedure for call waiting
on the fixed network connection. For how to
activate/deactivate call waiting for the fixed
network connection, see page 25.
Functions during a call
Consultation
During a call:
§Ext.Call§Press the display key.
~c Enter the number or transfer
from the directory and press
talk key c.
The number will be dialled via the handset's VoIP sending number.
.
Note:
After a few seconds, the number selected for a
consultation call is saved in the last number
redial list.
25
Network services – VoIP
If the participant answers, you have the
following options:
u Tog gling :
¤ Use q to toggle between the par-
ticipants.
– End call with active participant:
§Options§ End Active Call.
u Conference call:
– Call both participants: press the dis-
play key
– End the conference call (toggling):
press display key
– End call with both participants: Press
the end call key a.
Accepting a waiting call
Precondition: Call waiting is activated
(page 23).
§Accept§Press the display key.
Or: if the caller's number is not transferred:
§Options§ ¢ Accept waiting call
You have the option of toggling or holding
a conference call.
Note:
– Without CLIP a waiting call is only
announced with a beep.
– If the first call was an internal call, the inter-
nal connection is ended.
– An internal call waiting is shown on the dis-
play. You can neither accept the internal
call nor reject it.
§Conf.§.
§EndConf§.
Rejecting a waiting call
§Options§ ¢ Reject waiting call
26
Using the directory and lists
Using the directory and lists
The options are:
u Directory list
u If applicable, online directories
u Last number redial list
u SMS and e-mail list
u Calls list
You can store a maximum of 150 entries
in the directory list (the actual number
depends on the size of the individual
entries).
You create the directory list for your own
individual handset. However, you can
send the lists or individual entries to other
handsets (page 28).
Directory list
In the directory you store numbers and
corresponding names.
¤ With the handset in idle status, open
the directory by pressing the s key.
Length of an entry
Number: max. 32 digits
Name: max. 16 characters
Note:
You can assign a number from the directory to
a key for quick dialling (page 28).
Storing a number in the directory
s ¢ New Entry
¤ Change multiple line input:
Number:
Enter number.
Name:
Enter name.
Annivers.:
Enter anniversary if required (page 29).
Speed Dial:
Select number key for speed dial.
Each of the keys Q and 2 to O
can be assigned one number from the
directory. The number is then dialled by
simply pressing a key (page 28).
¤ Save changes (page 92).
Notes:
– If you add a star (*) at the end of the
number, the number will be dialled via the
non-standard connection (page 59), even
if you press and release the
– You can use the Web configurator to save
the directory to a file on your PC, where it
can be edited and then sent back to the
handset (page 79). Or you can transfer
Outlook contacts from the PC to the handset's directory.
Selecting entries in the directory list
sOpen directory list.
You have the following options:
u Use q to scroll to the entry until the
required name is selected.
u Enter the first character of the name, or
scroll to the entry with q.
Dialling with the directory list
s ¢ q (Select entry; page 27)
c Briefly press/press and hold
the talk key. The number is
dialled using the selected connection type (page 18).
c talk key.
27
Using the directory and lists
Managing directory entries
s ¢ q (Select entry; page 27)
Viewing entries
§View§Press the display key. The
entry is displayed.
Back with
§OK§.
Editing entries
§View§ §Edit§ Press display keys one after the
other.
¤ Carry out changes and save.
Using other functions
s ¢ q (Select entry; page 27)
§Options§ Open menu.
The following functions can be selected
with q:
Display Number
Change or add to a saved number and
then dial it (press talk key c ).
Edit Entry
Edit selected entry.
Delete Entry
Delete selected entry.
VIP Entry (directory only)
Mark a directory entry as VIP (Very
Important Person) and assign it a particular ringer tone. You can then identify VIP calls by their ringer tones.
Precondition: Calling Line Identification (page 19).
Copy Entry
Send a single entry to a handset
(page 28).
Delete List
Delete all entries in the directory list.
Copy List
Send complete list to a handset
(page 28).
Available Memory
Display the available entries in the
directory list.
Using speed dial keys
¤ Press and hold the required speed dial
key (page 27).
The relevant phone number will always be
dialled via the non-standard connection
(page 59).
Sending the directory list to another
handset
Preconditions:
u The sending and receiving handsets
must both be registered on the same
base station.
u The other handset can send and receive
directory entries.
¢ q (Select entry; page 27)
s
¢ §Options§ ¢ Copy Entry / Copy List
~Enter the internal number of
the receiving handset. You see
Copying entry.
A successful transfer is confirmed by a
message and confirmation tone on the
receiving handset.
If you have sent a single entry, you can
transfer another entry with
§Yes§.
Please note:
u Entries with identical numbers are not
overwritten in the receiver handset.
u The transfer is cancelled if the phone
rings or if the memory of the receiving
handset is full.
Copying a displayed number to the
directory
You can copy numbers displayed in a list,
e.g. the calls list or the last number redial
list, in an SMS or during a call to the directory.
A number is displayed:
§Options§ ¢ Copy to Directory
¤ Complete the entry, see page 27.
28
Using the directory and lists
Copying a number from the directory
You can open the directory in many operating situations e.g. to copy a number.
Your handset need not be in idle status.
¤ Depending on the operating situation,
open the directory with s or Ò
§Menu§ Directory.
or
qSelect an entry (page 27).
Saving an anniversary in the directory
You can save an anniversary for every
number in the directory and specify a time
when you will receive a reminder call on
the anniversary.
¢ s (Select entry; page 27)
s
§View§ §Edit§
Press display keys one after the
other.
sScroll to the Annivers.: line.
§Edit§Press the display key.
¤ Change multiple line input:
Date:
Enter the day/month in 4-digit format.
Time:
Enter the hour/minute for the reminder
call in 4-digit format.
Prompt:
Select the type of signal for the
reminder and press
§OK§.
¤ Save changes (page 92).
Note:
A time must be specified for reminder calls. If
you select a visual signal, a time is not required
and is automatically set to 00.00.
Deleting anniversaries
s ¢ s (Select entry; page 27)
§View§ §Edit§
Press display keys one after the
other.
sScroll to the Annivers.: line.
§Edit§ §Delete§ §Save§
Press display keys one after the
other.
Reminder call on an anniversary
A reminder call is signalled on the handset
using the selected ringer tone.
§Silence§Press the display key to stop
the reminder call.
Opening online directories
Online directories or address books are
directories that are made available on the
Internet.
sPress and hold.
This will show a list of all available online
directories.
qIf necessary, select online
directory from the list and
§OK§.
press
The phone will establish a VoIP connection
with the online directory.
If no online directory is available, you will
see an appropriate message.
29
Using the directory and lists
Last number redial list
The last number redial list contains the ten
numbers last dialled with the handset
(max. 32 numbers). If one of the numbers
is in the directory, the corresponding
name will be displayed.
Dialling from the last number redial list
cPress the key briefly.
qSelect an entry.
cBriefly press/press and hold
the talk key. The number is
dialled using the selected connection type (page 18).
When a name is displayed, you can display
the corresponding phone number by
pressing the
Managing entries in the last number
redial list
cPress the key briefly.
qSelect an entry.
§Options§Open menu.
The following functions can be selected
with q:
Display Number (as in the directory,
page 28)
Copy to Directory
Copying a displayed number to the
directory (page 28).
Delete Entry
Delete selected entry.
Delete List
Delete complete list.
§View§ display key.
Opening lists with the
message key
You can use the message key f to open
the following lists:
u SMS list
If several mailboxes are set up
(page 39), several lists will be displayed, if required.
u Incoming e-mail list
The list is only shown if new messages
have arrived in the mailbox for the
incoming e-mail server.
u Configuring the Network mailbox
If your network provider supports this
function and the network mailbox is
configured for fast access (page 46).
u Calls list
An advisory tone sounds as soon as a new
message arrives in a list. The f key
flashes (it goes off when the key is
pressed). In idle status, the displays shows
an icon for the new message.
IconNew message...
Ã
Á
À
The number of new entries is shown
beneath the corresponding icon.
Pressing the f button will only display
lists that contain messages (with the
exception of the network mailbox). Lists
with new messages are shown first and
identified in bold. The number of messages received in each are shown in brackets. If a list contains no new messages, the
number of old messages will be shown.
Select a list with q. To open, press
... in the network mailbox
... in calls list
... in the SMS or e-mail list
§OK§.
30
Note:
If calls are saved in the network mailbox you
will receive a message if the appropriate settings have been made (see the network mailbox instructions of your network provider).
Using the directory and lists
Incoming SMS list
All received SMS messages are saved in
the incoming message list, see page 36.
Calls list
Precondition: Calling Line Identification
(CLIP, page 19).
Depending on the type of list set, the calls
list contains
u all incoming (marked with ½) and out-
going calls
u missed calls only
The numbers of the last 30 calls are saved.
Multiple calls from the same number will
be stored once in the list of missed calls
(the latest call). The number of calls from
this number is shown in brackets after the
entry.
Multiple calls from the same number are
stored several times in the list of answered
calls.
Setting the calls list type
v ¢ Ð Settings ¢ Base
¢ Calls List Type
Missed Calls / All Calls
Select and press
§OK§ (½ =on).
a Press and hold (idle status).
The calls list entries are retained when you
change the list type.
Opening the calls list
f ¢ Calls List: (2)
qSelect entry.
The last incoming call is displayed in the
calls list.
List entry
New messages are on top.
Example of list entries:
All Calls
Susi Sorglos
29/08/0612:20½
Louise Miller
29.08.0611:15
**************************
DeleteOptions
u List type (in header)
u Status of entry
Bold: new entry
u Number or name of caller
You can add the caller's number to the
directory (page 28).
u Date and time of call (if set, page 8)
u Type of entr y:
– answered calls (½)
– missed calls
Pressing the display key
marked entry.
Managing entries in the calls list
After pressing the display key §Options§ you
can select more functions with q:
Copy to Directory
Copying a displayed number to the
directory.
Information
If a URI was received and stored for a
VoIP call, this will be shown. The URI is
dialled if you press the talk key c.
The URI is not entered on the last
number redial list.
Delete List
Delete complete list.
When you leave the calls list all entries are
set to the status 'old', i.e. the next time you
call the list up they will no longer be
shown in bold.
§Delete§ deletes the
31
Making cost-effective calls
Selecting from the calls list
f ¢ Calls List: (2)
qSelect entry.
cBriefly press/press and hold
the talk key. The number is
dialled using the selected connection type (page 18).
Making cost-effective calls
Using the Internet (VoIP) is the preferred
cost-effective way of making calls. If you
make calls via the fixed network, you can
have the call duration displayed on your
handset after the call.
Displaying the call duration
The duration of a call is displayed
u during the conversation,
u until about three seconds after the call
has ended if you do not replace the
handset in the charging cradle.
Note:
The actual duration of the call can vary from
that shown by a few seconds.
32
SMS (text messages)
SMS (text messages)
The first SMS you send registers you with
the Swisscom SMS server.
You can only send and receive SMS messages via the fixed network.
When an SMS is sent, the base station
automatically establishes a connection via
the fixed network.
Your unit is supplied ready for sending
SMS messages immediately.
Note:
When supplied, the access number
(062 210 00 0*) for the Swisscom SMS centre
is pre-programmed.
Preconditions:
u Calling Line Identification is enabled for
your fixed network connection.
u Your network provider supports SMS in
the fixed network (information on this
can be obtained from your network
provider).
u You are registered with your service
provider to send and receive SMS messages.
Note:
The first SMS you send automatically registers
you with the Swisscom SMS server.
SMS messages are exchanged between
SMS centres that are operated by service
providers. You must enter the SMS centre
through which you wish to send and
receive SMS messages into your phone.
You can receive SMS from every SMS centre that is entered, provided you have registered with your service provider.
Your SMS messages are sent via the
Service Centr. that is entered as the
active send service centre. However,
you can select any other SMS centre as the
active send service centre to send a current message (page 40).
If no SMS Service Centre is entered,
the SMS menu only contains the entry
Settings. Enter an SMS Service Centre
(page 40).
Rules
u For more than 160 characters, the SMS
wi ll be se nt as a linked SMS (up to eight
SMS messages each containing 152 or
153 characters, depending on the
length of the linking information).
The following will be shown on the top
right in the header when an SMS is
being written (example):
1
SMS1170(2)
1 Maximum number of characters you
can still write or attach
2 Number of SMS messages that need to
be linked for the text written so far.
Please note that linking SMS messages usually
incurs higher charges.
2
Please note:
u Each incoming SMS is signalled by a
single ring (ringer tone as for external
calls). If you accept an SMS 'call', the
SMS will be lost. To prevent this ring,
suppress the first ringer tone for all
external calls (page 56).
u If your phone is connected to a PABX,
please read page 41.
u To receive text messages you must be
registered with your service provider.
33
SMS (text messages)
Registering with the registration
assistant
The first time you open the v ¢ î
Messaging
whether you wish to be registered automatically will all entered SMS centres (see
page 40). Confirm with
receive SMS messages from all SMS centres whose numbers you have entered.
You can call up automatic registration
thereafter via the menu:
Precondition: SMS centres have been
entered.
v
*
¢ SMS menu you will be asked
§Yes§. You can now
¢ î Messaging ¢ SMS ¢ Settings
¢ Subscribe to SMS
The registration assistant does not support setting up personal mailboxes
(page 39).
Writing/sending an SMS
Writing an SMS
v ¢ î Messaging ¢ SMS
Mailbox 2Select mailbox if necessary
and press
~Enter mailbox PIN if necessary
and press
New SMS Select and press §OK§.
~Write an SMS.
§Options§Press the display key.
Send Select and press §OK§.
SMSSelect and press §OK§.
§OK§ (page 39).
§OK§.
Sending an SMS
s / ~
Select number with area code
(even if you are in that area)
from the directory list, or enter
number directly. For SMS to an
SMS mailbox: add the mailbox
ID to the end of the number.
§Options§Press the display key.
SendSelect and press §OK§. The SMS
will be sent as soon as your
phone's fixed network connection is free.
Notes:
– If you are interrupted by an external call
while writing an SMS, the text is automatically saved in the draft message list.
– If the memory is full, or if the SMS function
on the base station is being used by
another handset, the operation is cancelled. An appropriate message appears in
the display. Delete SMS messages you no
longer require or send the SMS later.
Using other functions
Precondition: you are writing a text message.
§Options§Open menu.
The following functions can be selected
with q:
Send
Send an SMS.
Delete Text
Delete the whole text.
Predictive Text
Activate/deactivate predictive text
EATONI, page 93.
Select Language
For EATONI: select the language in
which you wish to write the text and
§OK§.
press
* is currently not supported in the Swisscom
network.
34
SMS (text messages)
SMS status report
Precondition: Your network provider supports this feature.
If you have activated the status report, you
will receive an SMS with a confirmation
message after sending.
*
Activating/deactivating a status report
v ¢ î Messaging ¢ SMS ¢ Settings
Status Report
Select and press
§OK§ (½ = on).
Reading/deleting a status report
¤ Open the incoming message list
(page 37) and then:
qSelect SMS with the State OK or
State not OK status.
§Read§ Press the display key.
Or:
§Delete§Press the display key. The SMS
is deleted.
Draft message list
You can save an SMS in the draft message
list and edit and send it later.
Saving an SMS in the draft message list
¤ You are writing an SMS (page 34).
§Options§ Press the display key.
SaveSelect and press §OK§.
Note:
After saving, the SMS editor with your SMS will
be displayed again. You can continue writing
the text and save it again. The SMS that was
saved previously will be overwritten.
Opening the draft message list
v ¢ î Messaging ¢ SMS
¢ (mailbox, mailbox PIN)
Outgoing (3)
Select and press
number of the SMS messages
in the list will be shown in
brackets (e.g.( 3)).
The first list entry is displayed, e.g.:
1234567890
21.09.05 09:45
§OK§. The
Reading or deleting individual SMS
messages
¤ Open the draft message list and then:
qSelect SMS.
§Read§Press the display key. The
entry will be displayed. Scroll
line by line using q.
Or:
§Options§Open menu.
Delete Entry Press §OK§. The SMS is deleted.
Writing/editing an SMS
¤ You are reading an SMS in the draft
message list.
§Options§Open menu.
You have the following options:
New SMS
Write a new SMS and then send
(page 34) or save it.
Edit
Edit the text of the saved SMS and then
send (page 34).
Character Set
Text is shown in the selected character
set.
* is currently not supported in the Swisscom
network.
Deleting draft message list
¤ Open the draft message list and then:
§Options§Open menu.
Delete all Select, press §OK§ and confirm
§Yes§. The list is cleared.
with
a Press and hold (idle status).
35
SMS (text messages)
Sending SMS messages to an e-mail
address
If your service provider supports the SMS
to e-mail feature, you can also send your
SMS messages to e-mail addresses.
The e-mail address must be at the beginning of the text. You must send the SMS to
the e-mail service of your SMS send centre.
v
*
¢ î Messaging ¢ SMS
¢ (mailbox, mailbox PIN)
¢ New SMS
~Enter the e-mail address. End
the entry with a space or colon
(depending on the service provider).
~Enter the SMS text.
§Options§Press the display key.
SendSelect and press §OK§.
E-mailSelect and press §OK§ If the
number of the e-mail service is
not entered (page 40), enter
the number of the e-mail service.
§Send§Press the display key. The SMS
will be sent as soon as your
phone's fixed network connection is free.
Sending SMS messages as a fax
You can also send an SMS to a fax
machine.
Precondition: Your service provider supports this feature.
*
¤ You are writing an SMS (page 34).
§Options§Press the display key.
Send Select and press §OK§.
FaxSelect and press §OK§.
s / ~Select the number from the
directory or enter it manually.
Enter the number with dialling
code (even if you are in the
same area).
§Send§Press the display key. The SMS
will be sent as soon as your
phone's fixed network connection is free.
Receiving an SMS
All received SMS messages are saved in
the incoming message list. Linked SMS
messages are displayed as one message. If
this is too long (it consists of more than 8
linked individual SMS messages) or if it
was not fully transmitted, it will be split
into several individual SMS messages.
Since an SMS remains in the list even after
it has been read, you should regularly delete SMS messages from the list.
The display tells you if the SMS memory is
full.
¤ Deleting SMS messages you no longer
require (page 37).
Incoming message list
The incoming message list contains:
u All received SMS messages, starting
with the most recent
u SMS messages that could not be sent
due to an error
u SMS status messages, if the status
report is activated (page 35).
New SMS messages are signalled on all
Aton CL300 V2 handsets by the À icon in
the display, the flashing message key f
and an advisory tone and a ringtone.
Note:
* The first ringtone can be deactivated
(page 56).
* is currently not supported in the Swisscom
network.
36
SMS (text messages)
Opening the incoming message list with
the
f key
fPress.
Select mailbox if necessary and enter mailbox PIN.
The incoming message list is displayed as
follows (example):
SMS: (2)
1 Number of entries in the list.
2 Name of mailbox, here: general mailbox
Open list with §OK§.
An entry in the list is displayed e.g. as fol-
lows:
1234567890
21.09.05 09:45
1 Number of the sender or name of the direc-
tory entry
2 SMS status:
bold: new unread SMS messages
regular: old read SMS messages
1
2
1
2
Opening the incoming message list via the
SMS menu
v ¢ î Messaging ¢ SMS
¢ (mailbox, mailbox PIN)
¢ Incoming (2)
Reading or deleting individual SMS
messages
¤ Open the incoming message list.
¤ Continue as described at "Reading or
deleting individual SMS messages",
page 35.
A new SMS which you have read receives
the status Old.
Changing the character set
¤ Read the SMS (page 37):
If you cannot see any text or symbols, the
SMS may have been written with a different character set.
§Options§Press the display key.
Character Set
Select and press
§OK§.
q Select character set and press
§OK§.
Text is shown in the selected character set.
Deleting incoming message list
All new and old SMS messages in the list
are deleted.
¤ Open the incoming message list.
§Options§ Open menu.
¤ To continue, see "Deleting draft mes-
sage list", page 35.
Replying to or forwarding text
messages
¤ Read the SMS (page 37):
§Options§Press the display key.
You have the following options:
Reply
Write and send a reply SMS directly
(page 34).
Edit
Edit the text in the SMS and then send
it (page 34). Attachments (e.g. pictures, melodies) are not sent.
Forwarding an SMS
¤ You are reading an SMS (page 37):
§Options§Press the display key.
ForwardSelect and press §OK§. For fur-
ther information, see page 34.
Attachments are forwarded. If a service
provider does not permit the forwarding
of attachments:
¤ Select Edit to forward the SMS without
attachments.
¤ Confirm the prompt New SMS will not
contain picture/ melody. Continue? with
§Yes§.
37
SMS (text messages)
Accept number in the directory
Adding the sender's number
¤ Open incoming message list and select
entry (page 36).
§Options§Press the display key. For fur-
ther information, see page 28.
Notes:
– You can create a special directory for SMS
messages within your main directory by
putting a star (*) before the names.
– An attached mail box identifier is added to
the directory. They must be deleted for 'normal calls'.
Dialling numbers from SMS texts/
transferring to the directory
¤ Read SMS (page 37) and scroll to the
telephone number.
The digits are reverse-highlighted.
cPress and hold or release the
talk key to dial the number.
Or:
ÓPress the display key to trans-
fer the number to the directory.
The directory is opened.
New Entry Press
The highlighted number will be transferred into the Number: field. For further
information, see page 27.
§OK§ to confirm.
Notes:
– The + symbol is not transferred for interna-
tional dialling codes.
¥ You should then enter '00' at the start of
the number.
– If an SMS contains several numbers, the
next number will be highlighted if you
scroll down until the first number disappears from the display.
Notification by SMS
You can arrange to be notified about
missed calls by SMS.
Precondition: For missed calls, the caller's
number (CLI) must have been transmitted.
Notification is sent to your mobile phone
or another phone with SMS functionality.
You only need to set the phone number to
which notification should be sent (notification number) and the notification type.
Please note that your network provider will
usually charge for SMS notifications.
Storing the notification number
v ¢ î Messaging ¢ SMS ¢ Settings
¢ Notify Number
~Enter the number (including
dialling code) to which the
SMS is to be sent.
§Save§Press the display key.
a Press and hold (idle status).
Warning:
Do not enter your own fixed network number
for the notification of missed calls. This can
lead to chargeable endless looping.
Setting the notification type
v ¢ î Messaging ¢ SMS ¢ Settings
¢ Notify Type
Missed Calls:
Set On if you require SMS notification.
¤ Save changes (page 92).
If you wish to use the number to send an
SMS:
¤ Save the number with the area code
(dialling code) in the directory.
38
SMS (text messages)
SMS mailboxes
The General Mailbox is the default setting. Anyone can access this mailbox and
it cannot be protected by a PIN. You can
additionally set up three personal mail-boxes and protect these with a PIN. Each
mailbox is identified by a name and a
'Mailbox ID' (a kind of extension number).
Please note:
u If you operate a number of devices
(base stations) with SMS functionality
on a single phone line, then each SMS
mailbox ID may only occur once. In this
case you must also change the preset
ID of the general mailbox ('0').
u You can only use personal mailboxes if
your service provider supports this
function. You can tell whether this is
the case by the addition of a star (*) to
the number of a (preset) SMS centre.
u If you have forgotten your mailbox PIN,
you can reset it by restoring the base
station's default settings. This will
delete all SMS messages from all
mailboxes.
Setting up and changing a personal
mailbox
Setting up a personal mailbox
v ¢ î Messaging ¢ SMS ¢ Settings
¢ SMS Mailboxes
sSelect a mailbox,
e.g. Mailbox 2, and press
§OK§.
¤ Change multiple line input:
On/Off:
Activate or deactivate mailbox.
ID:
Select mailbox ID (0–9). You can only
select the available numbers.
Protection:
Activate/deactivate PIN protection.
PIN
If necessary, enter 4-digit PIN.
¤ Save changes (page 92).
Active mailboxes are marked with ½ in the
mailbox list. They are shown in the SMS
list and can, if necessary, be displayed by
pressing the message key f.
Deactivating a mailbox
¤ Set On/Off: to Off. Confirm message with
§Yes§ if necessary.
§Save§ Press the display key.
All SMS messages saved in this mailbox
will be deleted.
Deactivating PIN protection
¤ Set Protection: to Off.
The mailbox PIN is reset to '0000'.
Changing the name of a mailbox
v ¢ îMessaging ¢ SMS ¢ Settings
¢ SMS Mailboxes ¢ sSS
(Select mailbox)
§Edit§Press the display key.
~Enter new name.
§Save§ Press the display key.
a Press and hold (idle status).
Changing a mailbox's PIN and ID
v ¢ îMessaging ¢ SMS ¢ Settings
¢ SMS Mailboxes ¢ sSS
(Select mailbox)
~ Enter mailbox PIN if required
und press
§OK§.
¤ Set ID:, Protection: and PIN (page 39).
Sending an SMS to a personal mailbox
To send an SMS to a personal mailbox, the
sender must know your ID and enter it
after your number.
¤ You can send your SMS contact an SMS
via your personal mailbox.
Your SMS contact will receive your SMS
number with current ID and can save it in
their directory. If the ID is invalid, the SMS
will not be delivered.
39
SMS (text messages)
Setting SMS centre
Entering/changing SMS centres
¤ You should find out about the services
and special functions offered by your
service provider before you make a new application and/or before you
delete pre-configured call numbers.
¢ î Messaging ¢ SMS ¢ Settings
v
¢ Service Centres
sSelect SMS centre (e.g. Service
Centr. 1) and press
§OK§.
¤ Change multiple line input:
Active Send:
Select Yes if the text messages are to be
sent via the SMS centre. For the SMS
centres 2 to 4, the setting only applies
to the next SMS.
SMS:
Press the display key
number of the SMS service and insert a
star if your service provider supports
personal mailboxes.
E-mail:
Press the display key
number of the e-mail service.
§Edit§. Enter the
§Edit§. Enter the
¤ Save changes (page 92).
Note:
Ask your service provider for details on how to
enter service numbers if you wish to use personal mailboxes (precondition: your service
provider supports this function).
Sending an SMS through another
SMS centre
¤ Activate the SMS centre (2 to 4) as
active send service centre.
¤ Send the SMS.
This setting only applies to the next SMS
to be sent. Thereafter, the setting returns
to Service Centr. 1.
SMS info services
You can have your service provider send
you certain information (e.g. weather
forecasts or lottery numbers) via SMS. A
total of up to 10 info services can be
stored. You can obtain information about
the info services available and their costs
from your service provider.
Setting up/ordering an info service
Ordering an info service
v ¢ î Messaging ¢ SMS
¢ SMS Service
sSelect info service.
§Send Press the display key.
Setting up an info service
¤ Select an empty entry for an info serv-
ice (see above). Then:
§Edit§Press the display key.
~ Enter the code, name and des-
tination number as appropriate.
§Save§Press the display key.
Editing the entry of an info service
¤ Select the info service (see above).
Then:
Options§Open menu.
Edit Entry Select and press §OK§.
~ If necessary, change the code,
designation or destination
number.
§Save§Press the display key.
Deleting an info service
¤ Select the info service (see above).
Then:
Options§Open menu.
Delete Entry
Select and press
§OK§.
40
SMS (text messages)
SMS on a PABX
u You can only receive an SMS when the
Calling Line Identification is forwarded to the extension of the PABX
(CLIP). The CLIP of the phone number
for the SMS centre is evaluated in your
Aton CL700 IP.
u If required, you must prefix the number
for the SMS centre with the access code
(depending on your PABX).
If in doubt, test your PABX, e.g. by
sending an SMS to your own number:
once with and once without the access
code.
u When you send SMS messages, your
sender number may be sent without
your extension number. In this case the
recipient cannot reply to you directly.
Sending and receiving SMS on ISDN PABXs is only possible via the MSN
number assigned to your base station.
Activating/deactivating
SMS function
If you deactivate the SMS function, you
cannot send or receive SMS messages
with your phone.
The settings which you have made for
sending and receiving SMS messages (e.g.
the call numbers of the SMS centres) and
the entries in the incoming and draft message lists are saved even after you switch
off your phone.
v Open menu.
55O2L
Enter the digits.
§OK§ Deactivate SMS function.
Q
Or:
1 §OK§Activate SMS function (default
settings).
SMS troubleshooting
Error codes when sending
E0 Calling Line Identification permanently
withheld (CLIR) or Calling Line
Identification not activated.
FE Error occurred during SMS transfer.
FD Connection to SMS centre failed, see self-
help.
Self-help with errors
The following table lists error situations
and possible causes and provides notes on
troubleshooting.
41
SMS (text messages)
You cannot send messages.
1. You have not requested the CLIP service
(Calling Line Identification Presentation).
¥ Ask your service provider to enable this
service.
2. SMS transfer was interrupted (e.g. by an
incoming call).
¥ Re-send the SMS.
3. Network provider does not support this
feature.
4. No number or an invalid number is entered
for the SMS centre set as the active send
service centre.
¥ Enter the number (page 40).
You receive an incomplete SMS.
1. Your phone's memory is full.
¥ Delete old SMS messages (page 37).
2. The provider has not yet sent the rest of the
message.
You have stopped receiving SMS messages.
1. You have changed the ID of your mailbox.
¥ Give your SMS contacts your new ID or
undo the change (page 39).
2. You have not activated your mailbox.
¥ Activate your mailbox (page 39).
3. Call forwarding is activated with When: All
Calls or the call forwarding All Calls is acti-
vated for the network mailbox.
¥ Change the call forwarding.
The message is played back.
1. The 'display call number' service is not activated.
¥ Ask your service provider to activate this
function (chargeable).
2. Mobile phone operator and fixed network
SMS service provider have not agreed on a
cooperation.
¥ Obtain information from your fixed net-
work SMS service provider.
3. Your terminal is recorded by your SMS provider as having no fixed network SMS functionality, i.e. you are no longer registered
with the provider.
¥ Start the registration assistant for auto-
matic registration (see page 34).
– Have the device (re-)registered to
receive SMS messages.
Messages are only received during the day.
1. The terminal is recorded in your SMS provider's database as having no fixed network
SMS functionality, i.e. you are no longer
registered with the provider.
¥ Start the registration assistant for auto-
matic registration (see page 34).
¥ Have the device (re-)registered to
receive SMS messages (see above).
42
E-mail notifications
E-mail notifications
Your phone will notify you when new email messages have been received on
your incoming e-mail server.
It periodically connects to the e-mail
server (around every 15 minutes) and
checks for any new messages.
Any new messages that have been
received are displayed on all
Aton CL300 V2 handsets that have been
registered: you will hear an advisory tone,
the message key f will flash and symbol À will be displayed in the idle display.
Note:
The symbol À is also displayed if new SMS
messages or messenger messages have been
received.
If new e-mail messages have been received,
pressing the message key f will display
them in list E-mail:.
You can use your phone to connect to the
incoming e-mail server and display the
sender, date and time of receipt and subject for every e-mail message in the list of
incoming mail (page 44).
Preconditions:
u You have set up an e-mail account with
an Internet provider.
u The incoming e-mail server uses the
POP3 protocol.
u You have stored the name of the
incoming e-mail server and your personal access data (account name, password) in the phone (page 43).
Entering access data for the
incoming e-mail server
For the handset to check for new e-mails,
you must save the address of your Internet
service provider's incoming e-mail server
and the username and password for
access to your mailbox on the phone. Your
Internet provider will supply you with this
information.
Note:
For how to make the setting using the Web
configurator, see page 80.
Entering the incoming e-mail server
v ¢ î Messaging ¢ E-mail ¢ Settings
¢ Incoming (POP3)
¤ Enter the name of the incoming e-mail
server (POP3 server) (max. 74 characters). Example: pop.theserver.com.
¤ Select §Options§ ¢ Save and press §OK§.
Entering access data
v ¢ î Messaging ¢ E-mail ¢ Settings
¢ Registration
¤ Change multiple line input:
Username:
Enter the user name (account name)
agreed with the Internet provider
(max. 32 characters).
Authent. Password:
Enter the password that you agreed
with your provider for accessing the
incoming e-mail server (max. 32 characters; case sensitive).
¤ Press the display key §Save§ to save
entries.
The characters will be displayed as entered
when you enter your password, as long as
the cursor is on this line. Thereafter, the
password will be replaced by a row of
asterisks for security reasons.
43
E-mail notifications
Changing the password
¤ Press the display key W. The old
password will be deleted completely.
¤ Enter and save new password.
Opening the incoming
e-mail server
v ¢ î Messaging ¢ E-mail ¢ Inbox
Or if new e-mail messages have been
received (the message key f is flash-
ing):
¢ E-mail:
f
The phone will connect to the incoming email server. A list of e-mail messages that
are stored there will be displayed.
New unread messages appear above old
read messages. The most recent entry is at
the head of the list.
The name or e-mail address of the sender
(one line, abbreviated if necessary) is
shown along with the date and time for
every e-mail.
Example display:
Inbox
Susi Sorglos
29.11.0612:20
Louise Miller
29.11.0611:15
FromSubject
1 E-mail address or name transmitted by the
sender
Bold: New message.
2 Date and time of receipt of e-mail message
If the incoming message list on the incoming e-mailserver is empty, No entries will be
displayed.
1
2
Note:
Many e-mail providers operate standard spam
protection measures. E-mail messages classified as spam are stored in a separate folder and
are therefore not shown on the list of incoming mail.
Some e-mail providers allow you to deactivate
spam protection or show spam e-mails on the
list of incoming mail.
Other e-mail providers may send a message to
the Inbox when a new spam e-mail is received.
This is to inform you that a suspected spam email has been received.
Date and sender of this mail are repeatedly
updated, so that it is always displayed as a new
message.
Messages when establishing a connection
The following problems may occur when
connecting to the incoming e-mail server.
The messages are displayed in the handset's display for a few seconds.
Server not accessible!
The connection to the incoming e-mail
server could not be established. This
may have the following causes:
– Incorrect entry for name of incom-
ing e-mail server
– Temporary problems with the
incoming e-mail server (server is
down or is not connected to the
Internet).
¤ Check settings (page 43).
¤ Try again later.
Currently not possible!
The resources your phone requires to
make the connection are busy, e.g.:
– Two VoIP connections have already
been made
– Another handset is currently con-
nected to the incoming e-mail
server.
¤ Try again later.
44
E-mail notifications
Log-in failed!
Error during login to incoming e-mail
server. This may have the following
cause:
– Incorrect entries for name of incom-
ing e-mail server, user name and/or
password.
¤ Check settings (page 43).
Mailbox settings incomplete!
Incorrect entries for name of incoming
e-mail server, user name and/or password.
¤ Check settings and complete if nec-
essary (page 43).
View the message header of an e-mail
Precondition: You have opened the
incoming mail list (page 44).
qSelect e-mail entry.
§Subject§ Press the display key.
The subject of the e-mail message will be
displayed (max. 120 characters).
” Press the display key to return
to the incoming message list.
View e-mail sender's address
Precondition: You have opened the
incoming mail list (page 44).
qSelect e-mail entry.
§From§ Press the display key.
The sender's e-mail address is shown in
full.
”Press the display key to return
to the incoming message list.
Example:
From
Susi.Sorglos@mailp
rov.com
ÝOptions
45
Using the network mailbox
Using the network mailbox
Some fixed network providers and VoIP
providers offer answering machines on
the network – network mailboxes.
You can use the relevant network mailbox
if you have requested it from your fixed
network or VoIP provider.
The network mailbox only answers incoming calls made via the relevant line (fixed
network or VoIP). To record all calls, you
should therefore set up network mailboxes for both fixed network and VoIP.
Note:
You can only set up fast access to one of the
network mailboxes.
You can assign the number for a second network mailbox a speed dial number in the directory (e.g.the
assign the speed dial number to every handset
that is registered.
Configuring the network mailbox
for fast access
With fast access you can dial a network
mailbox directly.
The network mailbox is preconfigured for
fast access. You only need to enter the
number of a network mailbox.
The number is dialled via the default connection.
Tip: A fixed network answer machine
should always be controlled via the fixed
network connection. If VoIP is set as the
default connection on your phone, add a
star (*) to the end of the number of the
network mailbox. The connection is then
established via the fixed network.
2 key) (page 27). You must
Configuring the network mailbox for fast
access and entering the network mailbox
number
v ¢ Ð Settings ¢ Voice Mail
¢ Set Key 1
Network Mailb.
Select and press
~Enter the number for the net-
work mailbox.
§Save§Press the display key.
a Press and hold (idle status).
Fast access is automatically activated.
The setting for fast access applies to all
Aton CL300 V2 handsets.
§OK§ (½ =on).
Notes:
– If no number has been entered: press and
hold1 to enter the number.
– To deactivate fast access, you must delete
the number.
Calling the network mailbox
1Press and hold. You are con-
nected straight to the network
mailbox.
dIf necessary, press the hands-
free key. You hear the network
mailbox announcement.
Note:
If you have set an automatic area code
(page 78), the area code is also prefixed to the
number of the network answer machine if it
does not start with 0 and is dialled via VoIP.
If the phone number for your network provider
does not begin with 0, ask your VoIP provider.
A network mailbox can frequently be accessed
via an alternative phone number (with dialling
code) too.
46
Using several handsets
Viewing the network mailbox
report
When a message is recorded, you receive
a call from the network mailbox. If you
have requested Calling Line Identification,
the display shows the network mailbox
number.
If you take the call, the new messages are
played back.
If you do not take the call, the network
mailbox number will be saved in the
missed calls list and the message key
flashes (page 30).
Using several handsets
Registering handsets
You can register up to six handsets to your
base station.
You can register your Aton CL300 V2
handset on up to four base stations.
Notes:
– If there are several handsets registered to
your base station, then you can use one to
make a call via the Internet and the other to
make a call via the Internet or the fixed network at the same time. A maximum of two
internal connections can also be made.
– As a rule, all calls from a registered GAP
handset are dialled via the connection
types (fixed network or VoIP, see page 59)
th at h ave be en s et u p as De fau lt L ine . If you
want to establish a connection via the other
connection type, enter a "*" (star) after the
phone number. Example:
049891234567*.
– After registration, all the phone numbers
for the phone will be assigned to the handset as receiving numbers. It will use the
fixed network number and the VoIP
number as sending numbers.
Registering another Aton CL300 V2
handset on the Aton CL700 IP
Before you can use your handset, you
must register it to a base station.
You must initiate handset registration on
the handset and on the base station.
If the handset was registered successfully,
the display will show the internal name for
the handset, e.g. Int 1. If it does not, repeat
the procedure.
On the handset
¢ Ð Settings ¢ Handset
v
¢ Register H/Set
~Enter the system PIN of the
base station (the default is
0000) and press
play shows e.g. Regstr.Proce-
dure and Base 2 flash.
On the base station
§OK§. The dis-
¤ Within 60 secs. press and hold the reg-
istration/paging key on the base station
(page 1) (min. 1 sec.).
The handset is assigned the lowest unassigned internal number (1–6). If several
handsets are registered to the base station, the internal number is shown in the
display after registration, e.g. INT 2. This
means that the handset has been assigned
the internal number 2.
Notes:
If six handsets are already registered to the
base station, there are two options:
– The handset with the internal number 6 is
in idle status: the handset you wish to register is assigned the number 6. The handset
that was previously number 6 is de-registered.
– The handset with the internal number 6 is
being used: the handset you wish to register cannot be registered.
47
Using several handsets
Registering other handsets on the
Aton CL700 IP
You can register other Aton handsets and
handsets for other devices with GAP functionality as follows.
On the handset
¤ Start to register the handset as
described in its user guide.
On the base station
¤ Press and hold the registration/paging
key on the base station (page 1)
(min. 1 sec.).
Note:
You can also make changes on the base station
with a Aton CL300 V2 handset.
De-registering handsets
You can de-register any registered handset
from any registered Aton CL300 V2 handset.
uOpen list of internal users.
The handset you are currently
using is indicated by < .
qSelect the handset to be de-
registered.
§Options§Press the display key.
De-reg. H/Set No.
Select and press
~Enter the base station system
PIN (default setting: 0000).
§Yes§Press the display key to con-
firm the prompt.
aPress and hold (idle status).
The handset is de-registered immediately,
even if it is not in idle status.
§OK§.
Locating a handset ("paging")
You can locate your handset using the
base station.
¤ Press the registration/paging key on the
base station (page 1) briefly.
¤ All handsets will ring at the same time
("paging"), even if ringer tones are
switched off.
Ending paging
¤ Press the registration/paging key on the
base station (page 1) briefly.
Or
¤ Press talk key c on a handset.
Changing the base station
If your handset is registered to more than
one base station, you can set it to a particular base station or to the base station
that has the best reception (Best Base).
¢ Ð Settings ¢ Handset
v
¢ Select Base
sSelect one of the registered
base stations or Best Base and
§OK§.
press
48
Using several handsets
Changing a handset's internal
number
A handset is automatically assigned the
lowest free number on registration. In the
list of internal subscribers, the handset is
sorted according to its internal number.
You can change the internal number of all
registered handsets (1–6). Numbers 1–6
can only be assigned once each.
uOpen list of handsets. Your
own handset is indicated by <.
§Options§Press the display key.
Edit H/Set No.
Select and press
handsets and their internal
numbers will be displayed.
The internal number for the
first handset flashes.
qSelect handset.
~Enter the new internal number
(1–6). The handset's old
number is overwritten.
q~If necessary, select further
handsets and change numbers.
After all the changes are completed:
§Save§Press the display key to save
the input.
a Press and hold (idle status).
You will hear the error tone if an internal
number has been allocated twice.
§OK§. The list of
¤ Repeat the procedure with a free
number.
Changing the name of a handset
The names "INT 1", "INT 2" etc. are assigned
automatically at registration. You can
change these names. The changed name
is displayed in every handset's list.
uOpen list of handsets. Your
own handset is indicated by <.
sSelect handset.
§Edit§Press the display key.
X Delete previous name if neces-
sary.
~Enter the new name
(max. 10 characters).
§Save§Press the display key.
a Press and hold (idle status).
Note:
If you delete the current handset name and
then press §Save§ without entering a new name,
the handset will automatically be allocated the
standard name "INT x" (x= internal number).
Making internal calls
Internal calls to other handsets registered
on the same base station are free.
Calling a specific handset
uInitiate internal call.
~Enter the number of the hand-
set.
Or:
uInitiate internal call.
s Select handset.
cPress the talk key.
Calling all handsets ("group call")
u Initiate internal call.
*Press the star key. All handsets
are called.
Ending a call
a Press the end call key.
49
Using several handsets
Transferring a call to another handset
You can forward (connect) an external
call, made via fixed network or VoIP, to
another handset.
uOpen list of handsets.
The external caller hears
music on hold if activated
(page 58).
sSelect a handset or Call All and
§OK§.
press
When the internal participant answers:
¤ If necessary announce the external call.
aPress the end call key.
The external call is transferred to the other
handset.
If the internal participant does not answer
or the line is busy, press the display key
§End§, to return to the external call.
When transferring a call you can also press
the end call key a before the internal
participant lifts the receiver.
Then, if the internal participant does not
answer or the line is busy, the call will
automatically return to you (the display
will show Recall).
You are talking to an external participant
(via fixed network or VoIP) and can call an
internal participant at the same time to
hold a consultation call.
uOpen list of handsets.
The external caller hears
music on hold if activated
(page 58).
sSelect handset and press
When an internal participant answers you
can speak to them.
You have the following options:
§OK§.
Ending a consultation call
§End§Press the display key.
You are reconnected with the external
subscriber.
Initiating a conference call
§Conf.§Press the display key.
You are in a three-way conference call
with the external and the internal subscriber.
If the internal subscriber who has been
called ends the call (press end call key
a), you will be connected with the
external subscriber. If you press end call
key a, the external call will be transferred to the internal subscriber.
Accepting/rejecting call waiting during
an internal call
If you get an external call while conducting an internal call, you will hear the call
waiting tone (short tone). With Calling
Line Identification, the caller's number will
appear in the display.
Ending an internal call, accepting an
external call
§Accept§Press the display key.
The internal call is ended. You are con-
nected to the external caller.
Rejecting the external call
Precondition: the external call is waiting
on the fixed network connection.
§Reject§Press the display key.
The call waiting tone is turned off. You
remain connected with the internal subscriber. The ringer tone can still be heard
on other registered handsets.
Note:
You can not reject calls on the VoIP connection.
50
Using several handsets
Using a handset as a
room monitor
If the room monitor is activated, a previously stored destination number is called
as soon as a set noise level is reached in
the room.
You can store an internal or external
number in your handset as the destination
number.
The room monitor call to an external
number stops after around 90 seconds.
The room monitor call to an internal
number (handset) stops after around
3 minutes (depending on the base
station). During use as a room monitor,
all keys are barred except for the end call
key a. The speaker of the handset is
muted.
When the room monitor is activated,
incoming calls to the handset are indicated without a ringer tone and are only
shown on the screen. The display and
keypad are not illuminated and advisory
tones are also turned off.
If you accept an incoming call, the room
monitor mode is suspended for the duration of the call, but the function remains
activated.
If you switch off the handset, the room
monitor mode is deactivated. You must
reactivate the function when you switch
the handset back on.
Caution!
– You should always check the operation
of the room monitor before use. For
example, test its sensitivity. Check the
connection if you are diverting the room
monitor to an outside number.
– When the function is switched on the hand-
set's operating time is severely reduced. If
necessary, place the handset on the base
station. This ensures that the batteries do
not run down.
– Ideally the handset should be positioned 1
to 2 metres away from the baby. The microphone must be directed towards the baby.
– The connection to which the room monitor
is diverted must not be blocked by an activated answer machine.
Activating the room monitor and
entering the number to be called
v ¢ í Add. Features ¢ Room Monitor
¤ Change multiple line input:
Room M.:
Select On to activate.
Call to:
Press the display key
§Edit§ and enter des-
tination number.
External number: Select number from
the directory or enter directly. Only the
last 4 characters are displayed.
Internal number: Delete any stored
external number.
§INT§ s (select hand-
set or Call All, if all registered handsets
are to be called)
Store number with
§OK§.
Save.
Level:
Set noise level sensitivity (Low or High).
¤ Save changes (page 92).
The function is now activated. With v,
you can move directly to settings.
Note:
An external number will be dialled via the set
standard connection (VoIP or fixed network). If
the number is to be dialled via the non-standard connection, enter a star (*) at the end.
51
Using several handsets
Changing previously set external
destination number
v ¢ í Add. Features ¢ Room Monitor
sScroll to the Call to: line.
§Edit§Press the display key.
XDelete existing number.
¤ Enter number as described in "Activat-
ing the room monitor and entering the
number to be called" (page 51).
¤ Save changes (page 92).
Changing previously set internal
destination number
v ¢ í Add. Features ¢ Room Monitor
sScroll to the Call to: line.
§Edit§Press the display key.
§Yes§Press the display key to con-
firm the prompt.
¤ Enter number as described in "Activat-
ing the room monitor and entering the
number to be called" (page 51).
¤ Save changes (page 92).
52
Setting the handset
Setting the handset
Your handset is preconfigured, but you
can change these settings to suit your
individual requirements.
Changing the display language
You can view the display texts in different
languages.
¢ Ð Settings ¢ Handset ¢ Language
v
The current language is marked with ½.
sSelect a language and press
§OK§.
a Press and hold (idle status).
If you accidentally choose a language you
do not understand:
v 5 41
Press keys in sequence.
sSelect the correct language
and press
Setting the display
You have a choice of four colour schemes
and several different contrasts.
¢ Ð Settings ¢ Display
v
Colour Scheme
Select and press
sSelect a colour scheme and
press
aPress briefly.
s Scroll to the Contrast line.
ContrastSelect and press §OK§.
rSelect contrast.
§Save§Press the display key.
a Press and hold (idle status).
§OK§.
§OK§.
§OK§ (½ = current colour).
Setting the screen picture
You can display a screen picture (picture or
digital clock) when the handset is in idle
status. This will replace the idle status display. It may conceal the date, time and
name.
The screen picture is not displayed in certain situations, e.g. during a call or when
the handset has been de-registered.
If a logo has been activated, the menu
item Screen Picture is marked with ½.
¢ Ð Settings ¢ Display
v
¢ Screen Picture
The current setting is displayed.
¤ Change multiple line input:
Activation:
Select On (screen picture is displayed)
or Off (no screen picture).
Selection:
Change screen picture if necessary
(see below).
¤ Save changes (page 92).
If the screen picture conceals the display,
press the end call key briefly to show the
idle display with time and date.
Changing the screen picture
v ¢ Ð Settings ¢ Display
¢ Screen Picture
s Scroll to the Selection line.
§View§Press the display key. The
active screen picture is displayed
sSelect a picture or Clock.
§Save§Press the display key.
¤ Save changes (page 92).
53
Setting the handset
Setting the display backlight
Depending on whether or not the handset
is in the base station you can set different
levels of display backlight. If the base station is switched on, the display is permanently dimmed.
¢ Ð Settings ¢ Display ¢ Backlight
v
The current setting is displayed.
¤ Change multiple line input:
In Charger
Select On or Off.
without Charger
Select On or Off.
§Save§Press the display key.
a Press and hold (idle status).
Note:
When the display backlight is switched on, the
standby time of the handset is reduced to
approx. 30 hours.
Assigning the handset's
display keys
The default settings for the handset's display keys are preset with functions in idle
status. You can change the assignment of
the display keys, i.e. assign other functions to the display keys. The change is
handset-specific.
u SMS Service (§SMS Info§)
Opens the menu for ordering an info
service (page 40):
î Messaging
u SMS Notific. (§Notif.§)
Opens the menu for activating SMS
notification (page 38):
î Messaging
¢ SMS ¢ SMS Service
¢ SMS ¢ Settings
¢ Notify Type
u E-mail (§EMail§)
Opens the e-mail submenu for receiving and reading e-mail notifications
(page 43):
î Messaging
u Fixed Line Call (§FixedLine§)
Opens the pre-dialling option for making a call via the fixed network.
u IP Call (§IP§)
Opens the pre-dialling option for making a call via VoIP.
qSelect a function and press
The handset returns to idle status.
The label of the display key has changed.
¢ E-mail
§OK§.
Starting a function
¤ With the handset in idle status, press
the display key briefly.
The function menu (page 54) is opened.
Assigning a function
¤ In idle status press and hold the right
or left display key (e.g.
The list of possible key assignments is
opened. The following can be selected:
u INT (§INT§)
Opens the list of internal subscribers.
u SMS (§SMS§)
Opens the SMS submenu for writing,
sending and reading SMS messages
(page 34):
î Messaging
54
¢ SMS
§FixedLine§).
Setting the handset
Activating/deactivating
auto answer
If you have activated this function, when
you get a call you can simply lift the handset out of the base station without having
to press the talk key c.
¢ Ð Settings ¢ Handset
v
Auto Answer
Select and press
a Press and hold (idle status).
§OK§ (½ = on).
Adjusting the loudspeaker
volume
You can set the loudspeaker volume for
handsfree talking to five different levels
and the earpiece volume to three different
levels. You can only make these adjustments during a call.
The handsfree volume can only be
adjusted when this function is set.
You are conducting an external call.
tOpen menu.
r Select volume.
§Save§Press display key if necessary
to save the setting permanently.
If t is assigned with another function,
e.g. when toggling (page 24):
§Options§Open menu.
VolumeSelect and press §OK§.
Configure setting (see above).
Changing ringer tones
u Volume:
You can choose between five volumes
(1–5; e.g. volume 2 = ˆ) and
the "Crescendo" ring (6; volume
increases with each ring =
‰).
u Ringer tones:
You can choose between 15 different
melodies.
You can set different ringer tones for the
following functions:
u Ext. Calls: for external calls
u Internal Calls: for internal calls
u All: the same ringer tone for all func-
tions
Settings for individual functions
Set the volume and melody depending on
the type of signalling required.
¢ Ð Settings ¢ Audio Settings
v
¢ Ringer Settings
Ext. Calls / Internal Calls
Select and press
§OK§.
¤ Change multiple line input:
rSet volume (1–6).
sScroll to the next line.
rSelect melody.
§Save§Press the display key to save
the setting.
In idle status, you can also open the menu
Ringer Settings by pressing t briefly.
Same ringer tone for all functions
v ¢ Ð Settings ¢ Audio Settings
¢ Ringer Settings ¢ All
¤ Set volume and ringer tone (see
"Settings for individual functions").
§Yes§Press the display key to con-
firm the prompt.
a Press and hold (idle status).
55
Setting the handset
Activating/deactivating the ringer tone
You can deactivate the ringer tone on your
handset before you answer a call or when
the handset is in idle status; the ringer
tone can be deactivated permanently or
just for the current call. The ringer tone
cannot be re-activated while an external
call is in progress.
Deactivating the ringer tone permanently
*Press the star key and hold
until you can no longer hear
the ringer tone.
The Ú icon appears in the display.
Re-activating the ringer tone
*Press and hold the star key.
Deactivating the ringer tone for the current
call
§Silence§Press the display key.
Activating/deactivating the alert tone
In place of the ringer tone you can activate
an alert tone. When you receive a call, you
will hear a short tone ("Beep") instead of
the ringer tone.
*Press and hold the star key
and within 3 seconds:
§Beep§§Press the display key. A call will
now be signalled by one short
alert tone. You will now see
º
in the display.
Activating/deactivating muting
of the first ring
Activating/deactivating advisory
tones
Your handset uses "advisory tones" to tell
you about different activities and statuses.
The following advisory tones can be activated and deactivated independently of
each other:
u Key click: every key press is confirmed.
u Acknowledge tones:
– Confirmation tone (ascending tone
sequence): at the end of an entry/
setting and when an SMS or a new
entry arrives in the calls list
– Error tone (descending tone
sequence): when you make an
incorrect entry
– Menu end tone: when scrolling at
the end of a menu
u Battery tone: The batteries need to be
charged.
¢ Ð Settings ¢ Audio Settings
v
¢ Advisory Tones
¤ Change multiple line input:
Key Tones:
Select On or Off.
Confirm.:
Select On or Off.
Battery:
Select On, Off or In Call. The battery
warning tone is only activated/deactivated and only sounds during a call.
¤ Save changes (page 92).
You cannot deactivate the confirmation
tone for placing the handset in the base
station.
vOpen menu.
55O1O
Press keys.
§OK§Make the first ringer tone
Q
audible.
Or:
§OK§Suppress the first ringer tone.
1
aPress and hold (idle status).
56
Setting the handset
Setting the alarm clock
Precondition: The date and time have
already been set (page 8).
Activating/deactivating the alarm
clock and setting the wake-up time
v ¢ ì Alarm Clock
¤ Change multiple line input:
Activation:
Select On or Off.
Time:
Enter the wake-up time in 4-digit format.
Melody:
Select melody.
Volume:
Set the volume (1-6).
¤ Save changes (page 92).
You will see the ¼ icon.
A wake-up call with the selected ringer
melody is signalled on the handset.
The wake up call sounds for 60 seconds.
The display shows Alarm Clock. If no key is
pressed, the wake-up call is repeated
twice at five minute intervals and then
switched off.
During a call, the wake-up call is signalled
by a short tone.
Deactivating the wake-up call/
repeating after a pause (snooze mode)
Precondition: A wake-up call is sounding.
§OFF§ Press the display key. The
wake-up call is deactivated.
or
§Snooze§ Press the display key or any
key. The wake-up call is deactivated and then repeated after
5 minutes. After the second
repetition the wake-up call is
deactivated completely.
Restoring the handset default
settings
You can reset any individual settings and
changes that you have made. This will not
affect entries in the directory, calls list,
SMS lists or the handset's registration to
the base station.
¢ Ð ¢ Handset ¢ Reset Handset
v
§Yes§Press the display key.
You can cancel the restoring
process by pressing a or the
display key
a Press and hold (idle status).
§No§.
57
Base station settings
Base station settings
The base station settings are carried out
using a registered Aton CL300 V2 handset.
Protecting against unauthorised
access
Protect the system settings of the base station with a PIN known only to yourself.
The system PIN is one of the items you
must enter when registering and deregistering a handset, changing the VoIP settings or restoring to factory settings.
Changing the system PIN
You will have to enter the system PIN e.g.
when you register a handset with the base
station, change the VoIP settings or start
the Web configurator.
You can change the base station's 4-digit
default system PIN ("0000") to a 4-digit
system PIN known only to yourself.
¢ Ð Settings ¢ Base ¢ System PIN
v
~Enter current system PIN and
§OK§.
press
~ Enter new system PIN.
sScroll to the Re-enter PIN: line.
~Now re-enter the new system
PIN and press
For security reasons, "
instead of the system PIN.
a Press and hold (idle status).
§OK§.
" is displayed
****
Restoring the base station to
factory settings
Resetting the base station via the
menu
The individual settings are reset. Only the
date and time and the system PIN are
retained. All handset remain registered.
¢ Ð Settings ¢ Base ¢ Base Reset
v
~Enter the system PIN and press
§OK§.
§Yes§Press the display key to
confirm.
Resetting the base station using a key
on the base station
All individual settings and the system PIN
are reset. The system PIN is "0000" again.
Handsets will be deregistered.
¤ Remove the cable connections from
the base station to the router (page 10)
and fixed network (page 10).
¤ Remove the base station mains unit
from the socket (page 10).
¤ Press and hold the registration/paging
key (page 1).
¤ Plug the mains unit back into the power
socket.
¤ Press and hold the registration/paging
key (at least 2 sec.).
¤ Release the registration/paging key.
The base station has now been reset.
Activating/deactivating music
on hold
58
v ¢ Ð Settings ¢ Base
Music on hold
Select and press
or deactivate music on hold
(½ =on).
§OK§ to activate
Base station settings
Activating/deactivating
repeater mode
With a repeater you can increase the range
and reception strength of your base station. You will need to activate repeater
mode. This will terminate any calls being
made via the base station at that time.
Precondition: a repeater is registered
with the base station.
¢ Ð Settings ¢ Base
v
¢ Add. Features
Repeater Mode
Select and press
§Yes§Press the display key to con-
firm the security prompt.
§OK§ (½ = on).
Setting the default connection
You can make settings according to
whether you want to make calls via VoIP or
fixed network by default.
¢ Ð Settings ¢ Telephony
v
¢ Default Line
VoIP / Fixed Line
Select and press
§OK§ (½ = on).
When making calls:
¤ Press the talk key c briefly if you
want to make the call via the default
connection.
¤ Press and hold the talk key c if you
want to make the call via the other connection type.
Updating the base station
firmware
If necessary, you can update your base station firmware.
The firmware update is downloaded
directly from the Internet by default. The
relevant website is preconfigured in your
phone.
Precondition:
The base station is in idle status, i.e.:
u No calls are being made via the fixed
network or VoIP.
u There is no internal connection
between the registered handsets.
u No other handset has opened the base
station menu.
Starting the firmware update manually
v ¢ Ð Settings ¢ Base
Software Update
Select and press
~Enter the system PIN and press
§OK§.
The base station establishes a connection
to the Internet or to the local PC.
§Yes§Press the display key to start
the firmware update.
Notes:
– The firmware update can last up to 3 min-
utes.
– When updating from the Internet, checks
are made to ensure that no newer version
of the firmware exists. If this is not the case,
the operation is terminated and a message
is issued to that effect.
§OK§.
59
Making VoIP settings
Automatic firmware update
Your phone will check daily whether a
newer firmware update is available via the
Internet on the Siemens configuration
server. If this is the case, the message
New firmware available will be displayed
when the handset is in idle status, and the
message key f flashes.
f Press the message key.
§Yes§Press the display key to con-
firm the prompt.
The firmware will be loaded onto your
phone.
Note:
If you reply to the request with §No§, the display
will not be repeated. The message
New firmware available will only be shown again
if a newer version of the firmware than the one
rejected is available.
Making VoIP settings
The connection assistant on your phone
can help you make the settings.
Using the connection assistant
The connection assistant starts automatically when you set the handset and base
station up for the first time, or when you
try to connect to the Internet before making the necessary settings.
You can also start the connection assistant
via the menu:
¢ Ð Settings ¢ Telephony
v
Connection Assist.
Select and press
~Enter the system PIN and press
§OK§.
For how to enter VoIP settings using the
connection assistant, see page 11.
§OK§.
Changing settings without the
connection assistant
You can change the VoIP user data via the
menu without starting the connection
assistant.
Entering/changing VoIP user data
The VoIP settings must also be extended
for your personal data. You will receive all
necessary data from your VoIP provider.
Note:
Please note when making these entries that
the VoIP user data is case sensitive. To enter
text see page 92.
¢ Ð Settings ¢ Telephony
v
¢ VoIP (enter system PIN)
¢ Provider Registr.
¤ Change multiple line input:
Username:
Enter the user name (caller ID) for your
VoIP provider account. The Username is
usually identical to your Internet phone
number.
Authent. Name: / Authent. Password:
Enter the provider-dependent access
data that has to be transferred by the
phone to the SIP service at registration.
¤ Click §Save§ to save the settings.
60
Making VoIP settings
Setting the phone's IP address
in LAN
The base station requires an IP address in
order to be "recognised" by the LAN.
The IP address can be assigned to the base
station (by the router) automatically or
manually.
u If performed dynamically, the router's
DHCP server automatically assigns the
base station an IP address. The base
station's IP address can be changed
according to router settings.
u If performed manually/statically, you
assign the base station a static IP
address. This may be necessary
depending on your network configuration.
Note:
To assign the IP address dynamically, the DHCP
server on the router must be activated. Please
also read the user guide for your router.
¢ Ð Settings ¢ Base
v
¢ Local Network
~Enter the system PIN and press
§OK§.
¤ Change multiple line input:
IP Address Type:
Select Static or Dynamic. Select
If you select Static, you must manually
define the IP address and the subnet
mask for the base station in the next
lines, as well as the standard gateway
and DNS server.
IP Address:
For IP Address Type = Dynamic:
The IP address that is currently assigned
to the base station will be displayed. It
cannot be amended.
For IP Address Type = Static:
Enter the IP address that is to be
assigned to the base station (overwriting the current settings).
192.168.2.2 has been preset.
For the IP address see also page 120.
Subnet Mask:
For IP Address Type = Dynamic:
The subnet mask that is currently
assigned to the base station will be displayed. It cannot be amended.
For IP Address Type = Static:
Enter the IP address that is to be
assigned to the base station (overwriting the current settings).
The default setting is 255.255.255.0
For the subnet mask see also page 123.
DNS Server:
For IP Address Type = Static:
Enter the IP address for the preferred
DNS server. The DNS server (Domain
Name System) converts the symbolic
name of a server (DNS name) into the
public IP address for the server when
the connection is made.
You can specify your router's IP address
here. The router forwards phone
address requests to its DNS server.
192.168.2.1 has been preset.
Default Gateway:
For IP Address Type = Static:
Enter the IP address for the standard
gateway, by means of which the local
network is connected with the Internet.
This is generally the local (private) IP
address for your router (e.g.
192.168.2.1). Your phone requires this
information to be able to access the
Internet.
192.168.2.1 has been preset.
¤ Click §Save§ to save the settings.
61
Operating the base station on the PABX
Activating/deactivating display
of VoIP status messages
If the function is activated, a VoIP status
code for your service provider is displayed.
Activate the function e.g. if you have problems with VoIP connections. You will
receive a provider-specific status code,
which supports the service when the
problem is analysed. You will find a table
with the possible status screens in the
appendix (page 86).
¢ Ð Settings ¢ Telephony ¢VoIP
v
~Enter the system PIN and press
§OK§.
Show Stat. on HS
Select and press
§OK§ (½ = on).
Check the base station
MAC address
Depending on your network configuration, you may have to enter your base station MAC address, for example, into your
router's access control list. You can check
your base station MAC address:
v55O2Q
The base station MAC address is displayed.
aPress and hold (idle status).
Operating the base station
on the PABX
The following settings are only necessary
when your PABX requires them; see the
PABX user guide. The settings only concern fixed network connections.
You cannot send or receive SMS messages
on PABXs that do not support Calling Line
Identification.
Changing the dialling mode
You can set the dialling mode.
v ¢ Ð Settings ¢ Telephony
¢ Fixed Line ¢ Dialling Mode
Tone/ Pulse Select and press §OK§ (½ =on).
a Press and hold (idle status).
Setting the flashing time
You can set the flashing time.
v ¢ Ð Settings ¢ Telephony
¢ Fixed Line ¢ Recall
qSelect flashing time and press
§OK§.
The current language is indicated by ½.
a Press and hold (idle status).
62
Setting pauses
Changing pause after line seizure
You can set the length of the pause
inserted between pressing the talk key
c and sending the phone number.
v55O1L
~Enter a number for the length
of the pause (1 = 1 sec.;
2 =3secs.; 3 = 7 secs.) and
§OK§.
press
a Press and hold (idle status).
Changing the pause after the recall key
You can change the length of the pause if
your PABX requires this (refer to the user
guide for your PABX).
v55O11
~Enter a number for the length
of the pause (1 = 1 sec.;
2 = 2 secs.; 3 = 3 secs.;
4 = 6 secs.) and press
a Press and hold (idle status).
§OK§.
Operating the base station on the PABX
Switching temporarily to
tone dialling (DTMF)
If your PABX still operates with dial pulsing
(DP), but you need touch tone dialling
(DTMF) for a connection (e.g. to listen to
the network mailbox) you must switch to
touch tone dialling for the call.
Precondition: You are currently conducting an external call via the fixed network
or you have dialled an external fixed network number or an external call is signalled.
§Options§Open menu.
Tone DialingSelect and press §OK§.
Touch tone dialling is now activated for
this call only.
63
Web configurator
Web configurator
Note:
Your Aton CL700 IP functions exclusively
with Bluewin Phone. For this reason,
not all functions of the WEB-configurator
are supported.
The Web configurator is the Web interface
for your handset. It allows you to make the
settings for your phone's base station via
your PC's Web browser.
Note:
Depending on your VoIP provider, it is possible
that you will be unable to change individual
settings in the Web configurator.
Configuring the phone via
your PC
Preconditions:
u A standard Web browser is installed on
the PC, e.g. Internet Explorer version
6.0 or higher, or Firefox version 1.0.4 or
higher.
u The phone and PC are connected with
each other via a router.
Notes:
–The phone is not blocked while you make
your settings in the Web configurator. You
can also use your phone to make calls or
change base station or handset settings on
your handset at the same time.
– While you are connected to the Web config-
ur ator, it is b lock ed to othe r user s. It c annot
be accessed by more than one user at any
time.
With the Web configurator on your phone
you have the following options:
u Configure your phone access to the
local network (IP address, gateway to
the Internet).
u Configure your phone for VoIP.
u Define the data server for firmware
updates and load new firmware onto
the phone if necessary.
u Obtain information about your phone's
status (firmware version, MAC address
etc.).
Connecting PC with
Web configurator
¤ Launch the Web browser on your PC.
¤ Enter the phone's IP address into the
address field of the Web browser,
e.g. http://192.168.2.2.
¤ Press the return key.
A connection is established to the phone's
Web configurator.
Note:
Your phone's IP address can change if you have
activated dynamic IP address assignment
(page 67).
You can check the phone's current IP address
on the handset (page 61).
Registering, setting the
Web configurator language
Once you have successfully established
the connection, the Web page Login will
be displayed in the Web browser.
You can select the language you want the
menus and Web configurator dialogs to be
displayed in. The language that is currently selected is displayed in the top field
of the Web page.
¤ If necessary, click on to open the list
of available languages.
¤ Select the language.
¤ In the bottom field of the Web page,
enter your phone's system PIN (default
setting: 0000) to access the Web configurator functions.
¤ Click on OK.
64
Web configurator
Once you have successfully registered, a
Home opens with general information on
the Web configurator.
Notes:
– If you have forgotten your system PIN, you
must restore your device's factory settings.
Please note that this will restore all other
settings too (page 58).
– If you do not make any entries for a lengthy
period (around 10 minutes), you will be
automatically logged off. The next time
you try to make an entry or open a Web
page, the Login Web page will be displayed.
Enter the system PIN again to log in again.
– Entries that had not yet been saved on the
phone before automatic log-off are lost.
Logging off
In the menu bar (page 66) at the top right
of every Web page in the Web configurator, you will see the command Log Off.
Click on Log Off to log off from the Web
configurator.
Warning:
Always use the command Log Off to end the
connection to the Web configurator. If, for
example, you close the Web browser without
logging off beforehand, it is possible that
access to the Web configurator will be blocked
for a few minutes.
Structure of the Web pages
The Web pages contain the UI elements
displayed in see Figure 1.
Working areaNavigation areaMenu barButtons
Figure 1 Example of the structure of a Web page
65
Web configurator
Menu bar
In the menu bar, the Web configurator
menus are depicted in the form of tab
pages.
The following menus are available:
u Home
The start screen is opened once you
have registered with the Web configurator. It contains information on the
Web configurator functions.
u Settings (page 67)
This menu allows you to make settings
on your phone.
u Status (page 82)
This menu gives you information about
your phone.
If you click on the Settings menu, a list with
this menu's functions is displayed in the
navigation area (see below).
You will find the Log Off function to the
right of the menu bar on every Web page
(page 65).
Note:
You will find an overview of the Web configurator menu on page 17.
Navigation area
In the navigation area, the functions of the
menu selected in the menu bar (page 66)
are listed.
If you click on a function, the associated
page opens in the working area with information and/or fields for your inputs.
If a function is assigned subfunctions,
these are displayed with the function as
soon as you click on the function. The relevant page for the first subfunction is displayed in the working area.
Working area
Depending on the function selected, information or dialog boxes are displayed in
the working area, which allow you to
make or change your phone settings.
Making changes
Make settings for entry fields, lists or
options.
u There may be restrictions regarding the
possible values for a field, e.g. entering
special characters or certain value
ranges.
u To open a list, click on . You can
choose between default values.
u There are two kinds of options:
– Options in a list, from which you can
activate one or several options.
Active, i.e. selected, options are
highlighted with , non-active
options with . You can activate an
option by clicking on . The status
of the other options on the list does
not change. You can deactivate an
option by clicking on .
– Alternative options The active
option on the list is highlighted with
, and the non-active with .
You can activate an option by clicking on . The previously activated
option is deactivated. You can only
deactivate an option by activating
another option.
Applying changes
As soon as you h ave made you r chan ge on
a page, activate the new setting on the
phone by clicking on Set.
If your input in a field does not comply
with the rules for this field, an appropriate
error message will be displayed. You can
then repeat the input.
66
Web configurator
Warning:
Changes that have not been saved on your
phone are lost if you move to another Web
page or if the connection to the Web configurator is terminated, e.g. due to exceeding the
time limit (page 65).
Buttons
Buttons are displayed in the bottom section of the working area.
Set
Save entries on the phone
Cancel
Reject changes made on the Web page
and reload the settings that are currently saved on your phone to the Web
page.
Opening Web pages
A brief outline of the navigation to the
individual Web configurator functions is
given below.
Example:
Setting DTMF signalling
Settings ¢ Telephony ¢DTMF
To open this Web page, carry out the following steps after registration:
¤ Click on the Settings menu in the menu
bar.
¤ Click on the Telephony function in the
navigation area.
The subfunctions of T elephony are dis-
played in the navigation tree.
¤ Click on the DTMF subfunction.
The Web page from see Figure 1 will be
shown in the Web browser.
Setting the phone with
Web configurator
You can make the following settings using
the Web configurator:
u Connecting your phone to the local
network (page 67)
u Configuring for the telephony
– VoIP provider settings (page 70)
– Configuring up to four VoIP
accounts
– Name of the fixed network
u User-specific dialling rules (page 78)
u Type of DTMF signalling (for remote
control of an answering machine)
u Data server for firmware update down-
loads (page 81)
u Displaying VoIP status messages on
your handset (page 82)
IP configuration
Assigning the IP address
Make the necessary settings for operating
your phone in your local network and to
connect it to the Internet. For more
detailed explanations on the individual
components/terms, see the glossary
(page 116).
¤ Open the following Web page
Settings
¢ IP configuration.
¤ In the Address Assignment area, select
the IP address type.
Select Obtained automatically if you want
your phone to be assigned a dynamic IP
address by a DHCP server in your local network. No further settings are necessary for
the local network.
Select Static if you would like to set up a
static IP address for your phone. A static IP
address is useful, for example, if port forwarding or a DMZ is set up on the router
for the phone.
67
Web configurator
The following fields are displayed when
you select IP address type = Static:
IP address
Enter an IP address for you phone. This
IP address allows it to be reached by
other subscribers in your local network
(e.g. PC).
192.168.2.2 has been preset.
Please note the following:
– The IP address must be from the
address block for private use that is
used in the router. This is generally
in the range 192.168.0.1 –
192.168.255.254 with Subnet mask
255.255.255.0. The subnet mask
determines that the first three parts
of the IP address must be identical
for all subscribers in your LAN.
– The static IP address must not
belong to the address block (IP pool
range) that is reserved for the DHCP
server. It must also not be used by
another device on the router.
If necessary, check the settings on the
router.
Subnet mask
Enter the subnet mask for your device's
IP address. For addresses in the address
block 192.168.0.1 – 192.168.255.254:
The usual address for the subnet mask
255.255.255.0 is preconfigured in the
default settings.
Default gateway
Enter the IP address for the standard
gateway, by means of which the local
network is connected with the Internet.
This is generally the local (private) IP
address for your router (e.g.
192.168.2.1). Your phone requires this
information to be able to access the
Internet.
192.168.2.1 has been preset.
Preferred DNS server
Enter the IP address for the preferred
DNS server. DNS (Domain Name System) allows you to assign public IP
addresses to symbolic names.
The DNS server is required to convert
the DNS name into the IP address when
connection is being established to a
server.
You can specify your router's IP address
here. The router forwards phone
address requests to its DNS server.
192.168.2.1 has been preset.
Alternate DNS server (optional)
Enter the IP address for the alternative
DNS server that should be used in situations where the preferred DNS server
cannot be reached.
Click on Set to save the changes.
Click on Cancel to reject the changes.
Allow access from other networks
The default setting for you phone is that
you can only access your phone's Web
configurator via a PC that is in the same
local network as your phone. The subnet
mask of the PC must match that of the
phone.
You can also allow access from PCs in
other networks.
Warning:
Expansion of access entitlement to other networks increases the risk of unauthorised
access.
It is therefore recommended to deactivate
remote access again if you no longer need it.
¤ Open the following Web page
Settings
¢ IP configuration.
¤ In the Remote Management area, activate
the option Yes to permit access from
other networks.
To deactivate remote access, click on
the No option. Access is then limited to
PCs in your own local network.
Access to the Web configurator services
from other networks is only possible if
your router is set accordingly. The router
must pass on the service requests from
"outside" to Port 80 (standard port) of the
phone. Please also read the user guide for
your router.
68
Web configurator
To establish a connection, the public IP
address or the DNS name of the router
and, where applicable, the port number
on the router, must be indicated in the
Web browser of the remote PC.
Configuring telephone
connections
You can configure up to five phone numbers on your phone: your fixed network
number and four VoIP phone numbers.
You need to set up a VoIP account with
your VoIP provider for each VoIP phone
number. You must save the access data for
each account in the phone. You can assign
a name to each connection (VoIP and fixed
network).
To configure the connections:
¤ Open the following Web page:
Settings
A list (see Figure 2) will be shown with all
possible connections that you can configure, or have already configured, for your
phone.
Figure 2 List of possible connections
The list will show the following:
Name
Name of the connection. This will show
the name that you have defined for the
connection (page 70, page 77) or the
default name (IP1 to IP4 for VoIP connections, Fixed Line for fixed network
connections).
¢ Telephony ¢ Connections.
Status
The status of the connection will be
shown for VoIP connections:
registered
The connection is activated. The phone
has been successfully registered. You
can use the connection to make calls.
Disabled
The connection is deactivated. The
phone is not registering with the corresponding account with the VoIP service. You can not use the connection to
make or receive calls.
Registration failed / Server not accessible
(Examples)
The phone could not be registered with
the VoIP service, e.g. because the VoIP
access data is incomplete or incorrect,
or because the phone is not connected
to the Internet. There is information
about this in the section entitled "Faults
and self-help with troubleshooting"
from page 83.
Active
You can use the option in the Active column to activate (½) and deactivate (Õ)
VoIP connections. If a connection is
deactivated, the phone will not register
for this connection. The connection can
be activated/deactivated by clicking
directly on the option. The change does
not need to be saved.
To configure a connection or to change
the configuration of a connection:
¤ Click on the Edit button behind the con-
nection.
This will open a Web page where you can
make the settings needed. Read on:
u in the section "Configuring the VoIP
connection" on page 70 or
u in the section "Configuring the fixed
network connection" on page 77
69
Web configurator
Configuring the VoIP connection
Open the Web page:
¤ Open the following Web page:
Settings
¢ Telephony ¢ Connections.
¤ Click on the Edit button behind the VoIP
connection that you want to configure
or whose configuration you want to
change.
This will open a Web page where you can
make the settings that your phone needs
to access your provider's VoIP server.
The areas IP connection (page 70), Personal
Provider Data (page 71) and Call Forwarding
(page 71) will be shown on the Web page
for each VoIP connection, and this is
where you must enter the personal access
data etc. for the relevant VoIP account.
The first VoIP connection (default name
IP1) will also display the areas General Pro-
vider Data (page 71), Listen ports (page 72),
Network (page 73) and Voice codecs
(page 74). This is where you must enter or
download the general access data for your
VoIP provider, and make further general
settings for all VoIP connections.
Note:
You can use the Hide Advanced Settings button
to hide these areas. This prevents you from,
e.g. making accidental changes to the data
after downloading the general access data for
your VoIP provider.
You can use the Show Advanc ed Settin gs button
to show these general areas again at any time.
¤ Make the settings on the Web page.
¤ Save them in the phone, see page 76.
¤ Active the connection if necessary, see
page 76.
Area: IP connection
Connection Name or Number
Enter a name for the VoIP connection or
the VoIP phone number (max. 16 characters). The connection will be shown
under this name on the handset and in
the Web configurator interface, e.g.
when assigning sending and receiving
numbers (page 77), with call display
(page 19).
Provider
Is only shown for the first VoIP connection IP1.
The name of your VoIP provider will be
shown if you have already selected it.
Click on the Select VoIP Provider button,
if necessary to select a provider, and to
start downloading the general data for
the VoIP provider from the Internet if
required. To find out how to do this,
please read "Selecting the VoIP provider
and downloading the VoIP provider
data" on page 76.
Notes:
– If you click on the Select VoIP Provider but-
ton, any changes that have been made to
the Web page will be saved and checked.
Values may need to be corrected before the
Select VoIP Provider operation is started.
– The downloaded VoIP provider data will be
entered in the areas General Provider Data
(page 71) and Network (page 73), so that,
generally speaking, no further settings
need to be made.
If the general data for your VoIP provider is
not available for download, you will need to
make these settings yourself as described
below.
70
Web configurator
Area: Personal Provider Data
Enter the configuration data that is necessary for accessing your VoIP provider's SIP
service. You will receive this data from
your VoIP provider.
Authentication Name
Specify the registration or authentication ID agreed with your VoIP provider.
The registration ID serves as the access
ID that your phone must specify when
registering with the SIP proxy/registrar
server. The Authentication Name is
mainly identical to the Username, i.e. to
your Internet phone number.
Authentication password
Enter the password that you have
agreed with your VoIP provider in the
Authentication password field. The phone
needs the password when registering
with the SIP proxy/registrar server.
Username
Enter the caller ID for your VoIP provider account. This ID is usually identical to the first part of your SIP address
(URI, your Internet phone number).
Example: If your SIP address is
"987654321@provider.com", enter
"987654321" in Username.
Display name (optional)
Enter any name that should be shown
in the other party's display when you
call him via the Internet (example:
Anna Sand). All characters in the UTF8
character set (Unicode) are permitted.
This name must not exceed 32 characters
If you do not enter a name, your
Username VoIP phone number will be
displayed.
Ask your VoIP provider if this feature is
supported.
Area: Call Forwarding
You can also forward calls to this VoIP
number to another external number (VoIP,
fixed network or mobile phone). The forwarding is done via VoIP.
The Call Forwarding area is where you
define for the VoIP number whether and
when calls to this number should be forwarded to another number.
You can also use the handset to set the
diversion and activate/deactivate it, see
page 25.
Status
Activate the On / Off option to activate
or deactivate the call forwarding.
When
You choose when an incoming call
should be forward: When busy / No reply
/ Always.
Call number
Enter the phone number to which the
calls should be forwarded. Note that
you may have to enter the area code
when diverting to a fixed network
number in the same area (depending
on your VoIP provider and the setting
for the automatic area code, see
page 78).
The settings only affect the selected VoIP
phone number.
Area: General Provider Data
If you have downloaded the general settings for your VoIP provider from the Siemens configuration server (page 76),
then the fields in this area will be preset
with the data from this download. Generally speaking you will not need to make
any settings in this area.
Domain
Specify the last part of your SIP address
(URI) here.
Example: For the SIP address
"987654321@provider.com", enter
"provider.com" in Domain.
71
Web configurator
Proxy server address
The SIP proxy is your VoIP provider's
gateway server. Enter the IP address or
the (fully-qualified) DNS name of your
SIP proxy server. Example:
myprovider.com.
Proxy server port
Enter the number of the communication port that the SIP proxy uses to send
and receive signalling data (SIP port).
Port 5060 is used by most VoIP providers.
Registrar server
Enter the (fully-qualified) DNS name or
the IP address of the registrar server.
The registrar is needed when the
phone is registered. It assigns the public IP address/port number to your SIP
address (Username@Domain) that were
used by the phone at registration. With
most VoIP providers, the registrar
server is identical to the SIP server.
Example: reg.myprovider.com.
Registrar server port
Enter the communication port used in
the registrar. It is mainly port 5060 that
is used.
Registration refresh time
Enter the time intervals at which the
phone should repeat the registration
with the VoIP server (SIP proxy) (a
request will be sent to establish a session). The repeat is required so that the
entry of the phone in the tables of the
SIP proxy is retained and the phone can
therefore be reached. The repeat will
be carried out for all activated VoIP
phone numbers.
The default is 180 seconds.
If you enter 0 seconds, the registration
will not be repeated periodically.
Area: Listen ports
Specify the phone's local ports for VoIP
telephony here. The ports must not be
used by any other subscriber in the LAN.
SIP port
Specify the local communication port
that the phone should use to send and
receive signalling data. Specify a
number between 1024 and 49152. The
default port number for SIP signalling is
5060.
Note:
Ports 0 to 1023 should not be used,
because these are often used by standard
applications.
RTP port
Specify the local communication port
that the phone should use to send and
receive voice data. Enter an even
number between 1024 and 49152. The
port number must not be the same as
the port number in the SIP port field. If
you enter an odd number, the even
number just below it will be set (e.g. if
you enter 5003, 5002 is set). The
default port number for voice transmission is 5004.
Note:
Ports 0 to 1023 should not be used,
because these are often used by standard
applications.
Use random ports
Click on the option Yes, if you do not
want the phone to use fixed ports for
SIP port and RTP port, but rather to use
any free ports.
The use of random ports makes sense if
you want several phones to be operated on the same router with NAT. The
phones must then use different ports
so that the router's NAT is only able to
forward incoming calls and voice data
to one (the intended) phone.
If you click on No, the phone will use
the ports specified in SIP port and RTP
port.
72
Web configurator
Area: Network
Note:
If you have downloaded the general settings
for your VoIP provider from the Siemens configuration server (page 76), then some fields
in this area will be preset with the data from
this download (e.g. the settings for the STUN
server and the outbound proxy).
If your phone is connected to a router with
NAT (Network Address Translation) and/or
a firewall, you must make some settings in
this area so that your phone can be
reached from the Internet (i.e. can be
addressed).
Through NAT, the IP addresses of subscribers in the LAN are concealed behind the
public IP address of the router.
For incoming calls
If port forwarding is activated or a DMZ is
set up for the phone on the router, no special settings are required for incoming
calls.
If this is not the case, an entry in the NAT
routing table (in the router) is necessary in
order for the phone to be reached. This
entry is created when the phone is registered with the SIP service. In the interest
of security, this entry is automatically
deleted at certain intervals (session timeout). The phone must therefore confirm
its registration at certain intervals (see
NAT refresh time, page 73), so that the
entry stays in the routing table.
For outgoing calls
The phone needs its public address in
order to receive caller voice data.
There are two possibilities:
u The phone requests the public address
from a STUN server on the Internet
(Simple Transversal of UDP over NAT).
STUN can only be used with asymmetric NATs and non-blocking firewalls.
u The phone does not direct the connec-
tion request to the SIP proxy but to an
outbound proxy on the Internet that
supplies the data packets along with
the public address.
The STUN server and outbound proxy are
used alternately to work around the NAT/
firewall in the router.
STUN enabled
Click on Yes if you want your phone to
use STUN as soon as it is used on a
router with asymmetric NAT.
STUN server
Enter the (fully-qualified) DNS name or
the IP address of the STUN server on
the Internet.
If you selected the option Yes in the
STUN enabled field, you must enter a
STUN server here.
STUN port
Enter the number of the communication port on the STUN server. The
default port is 3478.
STUN refresh time
Enter the time intervals at which the
phone should repeat the registration
with the STUN server. The repeat is
required so that the entry of the phone
in the tables of the STUN server is
retained. The repeat will be carried out
for all activated VoIP phone numbers.
Ask your VoIP provider for the
STUN refresh time.
The default is 240 seconds.
If you enter 0 seconds, the registration
will not be repeated periodically.
NAT refresh time
Specify the intervals at which you want
the phone to update its entry in the
NAT routing table. Specify an interval in
seconds that is a little smaller than the
NAT session timeout.
As a rule you should not change the
preconfigured value for the NAT refresh
time.
73
Web configurator
Outbound proxy mode
Specify when the outbound proxy
should be used.
Always
All signalling and voice data sent by the
phone is sent to the outbound proxy.
Auto
Data sent by the phone is only sent to
the outbound proxy when the phone is
connected to a router with symmetric
NAT or blocking firewall. If the phone is
behind an asymmetric NAT, the STUN
server is used.
If you have set STUN enabled = No or
have not entered a STUN server, the
outbound proxy is always used.
Never
The outbound proxy is not used.
If you do not make an entry in the
Outbound proxy field, the phone
behaves just as with Never,
irrespective of the selected mode.
Outbound proxy
Enter the (fully qualified) DNS name or
the IP address of your provider's outbound proxy.
Note:
With many providers, the ou tbound proxy is
identical to the SIP proxy.
Outbound proxy port
Enter the number of the communication port used by the outbound proxy.
The default port is 5060.
Area: Voice codecs
You can influence the quality of your VoIP
connections via the parameters in the
Voice codecs area. In addition to the lan-
guage codecs used, you can activate/deactivate "Silence Suppression" and specify
the language and earpiece volume (VoIP
Volume).
Your phone supports various voice codecs
for digitalising (coding and decoding)
voice data. The voice codec used on a
phone connection has a significant influence on the voice quality, e.g. through the
time need to code/decode (voice delay).
The choice of voice codec is a compromise
between voice quality and necessary
bandwidth.
Both sides of a phone connection (caller/
sender side and receiver side) must be
using the same voice codec. The voice
codec is negotiated between the sender
and the recipient when establishing a connection.
Set the voice codec that your phone suggests when establishing a VoIP connection.
You can choose between the following
voice codecs supported by your phone:
G729
Average voice quality. The necessary
bandwidth is less than 8 Kbit/s per
voice connection.
To save additional bandwidth and
transmission capacity, on VoIP connections that use codec G729 you can suppress the transmission of language
packages in pauses ("Silence Suppression", option Enable Annex B for G729).
Then, instead of the background noises
in your environment, your caller hears
a synthetic noise generated in the
receiver.
Please note: "Silence Suppression" can
sometimes lead to deterioration in the
voice quality.
74
Web configurator
G711 a law / G711 µ law
Excellent voice quality (comparable
with ISDN). The necessary bandwidth is
64 Kbit/s per voice connection.
G726
Good voice quality (inferior to that with
G.711 but better than with G.729).
Your phone supports G.726 with a
transmission rate of 32 Kbit/s per voice
connection.
¤ In the VoIP Volume parameter, specify
the amplification level of the voice and
earpiece volume.
With some VoIP providers it may be the
case that the voice/earpiece volume is
too low or too high. Volume regulation
via the handset may then be insufficient.
You can pre-adjust the volume via the
VoIP Volume parameter. You specify
whether the adjustable volume range
on the handset should be raised or lowered. The following choices are available:
Low
Voice/earpiece volume is too low. If you
activate this option the volume is raised
by 6 dB.
Normal
The voice/earpiece volume does not
need to be raised/lowered.
High
Voice/earpiece volume is too high.
If you activate this option the volume is
lowered by 6 dB.
¤ In the Enable Annex B for G729 field, state
whether, when using codec G729,
transmission of data packages for
pauses is to be suppressed (Yes).
¤ Apply the voice codecs that your phone
suggests with outgoing calls into the
Selected codecs list.
Click in the Available codecs list on the
voice codec that you want to apply
(you can mark several entries using the
Shift key or the Ctrl key). Click on the
<Add button.
¤ Move the voice codecs that you do not
want the phone to use into the Available
codecs list.
Also select the voice codec in the Avail-
able codecs list (see above) and click on
the Remove> button.
¤ Sort the voice codecs in the Selected
codecs list into the order in which they
should be suggested to the receiver
when a connection is established. To
do this, use the Up and Down buttons.
When establishing a VoIP connection, the
phone suggests the 1st voice codec in the
Selected codecs list to the receiver to begin
with. If the receiving device does not
accept the codec (e.g. because it is not
supported), the 2nd voice codec on the
list is suggested etc.
If the receiver does not accept any of the
voice codecs in the Selected codecs list, the
connection is not established. An appropriate message will be displayed on the
handset.
Notes:
– You should only deactivate codecs (put
them in the Available codecs list) if there is a
particular reason. The more codecs are
deactivated, the greater the danger that
calls will not be able to be established due
to unsuccessful codec negotiations.
– With incoming calls, all supported voice
codecs are always permitted.
75
Web configurator
Saving settings on phone
¤ Click on Set to save the changes.
The Connections list will be shown after
saving (see Figure 2 on page 69).
If you want to reject the changes that have
been made, click on Cancel. The Web page
is re-loaded with the data saved on the
phone.
Please note: If you do not make any
entries for a lengthy period, the connection to the Web configurator is automatically terminated. Unsaved entries are lost.
If necessary, implement temporary security measures. You can subsequently continue the entry and make changes if necessary.
Activating new connection
If you have configured a new VoIP connection, you must also activate it.
In the Connections list:
¤ Activate the relevant option in the
Active column (½ = activated).
Your phone will register itself using the
relevant access data with the VoIP provider. If the registration is successful, after
a short period the Status column will show
registered for the connection. You can now
be reached on this VoIP phone number.
Note:
Once the new entry has been made, the VoIP
phone number for each handset is assigned as
a receiving number. For how to adjust the
assignment, see page 77.
Selecting the VoIP provider and
downloading the VoIP provider data
Profile files with the general access data
for the most important VoIP providers are
available for download on the Siemens
server on the Internet. The address for the
server is stored in your phone (page 81).
Navigation:
¤ Open the following Web page:
Settings
¢ Telephony ¢ Connections.
¤ Click on the Edit button behind the first
VoIP connection.
¤ In the IP connection area, click on the
Select VoIP Provider button.
This will display information on the download procedure.
The phone establishes a connection with
the Siemens server on the Internet. The
download procedure has several steps:
¤ Click on Next.
¤ From the list, select the country for
which the list of VoIP providers is to be
loaded.
¤ Click on Next.
¤ Select a VoIP provider from the list. If
your provider is not included in the list,
select Other Provider. You will then have
to enter all the VoIP data manually
(page 70).
¤ Click on Finish.
The data for the provider selected will be
loaded onto your phone.
76
Web configurator
Configuring the fixed network
connection
You can assign a name to your fixed network connection. The connection will be
shown under this name on the handset
and in the Web configurator interface, e.g.
when assigning sending and receiving
numbers (page 77), with call display
(page 19).
¤ Open the following Web page:
Settings
¢ Telephony ¢ Connections.
¤ In the Fixed Line Connection area, click
on the Edit button.
¤ Enter your fixed network number or the
name of your choice (max. 16 characters) for your fixed network connection
in the Connection Name or Number field.
The default is "Fixed Line".
Assign sending and receiving
numbers to handsets
Your phone, can be assigned up to five
phone numbers: the fixed network
number and up to four VoIP phone numbers.
You can assign these numbers to the individual handsets that are connected to your
base station as receiving and sending
numbers. The means that for each handset, you define the calls that it will ring for,
and which VoIP account (sending
number) is used by your VoIP provider to
calculate outgoing VoIP calls.
Note:
A handset is assigned the following numbers
after it is registered with the base station:
– Receiving numbers: all phone numbers
assigned to the phone (fixed network and
VoIP).
– Sending numbers: the fixed network
number and the VoIP phone number that
you entered at the start of the phone configuration.
¤ Open the following Web page:
Settings
This will display the names of all registered
handsets, and a list for each handset with
the phone numbers that are configured
and activated for the phone. The connection names are shown in the Connections
column. The fixed network connection is
always at the end of the list.
¢ Telephony
¢ Number assignment.
¤ Define a VoIP phone number as the
sending number for each handset. To
do this, click on the option behind the
phone number in the Send column. The
previous assignment will automatically
be deactivated.
Note:
The fixed network number is permanently
assigned to each handset as a sending
number. This assignment cannot be deactivated. This guarantees that emergency
numbers can be dialled from every handset.
¤ Select the phone numbers for each
handset (fixed network, VoIP) that are
to be assigned to the handset as receiving numbers. To do this, click on the
option behind the phone number in
the Receive column. Every handset can
be assigned several phone numbers or
no phone number (½ = assigned).
¤ Now click on Set to save your settings.
Notes:
– If a VoIP phone number that has been
assigned to a handset as a sending number
is deleted/deactivated, then the handset
will automatically be assigned the first VoIP
phone number.
– If a phone number is not assigned to any
handset as a receiving number, calls to this
number will be signalled on all handsets.
– If you have not assigned receiving numbers
to any of the handsets, calls to all connections will be signalled on all handsets.
77
Web configurator
Setting DTMF signalling
DTMF signalling, for example is required
for playing and controlling some network
answering machines via digit codes.
For VoIP specify how DTMF signals should
be transmitted: as audible information in
the voice channel or as a "SIP Info" message.
Ask your VoIP provider which type of
DTMF transmission it supports.
¤ Open the following Web page:
Settings
¢ Telephony ¢ DTMF.
¤ In the RTP Mode field, specify whether
DTMF signals are to be transmitted
acoustically (in voice packages). If yes,
activate Audio or RFC 2833, otherwise
activate no DTMF via RTP.
¤ In the Via SIP Info field, specify whether
DTMF signals are to be transmitted as
code. Activate Yes or No.
¤ Now click on Set to save your settings.
Defining dialling plans
You can define user-specific dialling plans
for your phone.
¤ Open the following Web page:
Settings
Setting Area Code Predialling
In VoIP calls you must generally always
dial the area code – even for local calls.
You can save the annoying need to dial the
area code for local calls by activating the
Area Code Predialling function. In VoIP calls,
the area code entered is then prefixed to
all numbers that do not start with 0 – even
when dialling numbers from the directory
and other lists.
¢ Telephony ¢ Dialing Plans.
¤ Enter your area code in the Area Code
field, e.g. 089.
¤ Click on the Yes option next to Predial
area code for local calls through VoIP to
activate the function.
If you click on No you must enter the
area code even for local calls via VoIP.
Numbers in the directory must always
contain the area code for dialling via
VoIP.
¤ Click on Set to save the settings.
Please note that if the option is activated, the
area code is prefixed to all phone numbers that
do not start with 0 and are dialled via VoIP. This
is especially the case for numbers of the network answer machine (page 46) and, if the
Emergency calls always via fixed line option is
deactivated (see below), for emergency numbers.
Changing settings for dialling
emergency numbers
The default setting for your phone is that
emergency numbers are always dialled via
the fixed network – irrespective of which
connection type you select. The fixed network always supports emergency numbers (e.g. establishing connection to the
local police emergency number).
These emergency numbers are already
preconfigured in your phone's default settings. They are displayed on this website,
but cannot be changed.
You can enter an additional emergency
number.
You can deactivate the setting for emergency numbers to always be dialled via
the fixed network.
Warning:
– If you deactivate the Emergency calls always
via fixed line option, make sure that your
VoIP provider supports emergency numbers.
– Emergency numbers cannot be dialled if
the key lock is activated. Before dialling,
press and hold the hash key
release the key lock.
#, to
¤ Enter a phone number as an additional
emergency number in the User-editable
number field.
78
Web configurator
¤ If you click on No next to Emergency calls
always via fixed line, the connection will
be made via the connection type that
you specify when dialling (e.g. by
pressing and holding or briefly pressing the talk key).
If you click on the Yes option, your
phone always establishes the connection via the fixed network when dialling
one of the emergency numbers
(default setting).
¤ Click on Set to save the settings.
Loading/deleting directories
into/from the PC
The Web configurator has the following
options for editing the directories of the
registered handbooks.
u Store the handset directories on a PC.
They will be stored in tsv-ASCII files (tsv
= tabulator separated values). These
files can be edited with an ASCII editor
(e.g. Notepad/Editor in Windows accessories) and loaded onto every handset
that is registered. You can also transfer
directory entries from the tsv file into
your Outlook™ address book.
u Transfer Outlook™ contacts to the
handset directories. Export Outlook™
contacts into a tsv-ASCII file and transfer this into the directories. Find out
how to do this in the section "Format of
the directory file (tsv file)" on page 80.
u Delete the directory on the handset. If
you have edited the directory file (tsv
file) on the PC and would like to use this
modified directory on the handset, you
can delete the current directory from
the handset first. Tip: Back up the current directory on your PC before deleting it. You can then load it back onto
the handset if the modified directory is
affected by formatting errors and
some, or all, of it cannot be loaded onto
the handset.
Preconditions:
u The handset can send and receive
directory entries.
u The directory on the handset is not
being accessed. The directory is not
open.
¤ Open the following Web page:
Settings
¢ Telephony ¢ Directory.
¤ In the Handset area, select the handset
whose directory you want to edit. Click
on the option for the handset.
Load the directory file from the PC to
the handset
¤ In the Trans fer directory to handset field:
enter the tsv file (complete path name)
that is to be loaded onto the handset.
Click on the Browse button to navigate
to the file.
¤ Click on the Transfer button to start the
transfer.
The display will show how many of the
entries from the tsv file are being transferred to the directory. If a formatting
error occurs, the line number for the
affected entry will be specified.
Transfer rules
The directory entries from a tsv file that
are loaded onto the handset will be added
to the directory. No directory entries will
be overwritten or deleted.
If an entry in the tsv file is identical to one
in the directory, the entry will not be transferred to the handset.
Loading the directory from the
handset to the PC
¤ In the Handset Directory area click on the
Save button. A Windows dialogue will
be shown to save the file.
¤ Enter the directory on the PC (complete
path name) in which the directory file is
to be sto red. Click o n the Save button or
OK.
79
Web configurator
Deleting the directory
¤ In the Handset Directory area, click on
the Delete button.
¤ Confirm the prompt Telephone directory
of the selected handset will be deleted. Continue? with OK.
All directory entries will be deleted.
Note:
For how to delete the directory on the handset,
see page 28
Format of the directory file (tsv file)
The following describes the structure of
the tsv file as it is created from the phone.
The phone expects the same structure if
you load a tsv file from the P C onto a ha ndset. A tsv file created by Outlook may need
editing with an ASCII editor before it can
be loaded onto a handset.
Every directory entry in the tsv file is
recorded in one line (which is closed with
an end-of-line symbol).
The data in each entry has a specific position within the line. The positions are separated by tabs (<tab>). The following data
is written in the file in the specified order:
1. Internal code (can remain empty)
2. Name
3. Number
4. Anniversary date (DD.MM.) and the
time of the reminder call (HH:MM) separated by a space
5. Number of the melody that has been
set for the reminder call on the anniversary (number between 0 and 9;
0 = optical signalling)
6. Status of the reminder call (1=on)
7. Number of the VIP melody
(number between 0 and 9)
8. SMS mailbox address (number between 0 and 9)
If one of the above parameters in a directory entry is not set, then the relevant
position must remain empty
(<tab><tab>).
Example:
You want to create an entry for Anna Sand
with the number 123456. Anna Sand
should be entered as a VIP (no anniversary).
The tsv file must contain the following in a
line:
You can use your phone to be notified
about new e-mail messages on your
incoming e-mail server (page 43).
You must store the address/DNS name of
your incoming e-mail server and your personal access data in the phone, so that it
can connect to the incoming e-mail server
and your mailbox.
As soon as the data is stored in the phone,
it will periodically (approx every 15 minutes) connect to the incoming e-mail
server and check if any new messages
have been received.
¤ Open the following Web page:
Settings
¢ Messaging ¢ E-Mail.
¤ Enter the user name (account name)
agreed with the Internet provider
(max. 50 characters) in the field
Authentication Name.
¤ Enter the password that you agreed
with your provider for accessing the
incoming e-mail server (max. 20 characters; case sensitive) in the field
Authentication password.
¤ Enter the name of the incoming e-mail
server (POP3 server) (max. 74 characters) in the field POP3 Server. Example:
pop.theserver.com.
¤ Click on the Set button to save the set-
tings in your phone.
Note:
For how to show the messages from your mailbox on your handset, see page 44
80
Web configurator
Defining the server for firmware
updates, starting the update
If necessary, you can load updates of the
base station firmware onto your phone.
You can either download the updates
directly from the Internet or from a PC in
your local network.
Using the Web configurator you can specify from where the firmware should be
loaded.
¤ Open the following Web page:
Settings
Download the firmware update directly
from the Internet
The server on which Siemens makes new
firmware versions available for your base
station is set by default. The URL of the
Internet server is displayed in the Data
server field.
The firmware is loaded from the Internet
if you do not enter a local file in the
User defined firmware file field before this
update.
Notes:
– When updating from the Internet, checks
– You should not change the URL for the
¢ Miscellaneous.
are made to ensure that no newer version
of the firmware exists. If this is not the case,
the operation is terminated.
Internet server because this address is also
used to load provider information from the
Internet. If you have entered another URL,
you can re-activate the default URL by
restoring the base station default settings
(page 58).
Conducting the firmware update
locally
Precondition: A Web server is running on
the local PC (e.g. Apache).
¤ First, load the desired version of the
firmware from the Internet onto a local
PC.
¤ In the User defined firmware file field
enter the IP address of the PC in your
local network and the complete path
and name of the firmware file on the
PC. Example: 192.168.2.105/S450IP/
Firmware_Datei.bin.
¤ Click on Set to save the changes.
This setting is automatically used for the
subsequent firmware update. The Internet server URL stays saved and is re-used
for further firmware updates. If you want
to use a local PC again for another update,
then you have to re-enter the IP address
and file name.
Notes:
– Updating via a PC in your LAN can make
sense if you want to download the same
version of the firmware again because of an
error or if you want to first test the firmware
for security reasons.
– If an error arises during a firmware update
from a local PC, the most recent version of
the firmware is automatically downloaded
from the Internet.
Starting firmware update
Preconditions:
u No calls are being made via the fixed
network or VoIP.
u There is no internal connection
between the registered handsets.
u The base station menu is not open in
any of the handsets.
¤ Click on Update Firmware.
The firmware is updated. This process can
take up to 3 minutes.
81
Web configurator
Notes:
You can also start the firmware update on the
handset (page 59).
Activating/deactivating the
automatic version check
When the version check is activated, the
phone checks on a daily basis whether the
Siemens configuration server is carrying a
new version of the phone firmware or of
the file with the general settings for your
VoIP provider.
If a new version is available, a notification
is sent to the handset and the message key
flashes. You can then carry out an automatic update of the firmware (page 60).
¤ Open the following Web page:
Settings
¢ Miscellaneous.
¤ Click on the Yes option next to Auto-
matic check for software/profile updates to
activate the automatic version check.
Click on No if you do not want a version
check to be carried out.
¤ Click on Set to save the changes.
Activating VoIP status message
display
Display VoIP status messages on your
handset when there are VoIP connection
problems. These messages give you information on the status of a connection and
contain a provider-specific code that helps
the service team when they are analysing
the problem.
¤ Open the following Web page:
Settings
¢ Miscellaneous.
¤ Click on the Yes option after Show VoIP
status on handset to activate status mes-
sage display
If you click on No, no VoIP status mes-
sages are displayed.
¤ Click on Set to save the changes.
Note:
A table with possible status codes and their
meaning can be found in the Appendix on
page 86.
Checking status information via
your phone
General information about your phone is
displayed.
¤ In the menu list, click on the Status
register.
The following information is displayed:
IP configuration
IP address
The phone's current IP address within
the local network. For assigning the IP
address, see page 67.
MAC address
The phone's device address.
Software
Firmware version
Version of the firmware currently
downloaded. You can download
up dat es o f th e fi rmware on y our pho ne
(page 59). Firmware updates are available on the Internet.
EEPROM version
Version of your phone's EEPROM storage chip (page 118).
82
Appendix
Appendix
Care
¤ Wipe down the base station and hand-
set with a damp cloth (no solvents) or
an antistatic cloth.
Never use a dry cloth. This can cause a
build up of static.
Contact with liquid
If the handset has come into contact with
liquid:
¤ Switch the handset off and remove
the batteries immediately.
¤ Allow the liquid to drain from the hand-
set.
¤ Pat all parts dry, then with the battery
compartment open and the keypad facing down place the handset in a dry,
warm place for at least 72 hours (not
in a microwave, oven etc.).
¤ Do not switch on the handset again
until it is completely dry.
When it has fully dried out, you will normally be able to use it again.
!
Faults and self-help with
troubleshooting
Not every problem signifies a fault in your
telephone. In some cases, problems can
be resolved by briefly interrupting the
power supply to the base station (unplug
the power supply unit and then plug it in
again) or removing the battery cells from
the handset and reinserting them. The following information is designed to help
you with specific problems.
Important: Some problems or faults can
only be resolved if you take the complete
device (base station, handset and connection cable) to the place of purchase.
Notes:
To support the service team, it can be helpful if
you have the following information to hand:
– Version of firmware, EEPROM and your
phone's MAC address
For how to display the MAC address on your
handset, turn to page 62.
– VoIP status code (page 86)
For problems with VoIP connections, you
should set VoIP status messages to be displayed on your handset. (page 60,
page 82). These messages contain a status
code that helps when the problem is analysed.
83
Appendix
The display is blank.
1. The handset is not switched on.
¥ Press and hold the end call key a.
2. The battery is flat.
¥ Charge the battery or replace it
(page 6).
Base "X" flashes on the display.
1. The handset is outside the range of the
base station.
¥ Move the handset closer to the base
station.
2. The base station is not switched on.
¥ Check the base station's mains adapter
(page 9).
3. An update of the base station firmware is
currently being conducted (page 59/
page 81).
¥ Please wait until the update is complete.
Base Search flashes in the display.
The handset is set to Best Base and no base station is switched on or within range.
¥ Move the handset closer to the base sta-
tion.
¥ Check the base station mains adapter.
Please register flashes in the display.
The handset is not registered.
¥ Register the handset (page 47).
Handset does not ring.
The ringer tone is switched off.
¥ Activate the ringer tone (page 56).
You cannot hear a ring/dialling tone from
the fixed network.
Base station's phone cord has been replaced.
¥ When purchasing a new cord, ensure that it
has the correct pin connections (page 10).
The other party cannot hear you.
You have pressed the
set is "muted".
u (INT) key. The hand-
¥ Switch on the microphone again (page 20).
When making calls from the fixed network,
the caller's phone number is not displayed
although CLIP (page 19) is set.
Phone number identification is not enabled.
¥ The caller should ask his network provider
to enable Calling Line Identification (CLI).
You hear an error tone when keying an
input (a descending tone sequence).
Action has failed/invalid input.
¥ Repeat the operation.
Watch the display and refer to the user
guide if necessary.
You cannot connect to the router and the
phone is assigned a static IP address.
¥ Check on the router whether the IP address
is already being used by another device in
the LAN or belongs to the block of IP
addresses that is reserved on the router for
dynamic address assignment.
¥ If necessary, change the phone's IP address
(page 61).
You have made a call via VoIP but cannot
hear the other participant.
Your phone is connected to a router with NAT/
firewall.
¥ Your phone is connected to a router with
symmetric NAT or a blocking firewall.
¥ Por t forwarding is activated on your router,
but no permanent IP address has been
assigned to your phone.
84
Appendix
You cannot make calls via VoIP. Server not
accessible! is displayed.
¥ First wait a few minutes. This is often a
short-term event that corrects itself after a
short time.
If the message is still displayed, proceed as follows:
¥ Check whether your phone's Ethernet cable
is correctly connected to the router.
¥ Check your router's cable connection to the
Internet.
¥ Check whether the phone is connected to
the LAN. Set a ping command, for example,
on the phone (ping s <local IP address of
the phone>). It may be that no IP address
could be assigned to the phone or a permanently set IP address is already assigned to
another LAN subscriber. Check the settings
on the router, you may have to activate the
DHCP server.
You cannot make calls via VoIP. Either
Provider registration failed! or Regis tration fail ed is
shown.
¥ First wait a few minutes. This is often a
short-term event that corrects itself after a
short time.
The message may still be displayed for the following reasons:
The personal VoIP access data (Username,
Authent. Name and Authent. Password) you have
entered may be incomplete or wrong.
¥ Check your information. In particular,
check your use of upper and lower case.
You cannot be reached for calls from the
Internet.
¥ There is no entry for your phone in your
router's routing table. Check the settings
for the NAT refresh time (page 73).
¥ Your phone is not registered with the VoIP
provider.
¥ You have entered the wrong user ID or an
incorrect domain (page 71).
No firmware update or VoIP profile download is carried out.
1. If Currently not p ossible! is displayed, the VoIP
connections may be busy or a download/
update is already being carried out.
¥ Repeat the process at a later time.
2. If File corrupted! is displayed, the firmware or
profile file may be invalid.
¥ Please call 0800 800 800.
3. If Server not accessible! is displayed, the
download server may not be accessible.
¥ The server is currently not accessible.
Repeat the process at a later time.
4. If Transmission Error XXX is displayed, an
error has occurred in the transmission of
the file. An HTTP error code is displayed for
XXX.
¥ Repeat the process. If the error occurs
again, consult the Service department.
5. If Check IP settings! is displayed, your phone
may not be connected to the Internet.
¥ Check the cable connections between
the phone and router and between the
router and the Internet.
¥ Check whether the phone is connected
to the LAN, i.e. it can be reached at its IP
address.
85
Appendix
VoIP status codes
If you have problems with your VoIP connections, activate the Show Stat. on HS
function (page 60, page 82). You will then
receive a VoIP status code that will support
you in problem analysis. Also enter the
code during problem analysis by the Service department.
In the following tables you will find the
meanings of the most important status
codes and messages.
Status
code
0x300 The called party can be reached
0x301 Permanently redirected.
0x302 Temporarily redirected.
0x305 The query is redirected to another
0x380 Other service:
0x400 Wrong call
0x401 Not authorised
Meaning
under several phone numbers. If the
VoIP provider supports this, a list of
the phone numbers is transmitted as
well as the status code. The caller can
select to which number he/she wants
to make the connection.
The called party can no longer be
reached under this number. The new
number is transmitted to the phone
together with the status code, and
the phone then no longer accesses
the old number but dials the new
address immediately.
The phone is informed that the called
party cannot be reached under the
number dialled. The duration of redirecting is time-limited. The phone is
also informed of the duration of redirecting.
proxy server, e.g. to balance query
loads. The phone will make the same
query once again to another proxy
server. This is not a redirection of the
address per se.
The query or the call could not be
made. But the phone is notified what
other options there are to be able to
connect the call.
Status
code
0x403 The requested service is not sup-
0x404 Wrong phone number.
0x405 Method not permitted.
0x406 Not acceptable.
0x407 Proxy authentication required.
0x408 The party cannot be reached (e.g.
0x410 The requested service is not available
0x413 Message is too long.
0x414 URI is too long.
0x415 Query format is not supported.
0x416 URI is faulty.
0x420 Incorrect ending
0x421 Incorrect ending
0x423 The requested service is not sup-
0x480 The dialled number is temporarily
0x481 The recipient is not available.
0x482 Double service query
0x483 Too many "hops":
0x484 Wrong number:
0x485 The URI dialled is not unique and can
Meaning
ported by the VoIP provider.
No subscriber to this number.
Example: In a local call you have not
dialled the area code although your
VoIP provider does not support local
calls
The requested service cannot be provided.
account has been deleted)
from the VoIP provider.
ported by the VoIP provider.
unavailable.
The query was rejected because the
service server (proxy) has decided
that this query has already run
through too many service servers.
The maximum number was previously specified by the original sender
of the query.
In most cases this response means
that you have simply omitted one or
more digits in the phone number.
not be processed by the VoIP provider.
86
Appendix
Status
code
0x486 The called party is busy.
0x487 General faults:
0x488 The server cannot process the query
0x491 The server notifies that the query will
0x493 The server rejects the query because
0x500 The proxy or the receiving device has
0x501 The query cannot be processed by
0x502 In this case, the receiving device that
0x503 The query cannot currently be proc-
Meaning
The call was interrupted before a call
was established. The status code confirms receipt of the interruption signal.
because the data entered in the
media description is not compatible.
be processed as soon as a previous
query has been completed.
the phone cannot decrypt the message. The sender has used an encryption method that neither the server
nor the receiver phone can decrypt.
discovered a fault while executing
the query, which makes further execution of the query impossible. In this
case, the caller or the phone displays
the fault and repeats the query after
a few seconds. The number of seconds after which the query can be
repeated may be transmitted to the
caller or phone by the receiving
device.
the recipient because the recipient
does not have the functionality that
the caller requires. If the recipient
understands the query but does not
process it because the sender does
not have the necessary rights or the
query is not permitted in the current
context, a 405 is sent instead of 501.
transmits this error code is a proxy or
a gateway and has received an invalid
response from its gateway via which
this query is to be processed.
essed by the receiving device or the
proxy because the server is either
overloaded or is being serviced. If it is
possible for the query to be repeated
in the foreseeable future, the server
informs the caller or the phone of
this.
Status
code
0x504 Time limit at the gateway
0x505 The server rejects the query because
0x515 The server rejects the query because
0x600 The called party is busy.
0x603 The called party has rejected the call.
0x604 The called URI does not exist.
0x606 The communication settings are not
0x701 The called party has hung up.
0x703 Connection interrupted because of
0x704 Connection interrupted because of a
0x705 Wrong dialling tone
0x706 No connection established
0x751 Busy tone:
0x810 General Socket Layer Error: User is
0x811 General Socket Layer Error:
0x812 General Socket Layer Error: Socket is
0x813 General Socket Layer Error:
0x814 General Socket Layer Error: Socket
0x815 General Socket Layer Error:
Meaning
the indicated version number of the
SIP protocol does not at least concur
with the version that the server or the
SIP device use that is involved in this
query.
the message exceeds the maximum
permitted size.
acceptable.
time-out.
SIP error
No codec match between the calling
and called subscribers.
not authorised.
Wrong Socket Number
not connected.
Memory error
not available – check IP settings/connection problem/VoIP setting incorrect
Illegal application on the socket interface.
87
Appendix
Voice quality and infrastructure
With your Aton CL700 IP you have the
opportunity to make calls with good voice
quality via VoIP.
However, your phone's performance with
VoIP – and therefore the voice quality –
also depends on the properties of the
entire infrastructure.
The following VoIP provider components
are just some of the things that can influence performance:
u Router
u DSLAM
u DSL transmission line and speed
u Connection paths over the Internet
u If necessary, other applications that
also use the DSL connection
In VoIP networks, the voice quality,
amongst other things, is influenced by the
"quality of service" (QoS). If the entire
infrastructure demonstrates QoS, voice
quality is better (fewer delays, less echoing, less crackling etc.).
If, for example, the router does not have
QoS, then the voice quality is not as good.
Please see the specialist documentation
for further information.
Notes:
You should observe the following for good
voice quality:
– When making calls using VoIP, avoid
performing other Internet activities
(e.g. surfing the Internet).
– Irrespective of the codec used and the net-
work capacity utilisation, note that voice
delays can occur. Therefore, allow your
VoIP calling partner to finish speaking.
Do not interrupt him or her.
Searching for service
information
You may need the service information of
your phone (base station and handset) for
Customer Services.
Base station service information
Precondition: You are conducting an
external call. The connection has been
established for at least 8 sec.
§Options§ ¢ Service Info
Confirm selection with
The following information is displayed:
1: Serial number of the base station (RFPI)
2: Serial number of your handset (IPUI)
3: Informs the service employees of the
base station settings (in hex diagram),
e.g. the number of registered handsets,
repeater mode. The last 4 digits indicate
the number of operating hours (hexadecimal).
4: Variant, version of the firmware
(digits 3 to 5).
5: Gigaset.net number of your phone.
With this number you can call a service
employee over the Internet without needing to be registered with a VoIP provider.
This means that he/she can test online
connections and VoIP telephony irrespective of the VoIP provider.
§OK§.
Service information of the handset
In the handset idle status:
Open the menu by pressing v
¤ Press the following keys one after the
other: *#QL#
The following information is displayed via
the handset:
1: Serial number (IPUI)
2: Number of operating hours
3: Variant, version of handset software
88
Appendix
Warranty/Maintenance/Repair/
Authorisation
Warranty
The warranty period is 2 years as of the
date of purchase. For warranty repair, the
warranty card, filled out and stamped by
the place of purchase, must be included
with the defective device. Excluded from
the warranty are damages due to
improper use, wear and tear, or tampering
by others. The warranty does not include
consumed materials and deficiencies
which only affect the value or capability
for use inconsiderably.
In case of an error, please contact your
place of purchase.
Repair/Maintenance
Purchased devices
Repair services are performed free of
charge within the warranty period in
accordance with the regulation of the
warranty certificate. If a repair is necessary, the device must be returned to the
place of purchase.
If Technical Assistance is made available
(during the warranty period as well
fault action is charged (route lump sum
price as well as time expenses). The repair
costs are additional outside the warranty
period.
*
), the
Batteries
Battery cells are considered consumed
material, which is not covered by the
warranty service. Defective batteries are
not replaced free of charge. This applies
to rental and purchased devices.
Help
If you have any general questions about
products, services, etc., please contact
your Swisscom Information Centre
(toll-free number 0800 800 800).
Authorisation
This device is intended to be operated on
the analogue Swiss network.
Country-specific conditions have been
taken into account.
If you have any questions about the
differences between the public phone
networks, please contact your specialist
dealer or network provider.
Swisscom hereby declare that this device
meets the essential requirements and
other relevant regulations laid down in
Directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity can be found on
the following web site:
www.swisscom.com under the rubric
Online Shop, Phone, Declaration of Conformity
or can be ordered from the following postal
address:
* except for damage to wearing parts (cables,
labels, batteries etc.) and damage arising
from incorrect handling such as dropping it
or allowing fluid to penetrate into handset
etc.
u Sanyo Twicell 650
u Sanyo Twicell 700
u Panasonic 700 mAh "for DECT"
u GP 700mAh
u Yuasa Technology AAA Phone 700
u VARTA Phone Power AAA 700 mAh
u GP 850mAh
u Sanyo NiMH 800
u Yuasa Technology AAA 800
The handset is supplied with two recommended batteries.
Handset operating times/charging
times
The following information relates to batteries with a capacity of 650 mAh.
The operating and charging times apply
only when using the recommended batteries.
Note:
When the display backlight is switched on, the
standby time of the handset is reduced to
around 30 hours.
General specifications
InterfacesFixed network, Ethernet
No. of channels60 duplex channels
Radio frequency-
range
Duplex methodTime multiplex,
Channel grid1728 kHz
Bit rate1152 kbit/s
ModulationGFSK
Language code 32 kbit/s
Transmission
power
Rangeup to 250 m outdoors,
Base station
power supply
Environmental
conditions in operation
Dialling modeDTMF (touch tone dial-
Flash time250 ms
CodecsG711, G726, G729AB with
Quality of Service TOS, DiffServ
ProtocolsDECT, GAP, SIP, RTP, DHCP,
1880–1900 MHz
10 ms frame length
10 mW, average power per
channel
up to 40 m in buildings
230 V ~/50 Hz
+5 °C to +45 °C;
20% to 75% humidity
ling)/DP (dial pulsing)
VAD/CNG
NAT Traversal (STUN),
HTTP
Base station power consumption
Depending on current status, around
2.5 W.
90
Appendix
Symbols
This section explains the meaning of certain symbols and typographical conventions that are used in this user guide.
Copy Entry / Copy List (example)
Select one of the two specified
menu functions.
~Enter digits or letters.
§Save§The display keys' current func-
tions are shown reverse highlighted in the bottom display
line. Press the display key
below to launch the function.
qPress the control key at the top
or bottom: scroll up or down.
rPress the control key on the
right or left: e.g. select setting.
c / Q / * etc.
Press the matching key on the
handset.
Example of a menu input
The steps you need to perform are shown
in abbreviated form in the user guide. This
is illustrated below using the example of
"Setting the contrast for the display". The
things you have to do are explained in the
boxes.
¢ Ð Settings ¢ Display
v
¤ With the handset in idle status, press
on the right of the control key to open
the main menu.
¤ Use the control key to select the
ÐSettings line – by pressing the con-
trol key repeatedly up or down until
the menu function is selected.
¤ Press the display key §OK§ to confirm the
selection.
The Settings submenu is displayed.
¤ Press up or down on the control key
repeatedly until the Display menu func-
tion is selected.
¤ Press the display key §OK§ to confirm the
selection.
ContrastSelect and press §OK§.
¤ Press the control key at the bottom
until the Contrast menu function is
selected.
¤ Press the display key §OK§ to confirm the
selection.
rSelect contrast.
¤ Press on the right or left of the control
key to set the contrast.
§Save§Press the display key.
¤ Press the display key §Save§ to save the
setting.
91
Appendix
aPress and hold (idle status).
¤ Press and hold the end call key until the
handset returns to idle status.
Example: multiple line input
In many situations you can change settings or enter data in several lines of a display.
In this user guide symbols are used to
guide you step by step through multiple
line input. This is illustrated below using
the example of "Setting the date and
time". The things you have to do are
explained in the boxes.
To change the time, open the input field
with:
¢ Ð Settings ¢ Date/Time
v
You will see the following display
(example):
Date/Time
Date:
[10.06.06]
Time:
11:11
ÝSave
Date:
Enter day, month and year in 6-digit
format.
¤ Save the changes.
¤ Press the display key §Save§.
¤ Then press and hold the a key.
The handset switches to idle status.
Writing and editing text
The following rules apply when writing a
text:
u Control the cursor with u v t
s.
u Characters are inserted on the left of
the cursor.
u Press the star key
table of special characters.
u The first letter of the name of directory
entries is automatically capitalised, followed by lower case letters.
Entering special characters
to show the
*
¤ Press the star key *.
A table is opened containing all the
special characters. The cursor is on the
character *.
s _!?@,’"¤
();:.-+&%
=<>/â£$¥
§*§
[]§Â \~^¿¡
{}#|
The second line is marked with [ ] to
show it is active.
¤ Enter the date using the digit keys.
Time:
Enter hours/minutes in 4-digits format.
¤ Press the s key.
The fourth l ine is m arke d with [ ] to show
it is active.
¤ Enter the date using the digit keys.
92
¤ Navigate to the required character with
the control key r, q. Example: To
select @, press v four times and t
twice.
¤ Press the display key §Insert§. The charac-
ter is inserted into the text.
Pressing again on * closes the table
without inserting a character.
Appendix
Writing a text/name (without predictive
text)
Press and hold the hash key # to switch
from "Abc" mode to "123" and from "123"
to "abc" and from "abc" to "Abc" (upper
case: 1st letter upper case, all others lower
case). Press the hash key # before
entering the letter.
The following applies when writing an
SMS/Messenger message:
u The display shows whether upper case,
lower case or digits is selected. "Abc",
"abc" or "123" appears at the top right
of the display.
u When you press and hold a key, the
characters of the corresponding key are
displayed in the bottom display line
and marked one after another. When
you release the key, the highlighted
character is inserted into the input
field.
Writing SMS (with predictive text)
EATONI predictive text helps you when
you are writing SMS messages.
Each key between Q and O is
assigned several letters and characters
(see special characters, page 92). These
appear in a selection line immediately
under the text panel (over the display
keys) as soon as you press a key. The letter
you are most likely looking for is shown in
reversed highlights and is at the beginning of the selection line. It is copied into
the text panel.
1(1)ÇAbc
Hello Peter, I cannot come
today. Wh
2
3
4
1
hgi
XOptions
1 EATONI is activated
2 Upper/lower case or digits
3SMS text
4 Selection line
If this letter is the one you want, confirm it
by pressing the next key. If it does not
match the one you want, press the hash
key # briefly until the letter you are
looking for is reverse highlighted in the
display line and then transferred to the
text field.
If you press and hold the hash key #
you switch from "Abc" mode to "123" and
from "123" to "abc" and from "abc" to
"Abc".
Activating/deactivating predictive text
¤ You are writing an SMS (page 34) or a
message (page 54).
§Options§Press the display key.
Predictive Text
Select and press
aPress the end call key briefly
to return to the text field.
Enter the text.
§OK§ (½ = on).
93
Appendix
Setting input language
¤ You are writing an SMS (page 34) or a
message (page 54).
§Options§Press the display key.
Select Language
Select and press
sSelect input language and
§OK§.
press
aPress the end call key briefly
twice to return to the text
panel.
The input language setting only applies to
the current SMS.
Order of directory entries
The directory entries are usually sorted in
alphabetical order. Spaces and digits take
first priority. The sort order is as follows:
1. Space
2. Digits (0–9)
3. Letters (alphabetical)
4. Other characters
To get round the alphabetical order of the
entries, insert a space or a digit in front of
the name. These entries will then move to
the beginning of the directory. Names that
you have prefixed with a star will move to
the end of the directory.
§OK§.
Aton CL700 IP – free software
Your Aton CL700 IP's firmware includes
free software that is licensed under the
GNU Lesser General Public License. This
free software was developed by a third
party and is protected by copyright. You
will find the licence text in its original English version on the pages that follow.
The software is provided free of charge.
You are authorised to use this free software in accordance with the above-mentioned licence conditions. In the event of
contradictions between these licence conditions and the licence conditions that
apply for the software according to Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG, the above-mentioned licence conditions shall take precedence for the free software.
The GNU Lesser General Public License
(LGPL) is supplied with this product. You
can also download the licence conditions
from the Internet:
u The LGPL is available on the Internet at:
http://www.gnu.org/copyleft/
lesser.html
u The source text, including copyright
notices for free software, is currently
available on the Internet at:
http://www.siemens.com/developer/
s450ip
For more information and Internet links to
the source text of the free software, see
the Online Support pages on the Internet
at:
www.siemens.com/gigasetcustomercare
94
Appendix
If it is not already supplied with the product, you can request the source text,
including copyright notices, from Siemens. There is a charge to cover the cost
of copying and postage. Please submit this
request by e-mail or fax to the following
address or fax number within 3 years of
purchasing this product. Please state the
exact device type plus the version number
of the installed device software.
Small Parts Dispatch Com Bocholt
E-mail: kleinteileversand.com@siemens.com
Fax: 02871 / 91 30 29
Use of the free software contained in this
product extending beyond the program
sequence intended by Siemens is at the
user's own risk – i.e. there shall be no
claims for liability for defects against Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG. The GNU Lesser
General Public License contains notes
regarding the author's liability for defects
or that of other proprietors of the free
software.
You shall have no right to assert a claim
against Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG based
on liability for defects, if a defect in the
product is or could be due to changes you
have made to the programs or their configuration. Furthermore, you shall have no
right to assert a claim against Siemens
Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG based on liability for
defects if the free software violates the
copyright of third parties.
Siemens shall not provide technical support for the software, including the free
software included within it, if it has been
changed.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC
LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute
verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser
GPL. It also counts as the successor of the GNU
Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to
ta ke away yo ur freed om to share and chan ge it.
By contrast, the GNU General Public Licenses
are intended to guarantee your freedom to
share and change free software--to make sure
the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License,
applies to some specially designated software
packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide
to use it. You can use it too, but we suggest you
first think carefully about whether this license
or the ordinary General Public License is the
better strategy to use in any particular case,
based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General
Public Licenses are designed to make sure that
you have the freedom to distribute copies of
free software (and charge for this service if you
wish); that you receive source code or can get it
if you want it; that you can change the software
and use pieces of it in new free programs; and
that you are informed that you can do these
things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these
rights or to ask you to surrender these rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the
library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the
library, whether gratis or for a fee, you must
give the recipients all the rights that we gave
you. You must make sure that they, too, receive
or can get the source code. If you link other
code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they
can relink them with the library after making
changes to the library and recompiling it. And
you must show them these terms so they know
their rights.
95
Appendix
We protect your rights with a two-step method:
(1) we copyright the library, and (2) we offer
you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the
library.
To protect each distributor, we want to make it
very clear that there is no warranty for the free
library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should
know that what they have is not the original
version, so that the original author's reputation
will not be affected by problems that might be
introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat
to the existence of any free program. We wish
to make sure that a company cannot effectively
restrict the users of a free program by obtaining
a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained
for a version of the library must be consistent
with the full freedom of use specified in this
license.
Most GNU software, including some libraries, is
covered by the ordinary GNU General Public
License. This license, the GNU Lesser General
Public License, applies to certain designated
libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license
for certain libraries in order to permit linking
those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the
combination of the two is legally speaking a
combined work, a derivative of the original
library. The ordinary General Public License
therefore permits such linking only if the entire
combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public
License because it does Less to protect the
user's freedom than the ordinary General Public
License. It also provides other free software
developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages
are the reason we use the ordinary General
Public License for many libraries. However, the
Lesser license provides advantages in certain
special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a
special need to encourage the widest possible
use of a certain library, so that it becomes a defacto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A
more frequent case is that a free library does
the same job as widely used non-free libraries.
In this case, there is little to gain by limiting the
free library to free software only, so we use the
Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular
library in non-free programs enables a greater
number of people to use a large body of free
software. For example, permission to use the
GNU C Library in non-free programs enables
many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/
Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is
Less protective of the users' freedom, it does
ensure that the user of a program that is linked
with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified
version of the Library.
The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification follow. Pay close
attention to the difference between a "work
based on the library" and a "work that uses the
library". The former contains code derived from
the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any soft-
ware library or other program which contains a
notice placed by the copyright holder or other
authorized party saying it may be distributed
under the terms of this Lesser General Public
License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which
use some of those functions and data) to form
executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed
under these terms. A "work based on the
Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a
work containing the Library or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or
translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)
"Source code" for a work means the preferred
form of the work for making modifications to it.
For a library, complete source code means all
the source code for all modules it contains, plus
any associated interface definition files, plus
the scripts used to control compilation and
installation of the library.
96
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.