Siemens 3000, 5000 User Manual V6.0

HiPath 3000 V6.0 HiPath 5000 V6.0

Systembeschreibung

*1PP31003-H3560-X100-6-18*

1P P31003-H3560-X100-6-18

Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Die verwendeten Marken sind Eigentum der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG bzw. der jeweiligen Inhaber.

 Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG, 2007 Hofmannstraße 51, D-81359 München Bestell-Nr.: P31003-H3560-X100-6-18 Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

3000sbTOC.fm

Inhalt

Inhalt 0

1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1 Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.2 Übersicht über HiPath 3000/5000 V6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.3 Highlights ab Version 7.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1.4 Highlights ab Version 6.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

1.4.1 Automatische Berechtigungsumschaltung (COS) zeitabhängig . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1.4.2 Unterschiedliche Rufsignalisierung abhängig vom Anrufer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

1.4.3 Diskretes Ansprechen / Whisper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

1.4.4 Privacy Release Taste (MULAP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

1.4.5 Protokollerweiterungen für HiPath ProCenter Agile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

1.4.6 CSTA-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

1.4.6.1 ComScendo on a Button Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

1.4.7 IP Mobility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

1.4.7.1 Teleworking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

1.4.7.2 Desk-Sharing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

1.4.8 IP-Mobility-Erweiterung (Notrufnummer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

1.4.9 DSL-Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

1.4.9.1 ITSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

1.4.9.2 SIP-Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

1.4.9.3 DSL-Telefonie-Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

1.4.10 Signaling Encryption / Payload Encryption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

1.4.10.1 Unterstützte Szenarien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

1.4.10.2 Unterstützte Endgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

1.4.10.3 HiPath ComScendo Security Lizenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

1.4.11 Lizenzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

1.4.12 Einsatz- und Vernetzungsszenarien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

1.4.12.1 HiPath 3000 standalone (TDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

1.4.12.2 HiPath 3000 standalone (TDM und IP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

1.4.12.3 HiPath 3000 vernetzt über IP mit HiPath 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

1.4.12.4 HiPath 3000 vernetzt über IP mit HiPath 5000 (mit VPN) . . . . . . . . . . . . . 1-31

1.4.12.5 HiPath 3000 vernetzt über IP mit HiPath 4000 und HiPath 5000 . . . . . . . . 1-32

1.4.12.6 HiPath 3000 als Filiale an HiPath 4000 (Small Remote Site). . . . . . . . . . . 1-33

1.4.12.7 Aufbau von Virtual Private Networks

(Site-to-Site-VPN-Standortvernetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

1.5 Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

1.5.1 HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

1.5.2 HiPath 33x0 und 35x0 mit EVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

1.5.3 HiPath 37x0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

1.5.4 HG 1500 V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

1.5.5 Peripheriebaugruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0,

Systembeschreibung 0-1

3000sbTOC.fm

Inhalt

1.5.6 optiClient 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

1.5.7 optiPoint 400/410/420/600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

1.5.8 optiClient Attendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

1.5.9 CMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

1.5.10 Lizenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

1.5.11 Vernetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

1.6 Vertriebsunterstützende Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

1.7 Technische Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

1.8 Datenschutz und Datensicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

1.9 Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

1.10 Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

2 Systemübersicht HiPath 3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.1 Systembedingte Ausbaugrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.2 HiPath 3800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.2.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.2.1.1 Baugruppen-Einbauplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

2.2.2 Verteilung der PCM-Abschnitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

2.2.3 Statische Verkehrsleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

2.2.4 Zentrale Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

2.2.4.1 CBSAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

2.2.4.2 LUNA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

2.2.4.3 LIMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

2.2.4.4 CSAPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

2.2.5 Periphere Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

2.2.5.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

2.2.5.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

2.2.5.3 Quersätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

2.2.5.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

2.2.6 Weitere Anlagendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

2.2.6.1 Angaben zu Wärmeentwicklung und Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

2.2.6.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung LUNA2 . . . . . . . . . . . 2-26

2.3 HiPath 3750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

2.3.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

2.3.1.1 Baugruppen-Einbauplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

2.3.2 Verteilung der PCM-Abschnitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

2.3.3 Statische Verkehrsleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

2.3.4 Zentrale Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

2.3.4.1 CBCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

2.3.4.2 UPSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

2.3.4.3 LIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

2.3.5 Periphere Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

2.3.5.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

2.3.5.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

2.3.5.3 Quersätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

0-2 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sbTOC.fm

Inhalt

2.3.5.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

2.3.6 Weitere Anlagendaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

2.3.6.1 Angaben zu Wärmeentwicklung und Energieverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

2.3.6.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung UPSM . . . . . . . . . . . 2-43

2.4 HiPath 3550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

2.4.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

2.4.2 Statische Verkehrsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

2.4.3 Zentrale Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

2.4.3.1 CBCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

2.4.3.2 UPSC-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

2.4.3.3 LIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

2.4.4 Periphere Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

2.4.4.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

2.4.4.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

2.4.4.3 Baugruppen für Querverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

2.4.4.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

2.4.5 Weitere Anlagendaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

2.4.5.1 Wärmeentwicklung und Energieverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

2.4.5.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

2.4.6 Zusätzliche Speisung durch EPSU2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

2.5 HiPath 3350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

2.5.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

2.5.2 Statische Verkehrsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

2.5.3 Zentrale Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

2.5.3.1 CBCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

2.5.3.2 PSUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

2.5.3.3 UPSC-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

2.5.3.4 LIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

2.5.4 Periphere Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63

2.5.4.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63

2.5.4.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64

2.5.4.3 Baugruppen für Querverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64

2.5.4.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65

2.5.5 Weitere Anlagendaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66

2.5.5.1 Wärmeentwicklung und Energieverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66

2.5.5.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66

2.6 HiPath 3250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

2.7 HiPath 3150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

2.8 HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68

2.8.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68

2.8.1.1 Baugruppen-Einbauplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69

2.8.2 Verteilung der PCM-Abschnitte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-70

2.8.3 Statische Verkehrsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73

2.8.4 Zentrale Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0

, Systembeschreibung 0-3

3000sbTOC.fm

Inhalt

2.8.4.1 CBCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74

2.8.4.2 UPSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75

2.8.4.3 LIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79

2.8.5 Periphere Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-80

2.8.5.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-80

2.8.5.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-81

2.8.5.3 Quersätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82

2.8.5.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83

2.8.6 Weitere Anlagendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-84

2.8.6.1 Angaben zu Wärmeentwicklung und Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . 2-84

2.8.6.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung UPSM . . . . . . . . . . . . 2-84

2.8.7 Erweiterungsbox EBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85

2.9 HiPath 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-86

2.9.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-86

2.9.2 Statische Verkehrsleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87

2.9.3 Zentrale Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-88

2.9.3.1 CBRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-88

2.9.3.2 UPSC-DR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-89

2.9.3.3 LIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-90

2.9.4 Periphere Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91

2.9.4.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91

2.9.4.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-92

2.9.4.3 Baugruppen für Querverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-93

2.9.4.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-93

2.9.5 Weitere Anlagendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-94

2.9.5.1 Wärmeentwicklung und Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-94

2.9.5.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-94

2.9.6 Zusätzliche Speisung durch EPSU2-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-95

2.9.7 Erweiterungsbox EBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-96

2.10 HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97

2.10.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97

2.10.2 Statische Verkehrsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98

2.10.3 Zentrale Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-99

2.10.3.1 CBRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-99

2.10.3.2 UPSC-DR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-100

2.10.3.3 LIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-101

2.10.4 Periphere Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-102

2.10.4.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-102

2.10.4.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-103

2.10.4.3 Baugruppen für Querverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-103

2.10.4.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-104

2.10.5 Weitere Anlagendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-105

2.10.5.1 Wärmeentwicklung und Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-105

2.10.5.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . 2-105

2.10.6 Erweiterungsbox EBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-106

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

0-4 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sbTOC.fm

Inhalt

2.11 Empfehlungen für den Einsatz von CMA und CMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107

2.12 HiPath Cordless Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-111

2.12.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-111

2.12.2 Systemausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-113

2.12.3 Multi-SLC und systemübergreifende Vernetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-114

2.12.4 Hinweise zur Planung von vernetzten HiPath 3000-Systemen

mit dem Leistungsmerkmal netzweites Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-116

2.12.5 Komponenten von HiPath Cordless Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-118

2.12.5.1 Mobiltelefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-118

2.12.5.2 Basisstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-118

2.13 Technische Daten HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-120

2.14 Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-122

2.15 Schnittstellenreichweiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-124

2.16 Rufnummernplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-126

2.17 Technische Vorschriften und Konformität für HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-127

2.17.1 CE-Konformität (nicht für USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-127

2.17.2 Konformität mit US- und kanadischen Normen (nur für USA und Kanada) . . 2-127

2.17.3 SAFETY International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-127

2.18 Umweltbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-128

2.18.1 Elektrische Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-128

2.18.2 Mechanische Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-128

3 Systemübersicht HiPath 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.2 Software-Struktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

3.3 HiPath 5000 Server-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

3.3.1 Voraussetzungen für eine Ein-PC-Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

3.4 Server-Vernetzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

3.4.1 Leistungsmerkmale der IP-Vernetzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

3.4.2 Anforderungen an das IP-Netz für und an den Applikationsserver . . . . . . . . . . . 3-11

3.4.2.1 Ausreichende Anschlussbandbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

3.4.2.2 Bandbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

3.4.2.3 Anforderungen an Verzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

3.4.2.4 Bereitstellung von QoS in Datennetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

3.4.2.5 Zu unterstützende qualitätssichernde Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

3.4.2.6 Maximale Paketverluste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

3.4.2.7 Minimierung des Broadcast/Multicast Verkehrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

3.4.2.8 Anforderungen an Stand-alone-Anlagen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

3.4.2.9 Anpassung QoS Classes nach Oscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

4 HiPath 3000 / HiPath 5000 im LAN-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1 Netzwerkanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1.1 Protokolle (H.323, CorNet IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4.1.1.1 H.323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4.1.1.2 SIP (Session Initiation Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0

, Systembeschreibung 0-5

3000sbTOC.fm

Inhalt

4.1.1.3 CorNet IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4.2 QoS - Quality of Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

4.2.1 Ziele von QoS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

4.2.2 QoS im Router? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

4.3 HiPath Dienstleistung Netzwerkanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

4.4 LIM-Baugruppe für LAN-Anschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

4.5 HG 1500 V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

4.5.1 Protokolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

4.5.1.1 Verwendete Protokolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

4.5.2 Sicherheit / Firewall / Paket-Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

4.5.3 IP-Networking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

4.5.3.1 IP-Networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

4.5.4 Voice over IP (VoIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

4.5.4.1 Allgemeine Parameter für Voice over IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

4.5.4.2 Sprachkodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

4.5.4.3 DTMF-Behandlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

4.5.4.4 Sprachqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

4.5.4.5 Umgebungsanforderungen für VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

4.5.5 Fax über IP mit HG 1500 V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

4.5.6 Fax über VCapi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

4.5.7 Modem über IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

4.5.8 HiPath Feature Access (HFA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

4.5.9 Internet-Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

4.5.9.1 PPP, PPPoE und PPTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

4.5.9.2 Network Address Translation (NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

4.5.9.3 Zugangsschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

4.5.9.4 Multilink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

4.5.9.5 Short Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

4.5.9.6 IP Control Protocol (IPCP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

4.5.9.7 Kompression von IP-Headern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

4.5.9.8 Datenkomprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

4.5.9.9 IP-Accounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

4.5.9.10 VCAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

4.5.9.11 Erweiterte B-Kanäle (HXGM3 mit 2 × PDM1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

4.5.10 Virtual Private Network (VPN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

4.5.10.1 Sicherer Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

4.5.10.2 Security Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

4.5.10.3 Sicherheitsvereinbarungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

4.5.10.4 Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

4.5.10.5 Datensicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

4.5.11 System-Client und H.323-Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

4.5.12 Bandbreitenmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

4.5.13 PKI-Server anzeigen, hinzufügen und konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

4.5.14 Telematik mit dem VCAPI-Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

0-6 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sbTOC.fm

Inhalt

4.5.14.1 VCAPI und Smartset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

4.5.15 VCAPI und TAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

4.5.15.1 VCAPI und Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

4.5.15.2 VCAPI und Filetransfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

4.5.15.3 VCAPI und Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

4.5.16 Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

4.5.17 Gebührenzuordnung und Callback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

4.5.18 Internetzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56

4.5.18.1 HG 1500 V3.0 und Zugang zum Internet über einen Netzanbieter . . . . . . 4-57

4.5.18.2 Internetzugang über T-DSL (T-ISDN DSL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

4.5.18.3 IP-Adressmapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58

4.5.19 Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

4.5.19.1 Schutzmechanismen („Security“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

4.5.19.2 Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

4.5.19.3 Knotenüberwachung mit Keep Alive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

4.5.20 Übersicht der Management-Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

4.5.20.1 Multi-Gateway Administration (MGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

4.5.21 Quality of Service (QoS) bei HG 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

4.6 IP Trunking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

4.6.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

4.6.2 Leistungsmerkmale der IP-Vernetzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

4.6.3 Übergreifende Leistungsmerkmale bei IP-Vernetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71

4.6.4 Besonderheiten bei Windows-Netzwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73

4.6.4.1 Routing und Namensauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73

4.7 IP Payload Switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74

4.8 Applikationen über IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76

4.8.1 Gesprächsdatenerfassung zentral GEZ über IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76

4.8.1.1 TFTP-Client in der HiPath 3000 / HiPath 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76

4.8.1.2 TCP-Client in der HiPath 3000 / HiPath 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77

4.8.1.3 TFTP-Server in der HiPath 3000 / HiPath 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77

4.8.2 CSTA über IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78

4.9 Administration & Faultmanagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79

4.9.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79

4.9.2 SNMP-Funktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80

4.9.2.1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80

4.9.2.2 Überblick über die SNMP-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80

4.9.2.3 SNMP benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82

4.9.3 Administration der HiPath 3000 / HiPath 5000 über das LAN-Interface . . . . . . . 4-87

4.9.4 Fernadministration der HiPath 3000 / HiPath 5000 über PPP . . . . . . . . . . . . . . 4-88

4.9.5 Fernadministration von Plus-Produkten über PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89

4.10 Vernetzungsszenarien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93

4.10.1 Beispiel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94

4.10.2 Beispiel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95

4.10.3 Beispiel 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0

, Systembeschreibung 0-7

3000sbTOC.fm

Inhalt

4.10.4 Beispiel 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97

4.10.5 Beispiel 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98

4.10.6 Beispiel 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99

4.10.7 Beispiel 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100

4.10.8 Beispiel 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102

5 Serviceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.1 Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.2 Möglichkeiten der Systemadministration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

5.2.1 Systemadministration über ein Systemendgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.2.2 Systemadministration mittels Service PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.3 Möglichkeiten im Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

5.3.1 Kundendatensicherung (KDS-Backup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

5.3.1.1 Kundendatensicherung ohne HiPath Software Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

5.3.1.1.1 Automatische Kundendatensicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

5.3.1.1.2 Manuelle Kundendatensicherung bei HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

5.3.1.2 Kundendatensicherung mit HiPath Software Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

5.3.2 Tausch/Transfer der Anlagensoftware (APS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

5.3.2.1 APS-Tausch/-Transfer bei HiPath 3000-Systemen

ohne HiPath Software Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

5.3.2.1.1 APS der HiPath 3000 tauschen durch MMC-Austausch. . . . . . . . . . . . . . 5-8

5.3.2.1.2 APS-Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

5.3.2.2 APS-Transfer bei HiPath 3000-Systemen mit HiPath Software Manager . . . . 5-9

5.3.3 Systeminformationen und SW-Komponenten ermitteln

(HiPath Inventory Manager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

5.3.4 Systemkomponenten sichern (Backup Manager). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

5.3.5 Diagnosemöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

5.3.5.1 Status der HiPath 3000-Baugruppen ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

5.3.5.1.1 Zentrale Steuerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

5.3.5.1.2 Stromversorgungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

5.3.5.1.3 Periphere Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

5.3.5.2 Status der HiPath 3000-Leitungen ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

5.3.5.3 Status der Teilnehmer ermitteln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

5.3.5.4 Status der HiPath 3000-V.24-Schnittstellen ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

5.3.5.5 Trace-Möglichkeiten bei HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

5.3.5.6 HiPath Manager PCM Trace Monitor für HiPath 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

5.3.5.7 Event Log für HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

5.3.5.8 Endgeräte testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

5.3.5.9 Ereignisanzeige für HiPath 5000 (Eventlog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

5.3.5.10 HiPath 5000-Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

5.3.5.11 HiPath Fault Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

5.3.5.12 Analyse der Lizenzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

5.3.5.12.1 Analyse mittels Customer License Manager CLM . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

5.3.5.12.2 Analyse mittels Customer License Agent CLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

5.3.5.13 Analyse mittels HiPath Software Manager und HiPath Inventory Manager 5-25

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

0-8 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sbTOC.fm

Inhalt

5.3.6 HiPath 3000-Fehlermeldungen (Einträge in den Event Log für HiPath 3000) . . 5-26

5.3.7 HiPath 5000-Fehlermeldungen

(Einträge in der Ereignisanzeige für HiPath 5000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

5.3.8 Fehler beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

5.3.8.1 Automatische Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

5.3.8.2 Manuelle Fehlerbehebung ohne HiPath 3000/5000 Manager E. . . . . . . . . . 5-27

5.3.8.3 Manuelle Fehlerbehebung mit HiPath 3000/5000 Manager E . . . . . . . . . . . 5-28

5.3.9 Teleservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

5.3.9.1 Möglichkeiten der Verbindung zur HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

5.3.9.2 Möglichkeiten der Verbindung zur HiPath 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

5.3.9.3 Fernadministration des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

5.3.9.4 Fernkorrektur der Anlagensoftware (APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

5.3.9.5 Fernsignalisieren von Fehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

5.3.9.6 Fernadministration/-zugang über PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

5.3.10 Zugriffsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

5.3.10.1 Anmeldung durch Benutzername und Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

5.3.10.2 Vordefinierte Nutzerkreise und deren Zugriffsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36

5.3.10.3 Möglichkeiten des Systemzugriffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

5.3.10.4 Schutz der Kundendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39

5.3.11 Automatische Protokollierung der Administrationsvorgänge. . . . . . . . . . . . . . . 5-40

5.3.11.1 Protokollierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

5.3.11.1.1 Format-Identifikation und Befehlseingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

5.3.11.2 Protokollierungsdaten ausgeben und speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

6 Middleware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1 HiPath TAPI 120 V2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1.1 HiPath TAPI 170 V2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1.2 Datensynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

6.1.3 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

6.1.4 Hardware für die System-Anbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

6.1.5 Software- und Hardware-Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

6.1.6 Installationsmedium und Installationsreihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

6.2 HiPath CAP 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

6.3 HiPath CAP Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

6.3.1 HiPath CAP-Client/Server Architektur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

6.4 CAP TAPI Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

7 Access Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.1 HiPath AP 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.2 HiPath AP 1120 SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

8 Workpoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.1 optiClient 130 V5.0 / V5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

8.2 Produktfamilie optiPoint 410 und optipoint 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

8.2.1 optiPoint 410-Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

8.2.1.1 optiPoint 410 entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

8.2.1.2 optiPoint 410 economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0

, Systembeschreibung 0-9

3000sbTOC.fm

Inhalt

8.2.1.3 optiPoint 410 economy plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

8.2.1.4 optiPoint 410 standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

8.2.1.5 optiPoint 410 advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

8.2.2 optiPoint 420-Endgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

8.2.2.1 optiPoint 420 economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

8.2.2.2 optiPoint 420 economy plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

8.2.2.3 optiPoint 420 standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

8.2.2.4 optiPoint 420 advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

8.2.3 optiPoint 410 advance S und optiPoint 420 advance S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

8.2.4 Beistellgeräte für optiPoint 410 und optiPoint 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

8.2.4.1 optiPoint module mit Self Labeling Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

8.2.4.2 optiPoint application module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27

8.2.4.3 Mögliche Konfigurationen der Beistellgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28

8.3 optiPoint 150 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29

8.4 Produktfamilie optiPoint 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30

8.4.1 optiPoint 500-Endgeräte ohne Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32

8.4.2 optiPoint 500-Endgeräte mit Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33

8.4.3 Leistungsmerkmalvergleich aller optiPoint 500-Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36

8.4.4 Beistellgeräte für optiPoint 500-Endgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37

8.4.4.1 optiPoint key module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37

8.4.4.2 optiPoint BLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38

8.4.4.3 optiPoint application module (ab V5.0 SMR-06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38

8.4.4.4 Mögliche Konfigurationen der Beistellgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39

8.4.5 Adapter für optiPoint 500-Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-40

8.4.6 Einschränkungen für den Einsatz von optiPoint-Adaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-44

8.5 Zubehör für die optiPoint-Telefonlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-46

8.5.1 Steckernetzgerät für optiset E, optiPoint 500 und optiPoint 600 office . . . . . . . . 8-46

8.5.2 Netzgerät für optiPoint 410 und optiPoint 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-46

8.5.3 Hör-Sprechgarnituren (Headsets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47

8.5.4 Bestellnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49

8.6 Produktfamilie optiset E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50

8.7 Produktfamilie optiPoint 600 office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50

8.7.1 optiPoint 600 office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51

8.7.1.1 optiPoint 600 office als Systemtelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52

8.7.1.2 optiPoint 600 office als IP-Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52

8.7.1.3 Vorteile auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53

8.7.1.4 Allgemeine Lokale Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-54

8.7.1.5 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55

8.8 optiPoint WL2 professional /optiPoint WL2 professional S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-56

8.8.1 Mobilteil Gigaset SL1 professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-62

8.8.1.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63

8.8.2 Mobilteil Gigaset SL2 professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-64

8.8.2.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-66

8.8.3 Mobilteil Gigaset M1 professional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-67

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

0-10 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sbTOC.fm

Inhalt

8.8.3.1 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-69

8.8.4 Mobilteil Gigaset M2 professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-70

8.8.4.1 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-72

8.9 optiPoint WL2 professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73

8.10 Vermittlungsplatzvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-79

8.10.1 Brailleterminal HiPath Attendant B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-79

8.10.2 optiClient Attendant (Version 7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81

8.10.2.1 OptiClient Attendant V7.0 als zentraler Vermittlungsplatz. . . . . . . . . . . . . 8-85

8.10.2.2 optiClient BLF V1.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-86

8.10.3 optiPoint Attendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-88

9 Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

9.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

9.2 Liste der zertifizierten Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

9.3 HiPath ProCenter E/S/A V5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

9.4 HiPath ProCenter Agile V6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

9.5 HiPath ProCenter Agile Standard V6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

9.6 HiPath ProCenter Office V1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

9.7 HiPath ProCenter Compact V2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

9.8 HiPath ComAssistant V1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

9.9 HiPath Xpressions

(HiPath Xpressions V3.0 / HiPath Xpressions V4.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

9.9.1 HiPath Xpressions Compact V2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

9.10 Phone Mail LDN (Long Distance Network) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

9.11 HiPath SimplyPhone for Outlook V3.1 und HiPath SimplyPhone

for Notes V3.1 und V4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

9.12 HiPath Hospitality Service Center Compact V2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

9.13 HiPath Hospitality Service Center Business V2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

9.14 HiPath Hotel Standard V4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

9.15 HiPath Hotel Advanced V4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28

9.16 HiPath Accounting Management V2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

9.17 HiPath Fault Management V2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31

9.18 TeleData Office V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33

10 Ausbaugrenzen und Kapazitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

10.1 Kapazitäten der HiPath-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

10.2 Übersicht zusätzliche Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

11 Ausgabeformate für die Gesprächsdatenerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

A Leistungsbedarf eines Systems ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

A.1 Leistungsbedarf der HiPath 3800-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

A.2 Leistungsbedarf der HiPath 3750- und HiPath 3700-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . D-4

A.3 Leistungsbedarf der HiPath 3550-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

A.4 Leistungsbedarf der HiPath 3350-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

A.5 Leistungsbedarf der HiPath 3500-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-10

A.6 Leistungsbedarf der HiPath 3300-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-11

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0

, Systembeschreibung 0-11

3000sbTOC.fm

Inhalt

A.7 Leistungsbedarf der Workpoint Clients, Beistellgeräte und Adapter . . . . . . . . . . . . . D-12

A.8 Prüfung, ob Leistungsabgabe einer Stromversorgung ausreicht . . . . . . . . . . . . . . . . D-14

A.9 Primären Leistungsbedarf eines Systems ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-17

Stichwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-1

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

0-12 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Über dieses Handbuch

1 Einleitung

HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, P31003-H3560-X100-6-18

1.1 Über dieses Handbuch

Das Handbuch beschreibt den Leistungsumfang der HiPath 3000 / HiPath 5000 mit den folgenden Systemen:

● HiPath 3000

– HiPath 3350/3300

– HiPath 3550/3500

– HiPath 3750/3700 (Nur für Bestandskunden)

– HiPath 3800

● HiPath 5000

Die verfügbaren Leistungsmerkmale und die freigegebenen Anwendungen können

sich von Land zu Land unterscheiden. Die Vertriebsinformation ist deshalb das einzige Dokument, welches verbindlich die verfügbaren Leistungsmerkmale und den Hardwareumfang für Ihr Land beschreibt.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-1

3000sb1.fm

Einleitung

Übersicht über HiPath 3000/5000 V6.0

1.2 Übersicht über HiPath 3000/5000 V6.0

Die in der V6.0 enthaltenen Systeme können in folgenden Szenarien eingesetzt werden:

● HiPath 3000,

deren Kommunikationssysteme können als Einzelsysteme (Standalone System) oder als vernetzte Systeme (Networked Systems) verwendet werden. Die zentrale Administration einer aus HiPath 3000-Systemen bestehenden Vernetzung ist nicht möglich.

● HiPath 5000,

wird als zentrale Administrationseinheit in einer IP-Vernetzung von HiPath 3000-Systemen eingesetzt (= Multi-Node System, siehe Bild 1-2). Durch Bildung eines “Single System Image” können alle beteiligten Knoten zentral administriert werden. HiPath 5000 ist Plattform für die zentrale Bereitstellung von Applikationen und ermöglicht deren Nutzung durch alle Teilnehmer der IP-Vernetzung. Über den HiPath ComScendo Service besteht darüber hinaus die Möglichkeit der Nutzung eines integrierten Gatekeepers und von HiPath ComScendo Leistungsmerkmalen für IP Workpoint Clients. Maximal 1000 registrierte IP Workpoint Clients und maximal 250 CorNet-IP-Leitungen (CorNet-NQ-Protokoll getunnelt in H.323 via Annex M1) werden dabei unterstützt.

optiClient 130

HiPath 3000

optiPoint 4xx ...

HiPath 3000

optiPoint 600 office

OpenStage HFA

IP Network

optiClient Attendant

HiPath 3000

PSTN

HiPath Cordless Office

optiPoint 500 ... optiset E ... OpenStage TDM

HiPath 3000

Bild 1-1 HiPath 3000 als vernetzte Systeme (Networked Systems)

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-2 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Übersicht über HiPath 3000/5000 V6.0

HiPath ComScendo Service mit integriertem Gatekeeper und HiPath ComScendo Leistungsmerkmalen

Zentrale Bereitstellung von Applikationen (eventuell auf separatem Server zu installieren), wie zum Beispiel:

● HiPath Xpressions

● HiPath ProCenter Office

● Personal Call Manager PCM

● HiPath Fault Management

● ...

optiPoint 410 ...

optiClient 130

optiPoint 600 office

optiClient

OpenStage HFA

Attendant

HiPath 3500

HiPath 5000

IP Network

Zentrale Administrationseinheit mit:

● Feature Server

● Presence Manager

● HiPath Software Manager

● HiPath 3000/5000 Manager E

● Inventory Manager

● ...

HiPath 3500

HiPath Cordless Office

optiPoint 500 ... optiset E ...

PSTN

OpenStage TDM

HiPath 3800

Bild 1-2 HiPath 5000 Multi-Node IP-System

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-3

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 7.0

1.3 Highlights ab Version 7.0

● OpenStage TDM, OpenStage HFA

OpenStage ist der Name der neuen Telefonfamilie für HiPath-Systeme. Es gibt jeweils vier Modelle für IP (=HFA) und TDM (UP0/E). Modellreihe HFA: IP-Telefon-Variante mit identischen Leistungsmerkmalen wie TDM.

● ISDN Numbering Plan (E.164)

Neuer Rufnummernplan zur Adressierung von Telefonnetzen, in dem festgelegt ist, aus welchen Bestandteilen eine Telefonnummer besteht und wie viele Ziffern sie enthalten darf. Bessere Integration in Netze mit HiPath 4000, in Applikationen und zukünftig zu SIPProvidern. Der Plan lässt sich mittels Manager E einrichten.

● Zahl der Key-Module auf 250 erhöht

Key Module sind seitlich am Telefonapparat zu montierende Beistellgeräte, die die Anzahl der frei programmierbaren Tasten pro Telefon erhöhen. Statt bisher 100 lassen sich nunmehr 250 Key Module an HiPath 3800 Anlagen anschalten.

● Wegeoptimierung bei vernetzten HiPath 3000/5000 Systemen

Bei der IP Vernetzung von HiPath 3000/5000-Systemen erfolgt eine Wegeoptimierung, d.h. Transitverkehr mit identischem Quell- und Ziel-System (z.B. vermittelter oder umgeleiteter Verkehr). Es wird so kein Kanal mehr blockiert.

● Anrufumleitung zur Voice Mailbox

Bei Anrufumleitung von einem Teilnehmer A zu einem anderen Teilnehmer B kann wahlweise eingerichtet werden, ob nicht beantwortete Anrufe von Voice Mailbox A bzw. B aufgezeichnet werden sollen. Die Funktion wird beim Teilnehmer A mittels Manager E eingerichtet.

● LDAP-Diagnose

Bei einer Unterbrechung der Verbindung vom HiPath-System zum LDAP-Server wird eine Warnmeldung ausgegeben. Erfolgreiche Datenübertragung vom LDAP-Server zum Telefon wird angezeigt.

● Remote Upgrade Concept

Die System-Software von HiPath-Systemen kann ferngesteuert hochgerüstet werden. Die Kundendaten werden dabei auf die neue Software angepasst

● CLIP analog

HiPath Systeme mit analogen Amtsleitungen bekommen die Telefonnummer (CLI) des Anrufers übermittelt und zeigen sie am Display des Telefons an. Die Baugruppen TMANI und TLANI erfassen die nötigen Daten und leiten sie weiter.

● EFC

Das Extended Fast Connect ist ein Protokoll, welches eine Voraussetzung für das LM Direct Payload ist. Alle HFA-Telefone und vernetzten IP-Anlagen müssen EFC unterstützen. Möchte man eine Kompatibilität mit bestehenden Anlagen z.B. HiPath 3000 V6.0 haben, dann muss EFC ausgeschaltet werden.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-4 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 7.0

● Direct Payload

Direct Payload baut auf EFC auf: Die Gespräche werden über das Kunden-LAN und den Router direkt zum SIP-Provider durchgeleitet. Es werden also von einem IP-Telefon zum SIP-Provider keine B-Kanäle auf der HG 1500-Baugruppe verwendet. Bisher belegte jedes IP-Telefon zwei B-Kanäle auf der HG 1500, diese Einschränkung entfällt nunmehr. TDMTelefone belegen nach wie vor jeweils einen B-Kanal.

● Signaling & Payload Encryption (SPE)

Ermöglicht eine verschlüsselte VoIP-Kommunikation. Das Display des Telefons zeigt den Status des Gesprächs an: secure oder standard. Pro Endgerät, das Verschlüsselung unterstützen soll, wird eine ComScendo Security-Lizenz benötigt. Nicht alle Endgeräte haben die nötigen technischen Voraussetzungen.

● T.38 über SIP

Faxkommunikation über SIP. Das Protokoll T.38 ermöglicht das gesicherte Versenden von Fax-Signalen zum SIP-Provider. Diese Funktion lässt sich mittels WBM einschalten; sie ist in der Standardeinstellung eingeschaltet.

● CSTA monitoring of SIP-Provider trunks

Ermöglicht die Integration von SIP-Provider-Leitungen in Applikationen, die über die CSTA-Schnittstelle an das HiPath-System angeschlossen sind. Es gibt somit keine CSTAUnterschiede mehr zwischen TDM- und SIP-Provider-Leitungen.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-5

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4 Highlights ab Version 6.0

● Durchwahlanschluss (DDI) für DSL-Telefonie:

Der Internet Telefonie Service Provider (ITSP) stellt eine Anlagenrufnummer mit einem Durchwahl-Rufnummernband zur Verfügung.

● Vernetzte Systeme an ITSP anschließbar: Eine HiPath-Anlage kann gleichzeitig an einem

ITSP registriert und in einem IP-Netz integriert sein. Die Anlagen des Netzverbundes können kommend und gehend die SIP-Rufnummern mit benutzen. Jede Nebenstelle der vernetzten Anlagen kann eine MSN/DDI vom ITSP bekommen oder sie meldet sich mit einer Default-Rufnummer.

● Vier SIP Provider simultan: Parallel lassen sich bis zu vier ITSP an eine HiPath-Anlage an-

schließen. Anhand der gewählten Rufnummer und der Uhrzeit lassen sich die ITSP mittels LCR priorisieren.

● STUN Support: Die HiPath stellt für NAT Traversal einen STUN-Client bereit, der mit einem

STUN-Server beim ITSP zusammenarbeitet.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-6 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.1 Automatische Berechtigungsumschaltung (COS) zeitabhängig

Bei der bisherigen Berechtigungsumschaltung konnte nur zwischen Tag- und Nachtschaltung unterschieden werden. Diese Umschaltungsart war gültig für alle Teilnehmer.

Bei der neuen automatischen Berechtigungsumschaltung werden die Teilnehmer in sogenannte Profile zusammengefasst (z. B. Management, Vertrieb). Für jedes Profil kann ein Zeitplan konfiguriert werden, in dem definiert ist, welche COS zu welchem Zeitintervall der Woche benützt wird.

Zusammenhang zwischen automatischer COS und automatischer Nachtschaltung

Das Leistungsmerkmal COS hat eine Wechselbeziehung mit der automatischen/manuellen Tag-/Nachtschaltung. Eine Abgrenzung erfolgt:

● Erreichen des Anrufziels über das Anrufmanagement

Dies geschieht über das Anrufmanagement und ist unabhängig von der automatischen Berechtigungsumschaltung. Es gibt verschiedene Anruflisten für Tag und Nacht.

● Abwurfziele

Das Abwurfziel ist nur durch die automatische/manuelle Tag-/Nachtschaltung bestimmt.

● COS-Gruppe:

Während der Nacht ist die COS-Gruppe in einer festen (konfigurierbaren) Relation mit dem Teilnehmer (die automatische Berechtigungsumschaltung hat darauf keinen Einfluß). Während des Tages kann die COS-Gruppe wechseln zwischen bestimmten Tageszeiten (wenn systemweit “Automatische COS” eingestellt ist) oder ist in einer festen (konfigurierbaren) Relation mit dem Teilnehmer (im Fall das die “Automatische COS” nicht gesetzt ist).

Bild 1-3 Beispiel für einen Zeitplan

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-7

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.2 Unterschiedliche Rufsignalisierung abhängig vom Anrufer

Ab V.6.0 ist eine unterschiedliche Rufsignalisierung, abhängig vom Anrufer, möglich.

Für jeden Teilnehmer kann dann, zusätzlich zur externen Rufsignalisierung, eine interne Rufsignalisierung konfiguriert werden. Jeder von diesem Teilnehmer (anrufender Teilnehmer) getätigte interne Anruf wird durch die Rufart beim Teilnehmer B (angerufener Teilnehmer) signalisiert. Die Ruffrequenz am Ziel richtet sich nach der Ruffrequenz des Anrufers. Dies geschieht, indem über den Manager E einem Teilnehmer eine bestimmte Ruffrequenzen zuordnet wird. Wie beim existierenden Feld für externe Anrufe ("Rufsignalisierung") werden bei der internen Ruffrequenz die neuen Ruffrequenzen vom Manager E (und nicht mehr vom Manager C!) gesteuert.

Die unterschiedlichen Ruffrequenzen werden auf die angerufenen Teilnehmer angewendet, wenn es sich um den Teilnehmertyp HFA (U immer mit der Frequenz 1 angerufen.

oder IP) handelt. Analoge Teilnehmer werden

p0E

CMI-Handsets:

Nur Handsets mit Rufmelodien werden unterstützt. Die Rufnummer des Anrufers (Calling Number ID) wird zum Gigaset gesendet, so dass die Funktion „Melodie-Auswahl“ des internen Telefonbuchs (VIP) unterstützt wird; dies ist abhängig davon, ob dieses Leistungsmerkmal beim jeweiligen Anrufer unterstützt wird.

Die verschiedenen internen Ruffrequenzen funktionieren nur zwischen Endpunkten, die im selben System oder Knoten angemeldet sind.

Sieben zusätzliche Ruffrequenzen werden zu der bereits existierenden Ruffrequenz hinzugefügt. Diese Frequenzen werden unterschiedliche Standardwerte haben, wobei jeder Teilnehmer standardmäßig mit der Frequenz 1 angezeigt wird.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-8 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.3 Diskretes Ansprechen / Whisper

Das Leistungsmerkmal “Diskretes Ansprechen” bzw. “Whisper” erlaubt es einem Teilnehmer (im Bild Teilnehmer C) eine bestehende Verbindung zwischen zwei Teilnehmern (im Bild die Teilnehmer A und B) zu überwachen und einem der beiden Hinweise zu geben. D. h., die Verbindung ist so geschaltet, dass nur Teilnehmer A den Teilnehmer C hört, Teilnehmer B hört nur Teilnehmer A.

Obwohl es keine Verbindung zwischen Teilnehmer B und Teilnehmer C gibt, kann

Teilnehmer B über Rückkopplung beim Telefon des Teilnehmers A eventuell doch gedämpft hören, was Teilnehmer C spricht!

Teilnehmer A: spricht zu B (und C) hört B und C

Teilnehmer C: spricht zu A hört A und B

Das Leistungsmerkmal wird von Teilnehmer C durch Wahl einer Kennzahl aktiviert. Es gibt eine teilbelegte Taste (nur die Kennzahl liegt auf der Taste, die Rufnummer muss nachgewählt werden) auf dem Telefon. Im Servicemenü wird ein Menüpunkt eingebracht, das Idle/Gesprächs-Menü bleibt unverändert.

Das diskrete Ansprechen dient z. B. in Callcentern oder Chef-/Sekretär-Anlagen dem Mitteilen von Informationen an einen Teilnehmer (A), über die der Teilnehmer (B) nicht in Kenntnis gesetzt werden soll.

Teilnehmer B: spricht zu A hört A

Die Möglichkeit das Feature zu aktivieren ist an eine neue, benutzerspezifische Be-

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

rechtigung geknüpft. Mit einer zweiten Berechtigung kann sich Teilnehmer A vor dem diskreten Ansprechen schützen.

1-9

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

Einschränkungen

● Ist nicht mindestens ein Teilnehmer des ursprünglichen Gesprächs (Teilnehmer A oder B)

ein TDM-Teilnehmer, so ist zum Zeitpunkt des Aktivierens das HiPath Koppelfeld noch nicht beteiligt und das Umschalten kann nicht ohne kurzzeitige Unterbrechung der Verbindung zwischen A und B durchgeführt werden.

● Die Teilnehmer A und C müssen im selben Knoten sein.

● Das Leistungsmerkmal ist von Teilnehmer C nur aus Ruhe/Bereit-Zustand aktivierbar.

● Zielendgeräte für das diskrete Ansprechen (Teilnehmer A) können nur Endgeräte mit vom

System steuerbarem Display sein (OptiSet, OptiPoint, OptiClient). CMI wird wie bei HiPath 4000 nicht unterstützt.

1.4.4 Privacy Release Taste (MULAP)

Ab Version 6.0 gibt es das neue Feature “Privacy Release”. Dazu wurde eine neue Taste in der Datenbasis kreiert. Diese Taste wird von folgenden Workpoint Clients unterstützt:

● optiset E

● optiPoint 400

● optiPoint 500

● optiPoint 600

● optiClient 130

Privacy Release MULAP (MULAP Konf. Freigabe) bedeutet, dass man während eines Gespräches durch Drücken der Taste “MULAP Konf. Freigabe”, die belegte MULAP-Leitung zur Konferenz freigeben kann. Diese wird durch Blinken bei den anderen MULAP-Teilnehmern signalisiert. Die MULAP-Teilnehmer können sich durch Betätigen der blinkenden MULAP-Taste in das Gespräch einschalten, so das eine Konferenz entsteht, welche durch Ton und Displaymeldung signalisiert wird.

Alle Teilnehmer einer MULAP-Gruppe können sich eine Taste für Privacy Release programmieren. Privacy Release wird auch unterstützt, wenn ein Teilnehmer sich in einer Konferenz befindet, bzw. sogar, wenn er diese eingeleitet hat.

Die Privacy Release Taste kann über den Manager E konfiguriert werden.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-10 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.5 Protokollerweiterungen für HiPath ProCenter Agile

Durch Verwendung einer "Mehrfach-Pilotrufnummer" ist es möglich, mit verschiedenen Rufnummern auf dieselbe UCD-Gruppe zuzugreifen. Diese Funktion wird durch Einrichtung eines virtuellen Teilnehmers innerhalb des Call Management realisiert.

Die “Mehrfach-Pilotrufnummer” wird als “Anrufumleitung” behandelt. Die Informationen über die “Mehrfach-Pilotrufnummer” werden vom letzten Anrufweiterleitungsgerät "zugestellt (Delivered)" und "in Warteschlange (Queued)" in der entsprechenden UCD-Gruppe abgeleitet werden.

1.4.6 CSTA-Schnittstelle

Durch Auswahl einer Applikations-ID kann der Teilnehmer die zugehörige CSTA-Applikation ansprechen, wenn diese zuvor beim HiPath-System registriert wurde. Eine registrierte Applikation kann einen Teilnehmer selbstständig ansprechen (z.B. um eine Aktion auf dem Display zu bestätigen).

Mittels Leistungsmerkmal-Kennzahl oder Funktionstaste ist es möglich, eine I/O-Sitzung zu starten. Mit der Funktionstaste kann eine I/O-Sitzung gestartet, wiederaufgenommen und angehalten werden; die LED der Funktionstaste zeigt den Zustand der I/O-Sitzung an (bereit, aktiv, unterbrochen).

Während einer I/O-Sitzung kann der Teilnehmer mit Hilfe folgender Navigationstasten die Applikation steuern:

● die Wähltastatur

● die Plus/Minus-Tasten

● die alphanumerische Tastatur (optiset Memory)

● die programmierbaren Tasten und die Softkeys (CMI)

Maximal 10 Applikationen können gleichzeitig an einer Anlage angemeldet sein.

Es kann jeweils nur ein Teilnehmer eine einzige I/O-Sitzung nutzen. Bei einer unterbrochenen Sitzung (Zustand "suspended") kann keine zweite I/O-Sitzung gestartet werden; die unterbrochene Sitzung muss vorher beendet werden.

Es wird die Integration von SIP-Provider-Leitungen in Applikationen ermöglicht, die über die CSTA-Schnittstelle an das HiPath-System angeschlossen sind.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-11

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.6.1 ComScendo on a Button Suite

Die ComScendo on a Button Suite ist ein neues Leistungsmerkmalpaket ab HiPath 3000 V6.0, welches Nutzern eines optiPoint-Telefones mit Display neuartige Leistungsmerkmale zur Produktivitätssteigerung am Arbeitsplatz zur Verfügung stellt.

Die folgenden Funktionen sind Bestandteil der “ComScendo on a Button Suite”, welche durch Knopfdruck am Endgerät aufgerufen werden können:

● EasyLookup

Einfacher Corporate Directory (LDAP) Zugriff in allen Gesprächszuständen vom Endgerät aus. Anwendungsbeispiele:

– Namensanzeige bei Handyanruf auf Tastendruck, wenn Nummer im Directory vorhan-

den

– Suche nach Kollegen im Raum / Alternativrufnummern

– Ermittlung der Email-Adresse aus bekannter Rufnummer / bekanntem Namen.

● EasySee

Anzeige der Corporate Directory „Visitenkarte“ im Webbrowser des PCs Anwendungsbeispiel:

– Identifikation persönlich nicht bekannter Gesprächspartner im Ruf – oder Gesprächs-

zustand. Liefert die Antworten auf die Fragen: Mit wem spreche ich ? Welcher Organisation gehört der Gesprächspartner an ? etc.

● EasyMail

Automatisches Öffnen eines leeren eMail-Fensters auf dem Monitor mit den Mailadressen aller im Directory bekannten Teilnehmer eines Telefongesprächs / einer Telefonkonferenz Anwendungsbeispiel:

– „Bitte bestätigen Sie das abgestimmte Vorgehen per Email.“

● EasyShare

Automatischer Start von Microsoft Netmeeting bei allen (im Directory) bekannten Gesprächspartnern und Nutzern der ComScendo on a Button Suite. Anwendungsbeispiel:

– Telefonkonferenz zur Durchsprache eines Dokumentes.

Voraussetzung: Die ComScendo on a Button Suite muss für alle an der Konferenz beteiligten Gesprächspartner installiert sein.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-12 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

Die auf den XML Phone Services der HiPath CAP V3.0 basierenden Funktionen der „ComScendo on a Button Suite“ werden auf zugewiesenen Tasten am Endgerät zur Verfügung gestellt. Die Funktionen EasyLookup, EasySee, EasyMail und EasyShare können dabei sowohl auf separaten Tasten als auch auf einer Taste als „ComScendo on a Button Suite“ Menü eingerichtet werden, über welches dann die Auswahl der einzelnen Funktionen erfolgt.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-13

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.7 IP Mobility

Die Mobility Option integriert mobile Endgeräte in die Kommunikationsabläufe des Unternehmens und bietet den Nutzern die folgenden Grundfunktionalitäten:

● Der One-Number-Service bietet die Erreichbarkeit unter einer einzigen Rufnummer, unab-

hängig vom Aufenthaltsort und vom verwendeten mobilen Endgerät.

● Die mobilen Mitarbeiter haben unabhängig vom Aufenthaltsort und verwendeten Endgerät,

Zugriff auf die vertrauten Telefonieleistungsmerkmale der Kommunikationsplattform.

Neue Leistungsmerkmale von HiPath 3000/5000 unterstützen Teleworking und Desk-Sharing.

1.4.7.1 Teleworking

Die Teleworking-Option ist die Heimarbeitslösung für Mitarbeiter mit einem festen Arbeitsplatz außerhalb des Firmencampus. Mit der Teleworking-Option wird sowohl der One-Number-Service, als auch der Zugriff auf HiPath Telefonieleistungsmerkmale auf einem festen Telefon am Heimarbeitsplatz bereitgestellt. Als Telefon am Heimarbeitsplatz können neben beliebigen analogen Endgeräten auch Systemtelefone der optiPoint oder optiset E Serie verwendet werden.

1.4.7.2 Desk-Sharing

Die DeskSharing-Option ist die Hoteling-Lösung und stellt Arbeitsplätze (Desks) für Mitarbeiter mit wechselnden Arbeitsplätzen innerhalb des Firmencampus zur Verfügung. Die DeskSharing Arbeitsplätze können von mehreren Mitarbeitern genutzt werden, so dass die zur Verfügung stehenden Arbeitsplätze optimal ausgenutzt werden.

DeskSharing beinhaltet folgende Grundfunktionalität:

Mitarbeiter ohne festen Arbeitsplatz können sich für einen Zeitraum einen Arbeitsplatz mit Telefon reservieren. Diese Reservierung erfolgt mittels einer Web-Bedienoberfläche von beliebigen PCs oder mittels Check-In Station im Eingangsbereich einer DeskSharing Area. Mitarbeiter können sich auf ihrem temporär reservierten Arbeitsplatz einbuchen. Der Check-In erfolgt entweder an der Check-In Station im Eingangsbereich einer DeskSharing Area oder per Check-In by Phone von einem beliebigen Telefon innerhalb der DeskSharingArea. Bucht sich ein Mitarbeiter ein, so werden die Eigenschaften und Leistungsmerkmale seines Heimattelefons automatisch auf den reservierten Platz umgezogen

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-14 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.8 IP-Mobility-Erweiterung (Notrufnummer)

Innerhalb eines IP-Netzes kann ein mobiler Teilnehmer bei sich zu Hause oder bei jedem anderen Remote-Netzknoten angemeldet sein. Bei einem Notruf von einem HFA-IP-Telefon, das an einem Remote-Netzknoten angemeldet ist, darf nicht das Notruf-Ziel des Remote-Netzknoten angerufen werden, sondern nur das Notruf-Ziel des HiPath 3000-Knotens, wo das Telefon physikalisch installiert ist.

Bei der für das IP-Telefon gültigen Notrufnummer muss es sich um ein Ziel innerhalb des HiPath-Netzes handeln. Das Notruf-Ziel kann entweder als Standard-Telefon mit dem HiPath 3000-Netzknoten verbunden sein oder als virtuelles Gerät, bei dem das Leistungmerkmal AUL zu einem Notruf-Ziel (z.B. zum Amt) aktiviert ist.

Ein direkter Anruf zu einem Notruf-Ziel im öffentlichen Netz ist nicht möglich, weil die

Deutsche Telekom, zum Beispiel, einen solchen Zugang nicht erlaubt.

Im HFA-IP-Telefon muss ein Notruf-Präfix gespeichert werden. Mit dieser Nummer kann das Notruf-Ziel von einem beliebigen Ort im Netz erreicht werden. Die Notrufnummern 112 oder 110 werden vom Teilnehmer gewählt und dem Präfix hinzugefügt.

Diese Funktion wird von den Telefonen und optiClient-Endgeräten bereits unterstützt.

Es ist wichtig, dass die Notrufnummern sowohl in der Heim-Anlage als auch in der

Ziel-Anlage eingerichtet sind. Bei unterschiedlichen Notrufnummern in verschiedenen Ländern (z.B. die Notrufnummer 911 für die USA und 112 für Deutschland) bedeutet dies, dass die Notrufnummer des jeweiligen Landes auch in der Anlage des Ziellandes konfiguriert werden muss

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-15

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.9 DSL-Telefonie

Informationen über SIP-Leistungsmerkmale sind in der Leistungsmerkmalbeschreibung zu finden.

1.4.9.1 ITSP

Anschaltung an Internet Telefonie Service Provider über das SIP-Protokoll

Der Markt der Internet Telefonie Service Provider (ITSP) wächst rasant und damit die Vielzahl der angebotenen Leistungen und Geschäftsmodelle. Ab HiPath 3000 V6.0 SMR 9 werden ITSP-Anschlüsse mit Registrierung von Einzelrufnummern unterstützt, die derzeit überwiegend angebotene Providerschnittstelle für das Privatkundensegment sowie kleinere Kommunikationslösungen für den Mittelstand.

Weiterhin werden auch DSL-Telefonie-Anlagenanschlüsse für größere Systemausbauten unterstützt. Der Kunde wird vom ITSP ein Rufnummernband bereitgestellt.

Damit eine sichere und hochqualitative Kommunikation gewährleistet ist, werden die HiPathPlattformen mit den ITSP-Schnittstellen intensiven Tests unterzogen.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-16 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

+ 502 hidden pages

Siemens 3000, 5000 User Manual V6.0

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

1 Einleitung

1.1 Über dieses Handbuch

1.2 Übersicht über HiPath 3000/5000 V6.0

1.3 Highlights ab Version 7.0

1.4 Highlights ab Version 6.0

1.4.1 Automatische Berechtigungsumschaltung (COS) zeitabhängig

1.4.2 Unterschiedliche Rufsignalisierung abhängig vom Anrufer

1.4.3 Diskretes Ansprechen / Whisper

1.4.4 Privacy Release Taste (MULAP)

1.4.5 Protokollerweiterungen für HiPath ProCenter Agile

1.4.6 CSTA-Schnittstelle

1.4.6.1 ComScendo on a Button Suite

1.4.7 IP Mobility

1.4.7.1 Teleworking

1.4.7.2 Desk-Sharing

1.4.8 IP-Mobility-Erweiterung (Notrufnummer)

1.4.9 DSL-Telefonie

1.4.9.1 ITSP