Siemens 3RT1, 3RH1 Operating Instructions [de]

3.5 Montage und Anschluss

3.5.1 Montage

Hinweise Beachten Sie bei der Montage folgende Hinweise:

• Wenn Fremdkörper (z. B. Bohrspäne) auf die Geräte gelangen können,
müssen bei der Montage die Schütze abgedeckt werden.

• Bei Verschmutzungsgefahr, starkem Staubanfall oder aggressiver Atmos­phäre müssen die Schütze in ein Gehäuse eingebaut werden.

• Staubablagerungen müssen abgesaugt werden.

Schütze 3RT1/3RH1

Befestigungs­möglichkeit

Schraubbefestigung

Die Befestigungsmöglichkeiten der Schütze sind einheitlich.

Baugröße Montage Demontage

S00 bis S12 Schraubbefestigung Demontage erfolgt mit Schraubendreher

Schnappbefestigung

S00, S0

S2, S3

S3

Tabelle 3-46: Befestigung

auf 35-mm-Hutschiene
(nach DIN EN 50 022)

Schnappbefestigung
auf 35-mm-Hutschiene
(nach DIN EN 50 022)

Schnappbefestigung
auf 75-mm-Hutschiene

Demontage erfolgt ohne Werkzeug

Die Schnappbefestigungsfeder kann mit
einem Schraubendreher geöffnet werden

Folgende Darstellungen zeigen die Schraubbefestigung:

Baugröße S00 und S0

Die Schütze 3RT1 können auf eine

M4

ebene Fläche geschraubt werden:

• mit 2 Schrauben M4, diagonal

• maximales Anzugsdrehmoment
10,5 Nm

• es müssen stets Scheiben und Feder­ringe beigelegt werden

• der seitliche Abstand zu geerdeten
Teilen muss mehr als 6mm betragen.

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

Baugrößen S2 und S3

Um bei Bedarf (z. B. senkrechte Zugäng­lichkeit bei Verwendung eines isolierten
Schraubendrehers) die Schraubbefesti­gung zu erleichtern, können bei den
Schützen der Baugröße S0 Schraubadap­ter 3RT1926-4P verwendet werden.

Bild 3-79: Schraubbefestigung

3-117

Schütze 3RT1/3RH1

Schnappbefestigung
auf Hutschienen

Die Schnappbefestigung ist möglich:

• Baugrößen S00 bis S3: auf 35-mm-Hutschiene

• Baugröße S3: auf 75-mm-Hutschiene. Die Höhe der Hutschiene muss
mindestens 15 mm betragen.

Folgende Darstellungen zeigen die Hutschienenmontage:

Baugröße S00 und S0

Setzen Sie das Gerät auf die obere
Kante der Hutschiene auf und drü­cken Sie es nach unten, bis es auf
der unteren Kante der Hutschiene
aufschnappt.

Zur Demontage drücken Sie das
Gerät entgegen dem Zug der Befes-

1

2

Baugrößen S2 und S3

1

2

tigungsfeder nach unten und neh­men Sie das Gerät mit einer
Schwenkbewegung ab.

Setzen Sie das Gerät auf die obere
Kante der Hutschiene auf und
schwenken Sie es zur Hutschiene,
bis es auf der unteren Kante der
Hutschiene aufschnappt.

Drücken Sie mit einem Schlitz­schraubendreher die Lasche an der
unteren Rückseite des Gerätes ent­gegen dem Zug der Befestigungsfe-

4

3

3

Bild 3-80: Schnappbefestigung

Einbaulagen Die Schütze sind für den Betrieb auf vertikaler Befestigungsebene ausge-

legt. Folgende Einbaulagen sind zulässig für AC- und DC-Betätigung:
Baugrößen S00 bis S3:

22,5° 22,5°

360°

22,5°

22,5°

der nach unten und nehmen Sie das
Gerät mit einer Schwenkbewegung
ab.

Schütz alleine oder mit Überlastrelais 3RB10

mit Überlastrelais 3RU1

225°

Bild 3-81: Einbaulagen, Baugrößen S00 bis S3

3-118 GWA 4NEB 430 0999-01c

315°

SIRIUS Systemhandbuch

Baugrößen S6 bis S12:

22,5° 22,5°

90°90°

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT10 und 3RT14

22,5° 22,5°

22,5° 22,5°

Vakuumschütze 3RT12

Bild 3-82: Einbaulagen, Baugrößen S6 bis S12

Stehende Einbaulage Folgende Tabelle gibt die Maßnahmen beim Einsatz in stehender Einbaulage

an:

Größe AC/DC Leistung Maßnahme

S00-Koppel
3RT10 1.

S00-Koppel
3RH11

S00 3RT10 1. DC 3 bis 5,5 kW ohne Einschränkung

S00 3RH11 DC I

S00 AC 3 bis 5,5 kW/

S0-Koppel DC 5,5 bis 11 kW Sondervariante

DC 3 bis 5,5 kW ohne Einschränkungen

DC Ie/AC-15

6 A/230 V

/AC-15

e

bei 2S + 2Ö: stärkere Federn
sonst ohne Einschränkung

ohne Einschränkung

6 A/230 V

Sondervariante

bzw. I

/AC-15

e

6 A/230 V

S0 DC 4 bis 11 kW Sondervariante

AC 4 bis 11 kW ohne Einschränkungen

S2 AC 15 bis 22 kW Sondervariante

DC 15 bis 22 kW stehende Einbaulage

nicht möglich!

S3 AC 30 bis 45 kW Sondervariante

DC 30 bis 45 kW stehende Einbaulage

nicht möglich!

S6 bis S12 UC 55 bis 250 kW stehende Einbaulage

nicht möglich!

Tabelle 3-47: Einsatz bei stehender Einbaulage

Bei der Baugröße S00 sind Motor- und Hilfsschütze (auch in Koppelschüt­zausführung) berücksichtigt.

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-119

Schütze 3RT1/3RH1

Reihenmontage Bis 60 °C Umgebungstemperatur ist für alle Schütze auch bei Dicht-an-dicht-

Bauweise kein Derating notwendig.
Bei Schützen mit erweitertem Arbeitsbereich (0,7 bis 1,25 x U

), die über

s

einen Vorwiderstand arbeiten, ist Reihenmontage bis zu einer Umgebungs­temperatur von +70 °C zulässig.

3.5.2 Anschluss

Die SIRIUS-Schütze stehen mit folgenden Anschlussmöglichkeiten zur Verfü­gung:

• Baugrößen S00 bis S12: Schraubanschluss

• Schütze und Hilfsschütze der Baugröße S00: sämtliche Anschlüsse auch in
Cage Clamp-Anschlusstechnik

• Schütze der Baugrößen S0 bis S12: die Hilfsschalter- und Spulenan­schlüsse auch in Cage Clamp-Anschlusstechnik

• Zubehör: Schraub- und zum größten Teil auch Cage Clamp-Anschluss

• Die Schütze der Baugröße S3 haben abnehmbare Rahmenklemmen für
die Hauptleiteranschlüsse. Dadurch wird der Anschluss von Ringkabel­schuhen oder Schienen ermöglicht.

• Hauptleiteranschlüsse für Baugrößen S6 bis S12:

- Schütze 3RT1054 (55kW), Baugröße S6: wahlweise Rahmenklemmen

oder Schienenanschluss

- Alle anderen Schütze: Schienenanschluss

Zubehör dazu: Rahmenklemmen für den Anschluss von Rund- und Flach­bandleitern

Schraubanschluss Die Geräte mit Schraubanschlüssen weisen folgende Eigenschaften auf:

• Alle Anschlüsse sind mit unverlierbaren Schrauben ausgerüstet

• Alle Anschlussstellen werden geöffnet geliefert

• Schraubendreherführungen ermöglichen den Einsatz von Maschinen­schraubern

• Bei der Baugröße S00 haben sämtliche Anschlussschrauben für Haupt­und Hilfsstromkreise eine einheitliche Schraubengröße (Kreuzschlitz­schraube POZIDRIV Größe 2) und benötigen damit das gleiche Drehmo­ment.

• Bei allen Baugrößen (S00 bis S12) sind die Anschlussschrauben für die
Hilfsleiteranschlüsse identisch (POZIDRIV Größe 2,kein Bit-Wechsel, ein­heitliches Drehmoment).

Cage Clamp­Anschluss

In der Ausführung mit Käfigzugfederklemme (Cage Clamp-Anschlusstechnik)
weisen die Geräte folgende Eigenschaften auf:

• Die Schütze werden empfohlen, wenn am Einsatzort starkes Rütteln oder
Vibrationen zu erwarten sind.

• Die Klemmen sind für 2-Leiter-Anschluss geeignet.

• Alle Anschlüsse sind von vorne zugänglich und übersichtlich angeordnet.

• Es können je Anschlussstelle maximal 2 Leiter mit einem Querschnitt von
0,25 mm

2

bis max. 2,5 mm2 verwendet werden.

SIRIUS Systemhandbuch

3-120 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT1/3RH1

Cage Clamp­Anschluss: Vorgehens­weise

Folgende Darstellung zeigt die Vorgehensweise beim Cage Clamp­Anschluss:

2

1,5 mm² ... 2,5 mm²

3

Bild 3-83: Cage Clamp-Anschlusstechnik

Isolations-Stopp Bei einem Leiterquerschnitt ≤ 1mm

Leiterisolierung ein Isolations-Stopp 3RT19 16-4JA02 verwendet werden.
Ein Isolations-Stopp-Strang besteht aus 5 Anschlussklemmenpaaren. Er
wird, wie in der folgenden Darstellung gezeigt, in die Cage Clamp-Leitungs­einführungen gesteckt.

Stecken Sie den Schrauben­dreher bis zum Anschlag
gerade in die Betätigungsöff­nung (1), um die Klemmstelle
zu öffnen. Stecken Sie den
Leiter in die ovale Anschluss­öffnung (2) und ziehen Sie
den Schraubendreher heraus

1

2

muss für den sicheren Rückhalt der

(3).

≤ 1mm²

Bild 3-84: Isolations-Stopp bei Cage Clamp-Anschluss

2-Leiter-Anschluss Alle Haupt-, Hilfs- und Steuerleitungsanschlüsse ermöglichen 2 Leiterenden

3RT19 16-4JA02

anzuschließen. Sie eignen sich auch für den Anschluss unbehandelter Leiter,
die von unterschiedlichem Querschnitt sein können. Bei den Schützen der
Baugrößen S2 und S3 sind für den Hauptleiteranschluss Rahmenklemmen
mit jeweils zwei Klemmstellen vorgesehen.
Diese Anschlusstechnik bietet unter anderem die Voraussetzung für ein pro­blemloses Durchschleifen und Parallelschalten ohne Zwischenklemmen.

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-121

Schütze 3RT1/3RH1

Anschlussquerschnitte Zulässige Leiterquerschnitte für Haupt- und Hilfsanschlüsse:

Baugröße S00

Haupt- und Hilfsleiter

Baugröße S0

∅ 5 ... 6 mm / PZ2

10

10

10

AWG 2 x (18 bis 14) 2 x (24 bis 14)

∅ 5 ... 6 mm / PZ2

10

10

0,8 bis 1,2 Nm
7 bis 10,3 lb·in

2 x (0,5 bis 1,5 mm²)

2 x (0,75 bis 2,5 mm²)

2 x (0,5 bis 1,5 mm²)

2 x (0,75 bis 2,5 mm²)

— 2 x (0,25 bis 2,5 mm²)

Steuerleiter: A1/A2

Hilfsleiter: NO/NC

Schraubanschluss

0,8 bis 1,2 Nm
7 bis 10,3 lb·in

2 x (0,5 bis 1,5 mm²)

2 x (0,75 bis 2,5 mm²)

2 x (0,5 bis 1,5 mm²)

2 x (0,75 bis 2,5 mm²)

2 x (0,25 bis 2,5 mm²)

2 x (0,25 bis 1,5 mm²)

2 x (0,25 bis 2,5 mm²)

2 x (0,25 bis 1,5 mm²)

Cage Clamp

Cage Clamp-

Anschluss

—

Hauptleiter

L1 L2 L3
T1 T2 T3

2 bis 2,5 Nm

18 bis 22 lb·in

2 x (1 bis 2,5 mm²)
2 x (2,5 bis 6 mm²)

2 x (1 bis 2,5 mm²)
2 x (2,5 bis 6 mm²)

Baugröße S2

10

AWG 2 x (18 bis 14) 2 x (24 bis 14) 2 x (14 bis 10)

Schraubanschluss

0,8 bis 1,2 Nm

∅ 5...6 mm / PZ2

10

10 13

10 13

AWG 2 x (18 bis 14) 2 x (24 bis 14) AWG

7 bis 10,3 lb·in

2 x (0,5 bis 1,5 mm²)

2 x (0,75 bis 2,5 mm²)

2 x (0,5 bis 1,5 mm²)

2 x (0,75 bis 2,5 mm²)

— 2 x (0,25 bis 2,5 mm²) —

Steuerleiter: A1/A2

Hilfsleiter: NO/NC

Cage Clamp-

Anschluss

—

2 x (0,25 bis 2,5 mm²) 2 x (0,75 bis 16 mm²)

2 x (0,25 bis 1,5 mm²)

— 2 x (0,25 bis 2,5 mm²)

∅ 5...6 mm / PZ2

Hauptleiter

L1 L2 L3

T1 T2 T3

3 bis 4,5 Nm

27 bis 40 lb·in

13

2 x (0,75 bis 16 mm²)
1 x (0,75 bis 25 mm²)

2 x (0,75 bis 25 mm²)
1 x (0,75 bis 35 mm²)

2 x (18 bis 3)
1 x (18 bis 2)

SIRIUS Systemhandbuch

3-122 GWA 4NEB 430 0999-01c

Baugröße S3

Steuerleiter: A1/A2

Hilfsleiter: NO/NC

Schraubanschluss

Cage Clamp-

Anschluss

Schütze 3RT1/3RH1

Hauptleiter

L1 L2 L3
T1 T2 T3

Baugröße S6

∅ 5 ... 6 mm / PZ2

∅ 5 ... 6 mm / PZ2

10

10

10 17

0,8 bis 1,2 Nm
7 bis 10,3 lb·in

2 x (0,5 bis 1,5 mm²)

2 x (0,75 bis 2,5 mm²)

2 x (0,5 bis 1,5 mm²)

2 x (0,75 bis 2,5 mm²)

——

2 x (0,25 bis 2,5 mm²) 2 x (2,5 bis 16 mm²)

2 x (0,25 bis 1,5 mm²)

—

AWG 2 x (18 bis 14) 2 x (24 bis 14) AWG

A1/A2 NO/NC L1, L2, L3; T1, T2, T3

3RH19 21-1 3RT19 55-4G 3RT19 56-4G 3RT1.5.-6...

10

2 x (0,5 bis 1,5 mm²)

2 x (0,75 bis 2,5 mm²)

2 x AWG 18 bis 14

10

2 x (0,5 bis 2,5 mm²)

2 x AWG 18 bis 14

0,8 bis 1,2 Nm
7 bis 10,3 lb·in

min

a

4

20

a=27

10 b is 12 Nm

90 bis 110 lb·in

2 x 10 bis 50 mm²
2 x AWG 6 bis 1/0

1 x 50 mm²;

1 x 70 mm²

20

1 x AWG 1/0
1 x AWG 2/0

20

min. 3 x 9 x 0,8

max. 6 x 15,5 x 0,8

a=34

10 b is 12 Nm

90 bis 110 lb·in

2 x 10 bis 95 mm²
2 x AWG 6 bis 3/0

1 x 95 mm²;
1 x 120 mm²
1 x AWG 3/0

1 x 250 kcmil

min. 3 x 9 x 0,8

max. 10 x 15,5 x 0,8

min

22

4

17

17

4 bis 6 Nm

35 bis 53 lb·in

2 x (2,5 bis 35 mm²)
1 x (2,5 bis 50 mm²)

2 x (10 bis 50 mm²)
1 x (10 bis 70 mm²)

2 x (10 bis 1/0)
1 x (10 bis 2/0)

2 x 25 bis 120 mm²

2 x AWG 4 bis

250 kcmil

2 x 16 bis 95 mm²)

2 x AWG 6 bis 3/0

2 x 15 x 4 mm

M8 x 25

10 bi s 14 Nm

89 bis 124 lb·in

Baugröße S10 und S12

A1/A2 NO/NC L1, L2, L3; T1, T2, T3

3RH19 21-1

∅

5...6mm / PZ2

10

10

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

0,8 bis 1,2 Nm
7 bis 10,3 lb·in

2 x (0,5 bis 1,5 mm²)

2x (0,75 bis 2,5 mm²)

2 x AWG 18 bis 14

2x (0,5 bis 2,5 mm²)

2x AWG 18 bis 14

3RT19 66-4G

min

40

5

20 bis 22 Nm

180 bis 195 lb·in

3RT1.6
3RT1.7

2x 70 bis 240 mm²

2x AWG 2/0 bis

500 kcmil
2 x 50 bis

27

1x 95 bis 300mm² 1x120 bis 240 mm²

min. 70 + 70 mm²

max. 240 + 240 mm²

240 mm²)

2x AWG 1/0 bis

500 kcmil

2x25x (..)mm

27

1x70 bis 240mm² 1 x120 bis 185 mm²

min. 50 + 50 mm²

max. 185 + 185 mm²

M 10 x 30

14 bis 24 Nm

124 bis 210 lb·in

27

min. 6 x 9 x 0,8

max. 20 x 24 x 0,5

11 x 21 x 1

3-123

Schütze 3RT1/3RH1

3.5.3 Wechsel der Magnetspulen

4 Spulenanschlüsse Die Schütze der Baugrößen S0 bis S3 besitzen 4 Spulenanschlüsse.

Folgende Vorteile ergeben sich daraus:

• variabler Anschluss, je nach Platzverhältnissen und Leitungsführung

• erleichterte Verdrahtung von Abzweigen
Anschlussmöglichkeiten sind:

• von oben bei sicherungsloser Bauweise mit oben angeschlossenem
Leistungsschalter

• unten bei Verwendung von Sicherungen mit unten direkt angebautem
Überlastrelais

• diagonal

Magnetspulenwechsel Die Magnetspulen können bei den Schützen der Baugröße S0 bis S12

gemäß der folgenden Darstellungen ausgetauscht werden.

S0 - AC-Betätigung Folgende Darstellung zeigt den Austausch der Magnetspule bei der

Baugröße S0 in AC-Betätigung:

Darstellung Schritt Vorgehensweise

1/2 Hebeln Sie mit Schraubendre-

hern die Halteklammern zwi-

1

1

2

3 Nehmen Sie aus der hinteren

schen der hinteren und der vor­deren Schützhälfte auf und neh­men Sie das Vorderteil des
Schützes ab.

Schützhälfte die Magnetspule
heraus.

3

4/5

4

5

5a

Schieben Sie die neue Magnet­spule ein und setzen Sie die vor­dere Schützhälfte wieder auf.

Achtung

Achten Sie dabei darauf, dass die
Federn zwischen Magnetspule
und der vorderen Schützhälfte
gerade auf der Halterung sitzen.

5a

Bild 3-85: Magnetspulenwechsel (Baugröße S0/AC)

SIRIUS Systemhandbuch

3-124 GWA 4NEB 430 0999-01c

S2 - AC-Betätigung

Schütze 3RT1/3RH1

Darstellung Schritt Vorgehensweise

1/2/3 Lösen Sie die 2 Schrauben zwi-

2

1

schen der hinteren und der vor­deren Schützhälfte und neh­men Sie aus der hinteren
Schützhälfte die Magnetspule
heraus.

3

1

4

5

6

6

Bild 3-86: Magnetspulenwechsel (Baugröße S2/AC)

4 Setzen Sie die neue Magnet-

spule ein.

5/6 Setzen Sie die vordere Schütz-

hälfte wieder auf und ziehen
Sie die 2 Schrauben wieder
fest.

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-125

Schütze 3RT1/3RH1

S2: DC-Betätigung

Darstellung Schritt Vorgehensweise

1

2

2

1

3

3

1

4

Lösen Sie die 2 Schrauben zwi­schen der hinteren und der vor­deren Schützhälfte. Lösen Sie
die beiden Schrauben auf den
Platten, die die Magnetspule auf
dem Anker fixieren und nehmen
Sie die Magnetspule aus der hin­teren Schützhälfte heraus.

Setzen Sie die neue Magnet­spule ein und schrauben Sie die
2 Platten wieder mit den 2
Schrauben fest.

4

5

5

6

6

Setzen Sie die vordere Schütz­hälfte auf und ziehen Sie die 2
Schrauben fest.
Achten Sie dabei auf den korrek­ten Sitz der Federn!

6

Bild 3-87: Magnetspulenwechsel (Baugröße S2/DC)

SIRIUS Systemhandbuch

3-126 GWA 4NEB 430 0999-01c

S3: AC-Betätigung

Schütze 3RT1/3RH1

Darstellung Schritt Vorgehensweise

1

2

2

3

1

Lösen Sie die 2 Schrauben zwi­schen der hinteren und der vor­deren Schützhälfte und neh­men Sie die Magnetspule aus
der hinteren Schützhälfte her­aus.

3

1

4 Setzen Sie die neue Magnet-

spule ein.

4

5

5

6

Setzen Sie die vordere Schütz­hälfte wieder auf und ziehen
Sie die 2 Schrauben fest.

6

6

Bild 3-88: Magnetspulenwechsel (Baugröße S3/AC)

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-127

Schütze 3RT1/3RH1

S3: DC-Betätigung

Darstellung Schritt Vorgehensweise

2

1
2

3

1

4

4

1

5
6

5

Lösen Sie die 2 Schrauben
zwischen der hinteren und
der vorderen Schütz­hälfte. Lösen Sie die bei­den Schrauben auf den
Platten, die die Magnet­spule auf dem Anker fixie­ren und nehmen Sie aus
der hinteren Schützhälfte
die Magnetspule heraus.

Setzen Sie die neue Mag­netspule ein und schrau­ben Sie die zwei Platten
wieder mit den zwei
Schrauben fest.

6

3

7

8

8

Bild 3-89: Magnetspulenwechsel (Baugröße S3/DC)

7
8

Setzen Sie die vordere
Schützhälfte auf und zie­hen Sie die zwei Schrau­ben wieder fest.
Achten Sie dabei auf den
korrekten Sitz der Federn!

SIRIUS Systemhandbuch

3-128 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT1/3RH1

S6 bis S12:
Einschubspulen

Für den einfachen Spulenwechsel bei den Baugrößen S6 bis S12 kann die
Magnetspule nach Betätigen der Entriegelung herausgezogen und durch
eine beliebige andere Spule gleicher Baugröße ersetzt werden.

Darstellung Schritt Vorgehensweise

1/2/3 Zum leichteren Herauszie-

hen der Spule einen

1

3

2

Schraubendreher in der
dafür vorgesehenen Ver­tiefung anzusetzen und

RT-00937

leicht hebeln.

4 Einschubspule herausneh-

men.

4

RT-00938

5 Neue Einschubspule ein-

setzen.

6 Beim Wiedereinbau ist

5

darauf zu achten, dass die
Verriegelung wieder deut­lich einrastet.

6

o. k .

6

Bild 3-90: Einschubspulen-Wechsel

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-129

Schütze 3RT1/3RH1

Projektierungshinweis Wenn die Spule auch bei eingebautem Schütz gewechselt werden soll, ist

ein Freiraum nach oben von ca. 120 mm (für Schütze Baugröße S6) bzw.
150 mm (S10 u. S12) bei der Projektierung zu berücksichtigen.

gleiche Magnetantriebe Unabhängig von der Leistungsstufe sind die Magnetantriebe und somit die

Einschubspulen innerhalb einer Baugröße gleich, bei Baugröße S12 auch
zwischen Luft- und Vakuumschützen.
Gleiche Magnetantriebe / Einschubspulen

Baugröße Typ

(×):

Ausführung „Schütze
ohne Spule“

Luftschütze

3RT10 und 3RT14

S6 X

S10 X X

S12 X

Vakuumschütze

3RT12

Im gesamten Leistungsbereich stehen die Luft-und Vakuumschütze auch
ohne Spule zur Verfügung. Sie können je nach Bedarf mit Spulen der
gewünschten Antriebsart und Betätigungsspannung vor Ort komplettiert
werden (Bestell-Nr.-Kennung dieser Schützausführung: 3RT1...-.LA06

).

SIRIUS Systemhandbuch

3-130 GWA 4NEB 430 0999-01c

3.5.4 Schaltstückwechsel

Baugröße S

Schütze 3RT1/3RH1

Die Schaltstücke können bei den Schützen der Baugröße S2 bis S12 ausge­tauscht werden. Beim dritten Wechsel muss gleichzeitig die Lichtbogenkam­mer ausgetauscht werden.
Bei Vakuumschützen 3RT12 können die Vakuum-Schaltröhren gewechselt
werden.

Darstellung Schritt Vorgehensweise

1/2/3 Entfernen Sie das linke Kenn-

zeichnungsschild, lösen Sie die
zwei Schrauben auf der Front-

3

2

4/5 Nehmen Sie das bewegliche

1

4

6

2

6 Lösen Sie die Schrauben, die

platte des Schützes und neh­men Sie die Lichtbogenkam­mer ab.

Schaltstück heraus, indem Sie
es oben leicht kippen und her­ausziehen.

die unbeweglichen Schaltstü­cke fixieren .

5

7/8 Nehmen Sie die alten Schalt-

stücke heraus und schrauben

8

9 Schieben Sie ein neues beweg-

Sie die neuen Schaltstücke an.

liches Schaltstück ein.

7

9

10/11 Setzen Sie die Lichtbogenkam-

mer wieder auf und ziehen Sie
die zwei Schrauben an der
Frontplatte wieder fest.

10

12 Setzen Sie das Kennzeich-

nungsschild wieder ein.

11

11

12

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

Bild 3-91: Schaltstückwechsel (Baugröße S2)

3-131

Schütze 3RT1/3RH1

Baugröße S3

Darstellung Schritt Vorgehensweise

1/2 Lösen Sie die zwei Schrauben

auf der Frontplatte des Schüt­zes und nehmen Sie die Licht-

2

3/4 Nehmen Sie das bewegliche

1

5 Lösen Sie die Schrauben, die

1

bogenkammer ab.

Schaltstück heraus, indem Sie
es oben leicht kippen und her­rausziehen.

die unbeweglichen Schaltstü­cke fixieren.

3

5

4

6/7 Nehmen Sie die alten Schalt-

stücke heraus und schrauben
Sie die neuen Schaltstücke an.

7

8 Schieben Sie ein neues beweg-

liches Schaltstück ein.

6

8

9/10 Setzen Sie die Lichtbogenkam-

mer wieder auf und ziehen Sie
die zwei Schrauben an der
Frontplatte wieder fest.

9

10

10

Bild 3-92: Schaltstückwechsel (Baugröße S3)

SIRIUS Systemhandbuch

3-132 GWA 4NEB 430 0999-01c

Baugröße S6

Schütze 3RT1/3RH1

Darstellung Schritt Vorgehensweise

1/2 Lösen Sie die zwei Schrauben

(POZIDRIV2) auf der Front­platte des Schützes und neh-

2

3 Nehmen Sie das bewegliche

1

1

4 Lösen Sie die zwei Schrauben,

men Sie die Lichtbogenkam­mer ab.

Schaltstück heraus, indem Sie
es leicht kippen und mit einer
Schwenkbewegung herauszie­hen.

die die unbeweglichen Schalt­stücke fixieren.

4

3

5/6/7 Nehmen Sie die alten Schalt-

stücke heraus, setzen Sie die
neuen Schaltstücke ein und

6

7

5

8

8 Schieben Sie ein neues beweg-

9/10 Setzen Sie die Lichtbogenkam-

schrauben Sie die neuen
Schaltstücke fest.

liches Schaltstück ein.

mer wieder auf und ziehen Sie
die zwei Schrauben an der
Frontplatte wieder fest.

9

Bild 3-93: Schaltstückwechsel (Baugröße S6)

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

10

10

3-133

Schütze 3RT1/3RH1

Baugrößen S10 und S12

2

5

Darstellung Schritt Vorgehensweise

1/2 Lösen Sie die zwei Schrau-

ben (Innensechskant SW4)
auf der Frontplatte des
Schützes und nehmen Sie
die Lichtbogenkammer ab.

1

1

Nehmen Sie das bewegli­che Schaltstück heraus und
gehen Sie dabei vor wie
folgt:

3 Heben Sie mit einem

Schraubendreher das

4

4 Ziehen Sie das Schaltstück

3

6

5 Stecken Sie den beiliegen-

4

6 Ziehen Sie das Schaltstück

Schaltstück leicht an.

mit zwei Fingern etwas
nach vorne.

den Haken in die Öffnung
an der Seite der Schalt­stückhalterung, die durch
das Herausziehen des
Schaltstücks zugänglich
wird, um das Zurückrut­schen des gefederten
Klemmbügels zu verhin­dern.

nach unten herraus.

5

6

SIRIUS Systemhandbuch

3-134 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT1/3RH1

7 Lösen Sie die zwei Schrau-

ben, die die unbewegli­chen Schaltstücke fixieren.

7

10

7

9

12

8/9/10 Nehmen Sie die alten

Schaltstücke heraus, set­zen Sie die neuen Schalt­stücke ein und schrauben
Sie die neuen Schaltstü­cke fest.

11/1 2 Schieben Sie ein neues

bewegliches Schaltstück
ein und ziehen Sie den
Sperrhaken heraus.

8

13

14

14

Bild 3-94: Schaltstückwechsel (Baugrößen S10 und S12)

11

13/14 Setzen Sie die Lichtbogen-

kammer wieder auf und
ziehen Sie die zwei Schrau­ben an der Frontplatte wie­der fest.

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-135

Schütze 3RT1/3RH1

Vakuumschütze Baugrößen S10 und S12

Darstellung Schritt Vorgehensweise

o.k.

R

T

-

0

0

9

9

1

Falls die Abbrandanzeige am Schütz­Kopfteil einen übermäßigen Abbrand
der Vakuum-Schaltröhren anzeigt
(Anzeigelinie steht auf Höhe des
Werkzeugsymbols), müssen die
Röhren ausgewechselt werden.

o.k.

1/2 Lösen Sie die 4 Innensechs-

kantschrauben SW4 auf der Front­platte des Schützes und nehmen Sie
das Schütz-Kopfteil ab.

2

5

5

3/4 Stecken Sie die beiden beiliegenden

Entriegelungshebel in die Zwischen­räume zwischen jeweils 2 Schaltröh­ren (eine Ausbuchtung in den
begrenzenden Seitenwänden hilft als
Orientierung) und drehen Sie den
Hebel nach oben.

3

4

1

(4x)

5 Lösen Sie die Innensechs-

kantschrauben (jeweils zwei pro
Schaltröhre), mit denen die Leitungs­bänder mit den Schaltröhren befes­tigt sind.

SIRIUS Systemhandbuch

3-136 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT1/3RH1

6 Greifen Sie die Vakuum-Schaltröhren

fest oben und unten und ziehen Sie
sie etwas heraus. Stecken Sie den
beiliegenden Haken in die Öffnung
an der Unterseite der Schaltröhre
ein, damit Sie die Schaltröhre voll­ständig herausziehen können.

9

3x

8

8

8

6

6

7

6

4,4 ... 5,2 Nm

13

10/11 Drehen Sie die beiden Entriege-

12 Schrauben Sie die Leitungsbänder

13/14 Setzen Sie das Schütz-Kopfteil auf

12

12

Achtung

Biegen Sie die flexiblen Leitungsbän­der der Schaltröhren nicht nach
oben.

7

Achtung

Reinigen Sie die Kontaktstücke am
Schütz nicht mit einem spitzen
Gegenstand, da sonst die glatte Kon­taktfläche beschädigt werden kann.

8 Schieben Sie die neuen Vakuum-

Schaltröhren ein, bis Sie ein deutli­ches Klicken hören.

9

Achtung

Biegen Sie die Schaltröhren nicht,
dies könnte sie zerstören.

lungshebel wieder zurück und zie­hen Sie sie heraus.

mit dem Innensechskantschlüssel an
den Schaltröhren fest.

und ziehen Sie die 4 Innensechs­kantschrauben an der Frontplatte
fest.

11

14

(4x)

10

Bild 3-95: Vakuum-Schaltröhrenwechsel (Baugrößen S10 und S12)

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

7,5 ... 8,5 Nm

2,8 ... 3,2 Nm

3-137

Schütze 3RT1/3RH1

Schaltstücke Folgende Schaltstücke können für die einzelnen Leistungsklassen verwen-

det werden:

Baugröße S2 Baugröße S3

3RT1034

15 kW

34 35 36

3RT1035
18,5 kW

3RT1036

22 kW

Baugröße S6

3RT1054

55 kW

3RT1055

75 kW

3RT1056

90 kW

Baugrößen S10 und S12

3RT1064

110 kW

3RT1075

200 kW

3RT1065

132 kW

3RT1076

250 kW

3RT1066

160 kW

—

3RT1456

275 A (AC-1)

3RT1466

400 A (AC-1)

3RT1476

690 A (AC-1)

3RT1044

30 kW

Nm

1.5 ... 2.2
lb·in

13 to 19

Nm

5.5 ... 6.5
lb·in

49 to 57

3RT1045

37 kW

3RT1046

45 kW

3RT1446

140 A (AC-1)

Bild 3-96: Schaltstücke

SIRIUS Systemhandbuch

3-138 GWA 4NEB 430 0999-01c

3.6 Maßbilder (Maße in mm)

Schütze 3RT1. / Hilfsschütze 3RH11 - 3-polig
Baugröße S00, Schraubanschluss

106

5,3

45

8,6

5

99

67

3)

Schütze 3RT1/3RH1

5

5

,
7
5

1
5

15,5

8
1
1

a
2
5
7
0
0
B
S
N

67

2)

5

35

0
5

4)

Bild 3-97: Schütze 3RT1. 10 1/3RH11
Schraubanschluss mit Überspannungsbegrenzer, Hilfsschalterblock und angebautem Überlastrelais

Baugröße S00, Cage Clamp-Anschluss

2)

5

5

0

47442

376

5 9

NSB01221

36

45

5

68

109

35

4) Bohrplan

Bild 3-98: Schütze 3RT10 1 (Cage Clamp-Anschluss) mit Hilfsschalterblock

2) Hilfsschalterblock (auch elektronikgerechte Ausführung 3RH19 11-11N...)

3) Überspannungsbegrenzer (auch Zusatzverbraucherbaustein 3RT19 16-1GA00)

4) Bohrplan
Seitlicher Abstand zu geerdeten Teilen: 6 mm

0
5

4)

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-139

Schütze 3RT1/3RH1

Baugröße S0, Schraubanschluss

45

10

1)

a

10

b)

5

0

8

8

5

135

86

3)
35

5

0

4)

6

3

3

4

6

1

c
3
5
7
0
0
B

15,5

S
N

86

2)

5

Bild 3-99: Schütze 3RT10 2, Koppelschütze 3RT10 2 mit Überspannungsbegrenzer, Hilfsschalterblock und angebautem Überlastrelais

a = 3 mm bei < 240 V
a = 7 mm bei > 240 V
b = DC 10 mm tiefer als AC

1) Hilfsschalterblock, seitlich anbaubar

2) Hilfsschalterblock, frontseitig aufsteckbar, 1-, 2- und 4-polig (auch elektronikgerechte Ausführung 3RH1921-.FE22)

3) Überspannungsbegrenzer

4) Bohrplan
Seitlicher Abstand zu geerdeten Teilen 6 mm

Baugröße S0, Cage Clamp-Anschluss

10

1)

10

45

a

b)

2
7

5

3)

86

135

35

5

0

4)

6

3

3

4

6

1

15,5

NSB01220b

86

2)

5

Bild 3-100: Schütze 3RT10 2, Koppelschütze 3RT10 2 mit Überspannungsbegrenzer, Hilfsschalterblock und angebautem Überlastrelais

(Cage Clamp-Anschluss)

a = 0 mm bei Varistor < 240 V, Diodenkombination
a = 3,5 mm bei Varistor > 240 V
a = 17 mm bei RC-Glied
b = DC 15 mm tiefer als AC

1) Hilfsschalterblock, seitlich anbaubar

2) Hilfsschalterblock, frontseitig aufsteckbar (1-, 2- und 4-polig)

3) Überspannungsbegrenzer

4) Bohrplan
Seitlicher Abstand zu geerdeten Teilen 6 mm

SIRIUS Systemhandbuch

3-140 GWA 4NEB 430 0999-01c

Baugröße S2, Schraubanschluss

a

55

1)

10 110

b)

2

0

1

8

1

Schütze 3RT1/3RH1

15915

3)

5

45

5

4)

5
9

1
7

5

1

7

b
4
5
7
0
0
B

20,5

S
N

107

2)

5

Bild 3-101: Schütze 3RT10 3 mit Überspannungsbegrenzer, Hilfsschalterblock und angebautem Überlastrelais

Baugröße S2, Cage Clamp-Anschluss

159

55

a

1)

1
7

5

1

7

35
18

10

2

2

1

7

1

b)

15 64

5

14

110

3)

2)

45

5

4)

5
9

Test

STOP RESET

AH

20

01

NSB 01219a

107 5

Bild 3-102: Schütze 3RT10 3 (Cage Clamp-Anschluss) mit Überspannungsbegrenzer, Hilfsschalterblock und angebautem Überlastrelais

a = 0 mm bei Varistor < 240 V, Diodenkombination
a = 3,5 mm bei Varistor > 240 V
a = 17 mm bei RC-Glied
b = DC 15 mm tiefer als AC

1) Hilfsschalterblock, seitlich anbaubar

2) Hilfsschalterblock, frontseitig aufsteckbar (1-, 2- und 4-polig)

3) Überspannungsbegrenzer

4) Bohrplan
Seitlicher Abstand zu geerdeten Teilen 6 mm

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-141

Schütze 3RT1/3RH1

Baugröße S3, Schraubanschluss

a

70

10 10

13 183

b)

5

134

3)
60

1)

6

0

4

8

1

1
2
2

0
0
1

6)

28

5)

b
5
5
7
0
0
B

S
N

7

132

Bild 3-103: Schütze 3RT10 4, 3RT14 46
mit Überspannungsbegrenzer, Hilfsschalterblöcken und angebautem Überlastrelais

Baugröße S3, Cage Clamp-Anschluss

70
45

a

10

23

10

b)

13 86

5

40

183

134

3)

5

0
3
1

4)

2)

5

60

1)

6

2

4

7

1

4
2
2

0
0
1

Test

STOP RESET

01

HA

28

6)

NSB 01218a

5)

7

131 5

0
3
1

2)

5

4)

Bild 3-104: Schütze 3RT10 4 (Cage Clamp-Anschluss)
mit Überspannungsbegrenzer, Hilfsschalterblöcken und angebautem Überlastrelais

a = 0 mm bei Varistor, Diodenkombination und < 240 V
a = 3,5 mm bei Varistor und > 240 V
a = 17 mm bei RC-Glied
b = DC 13 mm tiefer als AC

1) Hilfsschalterblock, seitlich anbaubar

2) Hilfsschalterblock, frontseitig aufsteckbar (1-, 2- und 4-polig)

3) Überspannungsbegrenzer

4) Bohrplan

5) Befestigung auf Hutschiene 35 mm und 15 mm tief nach DIN EN 50 022 oder Hutschiene 75 mm nach DIN EN 50 023

6) Innensechskant 4 mm
Seitlicher Abstand zu geerdeten Teilen 6 mm

SIRIUS Systemhandbuch

3-142 GWA 4NEB 430 0999-01c

Baugröße S6

Schütze 3RT1/3RH1

3)
3717

7)

17

K1

107

61

1)

K1

ø

9

172

140

164

268

NSB01171d

5) 6)

2)

100

Bohrplan

130

ø

7

8)

120
140

140
150

1010

72

170

180

4)
20

217

Bild 3-105: 3RT10 5, 3RT14 5
mit Hilfsschalterblock seitlich und frontseitig, angebautem Überlastrelais und Rahmenklemmen,
seitlichem Elektronikmodul mit Restlebensdauermeldung

k = 120 mm (Mindestabstand zum Herausnehmen der Einschubspule)

1) 2. Hilfsschalterblock, seitlich

2) Hilfsschalterblock, frontseitig

3) RC-Glied

4) Überlastrelais 3RB10 angebaut

5) Rahmenklemmenblock 3RT19 55-4G (Innensechskant 4 mm)

6) Rahmenklemmenblock 3RT19 56-4G (Innensechskant 4 mm)

7) SPS-Anschluss DC 24 V und Umschalter (bei 3RT1...-.N)

8) Elektronikmodul mit Restlebensdauermeldung (seitlich rechts kein Hilfsschalterblock möglich)

9) Bohrplan

Abstand zu geerdeten Teilen bei
Überlastrelais-Direktanbau:
seitlich: 10 mm
frontseitig: 20 mm

Baugröße S10

3)

6)

1)

48

25

11

145
165

165

175

7
1

7)

0

8

0

6

2

1

k

0
1
2

4
2
3

a
8
5
1
1
0
B
S
N

Bild 3-106: 3RT10 6, 3RT14 6
mit Hilfsschalterblock seitlich und frontseitig, angebautem Überlastrelais und Rahmenklemmen
seitlichem Elektronikmodul mit Restlebensdauermeldung

k

132

70

138

202

217

251

5)

2)

4)

120

ø

8)

0
8
1

9

Abstand zu geerdeten Teilen bei
Überlastrelais-Direktanbau:
seitlich: 10 mm
frontseitig: 20 mm

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-143

Schütze 3RT1/3RH1

Baugröße S12

6) 3)

25

1)

48

11

160
180

180

190

7
1

7)

2

0

8

0

1

2

k

4
1
2

1
3
3

b
9
5
1
1
0
B
S
N

k

150

89

156

225

236

271

5)

2)

0
8
1

4)

Bild 3-107: 3RT10 5, 3RT14 5
mit Hilfsschalterblock seitlich und frontseitig, angebautem Überlastrelais und Rahmenklemmen,
seitlichem Elektronikmodul mit Restlebensdauermeldung

Für Baugrößen S10 und S12

k = 150 mm (Mindestabstand zum Herausnehmen der Einschubspule)

130

9

8)

Abstand zu geerdeten Teilen bei
Überlastrelais-Direktanbau:
seitlich: 10 mm
frontseitig: 20 mm

1) 2. Hilfsschalterblock, seitlich

2) Hilfsschalterblock, frontseitig

3) RC-Glied

4) Überlastrelais 3RB10 angebaut

5) Rahmenklemmenblock (Innensechskant 6 mm)

6) SPS-Anschluss DC 24 V und Umschalter (bei 3RT1...-.N)

7) Elektronikmodul mit Restlebensdauermeldung (seitlich rechts kein Hilfsschalterblock möglich)

8) Bohrplan
Abstand zu geerdeten Teilen bei Überlastrelais-Direktanbau:
seitlich: 10 mm
frontseitig: 20 mm

SIRIUS Systemhandbuch

3-144 GWA 4NEB 430 0999-01c

Vakuumschütze, Baugröße S10

Schütze 3RT1/3RH1

25

1)

11

2)

145

165

155

3)

48

6)

7
1

0

8

0

6

2

1

k

0
1
2

4
2
3

b
0
6
1
1
0
B
S
N

k

132

70

138

206

217

5)

4)

120

9

7)

0
8
1

Bild 3-108: Vakuumschütze 3RT12 6
mit seitlichem Hilfsschalterblock, angebautem Überlastrelais und Rahmenklemmen, seitlichem Elektronikmodul mit
Restlebensdauermeldung

Vakuumschütze, Baugröße S12

3)

48

6)

25

1)

7
1

k

11

k

150

89

5)

130

Æ

9

2)

160
180
170

4

0

2

1

0

8

2

2

1

1
3
3

c
1
6
1
1
0
B
S
N

156

225

236

4)

0
8
1

7)

Bild 3-109: Vakuumschütze 3RT12 7
mit seitlichem Hilfsschalterblock, angebautem Überlastrelais und Rahmenklemmen, seitlichem Elektronikmodul mit
Restlebensdauermeldung

Für Baugrößen S10 und S12

k = 150 mm (Mindestabstand zum Herausnehmen der Einschubspule)

1) 2. Hilfsschalterblock, seitlich

2) Schaltstellungs- und Abbrandanzeige

3) RC-Glied

4) Überlastrelais 3RB10 angebaut

5) Rahmenklemmenblock (Innensechskant 6 mm)

6) SPS-Anschluss DC 24 V und Umschalter (bei 3RT1...-.N)

7) Bohrplan

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-145

Schütze 3RT1/3RH1

Koppelschütze 3RT10
Baugröße S00

5

,
7
5

5

67

99

5,3

a
8
5
2
0
0
B
S
N

8,6

45

Bild 3-110: 3RT10 1. mit Überspannungsbegrenzer

Abweichendes Maß für Koppelschütze mit Cage Clamp-Anschluss: Höhe 60 mm

3) Überspannungsbegrenzer

4) Bohrplan
Koppelschütz 3RT10 2. siehe Bild 3-98

Schütze 3RT13 und 3RT15 - 4-polig
Baugröße S00

45

5,3

NSB00757a

8,6

5

5

,
7
5

106

99

67

3)

2)

1)

5

0
5

4)

35

5

0
5

3)

35

Bild 3-111: 3RT13 1, 3RT15 1
Schraubanschluss mit Überspannungsbegrenzer und Hilfsschalterblock
Abweichende Maße für Schütze mit Cage Clamp-Anschlüssen: Höhe 60 mm, Einbautiefe mit Hilfsschalterblock 110 mm

1) Hilfsschalterblock (auch elektronikgerechte Ausführung 3RH19 11-1N...)

2) Überspannungsbegrenzer (auch Zusatzverbraucherbaustein 3RT19 16-1GA00)

3) Bohrplan
Seitlicher Abstand zu geerdeten Teilen 6 mm

Baugröße S0

1)
10

61

0
8

b)

a

5
8

Bild 3-112: 3RT13 2, 3RT15 2
mit Überspannungsbegrenzer und Hilfsschalterblock

a = 3 mm bei < 250 V und Anbau von Überspannungsbegrenzer
a = 7 mm bei > 250 V und Anbau von Überspannungsbegrenzer
b = DC 10 mm tiefer als AC

1) Hilfsschalterblock, seitlich anbaubar (links)

2) Hilfsschalterblock, frontseitig aufsteckbar, (max. zwei 1-polige Hilfsschalterblöcke)

3) Überspannungsbegrenzer

4) Bohrplan
Seitlicher Abstand zu geerdeten Teilen: 6 mm

3)

10

5

135

86

2)

NSB 00758e

35

5

0
6

4)

SIRIUS Systemhandbuch

3-146 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT1/3RH1

Baugröße S2

NSB00759c

Bild 3-113: 3RT133, 3RT153 mit Überspannungsbegrenzer und Hilfsschalterblock

a = 0 mm bei Varistor < 240 V
a = 3,5 mm bei Varistor > 240 V
a = 17 mm bei RC-Glied und Diodenkombination
b = DC 15 mm tiefer als AC

1) Hilfsschalterblock, seitlich anbaubar (rechts oder links)

2) Hilfsschalterblock, frontseitig aufsteckbar, (1-, 2- und 4-polig, auch elektronikgerechte Ausführung 3RH19 21-1FE22)

3) Überspannungsbegrenzer

4) Bohrplan

5) Befestigung auf Hutschiene 35 mm (15 mm tief) nach DIN EN 50 022 oder Hutschiene 75 mm nach DIN EN 50 023

6) Innensechskant 4 mm
Seitlicher Abstand zu geerdeten Teilen 6 mm

Baugröße S3

10

a

1)

0
8

93

SIEMENS

b)

5

13

6
4
1

5)

6)

3)

Bild 3-114: 3RT13 4 mit Überspannungsbegrenzer und Hilfsschalterblock

a = 0 mm bei Varistor < 240 V
a = 3,5 mm bei Varistor > 240 V
a = 17 mm bei RC-Glied und Diodenkombination
b = DC 13 mm tiefer als AC

1) 1) Hilfsschalterblock, seitlich anbaubar (rechts oder links)

2) Hilfsschalterblock, frontseitig aufsteckbar, (1-, 2- und 4-polig, auch elektronikgerechte Ausführung 3RH1921-1FE22)

3) Überspannungsbegrenzer

4) Bohrplan

5) Befestigung auf Hutschiene 35 mm (15 mm tief) nach DIN EN 50 022 oder Hutschiene 75 mm nach DIN EN 50 023

6) Innensechskant 4 mm
Seitlicher Abstand zu geerdeten Teilen 6 mm

134

183

NSB 00760b

60

5

0

3
1

2)

4)

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-147

Schütze 3RT1/3RH1

Kondensatorschütze 3RT16
Baugröße S00

NSB0_01236b

16

83

36

57,5

51

92

45

5

Bild 3-115: Kondensatorschütz 3RT16 17

Baugröße S0

72

48

18

100

NSB00761b

45

60

85

5

ø

5

Bild 3-116: Kondensatorschütz 3RT16 27

Baugröße S3

22,5 22,5

105

121

67

44

130

116

90

51

18

38

104

124

150

167

60x130

70

NSB00763a

5

7

8

183

Bild 3-117: Kondensatorschütz 3RT16 47

SIRIUS Systemhandbuch

3-148 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze mit erweitertem Arbeitsbereich 3RT1/3RH11
Baugröße S00

45

5

118

5

Schütze 3RT1/3RH1

0

8

6

2

Bild 3-118: 3RT10 17, 3RH 11

Baugröße S0

70

45

6

7

8

4

Bild 3-119: 3RT10 2

Baugröße S2

80

55

NSB00764a

5

0
6

x
5

3

5

NSB00765a

148

0
5

35

162

0

7

1

4

1

Bild 3-120: 3RT103

Baugröße S3

5

7

4

4

1

5
9

x

5
4

NSB00766a

95

70

0
3
1

x
0

6

NSB00767a

5

186

Bild 3-121: 3RT104

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-149

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT10 mit elektronischem Ansteuerbaustein (erweiterter Arbeitsbereich 0,7 bis 1,25 x US)
Baugröße S0, Cage Clamp-Anschluss

61

45

7

63

77

119

Bild 3-122: 3RT10 2.-3X.40-0LA2

Baugröße S0, Schraubanschluss

61

44

45

63

116

7

77

NSB01384

NSB0_01385

Bild 3-123: 3RT10 2.-1X.40-0LA2

Baugröße S2, Cage Clamp-Anschluss

64

45

74

142

Bild 3-124: 3RT10 3.-3X.40-0LA2

10

87

NSB01386

SIRIUS Systemhandbuch

3-150 GWA 4NEB 430 0999-01c

Baugröße S2, Schraubanschluss

Bild 3-125: 3RT10 3.-1X.40-0LA2

Baugröße S3, Cage Clamp-Anschluss

Schütze 3RT1/3RH1

Bild 3-126: 3RT10 4.-3X.40-0LA2

Baugröße S3, Schraubanschluss

Bild 3-127: 3RT10 4.-1X.40-0LA2

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-151

Schütze 3RT1/3RH1

Elektronisch verzögerte Hilfsschalterblöcke 3RT19
Baugröße S00 Baugrößen S0 bis S3

6

8
3

4
5
2
0

95

45

127

143

0
B
S
N

2
7
7
0
0
B
S
N

5

33

5

4

2

73

6
4

Bild 3-128: 3RT1916-2E.., -2F.., -2G.. 3RT19 26-2E.., -2F.., -2G..

Elektronische Zeitrelaisblöcke, ansprechverzögert 3RT19
Baugröße S00 Baugrößen S0 bis S3

45

64

6

8
3

6
5
2
0

45

92

105

0
B
S
N

3
7
7
0
0
B
S
N

6

0
4

Bild 3-129: 3RT19 16-2 3RT19 26-2
zum Aufsetzen auf die Frontseite der Schütze oben auf die Schütze aufsteckbar
(Maße gelten auch für rückfallverzögerte Zeitrelaisblöcke) (Maße gelten auch für rückfallverzögerte Zeitrelaisblöcke und

für Koppelglieder 3RH19 24-1GP11)

41
50

SIRIUS Systemhandbuch

3-152 GWA 4NEB 430 0999-01c

Lötstiftadapter 3RT19 16-4KA.

Schütze 3RT1/3RH1

45

5

8,6 8,6 8,6 8,6 5,25,2

45

110

55

50

57,5

71,5

∅ 1,4

67,5

5

11,6

A1

50

67

18 x ∅ 2,0

8,6 8,6 8,6 8,6

45

15,9

A2

57,5

71,5

90

8,6 8,6 8,6 8,65,2 8,6 8,6 8,6 8,6 5,210,4

5

38,5

5

50
67

50

57,5

∅ 1,4

33,5

∅ 1,4

67,5

5

45

∅ 2,0

20 x

8,6 8,6 8,6 8,6

45

A1

20 x

A2

8,6 8,6 8,6 8,6

10,45,2 5,2

∅ 2,0

A1

A2

57,5

50

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-153

Schütze 3RT1/3RH1

Schützkombinationen zum Reversieren 3RA13
Baugröße S00

NSB00774

5

7

0

6

5

5

8,6

35

90

7,5

5

51

67

Bild 3-130: Schützkombination zum Reversieren

Baugröße S0

5

NSB00776

0

6

6

8

5
7
7
0
0
B
S

14

8

10

100

28

N

40

7,5

5

39

61

86

95

DC

45
90

16

44

Bild 3-131: Schützkombination zum Reversieren
mit mechanischer Verriegelung 3RA19 24-2B, seitlich mit mechanischer Verriegelung 3RA19 24-1A, frontseitig

Baugröße S2

5

0

5

2

9

1

NSB00777

9

6

2

3

3
1

8

5

36

52

17,5

10

120

10

50

Bild 3-132: Schützkombination zum Reversieren

Baugröße S3

7
5
1

2

10

12 22

150

65

Bild 3-133: Schützkombination zum Reversieren

1

110

125

DC

NSB00778

5

0
3
1

8

5

46

85

134

147

DC

SIRIUS Systemhandbuch

3-154 GWA 4NEB 430 0999-01c

Baugrößen S6 bis S12

C
A

Schütze 3RT1/3RH1

E

B

18

D

NSB01172a

S6
S10
S12

A

190
240
280

B

205
249
249

C

250
300
330

D

229
275
275

E

9

11
11

Bild 3-134: Grundplatten 3RA19.2-2A für Wendekombinationen

Sperrglied für Wendeschalter 3RA
Baugrößen S0 bis S3 Baugrößen S0 bis S3

111

NC

112

25 80,555

121

122

10

Bild 3-135: 3RA1924-2B 3RA1924-1A

34

45

48,5

2,5

36

29

16

44

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-155

Schütze 3RT1/3RH1

Schützkombinationen zum Stern-Dreieck-Anlassen 3RA14
Baugrößen S00 - S00 - S00

K4

K2K3

NSB00779

135

1
7

5

67

Bild 3-136: Schützkombinationen zum Stern/Dreieck-Anlassen

Baugrößen S0 - S0 - S0

8
8

K1

NSB00780

Bild 3-137: Schützkombinationen zum Stern/Dreieck-Anlassen

K3

158

K2

K4

5

143

(AC+DC)

130 (AC)
140 (DC)

Baugrößen S2 - S2 - S0

0

5

4

2

1

1

K3

7

150

NSB00781

178

Bild 3-138: Schützkombinationen zum Stern/Dreieck-Anlassen (Baugrößen S2 - S2 - S0)

K2

K4K1

10

169 (AC)
184 (DC)

SIRIUS Systemhandbuch

3-156 GWA 4NEB 430 0999-01c

Baugrößen S2 - S2 - S2

Schütze 3RT1/3RH1

5

0

2

4

1

1

K4K2K3K1

7

150

NSB00782

198

Bild 3-139: Schützkombinationen zum Stern/Dreieck-Anlassen

Baugrößen S3 - S3 - S2

K4

K1 K3

7

NSB00783

150
218

K2

10

5

0

6

8

1

1

10

169 (AC)

184 (DC)

194 (AC)
207 (DC)

Bild 3-140: Schützkombinationen zum Stern/Dreieck-Anlassen

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-157

Schütze 3RT1/3RH1

Baugröße S6 bis S12

A

S6-S6-S3
S6-S6-S6
S10-S10-S6

S10-S10-S10
S12-S12-S10
S12-S12-S12

316
343
393
423
453
463

C

A

B

205
205
249
249
249
249

C

376
403
453
483
513
523

D

229
229
275
275
275
275

E

9
9
11
11
11
11

E

E

B

18

D

NSB01176a

Bild 3-141: Grundplatten 3RA19.2-2E, 3RA19.2-2F für Stern-Dreieck-Kombinationen

SIRIUS Systemhandbuch

3-158 GWA 4NEB 430 0999-01c

3.7 Technische Daten

Schütze 3RT1
Hilfsstromkreis

Bemessungsdaten der Hilfskontakte nach IEC 60 947-5-1/DIN EN 60 947-5-1 (VDE 0660 Teil 200)

Daten gelten für integrierte Hilfskontakte und Kontakte in den Hilfsschalterblöcken für Schütze der Baugrößen S00 bis S12
Schütz Baugrößen S00 bis S12

Bemessungsisolationsspannung U

Bei seitlich anbaubaren Hilfsschalterblöcken
3RH19 21-.EA . . und 3RH19 21-.KA . .

Konventioneller thermischer Strom I
Bemessungsbetriebsstrom I

AC-Belastung
Bemessungsbetriebsstrom I

bei Bemessungsbetriebsspannung U

DC-Belastung
Bemessungsbetriebsstrom I

bei Bemessungsbetriebsspannung U

Bemessungsbetriebsstrom Ie/DC-13

bei Bemessungsbetriebsspannung U

Kontaktzuverlässigkeit bei 17 V, 1 mA

nach DIN EN 60 947-5-4

1) DC-13: Aufsetzbare Hilfsschalterblöcke für Baugröße S00: 6 A.

2) Bei seitlich anbaubaren Hilfsschalterblöcken: Schaltvermögen nur bis 500 V.

Schütze 3RT101 zum Schalten von Motoren
Allgemeine Daten

Schütz Baugröße

Bemessungsisolationsspannung U
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
Sichere Trennung zwischen Spule und Hauptkontakten

(nach DIN VDE 0106 Teil 101 und A1 [Entwurf 2/89])

Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050 IP 20, Antriebssystem IP 40
Schockfestigkeit Re chteck stoß AC -Betä tigu ng g/ms 7/5 und 4,2/10

(Verschmutzungsgrad 3)

i

=

th

/AC-12 A10

e

/AC-15/AC-14

e

e

125 V
220 V
230 V

380 V
400 V

500 V
660 V
690 V

/DC-12

e

e

125 V

220 V

440 V
600 V

e

125 V

220 V

440 V
600 V

Ty p

(Verschmutzungsgrad 3) V 690

i

imp

24 V

110 V

24 V
60 V

110 V

24 V
60 V

110 V

V

690

V

max. 500

A

6

A

6

A

6

A

6

A

6
3

A

3

A

2

A

2

)

A

2

)

A

A
A
A
A

A
A

2

)

A

A
A
A
A

A
A

2

)

A

1
1

10

6
3
2

1
0,3
0,15

101)
2
1
0,9

0,3
0,14

0,1

Kontaktfehlerhäufigkeit < 10
d. h. < 1 Fehler auf 100 Mio. Schaltspiele

S00
3RT1. 1.

kV 6
V400

bei Lagerung°C°C

–25 bis +60
–55 bis +80

DC-Betätigung g/ms 7/5 und 4,2/10

Sinusstoß AC-Betätigung g/ms 9,8/5 und 5,9/10

DC-Betätigung g/ms 9,8/5 und 5,9/10

–8

Schütze 3RT1/3RH1

Kurzschlussschutz für Schütze ohne Überlastrelais

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH Typ 3NA, DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
– nach IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102 )Zuordnungsart 1
Zuordnungsart 2
schweißfrei
oder Leitungsschutzschalter (bis 230 V) mit C-Charakteristik
(Kurzschlussstrom 1 kA, Zuordnungsart 1)

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

1

)

2

)

Kurzschlussschutz für Schütze mit Überlastrelais siehe NSK Kapitel 4.
Kurzschlussschutz für sicherungslose Verbraucherabzweige siehe NSK Kap. 5.

1

)

A

35

A

20

A

10

A

10

3-159

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT1 01 zum Schalten von Motoren

Schütz

Hilfsstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG A 10
DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE (schweißfreie Absicherung bei I
oder Leitungsschutzschalter (bis 230 V) mit C-Charakteristik

(Kurzschlussstrom I

1)Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1: Zuordnungsart 2

< 400 A)

k

Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten.
Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht

2)Prüfbedingungen gemäß IEC 60 947-4-1

Schütz

Baugröße

Ty p

Baugröße

Ty p

≥ 1kA)

k

S00
3 RT1.1.

A6

getrennt werden können.

S00
3 RT1.1.

Ansteuerung

Arbeitsbereich der Magnetspulen AC bei 50 Hz: 0,8 bis 1,1 x U

bei 60 Hz: 0,85 bis 1,1 x U

DC bei +50 °C: 0,8 bis 1,1 x U

bei +60 °C: 0,85 bis 1,1 x U

Leistungsaufnahme der Magnetspulen (bei kalter Spule und 1,0 x Us) Normalausführung Für USA und Kanada
AC-Betätigung Hz 50/60 50 60

Einschaltleistung
cos ϕ

Halteleistung
cos ϕ

VAVA27 /24,3

0,8 /0,75
4,4 /3,4
0,27 /0,27

DC-Betätigung Einschaltleistung = Halteleistung W 3,3

26,4

0,81
4,7
0,26

s

s

s

s

31,7

0,77
5,1
0,27

Schütz Baugröße

Ty p

S00
3RT10 15

S00
3RT10 16

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen
von Drehstromverbrauchern
cos ϕ = 0,95 (bei 60 °C)

e

1

)

Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

e

bei 40 °C bis 690 V
bei 60 °C bis 690 VAA

bei 230 V

400 V
500 V
690 V

bei 40 °C

60 °C

Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von Motoren
mit Schleifring- oder Käfigläufer bei 50 Hz und 60 Hz

e

bis 400 V

500 V
690 V

230 V kW 2,2 3 3

400 V kW345,5

500 V W 3,5 4,5 5,5
690 V kW 4 5,5 5,5

2

Thermische Belastung 10-s -St rom
Verlustleistung je Strombahn bei I

) A 56 72 96

/AC-3 W 0,42 0,7 1,24

e

1)Widerstandsbeheizte Industrieöfen und Elektrowärmegeräte u. Ä. (erhöhte Stromaufnahme beim Anheizen berücksichtigt).

2) Nach VDE 0660 Teil 102. Bemessungswerte für verschiedene Anlaufbedingungen siehe NSK Kap. 4.

kW
kW
kW
kW

mm
mm

A
A
A

18
16

6,3
11
13,8
19

2

2,5

2

2,5

7

5

4

22
20

7, 5
13
17
22

2,5

2,5

9

6,5

5,2

S00
3RT10 17

22
20

7, 5
13
17
22

2,5

2,5

12

9

6,3

SIRIUS Systemhandbuch

3-160 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT1 01 zum Schalten von Motoren

Schütz Baugröße

Ty p

S00
3RT1. 15

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-4

Bemessungsbetriebsstrom I
Bemessungsleistungen von Käfigläufermotoren

bei 50 Hz und 60 Hz
Für eine Schaltstücklebensdauer von etwa 200 000 Schaltspielen gilt:

Bemessungsbetriebsströme I

Belastbarkeit bei Gleichstrom

Gebrauchskategorie DC-1,
Schalten ohmscher Last (L/R ≤ 1 ms)

Bemessungsbetriebsstrom I

Gebrauchskategorie DC-3 und DC-5,
Neben- und Reihenschlussmotoren (L/R ≤ 15 ms)

Bemessungsbetriebsstrom I

Schalthäufigkeit

Schalthäufigkeit z in Schaltspielen/Stunde AC-/DC-Betätigung
Schütze ohne Überlastrelais Leerschalthäufigkeit 1/h 10 000
Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’

von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’:

I

e

-----

z’ = z ⋅⋅

I

′

Schütze mit Überlastrelais (Durchschnittswert) 1/h 15

1,5

400 V



-------------

U

′



(bei Ia = 6 x Ie) bis 400 V A 6,5 8,5 8,5

1/h

e

e

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3 1 2 3 1 2 3

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Bemessungsbetrieb
nach AC-1
nach AC-2
nach AC-3
nach AC-4

bei 400 V kW 3 4 4

bis 400 V

690 V

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

bis 24 V

60 V

110 V

220 V
440 V

600 V

bis 24 V

60 V

110 V

220 V
440 V

600 V

A
A

kW
kW
kW
kW

A
A
A

A
A
A

A
A
A

A
A
A

1/h
1/h
1/h
1/h

2,6
1,8

0,67
1,15
1,45
1,15

15 15 15
15 15 15

1,5 8,4 15
0,6 1,2 15

0,42 1,6 0,9
0,42 0,5 0,7

15 15 15

0,35 3,5 15
0,1 0,25 15

––1,2
––0,14
––0,14

1 000

750
750
250

Schütze 3RT1/3RH1

S00
3RT1. 16

4,1
3,3

1,1
2
2
2,5

20 20 20
20 20 20

2,1 12 20
0,8 1,6 20

0,6 0,8 1,3
0,6 0,7 1

20 20 20

0,5 5 20
0,15 0,35 20

––1,5
––0,2
––0,2

S00
3RT1. 17

4,1
3,3

1,1
2
2
2,5

20 20 20
20 20 20

2,1 12 20
0,8 1,6 20

0,6 0,8 1,3
0,6 0,7 1

20 20 20

0,5 5 20
0,15 0,35 20

––1,5
––0,2
––0,2

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-161

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT10 2 zum Schalten von Motoren

Schütz Baugröße

Ty p

S0
3RT10 2.

Allgemeine Daten

Bemessungsisolationsspannung Ui (Verschmutzungsgrad 3) V 690
Sichere Trennung zwischen Spule und Hauptkontakten

(nach DIN VDE 0106 Teil 101 und A1 [Entwurf 2/89])

Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050 IP 20, Antriebssystem IP 20
Schockfestigkeit Rechteckstoß AC-Betätigung g/ms 8,2/5 und 4,9/10

Sinusstoß AC-Betätigung g/ms 12,5/5 und 7,8/10

bei Lagerung°C°C

DC-Betätigung g/ms 10/5 und 7,5/10

DC-Betätigung g/ms 15/5 und 10/10

Kurzschlussschutz für Schütze ohne Überlastrelais

Schütz Baugröße

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH Typ 3NA, DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
Mit Sicherungseinsätzen
– nach IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102) Zuordnungsart 1

oder Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik A 25 32
(Kurzschlussstrom 3 kA, Zuordnungsart 1)

Ty p

Zuordnungsart 2
schweißfrei

1

)

2

)A10 16

V400

–25 bis +60
–55 bis +80

Kurzschlussschutz für Schütze mit Überlastrelais siehe Kapitel 4.
Kurzschlussschutz für schweißfreie Schütze siehe Kapitel 5
(Überlast- und Kurzschlussschutz nur durch Leistungsschalter 3RV10).
Kurzschlussschutz für sicherungslose Verbraucherabzweige siehe Kapitel 5.

S0
3RT10 23, 3RT10 24, 3RT10 25S03RT10 26

1

)A63 100

1

) A 25 35

Hilfsstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG A 10 10
DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE

Ty p

≥ 1kA)

k

< 400 A) A 10 10

k

S0
3RT10 2.

(schweißfreie Absicherung bei I
oder Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik (Kurzschlussstrom I
Schütz Baugröße

Ansteuerung

Arbeitsbereich der Magnetspulen AC/DC 0,8 bis 1,1 x U
Leistungsaufnahme der Magnetspulen (bei kalter Spule und 1,0 x Us) Normalausführung Für USA und Kanada

AC-Betätigung Hz 50 50/60 50 60

Einschaltleistung
cos ϕ

Halteleistung
cos ϕ

DC-Betätigung Einschaltleistung = Halteleistung W 5,4 5,4 5,4 5,4

1)Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1:
Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.

Zuordnungsart 2:
Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht getrennt
werden können.

2)Prüfbedingungen gemäß IEC 60 947-4-1.

schweißfreie Schütze 3RT11 siehe Kapitel 5 (Überlast- und Kurzschlussschutz nur mit Leistungsschalter 3RV10).

VAVA61

0,82
7, 8

0,24

s

64 /63

0,72 / 0,74
8,4 / 6,8

0,24 / 0,28

61

0,82
7, 8

0,24

69

0,76
7, 5

0,28

SIRIUS Systemhandbuch

3-162 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT10 2 zum Schalten von Motoren

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Ty p

S0
3RT10 23

S0
3RT10 24

S0
3RT10 25

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last

Bemessungsbetriebsströme I

e

Bemessungsleistungen
von Drehstromverbrauchern

1

)
cos ϕ = 0,95 (bei 60 °C)
Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

e

bei 40 °C bis 690 V
bei 60 °C bis 690 VAA

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

bei 40 °C

60 °C

1) Widerstandsbeheizte Industrieöfen und Elektrowärmegeräte u. ä. (erhöhte Stromaufnahme beim Anheizen berücksichtigt).

Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von Motoren
mit Schleifring- oder Käfigläufer bei 50 Hz und 60 Hz

e

Thermische Belastung 10-s-Strom
Verlustleistung je Strombahn bei I
Gebrauchskategorie AC-4 (bei I

(Schaltstücklebensdauer etwa 200 000 Schaltspiele
Bemessungsbetriebsstrom I

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von Käfigläufermotoren
bei 50 Hz und 60 Hz

e

e

= 6 x Ie)

a

bis 400 V

500 V

690 V

bei 110 V

120 V
127 V

200 V

220 V
230 V

240 V
380 V

400 V

415 V
440 V

460 V

500 V

575 V
660 V

690 VkWkW

2

) A 80 110 150 200

/AC-3 W 0,4 0,5 0,9 1,6

e

bis 400 V
bei 400 VAkW

bis 400 V

690 VAA

bei 110 V

230 VkWkW

400 V kW 2 2,6 3,5 4,4

500 V kW 2 3,3 4,6 5,6

690 V kW 2,5 4,6 6 7,7

1) Widerstandsbeheizte Industrieöfen und Elektrowärmegeräte u. ä. (erhöhte Stromaufnahme beim Anheizen berücksichtigt).

2) Nach VDE 0660 Teil 102, Bemessungswerte für verschiedene Anlaufbedingungen siehe Kapitel 4.

kW
kW
kW
kW

mm
mm

A
A
A

kW
kW
kW
kW
kW

kW
kW
kW

kW
kW
kW

kW
kW
kW

40
35

13,3
23
29
40

2

10

2

10

9
6,5
5,2

1,1
1,1
1,1
2,2
3

3
3
4

4
4
4

4
4,5
4,5

5,5
5,5

8,5
4

4,1
3,3

0,5
1,1

40
35

13,3
23
29
40

10
10

12
12

12,5

9
1,5

1,5
1,5
3
3

3
3
5,5

5,5
5,5
5,5

5,5
7, 5
7, 5

7, 5
7, 5

5,5
5,5

5,5
0,73

1,5

40
35

13,3
23
29
40

10
10

17
17
13

10
10

11
11

15,5

2,2
2,2
2,2
4
4

4
4
7, 5

7, 5
7, 5
9

9

7, 5
7, 7

7, 7
1

2

S0
3RT10 26

40
35

13,3
23
29
40

10
10

25
18
13

3
3
3
5,5
5,5

5,5
5,5

11
11

11
11

11
11
11

11
11

15,5

7, 5
9

9
1,2

2,5

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-163

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT10 2 zum Schalten von Motoren

Belastbarkeit bei Gleichstrom

Schütz Baugröße

Gebrauchskategorie DC-1,
Schalten ohmscher Last (L/R ≤ 1 ms)

Bemessungsbetriebsstrom I

Gebrauchskategorie DC-3 und DC-5,
Neben- und Reihenschlussmotoren (L/R ≤ 15 ms)

Bemessungsbetriebsstrom I

Schalthäufigkeit

Schalthäufigkeit z in Schaltspielen/Stunde AC DC AC DC AC DC
Schütze ohne Überlastrelais Leerschalthäufigkeit 1/h 5000 1500 5000 1500 5000 1500
Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’

von Betriebsstrom und Betriebsspannung U’:

I

400 V

e



-----

z’ = z ⋅⋅

-------------

I

′

U



′

Ty p

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3 1 2 3 1 2 3

bis 24 V

60 V

110 V

220 V
440 V
600 V

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3 1 2 3 1 2 3

bis 24 V

60 V

110 V

220 V
440 V
600 V

bei AC-1

1,5

1/h

bei AC-2
bei AC-3
bei AC-4

S0
3RT10 23, 3RT10 24S03RT10 25

A

35 35 35

A

20 35 35

A

4,5 35 35

A

1535

A

0,4 1 2,9

A

0,25 0,8 1,4

A

20 35 35

A

53535

A

2,5 15 35

A

1310

A

0,09 0,27 0,6

A

0,06 0,16 0,6

AC/ DC

1/h

100 0

1/h

100 0

1/h

100 0

1/h

300

35 35 35
20 35 35

4,5 35 35
1535

0,4 1 2,9
0,25 0,8 1,4

20 35 35

53535
2,5 15 35

1310
0,09 0,27 0,6
0,06 0,16 0,6

AC/DC
1000

1000
1000

300

S0
3RT10 26

35 35 35
20 35 35

4,5 35 35
1535

0,4 1 2,9
0,25 0,8 1,4

20 35 35

53535
2,5 15 35

1310
0,09 0,27 0,6
0,06 0,16 0,6

AC/ DC
100 0

750
750
250

Schütze mit Überlastrelais (Durchschnittswert) 1/h 15 15 15

Einsatz in Ständerkreisen von Schleifringläufermotoren (AC-2)

Rel. ED

20% 40A 40A 54A

Ständerbemessungsstrom Spannungen bis 500 V

Ständerbemessungsstrom Spannungen bis 690 V

Einsatz in Läuferkreisen von Schleifringläufermotoren

Läuferstillstandspannung bei

Anlassbetrieb bis 1380 V
Stellbetrieb bis 690 V
Gegenstrombremsung bis 690 V

Belastbarkeit 100 % 40 A 40 A 54 A

Läuferstillstandspannung bei

Anlassbetrieb bis 1500 V
Stellbetrieb bis 750 V
Gegenstrombremsung bis 750 V

Belastbarkeit 100 % ———
Achtung! Die aufgeführten Stromwerte gelten für Dreieckschaltung der Kontakte.

40% 40A 40A 43A
60% 38A 38A 38A
80% 35A 35A 35A

Rel. ED

20% 26A 26A 26A
40% 26A 26A 26A
60% 26A 26A 26A
80% 26A 26A 26A

Rel. ED

10% 40A 40A 75A
20% 40A 40A 75A
40% 40A 40A 67A
60% 40A 40A 60A
80% 40A 40A 54A

Rel. ED

10 %
20 % ———
40 % ———
60 % ———
80 % ———

———

SIRIUS Systemhandbuch

3-164 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT10 3 zum Schalten von Motoren

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Ty p

S2
3RT10 3.

Allgemeine Daten

Mechanische
Lebensdauer

Bemessungsisolationsspannung U
Sichere Trennung zwischen Spule und Hauptkontakten

(nach DIN VDE 0106 Teil 101 und A1 [Entwurf 2/89])

Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050 IP 20 (Anschlussraum IP 00), Antriebssystem IP 40
Schockfestigkeit Rechteckstoß AC- und DC-Betätigung g/ms 10/5 und 5/10

Schütz Baugröße

Kurzschlussschutz für Schütze ohne
Überlastrelais

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH Typ 3NA, DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
– nach IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102) Zuordnungsart 1

Hilfsstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG A 10 10 10
DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
(schweißfreie Absicherung bei I
oder Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik

(Kurzschlussstrom I

Grundgeräte
Grundgerät mit aufgesetztem Hilfsschalterblock
Elektronikgerechter Hilfsschalterblock

(Verschmutzungsgrad 3) V 690

i

bei Lagerung°C°C

Sinusstoß AC- und DC-Betätigung g/ms 15/5 und 8/10

Ty p

1

1

2

)A16 16 50

< 400 A)

k

≥ 1kA)

k

Zuordnungsart 2

schweißfrei

Schalt­spiele

V400

Kurzschlussschutz für Schütze mit Überlastrelais siehe Kapitel 4.
Kurzschlussschutz für schweißfreie Schütze siehe Kapitel 5
(Überlast- und Kurzschlussschutz nur durch Leistungsschalter 3RV10).
Kurzschlussschutz für sicherungslose Verbraucherabzweige siehe Kapitel 5.

) A 12 5 125 160
) A 63 63 80

A10 10 10

10 M io.
10 M io.

5 Mio.

–25 bis +60
–55 bis +80

S2
3RT10 34

S2
3RT10 35

S2
3RT10 36

Ansteuerung

Arbeitsbereich der Magnetspulen AC/DC 0,8 bis 1,1 x U
Leistungsaufnahme der Magnetspulen (bei kalter Spule und 1,0 x Us) Normalausführung

AC-Betätigung Hz 50 50/60 50 50/60

Einschaltleistung
cos ϕ

Halteleistung
cos ϕ

Einschaltleistung
cos ϕ

Halteleistung
cos ϕ

DC-Betätigung Einschaltleistung = Halteleistung W 13,3 13,3 13,3 13,3

1)Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1:
Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.

Zuordnungsart 2:
Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht getrennt
werden können.

2)Prüfbedingungen gemäß IEC 60 947-4-1.
Schweißfreie Schütze 3RT11 siehe Kapitel 5 (Überlast- und Kurzschlussschutz nur mit Leistungsschalter 3RV10).

VAVA104

Hz 50 60 50 60
VAVA108

0,78
9,7

0,42

Für USA und Kanada

0,76
9,6

0,42

s

127 /113

0,73/ 0,69

11 ,3 / 9 , 5

0,42/ 0,42

120

0,7

10, 1

0,42

145

150

0,79

12,5

0,36

0,77

12,5

0,35

170 / 155

0,76/ 0,72

15 / 11,8
0,35/ 0,38

166

0,71

12,6

0,37

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-165

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT10 3 zum Schalten von Motoren

Schütz Baugröße

Ty p

S2
3RT10 34

S2
3RT10 35

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last

Bemessungsbetriebsströme I

e

Bemessungsleistungen
von Drehstromverbrauchern

1

)
cos ϕ = 0,95 (bei 60 °C)
Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

e

bei 40 °C bis 690 V
bei 60 °C bis 690 VAA

bei 230 V

400 V
500 V
690 V

bei 40 °C

60 °C

Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von Motoren
mit Schleifring- oder Käfigläufer bei 50 Hz und 60 Hz

e

Thermische Belastung 10-s -St rom
Verlustleistung je Strombahn bei I

e

e

= 6 x Ie)

a

Gebrauchskategorie AC-4 (bei I
Bemessungsbetriebsstrom I

Bemessungsleistungen von Käfigläufermotoren
bei 50 Hz und 60 Hz
Für eine Schaltstücklebensdauer von etwa 200 000 Schaltspielen gilt:

Bemessungsbetriebsströme I

bis 400 V

500 V
690 V

bei 127 V

200 V
220 V

230 V
240 V
380 V

400 V

415 V
440 V

460 V
500 V
575 V

660 V
690 VkWkW

2

) A 320 400 400

/AC-3 W 1,8 2,6 5

e

bis 400 V

bei 400 VAkW2915

bis 400 V

690 VAA

bei 230 V kW 4,7 5,4 7,3

400 V

500 V
690 V

1) Widerstandsbeheizte Industrieöfen und Elektrowärmegeräte u. ä. (erhöhte Stromaufnahme beim Anheizen berücksichtigt).

2) Nach VDE 0660 Teil 102. Bemessungswerte für verschiedene Anlaufbedingungen siehe NSK Kapitel 4.

kW
kW
kW
kW

mm
mm

A
A
A

kW
kW
kW

kW
kW
kW

kW
kW
kW

kW
kW
kW

kW
kW
kW

50
45

18
31
39
54

2

16

2

10

32
32
20

4
7, 5
7, 5

7, 5
7, 5

15
15

15
18,5

18,5
18,5
18,5

18,5
18,5

15,6
15,6

8,2
9,8

13

40
40
24

11
11

11
18,5

18,5
18,5
18,5

22
22
22

22
22

35
18,5

18,5
18,5

11 ,8

15,5

5,5
7, 5

9,5

S2
3RT10 36

60
55

22
38
46
66

16
16

50
50
24

7, 5
11
11

15
15
22

22
22
22

30
30
22

22
22

41
22

24
24

12,6
15,8
21,8

SIRIUS Systemhandbuch

3-166 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT1 03 zum Schalten von Motoren

Belastbarkeit bei Gleichstrom

Schütz Baugröße

Gebrauchskategorie DC-1,
Schalten ohmscher Last (L/R ≤ 1 ms)

Bemessungsbetriebsstrom I

Gebrauchskategorie DC-3 und DC-5,
Neben- und Reihenschlussmotoren (L/R ≤ 15 ms)

Bemessungsbetriebsstrom I

Schalthäufigkeit

Schalthäufigkeit z in Schaltspielen/Stunde AC DC AC DC AC DC
Schütze ohne Überlastrelais Leerschalthäufigkeit 1/h 5000 1500 5000 1500 5000 1500
Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’
von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’:

I

400 V

e



-----

z’ = z ⋅⋅

Schütze mit Überlastrelais (Durchschnittswert) 1/h 15 15 15

Einsatz in Ständerkreisen von Schleifringläufermotoren (AC-2)

Ständerbemessungsstrom Spannungen bis 500 V

Ständerbemessungsstrom Spannungen bis 690 V

Einsatz in Läuferkreisen von Schleifringläufermotoren

Läuferstillstandspannung bei

Anlassbetrieb bis 1380 V
Stellbetrieb bis 690 V
Gegenstrombremsung bis 690 V

Belastbarkeit 100 % 70 A 86 A 78 A

Läuferstillstandspannung bei

Anlassbetrieb bis 1500 V
Stellbetrieb bis 750 V
Gegenstrombremsung bis 750 V

Belastbarkeit 100 % ———

Achtung! Die aufgeführten Stromwerte gelten für Dreieckschaltung der Kontakte.

-------------

I

′

U



′

Ty p

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3 1 2 3 1 2 3

bis 24 V

60 V

110 V

220 V
440 V

600 V

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3 1 2 3 1 2 3

bis 24 V

60 V

110 V

220 V
440 V

600 V

bei AC-1

1,5

1/h

bei AC-2
bei AC-3
bei AC-4

Rel. ED

20 %
40 %
60 %
80 %

Rel. ED

20% 62A 80A 77A
40% 55A 67A 61A
60% 49A 60A 55A
80% 45A 55A 50A

Rel. ED

10 % 115 A 13 5 A 150 A
20 % 106 A 131 A 118 A
40 % 86 A 106 A 96 A
60% 77A 95A 86A
80% 70A 86A 78A

Rel. ED

10 %
20 % ———
40 % ———
60 % ———
80 % ———

S2
3RT10 34

A

45 45 45

A

20 45 45

A

4,5 45 45

A

1545

A

0,4 1 2,9

A

0,25 0,8 1,4

A

35 45 45

A

64545

A

2,5 25 45

A

1525

A

0,1 0,27 0,6

A

0,06 0,16 0,35

AC/DC

1/h

1200

1/h

750

1/h

100 0

1/h

250

69 A 85 A 77 A
55 A 67 A 61 A
49 A 60 A 55 A
45 A 55 A 50 A

S2
3RT10 35

55 55 55
23 45 45

4,5 45 45
1545

0,4 1 2,9
0,25 0,8 1,4

35 55 55

64555
2,5 25 55

1525
0,1 0,27 0,6
0,06 0,16 0,35

AC/DC
1200

600

1000

300

S2
3RT10 36

50 50 50
23 45 45

4,5 45 45
1545

0,4 1 2,9
0,25 0,8 1,4

35 50 50

64550
2,5 25 50

1525
0,1 0,27 0,6
0,06 0,16 0,35

AC/ DC
100 0

400
800
300

———

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-167

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT10 4 zum Schalten von Motoren

Schütz Baugröße

Ty p

S3
3RT10 4.

Allgemeine Daten

Mechanische
Lebensdauer

Bemessungsisolationsspannung U
Sichere Trennung zwischen Spule und Hauptkontakten

(nach DIN VDE 0106 Teil 101 und A1 [Entwurf 2/89])

Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050 IP 20 (Anschlussraum IP 00), Antriebssystem IP 40
Schockfestigkeit Rechteckstoß AC- und DC-Betätigung g/ms 6,8/5 und 4/10

Schütz Baugröße

Kurzschlussschutz für Schütze ohne Überlastrelais

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH Typ 3NA, DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
– nach IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102) Zuordnungsart 1

Hilfsstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG A 10 10 10
(schweißfreie Absicherung bei I
DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
oder Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik (Kurzschlussstrom I

1)Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1:
Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.
Zuordnungsart 2:
Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht getrennt
werden können.

2)Prüfbedingungen gemäß IEC 60 947-4-1.

Grundgeräte
Grundgerät mit aufgesetztem Hilfsschalterblock
Elektronikgerechter Hilfsschalterblock

(Verschmutzungsgrad 3) V 1000

i

bei Lagerung

Sinusstoß AC- und DC-Betätigung g/ms 10,6/5 und 6,2/10

Ty p

≥ 1kA)

k

Zuordnungsart 2
schweißfrei

2

)A63 100 100

< 400 A) A 10 10 10

k

Schalt-

10 M io.

spiele

10 M io.

5 Mio.

V 690

°C°C–25 bis +60

–55 bis +80

S3
3RT10 44

Kurzschlussschutz für Schütze mit Überlastrelais siehe Kapitel 4.
Kurzschlussschutz für sicherungslose Verbraucherabzweige siehe Kapitel 5.

1

) A 250 250 250

1

) A 12 5 160 16 0

S3
3RT10 45

S3
3RT10 46

Schütz Baugröße

Ty p

S3
3RT10 44

S3
3RT10 45

S3
3RT10 46

Ansteuerung

Arbeitsbereich der Magnetspulen AC/DC 0,8 bis 1,1 x U
Leistungsaufnahme der Magnetspulen (bei kalter Spule und 1,0 x Us) Normalausführung

AC-Betätigung Hz 50 50/60 50 50/60

Einschaltleistung
cos ϕ

Halteleistung
cos ϕ

Einschaltleistung
cos ϕ

Halteleistung
cos ϕ

DC-Betätigung Einschaltleistung = Halteleistung W 15 15

VAVA218

Hz 50 60 50 60
VAVA218

0,61

21

0,26

Für USA und Kanada

0,61

21

0,26

s

247 /211

0,62/ 0,57

25 / 18

0,27/ 0,3

232

0,55

20

0,28

270

22

270

22

0,68

0,27

0,68

0,27

298 /274

0,7/ 0,62

27 / 20

0,29/ 0,31

300

0,52

21

0,29

SIRIUS Systemhandbuch

3-168 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT10 4 zum Schalten von Motoren

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Ty p

S3
3RT10 44

S3
3RT10 45

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen
von Drehstromverbrauchern
cos ϕ = 0,95 (bei 60 °C)

Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von Motoren
mit Schleifring- oder Käfigläufer bei 50 Hz und 60 Hz

Thermische Belastung 10-s-Strom
Verlustleistung je Strombahn bei I
Gebrauchskategorie AC-4 bei (I

Bemessungsbetriebsstrom I
Bemessungsleistungen von Käfigläufermotoren

bei 50 Hz und 60 Hz
Für die Schaltstücklebensdauer bei etwa 200 000 Schaltspielen gilt:
Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von Käfigläufermotoren
bei 50 Hz und 60 Hz

1) Widerstandsbeheizte Industrieöfen und Elektrowärmegeräte u. Ä. (erhöhte Stromaufnahme beim Anheizen berücksichtigt).

2) Nach VDE 0660 Teil 102, Bemessungswerte für verschiedene Anlaufbedingungen siehe NSK Kap. 4.

1

e

e

)

e

e

= 6 x Ie)

a

e

bei 40 °C bis 690 V

bei 60 °C bis 690 V

1000 V

1000 V

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

1000 V

bei 40 °C

60 °C

bis 400 V

500 V

690 V

1000 V

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

1000 V

/AC-3 W 4,6 7,7 10,8

e

bis 400 V A 55 66 80
bei 400 V kW 30 37 45

bis 400 V

690 V

1000 V

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

1000 V

A

100

A

50

A

90

A

40

kW

34

kW

59

kW

74

kW

102

kW

66

2

35

mm

2

mm

35

A

65

A

65

A

47

A

25

kW

18,5

kW

30

kW

37

kW

55

kW

A
A
A

kW
kW
kW
kW
kW

30

28

28
20

8,7
15,1
18,4
25,4
22

2

)A 600 760 760

120

100

114

60

50
38

66
82

82
50

35

80
80
58
30

22
37
45
55
37

34
34
23

10, 4
17, 9
22,4
30,9
30

S3
3RT10 46

120

70

100

60
38

66
82

114

98
50

35

95
95
58
30

22
45
55
55
37

42
42
23

12
22
27
38
30

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-169

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT10 4 zum Schalten von Motoren

Schütz Baugröße

Ty p

S3
3RT10 44

S3
3RT10 45

S3
3RT10 46

Belastbarkeit bei Gleichstrom

Gebrauchskategorie DC-1,
Schalten ohmscher Last (L/R ≤ 1 ms)

1/h

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3 1 2 3 1 2 3

bis 24 V

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3 1 2 3 1 2 3

bis 24 V

bei AC-1
bei AC-2
bei AC-3
bei AC-4

Rel. ED

20 % 139 A 154 A 154 A
40 % 110 A 122 A 122 A
60 % 9 8 A 10 9 A 109 A
80 % 9 0 A 10 0 A 100 A

Rel. ED

20 % 115 A 137 A 137 A
40 % 110 A 122 A 122 A
60 % 9 8 A 10 9 A 109 A
80 % 9 0 A 10 0 A 100 A

Rel. ED

10 % 2 35 A 312 A 3 12 A
20 % 213 A 237 A 237 A
40 % 172 A 192 A 192 A
60 % 154 A 172 A 172 A
80 % 140 A 156 A 156 A

Rel. ED

10 % 2 35 A 312 A 3 12 A
20 % 213 A 237 A 237 A
40 % 172 A 192 A 192 A
60 % 154 A 172 A 172 A
80 % 140 A 156 A 156 A

60 V

110 V

220 V
440 V
600 V

60 V

110 V

220 V
440 V
600 V

A

90 90 90

A

23 90 90

A

4,5 90 90

A

1570

A

0,4 1 2,9

A

0,26 0,8 1,4

A

40 90 90

A

69090

A

2,5 90 90

A

1735

A

0,15 0,42 0,8

A

0,06 0,16 0,35

AC/ DC

1/h

100 0

1/h

400

1/h

100 0

1/h

300

100 10 0 10 0

60 100 100

9100 100

210 80
0,6 1,8 1,8
0,4 1 1

40 100 100

6,5 100 100
2,5 100 100

1 7 35
0,15 0,42 0,8
0,06 0,16 0,35

AC/DC

900
400

1000

300

100 100 100

60 100 100

9100 100

2 10 80
0,6 1,8 4,5
0,4 1 2,6

40 100 100

6,5 100 100
2,5 100 100

1 7 35
0,15 0,42 0,8
0,06 0,16 0,35

AC/ DC

900
350
850
250

Bemessungsbetriebsstrom I

Gebrauchskategorie DC-3 und DC-5,
Neben- und Reihenschlussmotoren (L/R ≤ 15 ms)

Bemessungsbetriebsstrom I

Schalthäufigkeit

Schalthäufigkeit z in Schaltspielen/Stunde AC DC AC DC AC DC
Schütze ohne Überlastrelais Leerschalthäufigkeit 1/h 5000 1000 5000 1000 5000 1000
Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’

von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’:

I

e

-----

z’ = z ⋅⋅

I

′

Schütze mit Überlastrelais (Durchschnittswert) 1/h 15 15 15

Einsatz in Ständerkreisen von Schleifringläufermotoren (AC-2)

Ständerbemessungsstrom Spannungen bis 500 V

Ständerbemessungsstrom Spannungen bis 690 V

Einsatz in Läuferkreisen von Schleifringläufermotoren

Läuferstillstandspannung bei

Anlassbetrieb bis 1380 V
Stellbetrieb bis 690 V
Gegenstrombremsung bis 690 V

Belastbarkeit 100 % 140 A 156 A 156 A

Läuferstillstandspannung bei

Anlassbetrieb bis 1500 V
Stellbetrieb bis 750 V
Gegenstrombremsung bis 750 V

Belastbarkeit 100 % 140 A 156 A 156 A
Achtung! Die aufgeführten Stromwerte gelten für Dreieckschaltung der Kontakte.

1,5

400 V



-------------

U

′



SIRIUS Systemhandbuch

3-170 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT10 5 zum Schalten von Motoren

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Ty p

S6
3RT10 54

S6
3RT10 55

S6
3RT10 56

Allgemeine Daten

Mechanische
Lebensdauer

Bemessungsisolationsspannung U
Sichere Trennung zwischen Spule Hilfs- und Hauptkontakten

(nach DIN VDE 0106 Teil 101 und A1 [Entwurf 2/89])

Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

(Verschmutzungsgrad 3) V 1000

i

bei Lagerung

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050 IP 00/offen, Antriebssystem IP 20
Schockfestigkeit Rechteckstoß g/ms 8,5/5 und 4,2/10

Sinusstoß g/ms 13,4/5 und 6,5/10

Kurzschlussschutz für Schütze ohne Überlastrelais

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH Typ 3NA, DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
– nach IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102) Zuordnungsart 1

Zuordnungsart 2

schweißfrei

Hilfsstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG A 10 10 10
(schweißfreie Absicherung bei I

≥ 1kA)

k

DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
oder Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik (Kurzschlussstrom I

1)Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1:
Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.
Zuordnungsart 2:
Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht getrennt
werden können.

2)Prüfbedingungen gemäß IEC 60 947-4-1.

2

)A80 160 160

< 400 A)

k

Schalt-

10 M io.

spiele

V690

°C°C–25 bis +60 mit AS-Interface-Schnittstelle

–55 bis +80

Kurzschlussschutz für Schütze mit Überlastrelais siehe NSK Kapitel 4.

1

) A 355 355 355

1

) A 315 315 315

Schütz Baugröße S6 Schütz

Ansteuerung

Arbeitsbereich des Magnetantriebs AC/DC (UC) 0,8x U
Leistungsaufnahme des Magnetantriebs

(bei kalter Spule und Bemessungsbereich U

s min

bis U

s max

)

Konventioneller Antrieb

U

AC-Betätigung

DC-Betätigung

Einschaltleistung
cos ϕ

Halteleistung
cos ϕ

Einschaltleistung
Halteleistung

VA

VA

W
W

250

300

SPS-Steuereingang (EN 61 131-2/Typ 2) DC24 V/≤ 30 mA Stromaufnahme (Arbeitsbereich DC17 bis 30 V)
Schaltzeiten

(Gesamtausschaltzeit = Öffnungsverzug + Lichtbogendauer)

- bei 0,8 x U

- bei U

s min

s min

bis U

bis 1,1 x U

s max

Schließverzug

s max

Öffnungsverzug
Schließverzug

Öffnungsverzug

Lichtbogendauer

Konventioneller Antrieb Elektronischer Antrieb

ms

20 bis 95

ms

40 bis 60

ms

25 bis 50

ms

40 bis 60

ms

10 b is 15

s min

0,9
4,8

0,8

4,3

s min

bis 1,1 x U

U

s max

300

360

0,9
5,8

0,8

5,2

s max

Elektronischer Antrieb

U

s min

190

0,8
3,5

0,5

250

2,3

Betätigung über
A1/A2 SPS-Eingang

95 bis 135
80 bis 90

100 bis 120
80 bis 90

10 b is 15

U

s max

280

0,8
4,4

0,4

320

2,8

35 bis 75
80 bis 90

40 bis 60
80 bis 90

10 bis 15

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-171

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT10 5 zum Schalten von Motoren

Schütz Baugröße

Ty p

S6
3RT10 54

S6
3RT10 55

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last

Bemessungsbetriebsströme I

e

Bemessungsleistungen

1

von Drehstromverbrauchern

)

cos ϕ = 0,95 (bei 60 °C)

Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

e

Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von
Schleifring- oder Käfigläufermotoren
bei 50 Hz und 60 Hz

e

Thermische Belastbarkeit 10- s-St rom
Verlustleistung je Strombahn bei I

e

= 6 x Ie)

a

Gebrauchskategorie AC-4 (bei I
Bemessungsbetriebsstrom I
Bemessungsleistungen von

Käfigläufermotoren bei 50 Hz und 60 Hz
für die Schaltstücklebensdauer bei etwa 200 000 Schaltspielen gilt:
Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von
Käfigläufermotoren bei 50 Hz und 60 Hz

e

1) Widerstandsbeheizte Industrieöfen und Elektrowärmegeräte u. Ä. (erhöhte Stromaufnahme beim Anheizen berücksichtigt).

2) Nach VDE 0660 Teil 102, Bemessungswerte für verschiedene Anlaufbedingungen siehe NSK Kapitel 4.

bei 40 °C bis 690 V
bei 60 °C bis 690 V

1000 V

bei 230 V

1000 V

bei 40 °C

bis 500 V

1000 V

bei 230 V

1000 V

/AC-3/500 W 7 9 13

e

A

160

A

140

A

80

kW
kW
kW
kW
kW

mm
mm

A
A
A

kW
kW
kW
kW
kW

53

92
115
159
131

2

70

2

50

115
115

53

37

64

81
113

75

400 V
500 V
690 V

60 °C

690 V

400 V
500 V
690 V

2

) A 1100 1300 1480

185
160

60
105
131
181
148

95

70

150
150

65

50

84
105
146

90

90

bis 400 V A 97 132 160

bei 400 V kW 55 75 90

bis 500 V

1000 V

bei 230 V

1000 V

690 V

400 V
500 V
690 V

A
A
A

kW
kW
kW
kW
kW

54
48
34

16
29
37
48
49

68

57
38

20

38
47
55
55

S6
3RT10 56

215
185
100

70
121
152
210
165

95

95

185
170

65

61
104
132
167

90

81

65
42

25

45
57
65
60

SIRIUS Systemhandbuch

3-172 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT10 5 zum Schalten von Motoren

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Ty p

S6
3RT10 54

S6
3RT10 55

S6
3RT10 56

Belastbarkeit bei Gleichstrom

Gebrauchskategorie DC-1,
Schalten ohmscher Last (L/R ≤ 1 ms)

1/h

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3

bis 24 V

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3

bis 24 V

bei AC-1
bei AC-2
bei AC-3
bei AC-4

Rel. ED

20 % 215 A 246 A 285 A
40 % 172 A 195 A 227 A
60 % 152 A 174 A 201 A
80 % 140 A 160 A 185 A

Rel. ED

20 % 215 A 246 A 285 A
40 % 172 A 195 A 227 A
60 % 152 A 174 A 201 A
80 % 140 A 160 A 185 A

Rel. ED

10% 392A448A518A
20 % 335 A 383 A 444 A
40 % 266 A 304 A 351 A
60 % 238 A 271 A 314 A
80 % 218 A 249 A 288 A

Rel. ED

10% 392A448A518A
20 % 335 A 383 A 444 A
40 % 266 A 304 A 351 A
60 % 238 A 271 A 314 A
80 % 218 A 249 A 288 A

60 V

110 V

220 V
440 V

600 V

60 V

110 V

220 V
440 V

600 V

A

160 160 160

A

160 160 160

A
A

A
A

A

160 160 160
A
A

A
A
A

1/h
1/h
1/h

100 0
1/h

18 160 160

3,4 20 160
0,8 3,2 11,5
0,5 1,6 4

7, 5 1 6 0 1 6 0
2,5 160 160

0,6 2,5 160
0,17 0,65 1,4
0,12 0,37 0,75

800
400

130

800
300
750
130

Bemessungsbetriebsstrom I

Gebrauchskategorie DC-3 und DC-5,
Neben- und Reihenschlussmotoren (L/R ≤ 15 ms)

Bemessungsbetriebsstrom I

Schalthäufigkeit

Schalthäufigkeit z in Schaltspielen/Stunde
Schütze ohne Überlastrelais Leerschalthäufigkeit 1/h 2000 2000
Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’

von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’:

I

e

-----

z’ = z ⋅⋅

I

′

Schütze mit Überlastrelais (Durchschnittswert) 1/h 60 60

Einsatz in Ständerkreisen von Schleifringläufermotoren (AC-2)

Ständerbemessungsstrom Spannungen bis 500 V

Ständerbemessungsstrom Spannungen bis 690 V

Einsatz in Läuferkreisen von Schleifringläufermotoren

Läuferstillstandspannung bei

Anlassbetrieb bis 1380 V
Stellbetrieb bis 690 V
Gegenstrombremsung bis 690 V

Belastbarkeit 100 % 218 A 249 A 288 A

Läuferstillstandspannung bei

Anlassbetrieb bis 1500 V
Stellbetrieb bis 750 V
Gegenstrombremsung bis 750 V

Belastbarkeit 100 % 218 A 249 A 288 A

1,5

400 V



-------------

U

′



SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-173

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT10 6 zum Schalten von Motoren

Schütz Baugröße

Ty p

S10
3RT10 64

S10
3RT10 65

S10
3RT10 66

Allgemeine Daten

Mechanische
Lebensdauer

Bemessungsisolationsspannung U
Sichere Trennung zwischen Spule Hilfs- und Hauptkontakten

(nach DIN VDE 0106 Teil 101 und A1 [Entwurf 2/89])

Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

(Verschmutzungsgrad 3) V 1000

i

bei Lagerung

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050 IP 00/offen, Antriebssystem IP 20
Schockfestigkeit Rechte ckstoß g/ms 8,5/5 und 4,2/10

Sinusstoß g/ms 13,4/5 und 6,5/10

Schalt-

10 M io.

spiele

V 690

°C°C–25 bis +60/+55 mit AS-Interface-Schnittstelle

–55 bis +80

Kurzschlussschutz

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH Typ 3NA, DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
– nach IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102) Zuordnungsart 1

Zuordnungsart 2
schweißfrei

Hilfsstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG A 10 10 10
(schweißfreie Absicherung bei I

≥ 1kA)

k

DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
oder Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik (Kurzschlussstrom I

1)Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1:
Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.
Zuordnungsart 2:
Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht getrennt
werden können.

2)Prüfbedingungen gemäß IEC 60 947-4-1.

1

) A 500 500 500

1

) A 400 400 400

2

) A 250 250 250

< 400 A)

k

Schütz Baugröße

Ty p

S10
3RT10 6.

Ansteuerung

Arbeitsbereich des Magnetantriebs AC/DC (UC) 0,8x U
Leistungsaufnahme des Magnetantriebs

(bei kalter Spule und Bemessungsbereich U

s min

bis U

s max

)

Konventioneller Antrieb

U

AC-Betätigung

DC-Betätigung

Einschaltleistung
cos ϕ

Halteleistung
cos ϕ

Einschaltleistung
Halteleistung

VA

VA

W
W

490

540

SPS-Steuereingang (EN 61 131-2/Typ 2) DC24 V/≤ 30 mA Stromaufnahme (Arbeitsbereich DC 17 bis 30 V)
Schaltzeiten

(Gesamtausschaltzeit = Öffnungsverzug + Lichtbogendauer)

- bei 0,8 x U

- bei U

s min

s min

bis U

bis 1,1 x U

s max

Schließverzug

s max

Öffnungsverzug
Schließverzug

Öffnungsverzug

Lichtbogendauer

Konventioneller Antrieb Elektronischer Antrieb

ms

30 bis 95

ms

40 bis 80

ms

35 bis 50

ms

50 bis 80

ms

10 b is 15

s min

0,9
5,6

0,9

6,1

bis 1,1 x U

s min

U

590

650

s max

0,9
6,7

0,9

7, 4

s max

Elektronischer Antrieb

U

s min

400

0,8
4

0,5

440

3,2

Betätigung über
A1/A2 SPS-Eingang

105 bis 145
80 bis 100

110 bis 130
80 bis 100

10 b is 15

U

s max

530

0,8
5

0,4

580

3,8

45 bis 80
80 bis 100

50 bis 65
80 bis 100

10 b is 15

SIRIUS Systemhandbuch

3-174 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT10 6 zum Schalten von Motoren

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Ty p

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen
von Drehstromverbrauchern
cos ϕ = 0,95 (bei 60 °C)

Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von
Schleifring- oder Käfigläufermotoren
bei 50 Hz und 60 Hz

Thermische Belastbarkeit 10-s-Strom
Verlustleistung je Strombahn bei I
Gebrauchskategorie AC-4 (bei I

Bemessungsbetriebsstrom I
Bemessungsleistungen von

Käfigläufermotoren bei 50 Hz und 60 Hz
für die Schaltstücklebensdauer bei etwa 200 000 Schaltspielen gilt:
Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von
Käfigläufermotoren bei 50 Hz und 60 Hz

Einsatz in Ständerkreisen von Schleifringläufermotoren (AC-2)

Ständerbemessungsstrom Spannungen bis 500 V

Ständerbemessungsstrom Spannungen bis 690 V

1

e

e

)

e

e

= 6 x Ie)

a

e

bei 40 °C bis 690 V
bei 60 °C bis 690 V

Rel. ED

20 % 385 A 462 A 462 A
40 % 305 A 366 A 366 A
60 % 272 A 327 A 327 A
80 % 250 A 300 A 300 A

Rel. ED

20 % 385 A 462 A 462 A
40 % 305 A 366 A 366 A
60 % 272 A 327 A 327 A
80 % 250 A 300 A 300 A

1000 V

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

1000 V

bei 40 °C

bis 500 V

690 V

1000 V

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

1000 V

/AC-3/500 W 17 18 22

e

bis 400 V A 195 230 280
bei 400 V kW 110 132 160

bis 500 V

690 V

1000 V

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

1000 V

S10
3RT10 64

A

275

A

250

A

100

kW

94

kW

164

kW

205

kW

283

kW

164

2

150

mm

60 °C

2

mm

120

A

225

A

225

A

68

kW

73

kW

128

kW

160

kW

223

kW

A
A
A

kW
kW
kW
kW
kW

90

96

85
42

30

54
67
82
59

2

) A 1800 2400 2400

S10
3RT10 65

330
300
150

113
197
246
340
246

185
185

265
265

95

85
151
189
265
132

117
105

57

37

66

82
102

80

S10
3RT10 66

300
280

95

97
171
215
280
132

125
115

57

40

71

87
112

80

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-175

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Einsatz in Läuferkreisen von Schleifringläufermotoren

Läuferstillstandspannung bei

Anlassbetrieb bis 1380 V
Stellbetrieb bis 690 V
Gegenstrombremsung bis 690 V

Belastbarkeit 100 % 390 A 468 A 468 A

Läuferstillstandspannung bei

Anlassbetrieb bis 1500 V
Stellbetrieb bis 750 V
Gegenstrombremsung bis 750 V

Belastbarkeit 100 % 390 A 468 A 468 A

1) Widerstandsbeheizte Industrieöfen und Elektrowärmegeräte u. Ä. (erhöhte Stromaufnahme beim Anheizen berücksichtigt).

2) Nach VDE 0660 Teil 102, Bemessungswerte für verschiedene Anlaufbedingungen siehe NSK Kapitel 4.

Ty p

Rel. ED

10 % 701 A 842 A 842 A
20 % 600 A 720 A 720 A
40 % 475 A 570 A 570 A
60 % 4 25 A 5 10 A 510 A
80 % 390 A 468 A 468 A

Rel. ED

10 % 701 A 842 A 842 A
20 % 600 A 720 A 720 A
40 % 475 A 570 A 570 A
60 % 4 25 A 5 10 A 510 A
80 % 390 A 468 A 468 A

S10
3RT10 64

S10
3RT10 65

S10
3RT10 66

Schütze 3RT10 6 zum Schalten von Motoren

Schütz Baugröße

Ty p

Belastbarkeit bei Gleichstrom

Gebrauchskategorie DC-1,
Schalten ohmscher Last (L/R ≤ 1 ms)

1/h

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3 1 2 3

bis 24 V

60 V

110 V

220 V
440 V
600 V

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3 1 2 3

bis 24 V

60 V

110 V

220 V
440 V
600 V

bei AC-1
bei AC-2
bei AC-3
bei AC-4

Bemessungsbetriebsstrom I

Gebrauchskategorie DC-3 und DC-5,
Neben- und Reihenschlussmotoren (L/R ≤ 15 ms)

Bemessungsbetriebsstrom I

Schalthäufigkeit

Schalthäufigkeit z in Schaltspielen/Stunde
Schütze ohne Überlastrelais Leerschalthäufigkeit 1/h 2000 2000 2000
Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’

von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’:

I

e

-----

z’ = z ⋅⋅

I

′

Schütze mit Überlastrelais (Durchschnittswert) 1/h 60 60 60

1,5

400 V



-------------

U

′



S10
3RT10 64

A

200 200 200

A

200 200 200

A
A

A
A

A

200 200 200
A
A

A
A
A

1/h
1/h
1/h
1/h

18 200 200

3,4 20 200
0,8 3,2 11,5
0,5 1,6 4

7,5 200 200
2,5 200 200

0,6 2,5 200
0,17 0,65 1,4
0,12 0,37 0,75

750
250
500
130

S10
3RT10 65

300 300 300
300 300 300

18 300 300

3,8 300 300
0,9 4 11
0,6 2 5,2

300 300 300
11 3 00 3 0 0

3300300

0,6 2,5 300
0,18 0,65 1,4
0,125 0,37 0,75

800
300
700
130

S10
3RT10 66

750
250
500
130

SIRIUS Systemhandbuch

3-176 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT10 7 zum Schalten von Motoren

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Ty p

S12
3RT10 75

S12
3RT10 76

Allgemeine Daten

Mechanische
Lebensdauer

Bemessungsisolationsspannung U
Sichere Trennung zwischen Spule Hilfs- und Hauptkontakten

(nach DIN VDE 0106 Teil 101 und A1 [Entwurf 2/89])

Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

(Verschmutzungsgrad 3) V 1000

i

bei Lagerung

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050 IP 00/offen, Antriebssystem IP 20
Schockfestigkeit Rechteckstoß g/ms 8,5/5 und 4,2/10

Sinusstoß g/ms 13,4/5 und 6,5/10

Schalt-

10 M io.

spiele

V690

°C°C–25 bis +60/+55 mit AS-Interface-Schnittstelle

–55 bis +80

Kurzschlussschutz

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH Typ 3NA, DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
– nach IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102) Zuordnungsart 1

Zuordnungsart 2
schweißfrei

Hilfsstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG A 10 10
(schweißfreie Absicherung bei I

≥ 1kA)

k

DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
oder Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik (Kurzschlussstrom I

1)Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1:
Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.
Zuordnungsart 2:
Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht getrennt
werden können.

2)Prüfbedingungen gemäß IEC 60 947-4-1.

1

) A 630 630

1

) A 500 500

2

)A250 315

< 400 A)

k

Ansteuerung

Arbeitsbereich des Magnetantriebs AC/DC (UC) 0,8x U
Leistungsaufnahme des Magnetantriebs

(bei kalter Spule und Bemessungsbereich U

s min

bis U

s max

)

Konventioneller Antrieb

U

AC-Betätigung

DC-Betätigung

Einschaltleistung
cos ϕ

Halteleistung
cos ϕ

Einschaltleistung
Halteleistung

VA

VA

W
W

700

770

SPS-Steuereingang (EN 61 131-2/Typ 2) DC24 V/≤ 30 mA Stromaufnahme (Arbeitsbereich DC 17 bis 30 V)
Schaltzeiten

(Gesamtausschaltzeit = Öffnungsverzug + Lichtbogendauer)

- bei 0,8 x U

- bei U

s min

s min

bis U

bis 1,1 x U

s max

Schließverzug

s max

Öffnungsverzug
Schließverzug

Öffnungsverzug

Lichtbogendauer

Konventioneller Antrieb Elektronischer Antrieb

ms

45 bis 100

ms

60 bis 100

ms

50 bis 70

ms

70 bis 100

ms

10 b is 15

s min

0,9
7, 6

0,9

8,5

s min

bis 1,1 x U

U

s max

830

920

0,9
9,2

0,9

10

s max

Elektronischer Antrieb

U

s min

560

0,8
5,4

0,8

600

4

Betätigung über
A1/A2 SPS-Eingang

120 bi s 15 0
80 bis 100

125 bi s 15 0
80 bis 100

10 b is 15

U

s max

750

0,8
7

0,8

800

5

60 bis 90
80 bis 100

65 bis 80
80 bis 100

10 bis 15

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-177

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT10 7 zum Schalten von Motoren

Schütz Baugröße

Ty p

S12
3RT10 75

S12
3RT10 76

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last

Bemessungsbetriebsströme I

e

Bemessungsleistungen

1

von Drehstromverbrauchern

)

cos ϕ = 0,95 (bei 60 °C)

Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

e

Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von
Schleifring- oder Käfigläufermotoren
bei 50 Hz und 60 Hz

e

Thermische Belastbarkeit 10- s-St rom
Verlustleistung je Strombahn bei I

e

= 6 x Ie)

a

Gebrauchskategorie AC-4 (bei I
Bemessungsbetriebsstrom I
Bemessungsleistungen von

Käfigläufermotoren bei 50 Hz und 60 Hz
für die Schaltstücklebensdauer bei etwa 200 000 Schaltspielen gilt:
Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von
Käfigläufermotoren bei 50 Hz und 60 Hz

e

1) Widerstandsbeheizte Industrieöfen und Elektrowärmegeräte u. Ä. (erhöhte Stromaufnahme beim Anheizen berücksichtigt).

2) Nach VDE 0660 Teil 102, Bemessungswerte für verschiedene Anlaufbedingungen siehe NSK Kapitel 4.

3) Umgebungstemperatur 50 °C für Schütz 3RT10 76-.N

4) Umgebungstemperatur 55 °C für Schütz 3RT10 76-.N

bei 40 °C bis 690 V
bei 60 °C bis 690 V

1000 V

bei 230 V

1000 V

bei 40 °C

bis 500 V

1000 V

bei 230 V

1000 V

/AC-3/500 W 35 55

e

A

430

A

400

A

200

kW
kW
kW
kW
kW

mm
mm

A
A
A

kW
kW
kW
kW
kW

2
2

151
263
329
454
329

2 x 150
240

400
400
180

132
231
291
400
250

400 V
500 V
690 V

60 °C

690 V

400 V
500 V
690 V

2

) A 3200 4000

bis 400 V A 350 430

bei 400 V kW 200 250

bis 500 V

1000 V

bei 230 V

1000 V

690 V

400 V
500 V
690 V

A
A
A

kW
kW
kW
kW
kW

150
135

105
133
113

80
48

85

610

3

550
200

208
362
452
624
329

2 x 185
2 x 185

500 4)
450
180

164
291
363
453
250

175
150

80

56

98
123
148
113

)

SIRIUS Systemhandbuch

3-178 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT10 7 zum Schalten von Motoren

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Ty p

S12
3RT10 75

S12
3RT10 76

Belastbarkeit bei Gleichstrom

Gebrauchskategorie DC-1,
Schalten ohmscher Last (L/R ≤ 1 ms)

1/h

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3

bis 24 V

(bei 60 °C)

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3

bis 24 V

bei AC-1
bei AC-2
bei AC-3
bei AC-4

Rel. ED

20 % 616 A 847 A
40 % 488 A 671 A
60 % 436 A 600 A
80 % 400 A 550 A

Rel. ED

20 % 616 A 847 A
40 % 488 A 671 A
60 % 436 A 600 A
80 % 400 A 550 A

Rel. ED

10 % 1122 A 1543 A
20 % 960 A 1320 A
40 % 761 A 1046 A
60 % 680 A 935 A
80 % 624 A 857 A

Rel. ED

10 % 1122 A 1543 A
20 % 960 A 1320 A
40 % 761 A 1046 A
60 % 680 A 935 A
80 % 624 A 857 A

60 V

110 V

220 V
440 V

600 V

60 V

110 V

220 V
440 V

600 V

A

400 400 400

A

330 400 400

A
A

A
A

A

400 400 400
A
A

A
A
A

1/h
1/h
1/h
1/h

33 400 400

3,8 400 400
0,9 4 11
0,6 2 5,2

11 400 400
3 400 400

0,6 2,5 400
0,18 0,65 1,4
0,125 0,37 0,75

700
200
500
130

500
170
420
130

Bemessungsbetriebsstrom I

Gebrauchskategorie DC-3 und DC-5,
Neben- und Reihenschlussmotoren (L/R ≤ 15 ms)

Bemessungsbetriebsstrom I

Schalthäufigkeit

Schalthäufigkeit z in Schaltspielen/Stunde
Schütze ohne Überlastrelais Leerschalthäufigkeit 1/h 2000 2000
Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’

von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’:

I

e

-----

z’ = z ⋅⋅

I

′

Schütze mit Überlastrelais (Durchschnittswert) 1/h 60 60

Einsatz in Ständerkreisen von Schleifringläufermotoren (AC-2)

Ständerbemessungsstrom Spannungen bis 500 V

Ständerbemessungsstrom Spannungen bis 690 V

Einsatz in Läuferkreisen von Schleifringläufermotoren

Läuferstillstandspannung bei

Anlassbetrieb bis 1380 V
Stellbetrieb bis 690 V
Gegenstrombremsung bis 690 V

Belastbarkeit 100 % 624 A 857 A

Läuferstillstandspannung bei

Anlassbetrieb bis 1500 V
Stellbetrieb bis 750 V
Gegenstrombremsung bis 750 V

Belastbarkeit 100 % 624 A 857 A

1,5

400 V



-------------

U

′



SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-179

Schütze 3RT1/3RH1

Vakuumschütze 3RT12 6 zum Schalten von Motoren

Schütz Baugröße

Ty p

S10
3RT12 64

S10
3RT12 65

S10
3RT12 66

Allgemeine Daten

Mechanische
Lebensdauer

Bemessungsisolationsspannung U
Sichere Trennung zwischen Spule Hilfs- und Hauptkontakten

(nach DIN VDE 0106 Teil 101 und A1 [Entwurf 2/89])

Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

(Verschmutzungsgrad 3) V 1000

i

bei Lagerung

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050 IP 00/offen, Antriebssystem IP 20
Schockfestigkeit Rechte ckstoß g/ms 8,5/5 und 4,2/10

Sinusstoß g/ms 13,4/5 und 6,5/10

Schalt-

10 M io.

spiele

V 690

°C°C–25 bis +60/+55 mit AS-Interface-Schnittstelle

–55 bis +80

Kurzschlussschutz

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH Typ 3NA, DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
– nach IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102) Zuordnungsart 1

Zuordnungsart 2
schweißfrei

Hilfsstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG A 10 10 10
(schweißfreie Absicherung bei I

≥ 1kA)

k

DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
oder Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik (Kurzschlussstrom I

1)Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1:
Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.
Zuordnungsart 2:
Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht getrennt
werden können.

2)Prüfbedingungen gemäß IEC 60 947-4-1.

1

) A 500 500 500

1

) A 500 500 500

2

) A 400 400 400

< 400 A)

k

Ansteuerung

Arbeitsbereich des Magnetantriebs AC/DC (UC) 0,8 x U
Leistungsaufnahme des Magnetantriebs

(bei kalter Spule und Bemessungsbereich U

AC-Betätigung

DC-Betätigung

Einschaltleistung
cos ϕ

Halteleistung
cos ϕ

Einschaltleistung
Halteleistung

s min

bis U

s max

)

Konventioneller Antrieb

U

s min

VA

530

VA

W

580

W

SPS-Steuereingang (EN 61 131-2/Typ 2) DC24 V/≤ 30 mA Stromaufnahme (Arbeitsbereich DC
Schaltzeiten

(Gesamtausschaltzeit = Öffnungsverzug + Lichtbogendauer)

- bei 0,8 x U

- bei U

s min

s min

bis U

bis 1,1 x U

s max

Schließverzug

s max

Öffnungsverzug
Schließverzug

Öffnungsverzug

Lichtbogendauer

Konventioneller Antrieb Elektronischer Antrieb

ms

30 bis 95

ms

40 bis 80

ms

35 bis 50

ms

50 bis 80

ms

10 b is 15

0,9
6,1

0,9

6,8

s min

bis 1,1 x U

U

s max

630

0,9
7, 4

0,9

700

8,2

s max

Elektronischer Antrieb

U

s min

420

0,8
4,3

0,8

460

3,4

Betätigung über
A1/A2 SPS-Eingang

105 bis 145
80 bis 100

110 bis 130
80 bis 100

10 b is 15

U

s max

570

0,8
5,6

0,8

630

4,2

45 bis 80
80 bis 100

50 bis 65
80 bis 100

10 b is 15

SIRIUS Systemhandbuch

3-180 GWA 4NEB 430 0999-01c

Vakuumschütze 3RT12 6 zum Schalten von Motoren

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Ty p

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen
von Drehstromverbrauchern
cos ϕ = 0,95 (bei 60 °C)

Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3

Bemessungsbetriebsströme I
Bemessungsleistungen von

Schleifring- oder Käfigläufermotoren
bei 50 Hz und 60 Hz

Thermische Belastbarkeit 10-s-Strom
Verlustleistung je Strombahn bei I
Gebrauchskategorie AC-4 (bei I

Bemessungsbetriebsstrom I
Bemessungsleistungen von

Käfigläufermotoren bei 50 Hz und 60 Hz
für die Schaltstücklebensdauer bei etwa 400 000 Schaltspielen gilt:
Bemessungsbetriebsströme I

1

e

e

)

e

e

= 6 x Ie)

a

e

bei 40 °C bis 1000 V
bei 60 °C bis 1000 VAA

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

1000 V

bei 40 °C

bis 1000 V A 225 265 300

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

1000 V

/AC-3/500 W 9 12 14

e

bis 690 V A 195 230 280
bei 400 V kW 110 132 160

bis 690 V

1000 VAA

S10
3RT12 64

330
300

kW

113

kW

197

kW

246

kW

340

kW

492

2

mm

185

60 °C

2

mm

185

kW

73

kW

128

kW

160

kW

223

kW

2

) A 1800 2120 2400

320

97

68

S10
3RT12 65

330
300

113
197
246
340
492

185
185

85
151
189
265
378

115

81

S10
3RT12 66

330
300

113
197
246
340
492

185
185

97
171
215
288
428

140

98

Bemessungsleistungen von
Käfigläufermotoren bei 50 Hz und 60 Hz

Schalthäufigkeit

Schalthäufigkeit z in Schaltspielen/Stunde
Schütze ohne Überlastrelais Leerschalthäufigkeit 1/h 2000 2000 2000
Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’

von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’:

I

e

-----

z’ = z ⋅⋅

I

′

Schütze mit Überlastrelais (Durchschnittswert) 1/h 60 60 60

1) Widerstandsbeheizte Industrieöfen und Elektrowärmegeräte u. Ä. (erhöhte Stromaufnahme beim Anheizen berücksichtigt).

2) Nach VDE 0660 Teil 102, Bemessungswerte für verschiedene Anlaufbedingungen siehe NSK Kapitel 4.

1,5

400 V




-------------

U

′

1/h

bei AC-1
bei AC-2
bei AC-3
bei AC-4

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

1000 V

kW
kW
kW
kW
kW

1/h
1/h
1/h
1/h

30

55
68
94
95

800
300
750
250

112
114

37
66
81

750
250
750
250

138
140

45

79

98

750

250

750

250

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-181

Schütze 3RT1/3RH1

Vakuumschütze 3RT12 7 zum Schalten von Motoren

Schütz Baugröße

Ty p

S12
3RT12 75

S12
3RT12 76

Allgemeine Daten

Mechanische
Lebensdauer

Bemessungsisolationsspannung U
Sichere Trennung zwischen Spule Hilfs- und Hauptkontakten

(nach DIN VDE 0106 Teil 101 und A1 [Entwurf 2/89])

Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

(Verschmutzungsgrad 3) V 1000

i

bei Lagerung

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050 IP 00/offen, Antriebssystem IP 20
Schockfestigkeit Rechte ckstoß g/ms 8,5/5 und 4,2/10

Sinusstoß g/ms 13,4/5 und 6,5/10

Schalt-

10 M io.

spiele

V 690

°C°C–25 bis +60/+55 mit AS-Interface-Schnittstelle

–55 bis +80

Kurzschlussschutz

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH Typ 3NA, DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
– nach IEC 60 947-4/DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102) Zuordnungsart 1

Zuordnungsart 2
schweißfrei

Hilfsstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG A 10 10
(schweißfreie Absicherung bei I

≥ 1kA)

k

DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE
oder Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik (Kurzschlussstrom I

1)Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1:
Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.
Zuordnungsart 2:
Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht getrennt
werden können.

2)Prüfbedingungen gemäß IEC 60 947-4-1.

1

) A 800 800

1

) A 800 800

2

) A 500 500

< 400 A)

k

Ansteuerung

Arbeitsbereich des Magnetantriebs AC/DC (UC) 0,8 x U
Leistungsaufnahme des Magnetantriebs

(bei kalter Spule und Bemessungsbereich U

AC-Betätigung

DC-Betätigung

Einschaltleistung
cos ϕ

Halteleistung
cos ϕ

Einschaltleistung
Halteleistung

s min

bis U

s max

)

Konventioneller Antrieb

U

s min

VA

700

VA

W

770

W

SPS-Steuereingang (EN 61 131-2/Typ 2) DC24 V/≤ 30 mA Stromaufnahme (Arbeitsbereich DC 17 bis 30 V)
Schaltzeiten

(Gesamtausschaltzeit = Öffnungsverzug + Lichtbogendauer)

- bei 0,8 x U

- bei U

s min

s min

bis U

bis 1,1 x U

s max

Schließverzug

s max

Öffnungsverzug
Schließverzug

Öffnungsverzug

Lichtbogendauer

Konventioneller Antrieb Elektronischer Antrieb

ms

45 bis 100

ms

60 bis 100

ms

50 bis 70

ms

70 bis 100

ms

10 b is 15

0,9
7, 6

0,9

8,5

s min

bis 1,1 x U

U

s max

830

0,9
9,2

0,9

920

10

s max

Elektronischer Antrieb

U

s min

560

0,8
5,4

0,8

600

4

Betätigung über
A1/A2 SPS-Eingang

120 bi s 15 0
80 bis 100

125 bi s 15 0
80 bis 100

10 b is 15

U

s max

750

0,8
7

0,8

800

5

60 bis 90
80 bis 100

65 bis 80
80 bis 100

10 b is 15

SIRIUS Systemhandbuch

3-182 GWA 4NEB 430 0999-01c

Vakuumschütze 3RT12 7 zum Schalten von Motoren

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Ty p

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen
von Drehstromverbrauchern
cos ϕ = 0,95 (bei 60 °C)

Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3

Bemessungsbetriebsströme I
Bemessungsleistungen von

Schleifring- oder Käfigläufermotoren
bei 50 Hz und 60 Hz

Thermische Belastbarkeit 10-s-Strom
Verlustleistung je Strombahn bei I
Gebrauchskategorie AC-4 (bei I

Bemessungsbetriebsstrom I
Bemessungsleistungen von

Käfigläufermotoren bei 50 Hz und 60 Hz
für die Schaltstücklebensdauer bei etwa 400 000 Schaltspielen gilt:
Bemessungsbetriebsströme I

1

e

e

)

e

e

= 6 x Ie)

a

e

bei 40 °C bis 1000 V
bei 60 °C bis 1000 VAA

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

1000 V

bei 40 °C

bis 1000 V A 400 500

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

1000 V

/AC-3/500 W 21 32

e

bis 690 V A 350 430
bei 400 V kW 200 250

bis 690 V

1000 VAA

S12
3RT12 75

610
550

kW

208

kW

362

kW

452

kW

624

kW

905

2

mm

2 x 185

60 °C

2

mm

2 x 185

kW

132

kW

231

kW

291

kW

400

kW

2

) A 3200 4000

578

175

68

S12
3RT12 76

610
550

208
362
452
624
905

2 x 185
2 x 185

164
291
363
507
728

215
151

Bemessungsleistungen von
Käfigläufermotoren bei 50 Hz und 60 Hz

Schalthäufigkeit

Schalthäufigkeit z in Schaltspielen/Stunde
Schütze ohne Überlastrelais Leerschalthäufigkeit 1/h 2000 2000
Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’

von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’:

I

e

-----

z’ = z ⋅⋅

I

′

Schütze mit Überlastrelais (Durchschnittswert) 1/h 60 60

1) Widerstandsbeheizte Industrieöfen und Elektrowärmegeräte u. Ä. (erhöhte Stromaufnahme beim Anheizen berücksichtigt).

2) Nach VDE 0660 Teil 102, Bemessungswerte für verschiedene Anlaufbedingungen siehe NSK Kapitel 4.

1,5

400 V




-------------

U

′

1/h

bei AC-1
bei AC-2
bei AC-3
bei AC-4

bei 230 V

400 V
500 V

690 V

1000 V

kW
kW
kW
kW
kW

1/h
1/h
1/h
1/h

56

124
172
183

700
250
750
250

98

122
153
212
217

70

700
250
750
250

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-183

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT14, 3-polig

Schütz Baugröße

Ty p

S3
3RT14 46

Allgemeine Daten

Mechanische Lebensdauer Schalt-

Elektrische Lebensdauer

Gebrauchskategorie AC-1 bei I

Bemessungsisolationsspannung U
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
Sichere Trennung zwischen Spule und Hauptkontakten

(nach DIN VDE 0106 Teil 101 und A1 ([Entwurf 2/89])

Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050 IP 20 (Anschlussraum IP 00), Antriebssystem IP 40
Schockfestigkeit

Rechteckstoß bei AC- und DC-Betätigung g/ms 6,8/5 und 4/10
Sinusstoß bei AC- und DC-Betätigung g/ms 10,6/5 und 6,2/10

e

(Verschmutzungsgrad 3) V 1000

i

kV 6

imp

bei Lagerung°C°C

10 M io.

spiele
Schalt-

0,5 Mio.

spiele

V690

–25 bis +60
–55 bis +80

Kurzschlussschutz für Schütze ohne Überlastrelais

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH, Typ 3NA Zuordnungsart 1
Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gR
SITOR, Typ 3NE Zuordnungsart 2

Hilfsstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG (schweißfreie Absicherung bei I
DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE

ohne Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik (I

< 400 A) A 10

k

1

)A250

1

)A250

≥ 1kA)

A

k

10

A

10

Ansteuerung

Arbeitsbereich der Magnetspulen AC/DC 0,8 bis 1,1 x U
Leistungsaufnahme der Magnetspulen (bei kalter Spule und 1,0 x Us) Normalausführung Für USA und Kanada

AC-Betätigung Hz 50 50/60 50 60

Einschaltleistung
cos ϕ

Halteleistung
cos ϕ

DC-Betätigung Einschaltleistung = Halteleistung W 15 15 15 15

1) Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1:
Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.

Zuordnungsart 2:
Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht getrennt
werden können.

VAVA270

22

0,68

0,27

s

298 /274

0,7 / 0,62

27 / 20

0,29 / 0,31

270

22

0,68

0,27

300

21

0,52

0,29

SIRIUS Systemhandbuch

3-184 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT14, 3-polig

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Ty p

S3
3RT14 46

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen
von Drehstromverbrauchern
cos ϕ = 0,95 (bei 60 °C)

Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3

bei einer elektr. Lebensdauer von 1,3 Mio. Schaltspielen
Bemessungsbetriebsstrom I
Bemessungsleistungen von Motoren

mit Schleifring- oder Käfigläufer
bei 50 Hz und 60 Hz (bei 60 °C)

Verlustleistung je Strombahn bei I

e

e

e

bei 40 °C bis 690 V
bei 60 °C bis 690 V

bei 1000 V

bei 230 V

bei 40 °C
bei 60 °C

bis 690 V A 44
bei 230 V

Belastbarkeit bei Gleichstrom

Gebrauchskategorie DC-1, Schalten ohmscher Last L/R ≤ 1 ms)

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3

Bemessungsbetriebsströme I

Gebrauchskategorie DC-3 und DC-5, Nebenschluss- und Reihenschlussmotoren

Bemessungsbetriebsströme I

(bei 60 °C) bis 24 V

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3

(bei 60 °C) bis 24 V

e

Schalthäufigkeit

Schalthäufigkeit z in Schaltspielen/Stunde AC-Betätigung DC-Betätigung
Schütze ohne Überlastrelais Leerschalthäufigkeit 1/h 5000 1000
Bemessungsbetrieb nach AC-1

Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’
von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’:

nach AC-3

A
A
A

kW

400 V

kW

500 V

kW

690 V

kW

1000 V

kW

2

mm

2

mm

kW

400 V

kW

500 V

kW

690 V

kW

/AC-1 W 12,5

e

A

60 V

A

110 V

A

220 V

A

440 V

A

600 V

A

A

60 V

A

110 V

A

220 V

A

440 V

A

600 V

A

1/h
1/h

140
130

60
50

86
107
148

98

50

50

12,7

22

29,9

38,2

130

80

12

650
100 0

2,5
0,8
0,48

6
3
1,25

0,35
0,15
0,1

130
130
130

13

130
130
130

650

1000

2,4
1,3

1,75
0,42
0,27

130
130
130

130

130
130
130

6
3,4

4
0,8
0,45

I

e

-----

z’ = z ⋅⋅

I

′

1,5

400V



--------------



1/h

U

′

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-185

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT14, 3-polig

Schütz Baugröße

Ty p

S6
3RT14 56

Allgemeine Daten

Mechanische Lebensdauer Schalt-

Elektrische Lebensdauer

Gebrauchskategorie AC-1 bei I

Bemessungsisolationsspannung U
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
Sichere Trennung zwischen Spule, Hilfs- und Hauptkontakten

(nach DIN VDE 0106 Teil 101 und A1 ([Entwurf 2/89])
Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

e

(Verschmutzungsgrad 3) V 1000

i

kV 8

imp

bei Lagerung°C°C

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050 IP 00/offen, Antriebssystem IP 20
Schockfestigkeit

Rechteckstoß bei AC- und DC-Betätigung g/ms 8,5/5 und 4,2/10
Sinusstoß bei AC- und DC-Betätigung g/ms 13,4/5 und 6,5/10

10 M io.

spiele
Schalt-

0,5 Mio.

spiele

V690

–25 bis +60/+55 mit AS-Interface-Schnittstelle
–55 bis +80

Kurzschlussschutz

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH, Typ 3NA Zuordnungsart 1

1

) A 355

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gR

1

SITOR, Typ 3NE Zuordnungsart 2

) A 350

Hilfsstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
(schweißfreie Absicherung bei I

≥ 1kA)

k

Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik (I

DIAZED
NEOZED

< 400 A) A 10

k

Typ 5SB
Typ 5SEAA

10
10

Ansteuerung

Arbeitsbereich des Magnetantriebs AC/DC (UC) 0,8 x U
Leistungsaufnahme des Magnetantriebs Konventioneller Antrieb Elektronischer Antrieb

(bei kalter Spule und Bemessungsbereich U
AC-Betätigung Einschaltleistung

DC-Betätigung Einschaltleistung

cos ϕ
Halteleistung

cos ϕ

Halteleistung

s min

bis U

) U

s max

VAVA250

s min

WW300

SPS-Steuereingang (EN 61 131-2/Typ 2) DC24 V/≤ 30 mA Stromaufnahme (Arbeitsbereich DC 17 bis 30 V)
Schaltzeiten

(Gesamtschaltzeit = Öffnungsverzug + Lichtbogendauer)

- bei 0,8 x U

- bei U

S min

S min

bis U

bis 1,1 x U

S max

S max

Schließverzug
Öffnungsverzug

Schließverzug
Öffnungsverzug

Lichtbogendauer

Konventioneller Antrieb

ms

20 bis 95

ms

40 bis 60

ms

25 bis 50

ms

40 bis 60

ms

10 b is 15

1) Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1:
Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.

Zuordnungsart 2:
Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht getrennt
werden können.

0,9
4,8

0,8

4,3

s min

bis 1,1 x U

U

s max

300

0,9
5,8

0,8

360

5,2

s max

U

s min

190

0,8
3,5

0,5

250

2,3

Elektronischer Antrieb
Betätigung über
A1/A2 SPS-Eingang
95 bis 135 35 bis 75
80 bis 90 80 bis 90

100 bis 120 40 bis 60
80 bis 90 80 bis 90

U

280

320

s max

0,8
4,4

0,4

2,8

10 b is 15 10 bis 15

SIRIUS Systemhandbuch

3-186 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT14, 3-polig

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Ty p

S6
3RT14 56

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen
von Drehstromverbrauchern
cos ϕ = 0,95 (bei 60 °C)

Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

Verlustleistung je Strombahn bei I
Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3

bei einer elektr. Lebensdauer von 1,3 Mio. Schaltspielen
Bemessungsbetriebsstrom I
Bemessungsleistungen von Motoren

mit Schleifring- oder Käfigläufer
bei 50 Hz und 60 Hz (bei 60 °C)

e

e

e

bei 40 °C bis 690 V
bei 60 °C bis 690 V

bei 1000 V

bei 230 V

bei 40 °C
bei 60 °C

bis 690 V A 97
bei 230 V

Belastbarkeit bei Gleichstrom

Gebrauchskategorie DC-1, Schalten ohmscher Last L/R ≤ 1 ms)

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3

Bemessungsbetriebsströme I

Gebrauchskategorie DC-3 und DC-5, Nebenschluss- und Reihenschlussmotoren

Bemessungsbetriebsströme I

(bei 60 °C) bis 24 V

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 3

(bei 60 °C) bis 24 V

e

Schalthäufigkeit

Schalthäufigkeit z in Schaltspielen/Stunde AC-Betätigung
Schütze ohne Überlastrelais Leerschalthäufigkeit 1/h 2000

bei AC-1

bei AC-3
Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’
von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’:

A
A
A

kW

400 V

kW

500 V

kW

690 V

kW

1000 V

kW

2

mm

2

mm

/AC-1 W 20

e

kW

400 V

kW

500 V

kW

690 V

kW

A

60 V

A

110 V

A

220 V

A

440 V

A

600 V

A

A

60 V

A

110 V

A

220 V

A

440 V

A

600 V

A

1/h
1/h

275
250
100

95
165
205
285
165

2 x 70

120

30

55

55

90

315
315

18

3,4
0,8
0,5

315

7, 5
2,5

0,6
0,17
0,12

600
100 0

315
315
315

315
315
315

20

3,2
1,6

2,5
0,65
0,37

315
315
315

315

315
315
315

315

11 ,5

4

1,4
0,75

I

e

-----

z’ = z ⋅⋅

I

′

1,5

400V



--------------



1/h

U

′

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-187

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT14, 3-polig

Schütz Baugröße

Ty p

S10
3RT14 66

S12
3RT14 76

Allgemeine Daten

Mechanische Lebensdauer Schalt-

Elektrische Lebensdauer

Gebrauchskategorie AC-1 bei I

Bemessungsisolationsspannung U
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
Sichere Trennung zwischen Spule, Hilfs- und Hauptkontakten

(nach DIN VDE 0106 Teil 101 und A1 ([Entwurf 2/89])
Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

e

(Verschmutzungsgrad 3) V 1000 1000

i

kV 8 8

imp

bei Lagerung°C°C

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050 IP 00/offen, Antriebssystem IP 20
Schockfestigkeit

Rechteckstoß bei AC- und DC-Betätigung g/ms 8,5/5 und 4,2/10 8,5/5 und 4,2/10
Sinusstoß bei AC- und DC-Betätigung g/ms 13,4/5 und 6,5/10 13,4/5 und 6,5/10

10 M io. 10 Mio .

spiele
Schalt-

0,5 Mio. 0,5 Mio.

spiele

V690 690

–25 bis +60/+55 mit AS-Interface-Schnittstelle
–55 bis +80

Kurzschlussschutz

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH, Typ 3NA Zuordnungsart 1

1

) A 500 800

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gR

1

SITOR, Typ 3NE Zuordnungsart 2

) A 500 710

Hilfsstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
(schweißfreie Absicherung bei I

≥ 1kA)

k

Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik (I

DIAZED
NEOZED

< 400 A) A 10 10

k

Typ 5SB
Typ 5SEAA

10
10

10
10

Ansteuerung

Schütz Baugröße

Ty p

Arbeitsbereich des Magnetantriebs AC/DC (UC) 0,8 x U
Leistungsaufnahme des Magnetantriebs Konventioneller Antrieb Elektronischer Antrieb

(bei kalter Spule und Bemessungsbereich U
AC-Betätigung Einschaltleistung

DC-Betätigung Einschaltleistung

cos ϕ
Halteleistung

cos ϕ

Halteleistung

s min

bis U

) U

s max

SPS-Steuereingang (EN 61 131-2/Typ 2) DC24 V/≤ 30 mA Stromaufnahme (Arbeitsbereich DC 17 bis 30 V)
Schaltzeiten

(Gesamtschaltzeit = Öffnungsverzug + Lichtbogendauer)

- bei 0,8 x U

- bei U

S min

S min

bis U

bis 1,1 x U

S max

S max

Schließverzug
Öffnungsverzug

Schließverzug
Öffnungsverzug

Lichtbogendauer

1) Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1: Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.
Zuordnungsart 2: Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht

getrennt werden können.

S10
3RT14 66

VAVA490

WW540

s min

0,9
5,6

0,9

6,1

Konventioneller Antrieb

ms

30 bis 95

ms

40 bis 80

ms

35 bis 50

ms

50 bis 80

ms

10 b is 15

s min

bis 1,1 x U

U

s max

590

0,9
6,7

0,9

650

7, 4

s max

U

s min

400

0,8
4

0,5

440

3,2

Elektronischer Antrieb
Betätigung über
A1/A2 SPS-Eingang
105 bis 145 45 bis 80
80 bis 200 80 bis 100

110 bis 130 50 bis 65
80 bis 100 80 bis 100

U

530

580

s max

0,8
5

0,4

3,8

10 b is 15 10 bis 15

SIRIUS Systemhandbuch

3-188 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT14, 3-polig

Schütze 3RT1/3RH1

Schütz Baugröße

Ty p

Arbeitsbereich des Magnetantriebs AC/DC (UC) 0,8 x U

S12
3RT14 76

s min

bis 1,1 x U

s max

Leistungsaufnahme des Magnetantriebs Konventioneller Antrieb Elektronischer Antrieb
(bei kalter Spule und Bemessungsbereich U
AC-Betätigung Einschaltleistung

DC-Betätigung Einschaltleistung

cos ϕ
Halteleistung

cos ϕ

Halteleistung

s min

bis U

) U

s max

VAVA700

WW770

s min

0,9
7, 6

0,9

8,5

U

830

920

s max

0,9
9,2

0,9

10

U

560

600

s min

0,8
5,4

0,8

4

U

750

800

s max

0,8
7

0,8

5

SPS-Steuereingang (EN 61 131-2/Typ 2) DC24 V/≤ 30 mA Stromaufnahme (Arbeitsbereich DC 17 bis 30 V)
Schaltzeiten

(Gesamtausschaltzeit = Öffnungsverzug + Lichtbogendauer)

- bei 0,8 x U

- bei U

s min

s min

bis U

bis 1,1 x U

s max

Schließverzug

s max

Öffnungsverzug
Schließverzug

Öffnungsverzug

Lichtbogendauer

Schütz Baugröße

Ty p

Konventioneller Antrieb Elektronischer Antrieb

ms

45 bis 100

ms

60 bis 100

ms

50 bis 70

ms

70 bis 100

ms

10 b is 15

S10
3RT14 66

Betätigung über
A1/A2 SPS-Eingang

120 bi s 15 0
80 bis 100

125 bi s 15 0
80 bis 100

10 b is 15

S12
3RT14 76

60 bis 90
80 bis 100

65 bis 80
80 bis 100

10 bis 15

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen
von Drehstromverbrauchern
cos ϕ = 0,95 (bei 60 °C)

e

Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

e

bei 40 °C bis 690 V
bei 60 °C bis 690 V

bei 1000 V

bei 230 V

bei 40 °C
bei 60 °C

Verlustleistung je Strombahn bei I
Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3

bei einer elektr. Lebensdauer von 1,3 Mio. Schaltspielen
Bemessungsbetriebsstrom I
Bemessungsleistungen von Motoren

mit Schleifring- oder Käfigläufer
bei 50 Hz und 60 Hz (bei 60 °C)

e

bis 690 V A 138 170
bei 230 V

Belastbarkeit bei Gleichstrom

Gebrauchskategorie DC-1, Schalten ohmscher Last L/R ≤ 1 ms)

Bemessungsbetriebsströme I

Gebrauchskategorie DC-3 und DC-5, Nebenschluss- und Reihenschlussmotoren

Bemessungsbetriebsströme I

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 123123

(bei 60 °C) bis 24 V

e

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 123123

(bei 60 °C) bis 24 V

e

Schalthäufigkeit

Schalthäufigkeit z in Schaltspielen/Stunde Leerschalthäufigkeit 1/h 2000
Schütze ohne Überlastrelais bei AC-1

Abhängigkeit der Schalthäufigkeit z’
von Betriebsstrom I’ und Betriebsspannung U’:

I

e

-----

z’ = z ⋅⋅

I

′

1,5

400V



--------------



1/h

U

′

bei AC-3

A

400

A

380

A

150

kW
kW
kW
kW
kW

mm
mm

kW
kW
kW
kW

A
A
A

A
A
A

A
A
A

A
A
A

145
250
315
240
247

2

240

2

240

37
75
90

132

380
380

33

380

11

3,8
0,9
0,6

3
0,6

0,18
0,125

380
380
380

380

380
380
380

4
2

2,5
0,65
0,37

380
380
380

380

380
380
380

380

11

5,2

1,4
0,75

400 V
500 V

690 V

1000 V

/AC-1 W 27 55

e

400 V
500 V

690 V

60 V

110 V

220 V
440 V

600 V

60 V

110 V

220 V
440 V

600 V

AC-Betätigung

1/h

600

1/h

100 0

690

1)

650
250

245
430
535
74 0
410

2 x 240
2 x 240

55

90
110
160

500
500

33

3,8
0,9
0,6

500

11

3
0,6

0,18
0,125

500
500
500

500

500
500
500

4
2

2,5
0,65
0,37

500
500
500

500

500
500
500

500

11

5,2

1,4
0,75

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-189

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT13, 4-polig (4 S) zum Schalten ohmscher Lasten

Schütz Baugröße

Ty p

S00
3RT13 16/17S03RT13 25/26S23RT13 36

S3
3RT13 44

S3
3RT13 46

Allgemeine Daten

Mechanische Lebensdauer Schalt-

Elektrische Lebensdauer bei Ie/AC-1 Schalt-

Bemessungsisolationsspannung Ui (Verschmutzungsgrad 3) V 690
Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050

bei Lagerung

Anschlussraum

30 Mio. 10 Mio.

spiele

ca. 0,5 Mio.

spiele

°C°C–25 bis +60

–55 bis +80
IP 20 IP 20

IP 00

Kurzschlussschutz der Schütze ohne Überlastrelais

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH Typ 3NA,
DIAZED Typ 5SB,
NEOZED Typ 5SE
– nach IEC 60 947-4/
DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102) Zuordnungsart 1

Zuordnungsart 2
schweißfrei

Schütz Baugröße

Ty p

1

) A 35 63 160 250 250

1

) A 20 25/35 63 125 160

2

) A 10 16 50 63 100

S00
3RT13 16/17S03RT13 25/26S23RT13 36

S3
3RT13 44

S3
3RT13 46

Ansteuerung

Arbeitsbereich der Magnetspulen

Leistungsaufnahme der Magnetspulen (bei kalter Spule und 1,0 x Us)
AC-Betätigung Hz

Einschaltleistung

cos ϕ
Halteleistung

cos ϕ

DC-Betätigung Einschaltleistung = Halteleistung W 3,3 5,6 13,3 15

1) Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1:
Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.
Zuordnungsart 2:
Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht getrennt werden können.

2) Prüfbedingungen gemäß IEC 90 947-4-1.

AC bei 50

DC bei

Hz:
bei 60

Hz:

+50 °
C:

bei
+60 °
C:

VA

VA

0,8 - 1,1 x UsAC/DC: 0,8 - 1,1 x U

0,85 - 1,1 x U

0,8 - 1,1 x U

0,85 - 1,1 x U

50/60 50 50/60 50 50/60 50 50/60
26,5/24,3

0,79/0,75
4,4/3,4

0,27/0,27

s

s

s

61

64/63
0,82

0,82

0,74

7, 8

8,4/
6,8

0,24

0,24/0,28

145

0,79
12,5

0,36

s

170/155
0,76/0,72

15/11,8

0,35/0,38220,27

270

0,68

298/274
0,72/0,62

27/ 20

0,29/0,31

SIRIUS Systemhandbuch

3-190 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT13, 4-polig (4 S) zum Schalten ohmscher Lasten

Schütz Baugröße

Ty p

S00
3RT13 16

S00
3RT13 17S03RT13 25S03RT13 26S23RT13 36S33RT13 44S33RT13 46

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last
Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von Drehstromverbrauchern
cos ϕ = 0,95 (bei 40 °C)

Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3
Bemessungsbetriebsströme I
Bemessungsleistungen von Schleifring- oder

Käfigläufermotoren bei 50 Hz und 60 Hz

(bei 40 °C)

e

(bei 60 °C)

(bei 60 °C) bei 400 V A 9 12 17 25 26

e

bis 690 V
bis 690 VAA1816

bei 230 V

400 VkWkW712

bei 40 °C

e

und 60 °C

bei 230 V

400 VkWkW34

22
20

8,5

2

mm

2, 5 2,5 10 10 16 5 0 50

14,5

3
5,5

35
30

12,5
22

4
7, 5

Schütze 3RT1/3RH1

40
35

15
26

5,5

11

60
55

23
39

5,5

11

110
100

140
120

42
72

53
92

Schütz Baugröße

Ty p

Belastbarkeit bei Gleichstrom

Gebrauchskategorie DC-1, Schalten ohmscher Last (L/R ≤ 1 ms)
Bemessungsbetriebsströme I

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung

Gebrauchskategorie DC-3 und DC-5
Nebenschluss- und Reihenschlussmotoren (L/R ≤ 15 ms)

Bemessungsbetriebsströme I

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung

Schütz Baugröße

(bei 40 °C)

e

(bei 40 °C)

e

Ty p

bis 24 V

60 V

110 V
220 V
440 V

bis 24 V

60 V

110 V
220 V
440 V

Belastbarkeit bei Gleichstrom

Gebrauchskategorie DC-1, Schalten ohmscher Last (L/R ≤ 1 ms)
Bemessungsbetriebsströme I

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung

Gebrauchskategorie DC-3 und DC-5
Nebenschluss- und Reihenschlussmotoren (L/R ≤ 15 ms)

Bemessungsbetriebsströme I

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung

(bei 40 °C)

e

(bei 40 °C)

e

bis 24 V

60 V

110 V
220 V
440 V

bis 24 V

60 V

110 V
220 V
440 V

S00
3RT13 16

1234 1234 1234
18 18 18 18

A

18 18 18 18

A

2,1 12 18 18

A

0,8 1,6 18 18

A

0,6 0,8 1,3 1,3

A

1234 1234 1234
18 18 18 18

A

0,5 5 18 18

A

0,15 0,35 18 18

A
A

——

A

——

S2
3RT13 36

1234 1234 1234
50 50 50 50

A

23 45 45 45

A

4,5 45 45 45

A

154545

A

0,4 1 2,9 2,9

A

1234 1234 1234
20 45 45 45

A

6454545

A

2,5 25 45 45

A

152545

A

0,1 0,27 0,6 0,6

A

1,5 1,5
0,2 0,2

S00
3RT13 17

22 22 22 22
22 22 22 22

2,1 12 22 22
0,8 1,6 22 22
0,6 0,8 1,3 1,3

20 20 20 20

0,5 5 20 20
0,15 0,35 20 20

——
——

S3
3RT13 44

70 70 70 70
23 70 70 70

4,5707070
157070
0,4 1 2,9 2,9

20 70 70 70

6707070
2,5707070
173570
0,15 0,42 0,8 0,8

1,5 1,5
0,2 0,2

S0
3RT13 25/26

35 35 35 35
20 35 35 35

4,5 35 35 35
1 5 35 35
0,4 1 2,9 2,9

20 35 35 35

5353535
2,5 15 35 35
131035
0,09 0,27 0,6 0,6

S3
3RT13 46

80 80 80 80
60 80 80 80

9808080
2108080
0,6 1,8 4,5 4,5

20 80 80 80

6,5 80 80 80
2,5 80 80 80
1 7 35 80
0,15 0,42 0,8 0,8

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-191

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT15, 4-polig (2S + 2Ö Hauptkontakte)

Schütz Baugröße

Ty p

S00
3RT15 16/17S03RT15 26S03RT15 26S23RT15 35S23RT15 35

Allgemeine Daten

Mechanische Lebensdauer Schalt-

Elektrische Lebensdauer bei I

Bemessungsisolationsspannung U
Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

Schutzart nach IEC 60 947-1 und DIN 40 050 IP 20 IP 20

/AC-1 Schalt-

e

(Verschmutzungsgrad 3) V 690

i

bei Lagerung°C°C

30 Mio. 10 Mio. 10 Mio. 10 Mio. 10 Mio.

spiele

ca. 0,5 Mio.

spiele

–25 bis +60
–55 bis +80

(Anschluss­raum IP 00)

IP 20
(Anschluss­raum IP 00)

Kurzschlussschutz der Schütze ohne Überlastrelais

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH Typ 3NA,
DIAZED Typ 5SB,
NEOZED Typ 5SE
– nach IEC 60 947-4/
DIN EN 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102)

Schütz Baugröße

Ty p

Zuordnungsart 1
Zuordnungsart 2
schweißfrei

1
1

2

)

A

)
)

35

A

20

A

10

S00
3RT15 16/17S03RT15 26S03RT15 26S23RT15 35S23RT15 35

63
35
16

63
35
16

160

80
50

160

80
50

Ansteuerung

Arbeitsbereich der Magnetspulen

Leistungsaufnahme der Magnetspulen (bei kalter Spule und 1,1 x Us)

AC-Betätigung Hz 50/60 50 50/60 50 50/60

Einschaltleistung
cos ϕ

Halteleistung
cos ϕ

DC-Betätigung Einschaltleistung = Halteleistung W 3,3 5,6 5,6 13,3 13,3

1) Entsprechend Auszug aus IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1:
Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.

Zuordnungsart 2:
Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht getrennt werden können.

2)Prüfbedingungen gemäß IEC 60 947-4-1.

AC

DC

bei 50 Hz:
bei 60 Hz:
bei +50 °C
bei +60 °C

0,8 bis 1,1 x U
0,85 bis 1,1 x U
0,8 bis 1,1 x U
0,85 bis 1,1 x U

VA 26,5/24,3

0,79/ 0,75610,82

VA 4,4/ 3,4

0,27/0,27

AC/DC: 0,8

s

bis 1,1 x U

s
s
s

7, 8
0,24

AC/DC: 0,8
bis 1,1 x U

s

64/63

0,82/0,74
8,4/6,8

0,24/0,28

s

145

0,79

12,5

0,36

170 /15 5

0,76/0,72

15/11,8

0,35/0,38

SIRIUS Systemhandbuch

3-192 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT1/3RH1

Schütze 3RT15, 4-polig (2S + 2Ö Hauptkontakte)

Schütz Baugröße

Ty p

S00
3RT15 16

S00
3RT15 17

S0
3RT15 26

S2
3RT15 35

Hauptstromkreis

Belastbarkeit bei Wechselstrom

Gebrauchskategorie AC-1, Schalten ohmscher Last

Bemessungsbetriebsströme I

Bemessungsleistungen von Drehstromverbrauchern
cos ϕ = 0,95 (bei 40 °C) bei 230 V

Mindest-Anschlussquerschnitt bei Belastung mit I

Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3

Bemessungsbetriebsströme I
Bemessungsleistung von Motoren

mit Schleifring- oder Käfigläufer bei 50 Hz und 60 Hz und bei 230 V

(bei 40 °C)

e

(bei 60 °C)

e

(bei 60 °C) bis 400 V A 9 12 25 1)40

e

Belastbarkeit bei Gleichstrom

Gebrauchskategorie DC-1,
Schalten ohmscher Last (L/R ≤ 1 ms)

Bemessungsbetriebsstrom I

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 1 2 1 2 1 2

Gebrauchskategorie DC-3 und DC-5
Neben- und Reihenschlussmotoren (L/R ≤ 15 ms)

Bemessungsbetriebsstrom I

Anzahl der Strombahnen bei Reihenschaltung 1 2 1 2 1 2 1 2

1) BeiAC-Antrieb: 25 A
DC-Antrieb: 20 A.

2) Für U

> 24 V liegen die Bemessungsbetriebsströme Ie für die Öffnerstrombahnen bei 50 % der Werte für die Schließerstrombahnen.

s

(bei 60 °C)

e

(bei 60 °C)

e

2

),

bis 690 V
bis 690 VAA

400 VkWkW

bei 40 °C

und 60 °C

bis 24 V

bis 24 V

mm

400 VkWkW34

A

60 V

A

110 V

A

220 V
440 VAA

A

60 V

A

110 V

A

220 V
440 VAA

18
16

6,5

11

2

2,5 2,5 10 16

16 16
16 16

2,1 12
0,8 1,6

0,6 0,8

16 16

0,5 5
0,15 0,35

0,75 1,5

——

22
20

7, 5

13

3
5,5

20 20
20 20

2,1 12
0,8 1,6

0,6 0,8

20 20

0,5 5
0,15 0,35

0,75 1,5

40
35

15
26

5,5

11

35 35
20 35

4,5 35
15

0,4 1

20 35

——

535
2,5 15

13
0,09 0,27

55
50

20
36

9,5

18,5

50 50
23 45

4,5 45
15

0,4 1

35 50

645
2,5 25

15
0,1 0,27

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-193

Schütze 3RT1/3RH1














Kondensatorschütze 3RT16

Die technischen Daten entsprechen, soweit sie nicht untenstehend aufgeführt sind, für Baugröße S00 denen der Schütze 3RT10 17,
für Baugröße S0 denen der Schütze 3RT10 27 und für Baugröße S3 denen der Schütze 3RT10 45.

Schütz Baugröße

Kondensatorleistung bei
Betriebsspannung

(Gebrauchskategorie AC-6b)

Hilfskontakte angebaut (frei verfügbar) 1 Schließer + 1 Öffner 1 Schließer
Hilfskontakte zusätzlich anbaubar (seitlich), nicht bei Baugröße S00 und S0
Arbeitsbereich der Magnetspule 0,8 bis 1,1 x U
Max. Schalthäufigkeit 1/h 180 100
Elektrische Lebensdauer Schalt-

Umgebungstemperatur °C 60 60
Vorschriften IEC 60 947/DIN EN 60 947 (VDE 0660)
Kurzschlussschutz 1,6 bis 2,2 x I

Ty p
230 V 50/60 Hz

400 V 50/60 Hz

525 V 50/60 Hz
690 V 50/60 Hz

S00
3RT16 17

kvar

3,0 bis 7,5

kvar

5,0 bis 12,5

kvar

7,5 bis 15

kvar

10,0 bis 21

—

s

> 150 000 > 100 000

spiele

e

S0
3RT16 27

3,5 bis 15

6,0 bis 25

7,8 bis 30

10,0 bis 42

0,85 bis 1,1 x U

S3
3RT16 47

3,5 bis 30

5,0 bis 50

7,5 bis 60

10,0 bis 84

s

Schütze 3RT10 mit elektronischem Ansteuerbaustein

Schütz S0

Magnetspule Arbeitsbereich 0,7 bis 1,25 x U
Leistungsaufnahme bei kalter Spule und 1,0 x U

Einschaltleistung = Halteleistung
Stehende Einbaulage Sonderausführung

Alle nicht erwähnten Angaben und technischen Daten entsprechen denen der standardmäßigen Schütze

S

3RT10 2.

W

61519

S

erforderlich

S2
3RT10 3.

S3
3RT10 4.

Koppelschütze 3RT10 (Interface)

Die technischen Daten entsprechen, soweit sie nicht untenstehend aufgeführt sind, denen der Schütze 3RT10 zum Schalten von Motoren.
Die Koppelschütze 3RT10 1. sind nicht durch Hilfsschalterblöcke erweiterbar.
Auf die Koppelschütze 3RT10 2. können zwei 1-polige Hilfsschalterblöcke aufgesetzt werden.

Schütz Baugröße

Mechanische Lebensdauer Schalt-

Arbeitsbereich der Magnetspulen 0,7 bis 1,25 x U
Leistungsaufnahme der Magnetspule

(bei kalter Spule) bei U

Einschaltleistung = Halteleistung 30 V W 3,6 3,6 3,6 6,6

Zulässiger Reststrom

der Elektronik (bei 0-Signal) mA < 10 mA x < 10 mA x < 10 mA x < 6 mA x

Überspannungsbeschaltung der Magnetspule ohne Überspan-

Schaltzeiten der Koppelschütze
Einschalten bei 17 V Einverzug S

bei 24 V Einverzug S

bei 30 V Einverzug S

Ausschalten bei 17 V bis 30 V Einverzug S

Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten
(nach DIN VDE 0106 Teil 101 A1 [Entwurf 02/89])

Ty p

17 V W 1,2 1,2 1,2 2,1

s

24 V W 2,3 2,3 2,3 4,2

Ausverzug Ömsms

Ausverzug Ömsms

Ausverzug Ömsms

Ausverzug Ömsms

S00
3RT10 1.-1HB4.

30 Mio. 30 Mio. 30 Mio. 10 Mio.

spiele

nungsbedämpfung

40 bis 120
30 bis 70

30 bis 60
20 bis 40

20 bis 50
15 bis 30

7 bis 17

22 bis 30

V 400 400 400 400

S00
3RT10 1.-1JB4.

(17 V bis 30 V)

s

24 V



------------

U



s

mit Diode mit Varistor mit Varistor

40 bis 120
30 bis 70

30 bis 60
20 bis 40

20 bis 50
15 bis 30

40 bis 60
60 bis 70

S00
3RT10 1.-1KB4.S03RT10 2.-1KB40

24 V



------------

U



s

U

40 bis 120
30 bis 70

30 bis 60
20 bis 40

20 bis 50
15 bis 30

7 bis 17

22 bis 30

24 V

------------

U

s




93 bis 270
83 bis 250

64 bis 87
55 bis 78

53 bis 64
45 bis 56

18 bis 19
24 bis 25

U

24 V

------------

U




s

SIRIUS Systemhandbuch

3-194 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT1/3RH1

Die technischen Daten entsprechen, soweit sie nicht untenstehend aufgeführt sind, denen der Schütze 3RT10 zum Schalten von Motoren.
Die Koppelschütze 3RT10 1. sind nicht durch Hilfsschalterblöcke erweiterbar.
Leistungsaufnahme der Magnetspulen 1,4 W bei 24 V.

Schütz Baugröße

Mechanische Lebensdauer Schalt-

Arbeitsbereich der Magnetspulen 0,85 bis 1,85 x U
Leistungsaufnahme der Magnetspule

(bei kalter Spule) bei U
Einschaltleistung = Halteleistung
Überspannungsbeschaltung der Magnetspule ohne Überspan-

Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten
(nach DIN VDE 0106 Teil 101 A1 [Entwurf 02/89])

Zulässiger Reststrom
Schaltzeiten der Koppelschütze
Stehende Einbaulage

Ty p

24 V W 1,4 1,4 1,4

s

S00
3RT10 1.-1MB4.­0KT0

30 Mio. 30 Mio. 30 Mio.

spiele

nungsbedämpfung

auf Anfrage

S00
3RT10 1.-1VB4.

s

mit Diode mit Varistor

S00
3RT10 1.-1WB4.

U

Schaltzeiten der Koppelschütze - Katalogangaben (1,4 W)

[V] 3RT1015-1MB42-0KT0

U

C

Einschalten bei 20,5 V Einverzug S ms 40 130

Ausverzug Ö ms 40 125

bei 24 V Einverzug S ms 40 100

Ausverzug Ö ms 30 90

bei 44 V Einverzug S ms 20 30

Ausverzug Ö ms 15 25

Ausschalten

bei 20,5 bis
44 V

Ausverzug S ms 9 12 45 65 10 15
Einverzug Ö ms 12 16 52 72 15 20

ohne Beschaltung
von bis

3RT1015-1MB42-0KT0

Diode
von bis

3RT1015-1MB42-0KT0

Varistor
von bis

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-195

Schütze 3RT1/3RH1

Zubehör für Schütze 3RT1.

Elektronische Zeitrelaisblöcke
mit Halbleiterausgang

3RT19 .6- 2C

2D

Elektronisch verzögerte
Hilfsschalterblöcke

3RT19 .6- 2E

2F
2G

Bemessungsisolationsspannung AC V 250 250

Verschmutzungsgrad 3
Überspannungskategorie III nach DIN VDE 0110

Arbeitsbereich der Erregung 0,8 bis 1,1 x U

0,95-fache bis 1,05-fache
Bemessungsfrequenz

Bemessungsleistung WVA1

1

Bemessungsbetriebsströme I

AC-140, DC-13

AC-15 bei AC 230 V, 50 Hz
DC-13 bei 24 V
DC-13 bei 110 V
DC-13 bei 230 V

e

A

0,3 bei 3RT19 16
0,5 bei 3RT19 26

A

—

A

—

A

—

A

—

s

0,85 bis 1,1 x U
0,95-fache bis 1,05-fache

Bemessungsfrequenz

s

2
4Leistungsaufnahme bei AC 230 V, 50 Hz

—
—
3
1
0,2
0,1

Absicherung DIAZED

Betriebsklasse gL/gG A — 4

Schalthäufigkeit

bei Belastung mit I

AC 230 V

e

bei Belastung mit Schütz 3RT1016, AC 230 V

1/h
1/h

2500
2500

2500
5000

Wiederbereitschaftszeit ms 50 150
Mindesteinschaltdauer ms 35 200 (rückfallverzögert)
Reststrom mA ≤ 5—
Spannungsfall

V ≤ 3,5 —

im durchgeschalteten Zustand

Kurzzeitbelastbarkeit A 10 (bis 10 ms) —
Einstellgenauigkeit

bezogen auf Skalenendwert

≤ ± 15 % ≤ ± 15 %

Wiederholgenauigkeit ≤ ± 1 % ≤ ± 1 %
Mechanische Lebensdauer Schaltspiele 100 x 10
Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb

Schutzart

nach DIN EN 60 529

bei Lagerung°C°C

Leiteranschluss eindrähtig mm

feindrähtig mit Aderendhülse mm

–25 bis +60
–40 bis +85

IP 40
IP 20 Klemmen

2

2 x (0,5 bis 1,5)
2 x (0,75 bis 4)

2

2 x (0,5 bis 2,5) 2 x (0,5 bis 2,5)

6

6

30 x 10
–25 bis +60

–40 bis +85
IP 40

IP 20 Klemmen
2 x (0,5 bis 1,5)

2 x (0,75 bis 4)

ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (18 bis 14) 2 x (18 bis 14)

Anschlussschraube M3 M3
Anzugsdrehmoment Nm 0,8 bis 1,2 0,8 bis 1,2
Zulässige Gebrauchslage beliebig beliebig
Schockfestigkeit

Halbsinus nach IEC 60 068-2-27

Schwingfestigkeit

nach IEC 60 068-2-6

g/ms 15/11 15/11

Hz/mm 10 bis 55/0,35 10 bis 55/0,35

EMV-Prüfungen Fachgrundnorm EN 50081-1; IEC 61 000-6-2 EN 50081-1; IEC 61 000-6-2
Überspannungsschutz Varistor im Zeitrelais integriert —

SIRIUS Systemhandbuch

3-196 GWA 4NEB 430 0999-01c

Schütze 3RT1/3RH1

Schützkombinationen 3RA13 zum Reversieren

Die technischen Angaben entsprechen denen der Schütze 3RT10 ...
Die s- und u-Approbationen gelten nur für die kompletten Schützkombinationen und nicht für den Selbstzusammenbau aus Einzelteilen.

Schützkombinationen 3RA14 zum Stern-Dreieck-Anlassen

Die technischen Daten entsprechen, soweit nicht nachstehend aufgeführt, denen der Einzelschütze 3RT und Zeitrelais 3RU
Starter Baugrößen S .. - S . . - S. .

Mechanische Lebensdauer Schalts-

Kurzschlussschutz ohne Überlastrelais Kurzschlussschutz mit Überlastrelais siehe Teil 4.

Größter Bemessungsstrom der Sicherung

Hauptstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
NH Typ 3NA, DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE

Einfach- oder Zweifach-Einspeisung
–nach IEC 60 947-4-1/

DIN VDE 0660 Teil 102

Steuerstromkreis

Sicherungseinsätze, Betriebsklasse gL/gG
DIAZED Typ 5SB, NEOZED Typ 5SE

(Kurzschlussstrom I
Leistungsschutzschalter mit C-Charakteristik A

Größe der Einzelschütze Netzschütz

Frei verfügbare Hilfskontakte
der Einzelschütze

Belastbarkeit Gebrauchskategorie AC-3
Umschaltzeit bis 10 s

Bemessungsbetriebsstrom bei 400 V

Bemessungsleistungen
von Drehstrommotoren
bei 50 Hz und

Schalthäufigkeit mit Überlastrelais 1/h 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Belastbarkeit Gebrauchskategorie AC-3

Umschaltzeit bis 15 s

Bemessungsbetriebsstrom bei 400 V

Bemessungsleistungen
von Drehstrommotoren
bei 50 Hz und

Schalthäufigkeit mit Überlastrelais 1/h 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1

)

≥ 1kA)

k

Ty p 3RA . . . .

piele

1

)

Zuordnungsart 1
Zuordnungsart 2

Dreieckschütz
Sternschütz

siehe Stromlaufpläne für Steuerstromkreis Seite 3/93.

K1
K3
K2

bei 230 V

bei 230 V

1

)

500 V
690 V

400 V
500 V
690 V

1000 V

500 V
690 V

400 V
500 V
690 V

1000 V

A
A

A
A

A

Typ 3RT
Typ 3RT
Typ 3RT

A
A
A

kW
kW
kW
kW
kW

A
A
A

kW
kW
kW
kW
kW

00-00-00
14 15

3 Mio.

35
20

10,

62), wenn der Hilfskontakt des Überlastrelais im Stromkreis der Schützspule liegt.
10,

10 15
10 15
10 15

12

12

00-00-00
14 16

35
20

2

6

), wenn der Hilfskontakt des Überlastrelais im Stromkreis der Schützspule liegt.

10 17
10 17
10 15

17

8,7

11 ,3

6,9
3,3

5,8
5,3
5,8
—

17

8,7

11 ,3

6,9
3,3

5,8
5,3
5,8
—

9
4,7

8,2
6,9
7, 5
—

9
4,7

8,2
6,9
7, 5
—

0-0-0
14 23

63
25

10 2 4
10 2 4
10 2 4

25
20,8
20,8

7, 2
12,5
13
18
—

25
20,8
20,8

7, 2
12,5
13
18
—

0-0-0
14 25

10035125

10 26
10 26
10 24

40
31,2
22,5

12
21
20,5
20,4
—

31
31
22,5

16,3
20,4
20,4
—

9,4

2-2-0
14 34

10 3 4
10 3 4
10 2 6

65
55,4
53,7

20,4
35
38
51
—

44
44
44

13,8
24
30
42
—

2-2-2
14 35

125

63

10 3 5
10 3 5
10 3 4

80
69,3
69,3

25,5
44
48
66
—

57
57
57

18,2
31,6
40
55
—

2-2-2
14 36

160

63

10 3 6
10 3 6
10 3 4

86
86
69,3

27,8
48
60
67
—

67
67
67

21,6
38
47
65
—

3-3-2
14 44

250

80

125

10 4 4
10 4 4
10 3 5

115
112 , 6

98,7
37

65
80
97
—

97
97
97

32
55
69
95
—

3-3-2
14 45

250
160

10 4 5
10 4 5
10 3 6

150
138,6
138,6

136

106
106
106

104

49
85
98

—

35
60
75

—

SIRIUS Systemhandbuch
GWA 4NEB 430 0999-01c

3-197

Schütze 3RT1/3RH1

Schützkombinationen 3RA14 zum Stern-Dreieck-Anlassen

Starter Baugrößen S.. - S.. - S..

Belastbarkeit Gebrauchskategorie AC-3
Umschaltzeit bis 20 s

Bemessungsbetriebsstrom bei 400 V

Bemessungsleistungen
von Drehstrommotoren
bei 50 Hz und

Schalthäufigkeit mit Überlastrelais 1/h15 15 1515151515 1515

1)Entsprechend IEC 60 947-4 (VDE 0660 Teil 102):
Zuordnungsart 1:
Die Zerstörung des Schützes und des Überlastrelais ist zulässig. Das Schütz und/oder Überlastrelais sind, falls erforderlich, zu ersetzen.

Zuordnungsart 2:
Am Überlastrelais dürfen keine Beschädigungen auftreten. Kontaktverschweißungen am Schütz sind jedoch zulässig, wenn sie leicht getrennt werden können.

2)Bis I

≤ 0,5 kA; ≤ 260 V.

k

Ty p 3RA .. . .

500 V
690 V

bei 230 V

400 V
500 V
690 V

100 0 V

A
A
A

kW
kW
kW
kW
kW

00-00-00
14 15

12

8,7
6,9

3,3
5,8
5,3
5,8
—

00-00-00
14 16

17
11 ,3

9
4,7

8,2
6,9
7, 5
—

0-0-0
14 23

25
20,8
20,8

7, 2
12,5
13
18
—

0-0-0
14 25

28
28
22,5

8,5
14,7
18,4
20,4
—

2-2-0
14 34

39
39
39

12,2
21,3
26,7
37
—

2-2-2
14 35

51
51
51

16,3
28
35
49
—

2-2-2
14 36

57
57
57

18,4
32
40
55
—

3-3-2
14 44

85
85
85

28
48
60
83
—

3-3-2
14 45

92
92
92

30
52
65
90
—

SIRIUS Systemhandbuch

3-198 GWA 4NEB 430 0999-01c