Siemens 3000, 5000 User Manual V6.0

HiPath 3000 V6.0 HiPath 5000 V6.0

Systembeschreibung

*1PP31003-H3560-X100-6-18*

1P P31003-H3560-X100-6-18

Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Die verwendeten Marken sind Eigentum der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG bzw. der jeweiligen Inhaber.

 Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG, 2007 Hofmannstraße 51, D-81359 München Bestell-Nr.: P31003-H3560-X100-6-18 Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

3000sbTOC.fm

Inhalt

Inhalt 0

1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1 Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.2 Übersicht über HiPath 3000/5000 V6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.3 Highlights ab Version 7.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1.4 Highlights ab Version 6.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

1.4.1 Automatische Berechtigungsumschaltung (COS) zeitabhängig . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1.4.2 Unterschiedliche Rufsignalisierung abhängig vom Anrufer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

1.4.3 Diskretes Ansprechen / Whisper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

1.4.4 Privacy Release Taste (MULAP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

1.4.5 Protokollerweiterungen für HiPath ProCenter Agile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

1.4.6 CSTA-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

1.4.6.1 ComScendo on a Button Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

1.4.7 IP Mobility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

1.4.7.1 Teleworking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

1.4.7.2 Desk-Sharing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

1.4.8 IP-Mobility-Erweiterung (Notrufnummer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

1.4.9 DSL-Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

1.4.9.1 ITSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

1.4.9.2 SIP-Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

1.4.9.3 DSL-Telefonie-Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

1.4.10 Signaling Encryption / Payload Encryption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

1.4.10.1 Unterstützte Szenarien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

1.4.10.2 Unterstützte Endgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

1.4.10.3 HiPath ComScendo Security Lizenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

1.4.11 Lizenzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

1.4.12 Einsatz- und Vernetzungsszenarien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

1.4.12.1 HiPath 3000 standalone (TDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

1.4.12.2 HiPath 3000 standalone (TDM und IP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

1.4.12.3 HiPath 3000 vernetzt über IP mit HiPath 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

1.4.12.4 HiPath 3000 vernetzt über IP mit HiPath 5000 (mit VPN) . . . . . . . . . . . . . 1-31

1.4.12.5 HiPath 3000 vernetzt über IP mit HiPath 4000 und HiPath 5000 . . . . . . . . 1-32

1.4.12.6 HiPath 3000 als Filiale an HiPath 4000 (Small Remote Site). . . . . . . . . . . 1-33

1.4.12.7 Aufbau von Virtual Private Networks

(Site-to-Site-VPN-Standortvernetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

1.5 Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

1.5.1 HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

1.5.2 HiPath 33x0 und 35x0 mit EVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

1.5.3 HiPath 37x0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

1.5.4 HG 1500 V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

1.5.5 Peripheriebaugruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0,

Systembeschreibung 0-1

3000sbTOC.fm

Inhalt

1.5.6 optiClient 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

1.5.7 optiPoint 400/410/420/600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

1.5.8 optiClient Attendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

1.5.9 CMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

1.5.10 Lizenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

1.5.11 Vernetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

1.6 Vertriebsunterstützende Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

1.7 Technische Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42

1.8 Datenschutz und Datensicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

1.9 Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

1.10 Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

2 Systemübersicht HiPath 3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.1 Systembedingte Ausbaugrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.2 HiPath 3800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.2.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.2.1.1 Baugruppen-Einbauplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

2.2.2 Verteilung der PCM-Abschnitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

2.2.3 Statische Verkehrsleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

2.2.4 Zentrale Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

2.2.4.1 CBSAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

2.2.4.2 LUNA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

2.2.4.3 LIMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

2.2.4.4 CSAPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

2.2.5 Periphere Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

2.2.5.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

2.2.5.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

2.2.5.3 Quersätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

2.2.5.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

2.2.6 Weitere Anlagendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

2.2.6.1 Angaben zu Wärmeentwicklung und Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

2.2.6.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung LUNA2 . . . . . . . . . . . 2-26

2.3 HiPath 3750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

2.3.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

2.3.1.1 Baugruppen-Einbauplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

2.3.2 Verteilung der PCM-Abschnitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

2.3.3 Statische Verkehrsleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

2.3.4 Zentrale Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

2.3.4.1 CBCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

2.3.4.2 UPSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

2.3.4.3 LIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

2.3.5 Periphere Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

2.3.5.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

2.3.5.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

2.3.5.3 Quersätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

0-2 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sbTOC.fm

Inhalt

2.3.5.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

2.3.6 Weitere Anlagendaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

2.3.6.1 Angaben zu Wärmeentwicklung und Energieverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

2.3.6.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung UPSM . . . . . . . . . . . 2-43

2.4 HiPath 3550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

2.4.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

2.4.2 Statische Verkehrsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

2.4.3 Zentrale Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

2.4.3.1 CBCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

2.4.3.2 UPSC-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

2.4.3.3 LIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

2.4.4 Periphere Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

2.4.4.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

2.4.4.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

2.4.4.3 Baugruppen für Querverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

2.4.4.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

2.4.5 Weitere Anlagendaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

2.4.5.1 Wärmeentwicklung und Energieverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

2.4.5.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

2.4.6 Zusätzliche Speisung durch EPSU2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

2.5 HiPath 3350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

2.5.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

2.5.2 Statische Verkehrsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

2.5.3 Zentrale Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

2.5.3.1 CBCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

2.5.3.2 PSUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

2.5.3.3 UPSC-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

2.5.3.4 LIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

2.5.4 Periphere Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63

2.5.4.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63

2.5.4.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64

2.5.4.3 Baugruppen für Querverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64

2.5.4.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65

2.5.5 Weitere Anlagendaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66

2.5.5.1 Wärmeentwicklung und Energieverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66

2.5.5.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66

2.6 HiPath 3250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

2.7 HiPath 3150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

2.8 HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68

2.8.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68

2.8.1.1 Baugruppen-Einbauplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69

2.8.2 Verteilung der PCM-Abschnitte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-70

2.8.3 Statische Verkehrsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73

2.8.4 Zentrale Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0

, Systembeschreibung 0-3

3000sbTOC.fm

Inhalt

2.8.4.1 CBCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74

2.8.4.2 UPSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75

2.8.4.3 LIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79

2.8.5 Periphere Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-80

2.8.5.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-80

2.8.5.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-81

2.8.5.3 Quersätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82

2.8.5.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83

2.8.6 Weitere Anlagendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-84

2.8.6.1 Angaben zu Wärmeentwicklung und Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . 2-84

2.8.6.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung UPSM . . . . . . . . . . . . 2-84

2.8.7 Erweiterungsbox EBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85

2.9 HiPath 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-86

2.9.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-86

2.9.2 Statische Verkehrsleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87

2.9.3 Zentrale Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-88

2.9.3.1 CBRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-88

2.9.3.2 UPSC-DR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-89

2.9.3.3 LIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-90

2.9.4 Periphere Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91

2.9.4.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91

2.9.4.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-92

2.9.4.3 Baugruppen für Querverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-93

2.9.4.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-93

2.9.5 Weitere Anlagendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-94

2.9.5.1 Wärmeentwicklung und Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-94

2.9.5.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-94

2.9.6 Zusätzliche Speisung durch EPSU2-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-95

2.9.7 Erweiterungsbox EBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-96

2.10 HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97

2.10.1 Hardware-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97

2.10.2 Statische Verkehrsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98

2.10.3 Zentrale Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-99

2.10.3.1 CBRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-99

2.10.3.2 UPSC-DR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-100

2.10.3.3 LIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-101

2.10.4 Periphere Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-102

2.10.4.1 Teilnehmerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-102

2.10.4.2 Amtsbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-103

2.10.4.3 Baugruppen für Querverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-103

2.10.4.4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-104

2.10.5 Weitere Anlagendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-105

2.10.5.1 Wärmeentwicklung und Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-105

2.10.5.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . 2-105

2.10.6 Erweiterungsbox EBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-106

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

0-4 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sbTOC.fm

Inhalt

2.11 Empfehlungen für den Einsatz von CMA und CMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107

2.12 HiPath Cordless Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-111

2.12.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-111

2.12.2 Systemausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-113

2.12.3 Multi-SLC und systemübergreifende Vernetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-114

2.12.4 Hinweise zur Planung von vernetzten HiPath 3000-Systemen

mit dem Leistungsmerkmal netzweites Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-116

2.12.5 Komponenten von HiPath Cordless Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-118

2.12.5.1 Mobiltelefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-118

2.12.5.2 Basisstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-118

2.13 Technische Daten HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-120

2.14 Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-122

2.15 Schnittstellenreichweiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-124

2.16 Rufnummernplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-126

2.17 Technische Vorschriften und Konformität für HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-127

2.17.1 CE-Konformität (nicht für USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-127

2.17.2 Konformität mit US- und kanadischen Normen (nur für USA und Kanada) . . 2-127

2.17.3 SAFETY International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-127

2.18 Umweltbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-128

2.18.1 Elektrische Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-128

2.18.2 Mechanische Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-128

3 Systemübersicht HiPath 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.2 Software-Struktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

3.3 HiPath 5000 Server-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

3.3.1 Voraussetzungen für eine Ein-PC-Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

3.4 Server-Vernetzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

3.4.1 Leistungsmerkmale der IP-Vernetzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

3.4.2 Anforderungen an das IP-Netz für und an den Applikationsserver . . . . . . . . . . . 3-11

3.4.2.1 Ausreichende Anschlussbandbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

3.4.2.2 Bandbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

3.4.2.3 Anforderungen an Verzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

3.4.2.4 Bereitstellung von QoS in Datennetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

3.4.2.5 Zu unterstützende qualitätssichernde Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

3.4.2.6 Maximale Paketverluste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

3.4.2.7 Minimierung des Broadcast/Multicast Verkehrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

3.4.2.8 Anforderungen an Stand-alone-Anlagen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

3.4.2.9 Anpassung QoS Classes nach Oscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

4 HiPath 3000 / HiPath 5000 im LAN-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1 Netzwerkanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1.1 Protokolle (H.323, CorNet IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4.1.1.1 H.323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4.1.1.2 SIP (Session Initiation Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0

, Systembeschreibung 0-5

3000sbTOC.fm

Inhalt

4.1.1.3 CorNet IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4.2 QoS - Quality of Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

4.2.1 Ziele von QoS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

4.2.2 QoS im Router? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

4.3 HiPath Dienstleistung Netzwerkanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

4.4 LIM-Baugruppe für LAN-Anschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

4.5 HG 1500 V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

4.5.1 Protokolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

4.5.1.1 Verwendete Protokolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

4.5.2 Sicherheit / Firewall / Paket-Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

4.5.3 IP-Networking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

4.5.3.1 IP-Networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

4.5.4 Voice over IP (VoIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

4.5.4.1 Allgemeine Parameter für Voice over IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

4.5.4.2 Sprachkodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

4.5.4.3 DTMF-Behandlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

4.5.4.4 Sprachqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

4.5.4.5 Umgebungsanforderungen für VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

4.5.5 Fax über IP mit HG 1500 V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

4.5.6 Fax über VCapi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

4.5.7 Modem über IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

4.5.8 HiPath Feature Access (HFA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

4.5.9 Internet-Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

4.5.9.1 PPP, PPPoE und PPTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

4.5.9.2 Network Address Translation (NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

4.5.9.3 Zugangsschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

4.5.9.4 Multilink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

4.5.9.5 Short Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

4.5.9.6 IP Control Protocol (IPCP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

4.5.9.7 Kompression von IP-Headern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

4.5.9.8 Datenkomprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

4.5.9.9 IP-Accounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

4.5.9.10 VCAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

4.5.9.11 Erweiterte B-Kanäle (HXGM3 mit 2 × PDM1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

4.5.10 Virtual Private Network (VPN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

4.5.10.1 Sicherer Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

4.5.10.2 Security Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

4.5.10.3 Sicherheitsvereinbarungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

4.5.10.4 Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

4.5.10.5 Datensicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

4.5.11 System-Client und H.323-Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

4.5.12 Bandbreitenmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

4.5.13 PKI-Server anzeigen, hinzufügen und konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

4.5.14 Telematik mit dem VCAPI-Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

0-6 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sbTOC.fm

Inhalt

4.5.14.1 VCAPI und Smartset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

4.5.15 VCAPI und TAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

4.5.15.1 VCAPI und Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

4.5.15.2 VCAPI und Filetransfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

4.5.15.3 VCAPI und Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

4.5.16 Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

4.5.17 Gebührenzuordnung und Callback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

4.5.18 Internetzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56

4.5.18.1 HG 1500 V3.0 und Zugang zum Internet über einen Netzanbieter . . . . . . 4-57

4.5.18.2 Internetzugang über T-DSL (T-ISDN DSL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

4.5.18.3 IP-Adressmapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58

4.5.19 Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

4.5.19.1 Schutzmechanismen („Security“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

4.5.19.2 Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

4.5.19.3 Knotenüberwachung mit Keep Alive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

4.5.20 Übersicht der Management-Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

4.5.20.1 Multi-Gateway Administration (MGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

4.5.21 Quality of Service (QoS) bei HG 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

4.6 IP Trunking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

4.6.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

4.6.2 Leistungsmerkmale der IP-Vernetzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

4.6.3 Übergreifende Leistungsmerkmale bei IP-Vernetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71

4.6.4 Besonderheiten bei Windows-Netzwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73

4.6.4.1 Routing und Namensauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73

4.7 IP Payload Switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74

4.8 Applikationen über IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76

4.8.1 Gesprächsdatenerfassung zentral GEZ über IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76

4.8.1.1 TFTP-Client in der HiPath 3000 / HiPath 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76

4.8.1.2 TCP-Client in der HiPath 3000 / HiPath 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77

4.8.1.3 TFTP-Server in der HiPath 3000 / HiPath 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77

4.8.2 CSTA über IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78

4.9 Administration & Faultmanagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79

4.9.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79

4.9.2 SNMP-Funktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80

4.9.2.1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80

4.9.2.2 Überblick über die SNMP-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80

4.9.2.3 SNMP benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82

4.9.3 Administration der HiPath 3000 / HiPath 5000 über das LAN-Interface . . . . . . . 4-87

4.9.4 Fernadministration der HiPath 3000 / HiPath 5000 über PPP . . . . . . . . . . . . . . 4-88

4.9.5 Fernadministration von Plus-Produkten über PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89

4.10 Vernetzungsszenarien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93

4.10.1 Beispiel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94

4.10.2 Beispiel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95

4.10.3 Beispiel 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0

, Systembeschreibung 0-7

3000sbTOC.fm

Inhalt

4.10.4 Beispiel 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97

4.10.5 Beispiel 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98

4.10.6 Beispiel 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99

4.10.7 Beispiel 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100

4.10.8 Beispiel 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102

5 Serviceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.1 Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.2 Möglichkeiten der Systemadministration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

5.2.1 Systemadministration über ein Systemendgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.2.2 Systemadministration mittels Service PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.3 Möglichkeiten im Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

5.3.1 Kundendatensicherung (KDS-Backup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

5.3.1.1 Kundendatensicherung ohne HiPath Software Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

5.3.1.1.1 Automatische Kundendatensicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

5.3.1.1.2 Manuelle Kundendatensicherung bei HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

5.3.1.2 Kundendatensicherung mit HiPath Software Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

5.3.2 Tausch/Transfer der Anlagensoftware (APS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

5.3.2.1 APS-Tausch/-Transfer bei HiPath 3000-Systemen

ohne HiPath Software Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

5.3.2.1.1 APS der HiPath 3000 tauschen durch MMC-Austausch. . . . . . . . . . . . . . 5-8

5.3.2.1.2 APS-Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

5.3.2.2 APS-Transfer bei HiPath 3000-Systemen mit HiPath Software Manager . . . . 5-9

5.3.3 Systeminformationen und SW-Komponenten ermitteln

(HiPath Inventory Manager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

5.3.4 Systemkomponenten sichern (Backup Manager). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

5.3.5 Diagnosemöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

5.3.5.1 Status der HiPath 3000-Baugruppen ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

5.3.5.1.1 Zentrale Steuerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

5.3.5.1.2 Stromversorgungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

5.3.5.1.3 Periphere Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

5.3.5.2 Status der HiPath 3000-Leitungen ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

5.3.5.3 Status der Teilnehmer ermitteln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

5.3.5.4 Status der HiPath 3000-V.24-Schnittstellen ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

5.3.5.5 Trace-Möglichkeiten bei HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

5.3.5.6 HiPath Manager PCM Trace Monitor für HiPath 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

5.3.5.7 Event Log für HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

5.3.5.8 Endgeräte testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

5.3.5.9 Ereignisanzeige für HiPath 5000 (Eventlog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

5.3.5.10 HiPath 5000-Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

5.3.5.11 HiPath Fault Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

5.3.5.12 Analyse der Lizenzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

5.3.5.12.1 Analyse mittels Customer License Manager CLM . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

5.3.5.12.2 Analyse mittels Customer License Agent CLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

5.3.5.13 Analyse mittels HiPath Software Manager und HiPath Inventory Manager 5-25

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

0-8 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sbTOC.fm

Inhalt

5.3.6 HiPath 3000-Fehlermeldungen (Einträge in den Event Log für HiPath 3000) . . 5-26

5.3.7 HiPath 5000-Fehlermeldungen

(Einträge in der Ereignisanzeige für HiPath 5000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

5.3.8 Fehler beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

5.3.8.1 Automatische Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

5.3.8.2 Manuelle Fehlerbehebung ohne HiPath 3000/5000 Manager E. . . . . . . . . . 5-27

5.3.8.3 Manuelle Fehlerbehebung mit HiPath 3000/5000 Manager E . . . . . . . . . . . 5-28

5.3.9 Teleservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

5.3.9.1 Möglichkeiten der Verbindung zur HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

5.3.9.2 Möglichkeiten der Verbindung zur HiPath 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

5.3.9.3 Fernadministration des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

5.3.9.4 Fernkorrektur der Anlagensoftware (APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

5.3.9.5 Fernsignalisieren von Fehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

5.3.9.6 Fernadministration/-zugang über PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

5.3.10 Zugriffsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

5.3.10.1 Anmeldung durch Benutzername und Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

5.3.10.2 Vordefinierte Nutzerkreise und deren Zugriffsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36

5.3.10.3 Möglichkeiten des Systemzugriffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

5.3.10.4 Schutz der Kundendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39

5.3.11 Automatische Protokollierung der Administrationsvorgänge. . . . . . . . . . . . . . . 5-40

5.3.11.1 Protokollierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

5.3.11.1.1 Format-Identifikation und Befehlseingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

5.3.11.2 Protokollierungsdaten ausgeben und speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

6 Middleware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1 HiPath TAPI 120 V2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1.1 HiPath TAPI 170 V2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1.2 Datensynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

6.1.3 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

6.1.4 Hardware für die System-Anbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

6.1.5 Software- und Hardware-Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

6.1.6 Installationsmedium und Installationsreihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

6.2 HiPath CAP 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

6.3 HiPath CAP Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

6.3.1 HiPath CAP-Client/Server Architektur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

6.4 CAP TAPI Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

7 Access Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.1 HiPath AP 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.2 HiPath AP 1120 SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

8 Workpoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.1 optiClient 130 V5.0 / V5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

8.2 Produktfamilie optiPoint 410 und optipoint 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

8.2.1 optiPoint 410-Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

8.2.1.1 optiPoint 410 entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

8.2.1.2 optiPoint 410 economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0

, Systembeschreibung 0-9

3000sbTOC.fm

Inhalt

8.2.1.3 optiPoint 410 economy plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

8.2.1.4 optiPoint 410 standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

8.2.1.5 optiPoint 410 advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

8.2.2 optiPoint 420-Endgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

8.2.2.1 optiPoint 420 economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

8.2.2.2 optiPoint 420 economy plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

8.2.2.3 optiPoint 420 standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

8.2.2.4 optiPoint 420 advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

8.2.3 optiPoint 410 advance S und optiPoint 420 advance S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

8.2.4 Beistellgeräte für optiPoint 410 und optiPoint 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

8.2.4.1 optiPoint module mit Self Labeling Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

8.2.4.2 optiPoint application module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27

8.2.4.3 Mögliche Konfigurationen der Beistellgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28

8.3 optiPoint 150 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29

8.4 Produktfamilie optiPoint 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30

8.4.1 optiPoint 500-Endgeräte ohne Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32

8.4.2 optiPoint 500-Endgeräte mit Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33

8.4.3 Leistungsmerkmalvergleich aller optiPoint 500-Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36

8.4.4 Beistellgeräte für optiPoint 500-Endgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37

8.4.4.1 optiPoint key module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37

8.4.4.2 optiPoint BLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38

8.4.4.3 optiPoint application module (ab V5.0 SMR-06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38

8.4.4.4 Mögliche Konfigurationen der Beistellgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39

8.4.5 Adapter für optiPoint 500-Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-40

8.4.6 Einschränkungen für den Einsatz von optiPoint-Adaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-44

8.5 Zubehör für die optiPoint-Telefonlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-46

8.5.1 Steckernetzgerät für optiset E, optiPoint 500 und optiPoint 600 office . . . . . . . . 8-46

8.5.2 Netzgerät für optiPoint 410 und optiPoint 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-46

8.5.3 Hör-Sprechgarnituren (Headsets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47

8.5.4 Bestellnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49

8.6 Produktfamilie optiset E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50

8.7 Produktfamilie optiPoint 600 office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50

8.7.1 optiPoint 600 office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51

8.7.1.1 optiPoint 600 office als Systemtelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52

8.7.1.2 optiPoint 600 office als IP-Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52

8.7.1.3 Vorteile auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53

8.7.1.4 Allgemeine Lokale Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-54

8.7.1.5 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55

8.8 optiPoint WL2 professional /optiPoint WL2 professional S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-56

8.8.1 Mobilteil Gigaset SL1 professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-62

8.8.1.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63

8.8.2 Mobilteil Gigaset SL2 professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-64

8.8.2.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-66

8.8.3 Mobilteil Gigaset M1 professional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-67

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

0-10 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sbTOC.fm

Inhalt

8.8.3.1 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-69

8.8.4 Mobilteil Gigaset M2 professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-70

8.8.4.1 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-72

8.9 optiPoint WL2 professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73

8.10 Vermittlungsplatzvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-79

8.10.1 Brailleterminal HiPath Attendant B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-79

8.10.2 optiClient Attendant (Version 7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81

8.10.2.1 OptiClient Attendant V7.0 als zentraler Vermittlungsplatz. . . . . . . . . . . . . 8-85

8.10.2.2 optiClient BLF V1.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-86

8.10.3 optiPoint Attendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-88

9 Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

9.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

9.2 Liste der zertifizierten Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

9.3 HiPath ProCenter E/S/A V5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

9.4 HiPath ProCenter Agile V6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

9.5 HiPath ProCenter Agile Standard V6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

9.6 HiPath ProCenter Office V1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

9.7 HiPath ProCenter Compact V2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

9.8 HiPath ComAssistant V1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

9.9 HiPath Xpressions

(HiPath Xpressions V3.0 / HiPath Xpressions V4.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

9.9.1 HiPath Xpressions Compact V2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

9.10 Phone Mail LDN (Long Distance Network) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

9.11 HiPath SimplyPhone for Outlook V3.1 und HiPath SimplyPhone

for Notes V3.1 und V4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

9.12 HiPath Hospitality Service Center Compact V2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

9.13 HiPath Hospitality Service Center Business V2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

9.14 HiPath Hotel Standard V4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

9.15 HiPath Hotel Advanced V4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28

9.16 HiPath Accounting Management V2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

9.17 HiPath Fault Management V2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31

9.18 TeleData Office V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33

10 Ausbaugrenzen und Kapazitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

10.1 Kapazitäten der HiPath-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

10.2 Übersicht zusätzliche Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

11 Ausgabeformate für die Gesprächsdatenerfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

A Leistungsbedarf eines Systems ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

A.1 Leistungsbedarf der HiPath 3800-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

A.2 Leistungsbedarf der HiPath 3750- und HiPath 3700-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . D-4

A.3 Leistungsbedarf der HiPath 3550-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

A.4 Leistungsbedarf der HiPath 3350-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

A.5 Leistungsbedarf der HiPath 3500-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-10

A.6 Leistungsbedarf der HiPath 3300-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-11

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0

, Systembeschreibung 0-11

3000sbTOC.fm

Inhalt

A.7 Leistungsbedarf der Workpoint Clients, Beistellgeräte und Adapter . . . . . . . . . . . . . D-12

A.8 Prüfung, ob Leistungsabgabe einer Stromversorgung ausreicht . . . . . . . . . . . . . . . . D-14

A.9 Primären Leistungsbedarf eines Systems ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-17

Stichwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-1

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

0-12 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Über dieses Handbuch

1 Einleitung

HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, P31003-H3560-X100-6-18

1.1 Über dieses Handbuch

Das Handbuch beschreibt den Leistungsumfang der HiPath 3000 / HiPath 5000 mit den folgenden Systemen:

● HiPath 3000

– HiPath 3350/3300

– HiPath 3550/3500

– HiPath 3750/3700 (Nur für Bestandskunden)

– HiPath 3800

● HiPath 5000

Die verfügbaren Leistungsmerkmale und die freigegebenen Anwendungen können

sich von Land zu Land unterscheiden. Die Vertriebsinformation ist deshalb das einzige Dokument, welches verbindlich die verfügbaren Leistungsmerkmale und den Hardwareumfang für Ihr Land beschreibt.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-1

3000sb1.fm

Einleitung

Übersicht über HiPath 3000/5000 V6.0

1.2 Übersicht über HiPath 3000/5000 V6.0

Die in der V6.0 enthaltenen Systeme können in folgenden Szenarien eingesetzt werden:

● HiPath 3000,

deren Kommunikationssysteme können als Einzelsysteme (Standalone System) oder als vernetzte Systeme (Networked Systems) verwendet werden. Die zentrale Administration einer aus HiPath 3000-Systemen bestehenden Vernetzung ist nicht möglich.

● HiPath 5000,

wird als zentrale Administrationseinheit in einer IP-Vernetzung von HiPath 3000-Systemen eingesetzt (= Multi-Node System, siehe Bild 1-2). Durch Bildung eines “Single System Image” können alle beteiligten Knoten zentral administriert werden. HiPath 5000 ist Plattform für die zentrale Bereitstellung von Applikationen und ermöglicht deren Nutzung durch alle Teilnehmer der IP-Vernetzung. Über den HiPath ComScendo Service besteht darüber hinaus die Möglichkeit der Nutzung eines integrierten Gatekeepers und von HiPath ComScendo Leistungsmerkmalen für IP Workpoint Clients. Maximal 1000 registrierte IP Workpoint Clients und maximal 250 CorNet-IP-Leitungen (CorNet-NQ-Protokoll getunnelt in H.323 via Annex M1) werden dabei unterstützt.

optiClient 130

HiPath 3000

optiPoint 4xx ...

HiPath 3000

optiPoint 600 office

OpenStage HFA

IP Network

optiClient Attendant

HiPath 3000

PSTN

HiPath Cordless Office

optiPoint 500 ... optiset E ... OpenStage TDM

HiPath 3000

Bild 1-1 HiPath 3000 als vernetzte Systeme (Networked Systems)

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-2 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Übersicht über HiPath 3000/5000 V6.0

HiPath ComScendo Service mit integriertem Gatekeeper und HiPath ComScendo Leistungsmerkmalen

Zentrale Bereitstellung von Applikationen (eventuell auf separatem Server zu installieren), wie zum Beispiel:

● HiPath Xpressions

● HiPath ProCenter Office

● Personal Call Manager PCM

● HiPath Fault Management

● ...

optiPoint 410 ...

optiClient 130

optiPoint 600 office

optiClient

OpenStage HFA

Attendant

HiPath 3500

HiPath 5000

IP Network

Zentrale Administrationseinheit mit:

● Feature Server

● Presence Manager

● HiPath Software Manager

● HiPath 3000/5000 Manager E

● Inventory Manager

● ...

HiPath 3500

HiPath Cordless Office

optiPoint 500 ... optiset E ...

PSTN

OpenStage TDM

HiPath 3800

Bild 1-2 HiPath 5000 Multi-Node IP-System

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-3

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 7.0

1.3 Highlights ab Version 7.0

● OpenStage TDM, OpenStage HFA

OpenStage ist der Name der neuen Telefonfamilie für HiPath-Systeme. Es gibt jeweils vier Modelle für IP (=HFA) und TDM (UP0/E). Modellreihe HFA: IP-Telefon-Variante mit identischen Leistungsmerkmalen wie TDM.

● ISDN Numbering Plan (E.164)

Neuer Rufnummernplan zur Adressierung von Telefonnetzen, in dem festgelegt ist, aus welchen Bestandteilen eine Telefonnummer besteht und wie viele Ziffern sie enthalten darf. Bessere Integration in Netze mit HiPath 4000, in Applikationen und zukünftig zu SIPProvidern. Der Plan lässt sich mittels Manager E einrichten.

● Zahl der Key-Module auf 250 erhöht

Key Module sind seitlich am Telefonapparat zu montierende Beistellgeräte, die die Anzahl der frei programmierbaren Tasten pro Telefon erhöhen. Statt bisher 100 lassen sich nunmehr 250 Key Module an HiPath 3800 Anlagen anschalten.

● Wegeoptimierung bei vernetzten HiPath 3000/5000 Systemen

Bei der IP Vernetzung von HiPath 3000/5000-Systemen erfolgt eine Wegeoptimierung, d.h. Transitverkehr mit identischem Quell- und Ziel-System (z.B. vermittelter oder umgeleiteter Verkehr). Es wird so kein Kanal mehr blockiert.

● Anrufumleitung zur Voice Mailbox

Bei Anrufumleitung von einem Teilnehmer A zu einem anderen Teilnehmer B kann wahlweise eingerichtet werden, ob nicht beantwortete Anrufe von Voice Mailbox A bzw. B aufgezeichnet werden sollen. Die Funktion wird beim Teilnehmer A mittels Manager E eingerichtet.

● LDAP-Diagnose

Bei einer Unterbrechung der Verbindung vom HiPath-System zum LDAP-Server wird eine Warnmeldung ausgegeben. Erfolgreiche Datenübertragung vom LDAP-Server zum Telefon wird angezeigt.

● Remote Upgrade Concept

Die System-Software von HiPath-Systemen kann ferngesteuert hochgerüstet werden. Die Kundendaten werden dabei auf die neue Software angepasst

● CLIP analog

HiPath Systeme mit analogen Amtsleitungen bekommen die Telefonnummer (CLI) des Anrufers übermittelt und zeigen sie am Display des Telefons an. Die Baugruppen TMANI und TLANI erfassen die nötigen Daten und leiten sie weiter.

● EFC

Das Extended Fast Connect ist ein Protokoll, welches eine Voraussetzung für das LM Direct Payload ist. Alle HFA-Telefone und vernetzten IP-Anlagen müssen EFC unterstützen. Möchte man eine Kompatibilität mit bestehenden Anlagen z.B. HiPath 3000 V6.0 haben, dann muss EFC ausgeschaltet werden.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-4 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 7.0

● Direct Payload

Direct Payload baut auf EFC auf: Die Gespräche werden über das Kunden-LAN und den Router direkt zum SIP-Provider durchgeleitet. Es werden also von einem IP-Telefon zum SIP-Provider keine B-Kanäle auf der HG 1500-Baugruppe verwendet. Bisher belegte jedes IP-Telefon zwei B-Kanäle auf der HG 1500, diese Einschränkung entfällt nunmehr. TDMTelefone belegen nach wie vor jeweils einen B-Kanal.

● Signaling & Payload Encryption (SPE)

Ermöglicht eine verschlüsselte VoIP-Kommunikation. Das Display des Telefons zeigt den Status des Gesprächs an: secure oder standard. Pro Endgerät, das Verschlüsselung unterstützen soll, wird eine ComScendo Security-Lizenz benötigt. Nicht alle Endgeräte haben die nötigen technischen Voraussetzungen.

● T.38 über SIP

Faxkommunikation über SIP. Das Protokoll T.38 ermöglicht das gesicherte Versenden von Fax-Signalen zum SIP-Provider. Diese Funktion lässt sich mittels WBM einschalten; sie ist in der Standardeinstellung eingeschaltet.

● CSTA monitoring of SIP-Provider trunks

Ermöglicht die Integration von SIP-Provider-Leitungen in Applikationen, die über die CSTA-Schnittstelle an das HiPath-System angeschlossen sind. Es gibt somit keine CSTAUnterschiede mehr zwischen TDM- und SIP-Provider-Leitungen.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-5

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4 Highlights ab Version 6.0

● Durchwahlanschluss (DDI) für DSL-Telefonie:

Der Internet Telefonie Service Provider (ITSP) stellt eine Anlagenrufnummer mit einem Durchwahl-Rufnummernband zur Verfügung.

● Vernetzte Systeme an ITSP anschließbar: Eine HiPath-Anlage kann gleichzeitig an einem

ITSP registriert und in einem IP-Netz integriert sein. Die Anlagen des Netzverbundes können kommend und gehend die SIP-Rufnummern mit benutzen. Jede Nebenstelle der vernetzten Anlagen kann eine MSN/DDI vom ITSP bekommen oder sie meldet sich mit einer Default-Rufnummer.

● Vier SIP Provider simultan: Parallel lassen sich bis zu vier ITSP an eine HiPath-Anlage an-

schließen. Anhand der gewählten Rufnummer und der Uhrzeit lassen sich die ITSP mittels LCR priorisieren.

● STUN Support: Die HiPath stellt für NAT Traversal einen STUN-Client bereit, der mit einem

STUN-Server beim ITSP zusammenarbeitet.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-6 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.1 Automatische Berechtigungsumschaltung (COS) zeitabhängig

Bei der bisherigen Berechtigungsumschaltung konnte nur zwischen Tag- und Nachtschaltung unterschieden werden. Diese Umschaltungsart war gültig für alle Teilnehmer.

Bei der neuen automatischen Berechtigungsumschaltung werden die Teilnehmer in sogenannte Profile zusammengefasst (z. B. Management, Vertrieb). Für jedes Profil kann ein Zeitplan konfiguriert werden, in dem definiert ist, welche COS zu welchem Zeitintervall der Woche benützt wird.

Zusammenhang zwischen automatischer COS und automatischer Nachtschaltung

Das Leistungsmerkmal COS hat eine Wechselbeziehung mit der automatischen/manuellen Tag-/Nachtschaltung. Eine Abgrenzung erfolgt:

● Erreichen des Anrufziels über das Anrufmanagement

Dies geschieht über das Anrufmanagement und ist unabhängig von der automatischen Berechtigungsumschaltung. Es gibt verschiedene Anruflisten für Tag und Nacht.

● Abwurfziele

Das Abwurfziel ist nur durch die automatische/manuelle Tag-/Nachtschaltung bestimmt.

● COS-Gruppe:

Während der Nacht ist die COS-Gruppe in einer festen (konfigurierbaren) Relation mit dem Teilnehmer (die automatische Berechtigungsumschaltung hat darauf keinen Einfluß). Während des Tages kann die COS-Gruppe wechseln zwischen bestimmten Tageszeiten (wenn systemweit “Automatische COS” eingestellt ist) oder ist in einer festen (konfigurierbaren) Relation mit dem Teilnehmer (im Fall das die “Automatische COS” nicht gesetzt ist).

Bild 1-3 Beispiel für einen Zeitplan

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-7

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.2 Unterschiedliche Rufsignalisierung abhängig vom Anrufer

Ab V.6.0 ist eine unterschiedliche Rufsignalisierung, abhängig vom Anrufer, möglich.

Für jeden Teilnehmer kann dann, zusätzlich zur externen Rufsignalisierung, eine interne Rufsignalisierung konfiguriert werden. Jeder von diesem Teilnehmer (anrufender Teilnehmer) getätigte interne Anruf wird durch die Rufart beim Teilnehmer B (angerufener Teilnehmer) signalisiert. Die Ruffrequenz am Ziel richtet sich nach der Ruffrequenz des Anrufers. Dies geschieht, indem über den Manager E einem Teilnehmer eine bestimmte Ruffrequenzen zuordnet wird. Wie beim existierenden Feld für externe Anrufe ("Rufsignalisierung") werden bei der internen Ruffrequenz die neuen Ruffrequenzen vom Manager E (und nicht mehr vom Manager C!) gesteuert.

Die unterschiedlichen Ruffrequenzen werden auf die angerufenen Teilnehmer angewendet, wenn es sich um den Teilnehmertyp HFA (U immer mit der Frequenz 1 angerufen.

oder IP) handelt. Analoge Teilnehmer werden

p0E

CMI-Handsets:

Nur Handsets mit Rufmelodien werden unterstützt. Die Rufnummer des Anrufers (Calling Number ID) wird zum Gigaset gesendet, so dass die Funktion „Melodie-Auswahl“ des internen Telefonbuchs (VIP) unterstützt wird; dies ist abhängig davon, ob dieses Leistungsmerkmal beim jeweiligen Anrufer unterstützt wird.

Die verschiedenen internen Ruffrequenzen funktionieren nur zwischen Endpunkten, die im selben System oder Knoten angemeldet sind.

Sieben zusätzliche Ruffrequenzen werden zu der bereits existierenden Ruffrequenz hinzugefügt. Diese Frequenzen werden unterschiedliche Standardwerte haben, wobei jeder Teilnehmer standardmäßig mit der Frequenz 1 angezeigt wird.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-8 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.3 Diskretes Ansprechen / Whisper

Das Leistungsmerkmal “Diskretes Ansprechen” bzw. “Whisper” erlaubt es einem Teilnehmer (im Bild Teilnehmer C) eine bestehende Verbindung zwischen zwei Teilnehmern (im Bild die Teilnehmer A und B) zu überwachen und einem der beiden Hinweise zu geben. D. h., die Verbindung ist so geschaltet, dass nur Teilnehmer A den Teilnehmer C hört, Teilnehmer B hört nur Teilnehmer A.

Obwohl es keine Verbindung zwischen Teilnehmer B und Teilnehmer C gibt, kann

Teilnehmer B über Rückkopplung beim Telefon des Teilnehmers A eventuell doch gedämpft hören, was Teilnehmer C spricht!

Teilnehmer A: spricht zu B (und C) hört B und C

Teilnehmer C: spricht zu A hört A und B

Das Leistungsmerkmal wird von Teilnehmer C durch Wahl einer Kennzahl aktiviert. Es gibt eine teilbelegte Taste (nur die Kennzahl liegt auf der Taste, die Rufnummer muss nachgewählt werden) auf dem Telefon. Im Servicemenü wird ein Menüpunkt eingebracht, das Idle/Gesprächs-Menü bleibt unverändert.

Das diskrete Ansprechen dient z. B. in Callcentern oder Chef-/Sekretär-Anlagen dem Mitteilen von Informationen an einen Teilnehmer (A), über die der Teilnehmer (B) nicht in Kenntnis gesetzt werden soll.

Teilnehmer B: spricht zu A hört A

Die Möglichkeit das Feature zu aktivieren ist an eine neue, benutzerspezifische Be-

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

rechtigung geknüpft. Mit einer zweiten Berechtigung kann sich Teilnehmer A vor dem diskreten Ansprechen schützen.

1-9

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

Einschränkungen

● Ist nicht mindestens ein Teilnehmer des ursprünglichen Gesprächs (Teilnehmer A oder B)

ein TDM-Teilnehmer, so ist zum Zeitpunkt des Aktivierens das HiPath Koppelfeld noch nicht beteiligt und das Umschalten kann nicht ohne kurzzeitige Unterbrechung der Verbindung zwischen A und B durchgeführt werden.

● Die Teilnehmer A und C müssen im selben Knoten sein.

● Das Leistungsmerkmal ist von Teilnehmer C nur aus Ruhe/Bereit-Zustand aktivierbar.

● Zielendgeräte für das diskrete Ansprechen (Teilnehmer A) können nur Endgeräte mit vom

System steuerbarem Display sein (OptiSet, OptiPoint, OptiClient). CMI wird wie bei HiPath 4000 nicht unterstützt.

1.4.4 Privacy Release Taste (MULAP)

Ab Version 6.0 gibt es das neue Feature “Privacy Release”. Dazu wurde eine neue Taste in der Datenbasis kreiert. Diese Taste wird von folgenden Workpoint Clients unterstützt:

● optiset E

● optiPoint 400

● optiPoint 500

● optiPoint 600

● optiClient 130

Privacy Release MULAP (MULAP Konf. Freigabe) bedeutet, dass man während eines Gespräches durch Drücken der Taste “MULAP Konf. Freigabe”, die belegte MULAP-Leitung zur Konferenz freigeben kann. Diese wird durch Blinken bei den anderen MULAP-Teilnehmern signalisiert. Die MULAP-Teilnehmer können sich durch Betätigen der blinkenden MULAP-Taste in das Gespräch einschalten, so das eine Konferenz entsteht, welche durch Ton und Displaymeldung signalisiert wird.

Alle Teilnehmer einer MULAP-Gruppe können sich eine Taste für Privacy Release programmieren. Privacy Release wird auch unterstützt, wenn ein Teilnehmer sich in einer Konferenz befindet, bzw. sogar, wenn er diese eingeleitet hat.

Die Privacy Release Taste kann über den Manager E konfiguriert werden.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-10 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.5 Protokollerweiterungen für HiPath ProCenter Agile

Durch Verwendung einer "Mehrfach-Pilotrufnummer" ist es möglich, mit verschiedenen Rufnummern auf dieselbe UCD-Gruppe zuzugreifen. Diese Funktion wird durch Einrichtung eines virtuellen Teilnehmers innerhalb des Call Management realisiert.

Die “Mehrfach-Pilotrufnummer” wird als “Anrufumleitung” behandelt. Die Informationen über die “Mehrfach-Pilotrufnummer” werden vom letzten Anrufweiterleitungsgerät "zugestellt (Delivered)" und "in Warteschlange (Queued)" in der entsprechenden UCD-Gruppe abgeleitet werden.

1.4.6 CSTA-Schnittstelle

Durch Auswahl einer Applikations-ID kann der Teilnehmer die zugehörige CSTA-Applikation ansprechen, wenn diese zuvor beim HiPath-System registriert wurde. Eine registrierte Applikation kann einen Teilnehmer selbstständig ansprechen (z.B. um eine Aktion auf dem Display zu bestätigen).

Mittels Leistungsmerkmal-Kennzahl oder Funktionstaste ist es möglich, eine I/O-Sitzung zu starten. Mit der Funktionstaste kann eine I/O-Sitzung gestartet, wiederaufgenommen und angehalten werden; die LED der Funktionstaste zeigt den Zustand der I/O-Sitzung an (bereit, aktiv, unterbrochen).

Während einer I/O-Sitzung kann der Teilnehmer mit Hilfe folgender Navigationstasten die Applikation steuern:

● die Wähltastatur

● die Plus/Minus-Tasten

● die alphanumerische Tastatur (optiset Memory)

● die programmierbaren Tasten und die Softkeys (CMI)

Maximal 10 Applikationen können gleichzeitig an einer Anlage angemeldet sein.

Es kann jeweils nur ein Teilnehmer eine einzige I/O-Sitzung nutzen. Bei einer unterbrochenen Sitzung (Zustand "suspended") kann keine zweite I/O-Sitzung gestartet werden; die unterbrochene Sitzung muss vorher beendet werden.

Es wird die Integration von SIP-Provider-Leitungen in Applikationen ermöglicht, die über die CSTA-Schnittstelle an das HiPath-System angeschlossen sind.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-11

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.6.1 ComScendo on a Button Suite

Die ComScendo on a Button Suite ist ein neues Leistungsmerkmalpaket ab HiPath 3000 V6.0, welches Nutzern eines optiPoint-Telefones mit Display neuartige Leistungsmerkmale zur Produktivitätssteigerung am Arbeitsplatz zur Verfügung stellt.

Die folgenden Funktionen sind Bestandteil der “ComScendo on a Button Suite”, welche durch Knopfdruck am Endgerät aufgerufen werden können:

● EasyLookup

Einfacher Corporate Directory (LDAP) Zugriff in allen Gesprächszuständen vom Endgerät aus. Anwendungsbeispiele:

– Namensanzeige bei Handyanruf auf Tastendruck, wenn Nummer im Directory vorhan-

den

– Suche nach Kollegen im Raum / Alternativrufnummern

– Ermittlung der Email-Adresse aus bekannter Rufnummer / bekanntem Namen.

● EasySee

Anzeige der Corporate Directory „Visitenkarte“ im Webbrowser des PCs Anwendungsbeispiel:

– Identifikation persönlich nicht bekannter Gesprächspartner im Ruf – oder Gesprächs-

zustand. Liefert die Antworten auf die Fragen: Mit wem spreche ich ? Welcher Organisation gehört der Gesprächspartner an ? etc.

● EasyMail

Automatisches Öffnen eines leeren eMail-Fensters auf dem Monitor mit den Mailadressen aller im Directory bekannten Teilnehmer eines Telefongesprächs / einer Telefonkonferenz Anwendungsbeispiel:

– „Bitte bestätigen Sie das abgestimmte Vorgehen per Email.“

● EasyShare

Automatischer Start von Microsoft Netmeeting bei allen (im Directory) bekannten Gesprächspartnern und Nutzern der ComScendo on a Button Suite. Anwendungsbeispiel:

– Telefonkonferenz zur Durchsprache eines Dokumentes.

Voraussetzung: Die ComScendo on a Button Suite muss für alle an der Konferenz beteiligten Gesprächspartner installiert sein.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-12 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

Die auf den XML Phone Services der HiPath CAP V3.0 basierenden Funktionen der „ComScendo on a Button Suite“ werden auf zugewiesenen Tasten am Endgerät zur Verfügung gestellt. Die Funktionen EasyLookup, EasySee, EasyMail und EasyShare können dabei sowohl auf separaten Tasten als auch auf einer Taste als „ComScendo on a Button Suite“ Menü eingerichtet werden, über welches dann die Auswahl der einzelnen Funktionen erfolgt.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-13

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.7 IP Mobility

Die Mobility Option integriert mobile Endgeräte in die Kommunikationsabläufe des Unternehmens und bietet den Nutzern die folgenden Grundfunktionalitäten:

● Der One-Number-Service bietet die Erreichbarkeit unter einer einzigen Rufnummer, unab-

hängig vom Aufenthaltsort und vom verwendeten mobilen Endgerät.

● Die mobilen Mitarbeiter haben unabhängig vom Aufenthaltsort und verwendeten Endgerät,

Zugriff auf die vertrauten Telefonieleistungsmerkmale der Kommunikationsplattform.

Neue Leistungsmerkmale von HiPath 3000/5000 unterstützen Teleworking und Desk-Sharing.

1.4.7.1 Teleworking

Die Teleworking-Option ist die Heimarbeitslösung für Mitarbeiter mit einem festen Arbeitsplatz außerhalb des Firmencampus. Mit der Teleworking-Option wird sowohl der One-Number-Service, als auch der Zugriff auf HiPath Telefonieleistungsmerkmale auf einem festen Telefon am Heimarbeitsplatz bereitgestellt. Als Telefon am Heimarbeitsplatz können neben beliebigen analogen Endgeräten auch Systemtelefone der optiPoint oder optiset E Serie verwendet werden.

1.4.7.2 Desk-Sharing

Die DeskSharing-Option ist die Hoteling-Lösung und stellt Arbeitsplätze (Desks) für Mitarbeiter mit wechselnden Arbeitsplätzen innerhalb des Firmencampus zur Verfügung. Die DeskSharing Arbeitsplätze können von mehreren Mitarbeitern genutzt werden, so dass die zur Verfügung stehenden Arbeitsplätze optimal ausgenutzt werden.

DeskSharing beinhaltet folgende Grundfunktionalität:

Mitarbeiter ohne festen Arbeitsplatz können sich für einen Zeitraum einen Arbeitsplatz mit Telefon reservieren. Diese Reservierung erfolgt mittels einer Web-Bedienoberfläche von beliebigen PCs oder mittels Check-In Station im Eingangsbereich einer DeskSharing Area. Mitarbeiter können sich auf ihrem temporär reservierten Arbeitsplatz einbuchen. Der Check-In erfolgt entweder an der Check-In Station im Eingangsbereich einer DeskSharing Area oder per Check-In by Phone von einem beliebigen Telefon innerhalb der DeskSharingArea. Bucht sich ein Mitarbeiter ein, so werden die Eigenschaften und Leistungsmerkmale seines Heimattelefons automatisch auf den reservierten Platz umgezogen

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-14 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.8 IP-Mobility-Erweiterung (Notrufnummer)

Innerhalb eines IP-Netzes kann ein mobiler Teilnehmer bei sich zu Hause oder bei jedem anderen Remote-Netzknoten angemeldet sein. Bei einem Notruf von einem HFA-IP-Telefon, das an einem Remote-Netzknoten angemeldet ist, darf nicht das Notruf-Ziel des Remote-Netzknoten angerufen werden, sondern nur das Notruf-Ziel des HiPath 3000-Knotens, wo das Telefon physikalisch installiert ist.

Bei der für das IP-Telefon gültigen Notrufnummer muss es sich um ein Ziel innerhalb des HiPath-Netzes handeln. Das Notruf-Ziel kann entweder als Standard-Telefon mit dem HiPath 3000-Netzknoten verbunden sein oder als virtuelles Gerät, bei dem das Leistungmerkmal AUL zu einem Notruf-Ziel (z.B. zum Amt) aktiviert ist.

Ein direkter Anruf zu einem Notruf-Ziel im öffentlichen Netz ist nicht möglich, weil die

Deutsche Telekom, zum Beispiel, einen solchen Zugang nicht erlaubt.

Im HFA-IP-Telefon muss ein Notruf-Präfix gespeichert werden. Mit dieser Nummer kann das Notruf-Ziel von einem beliebigen Ort im Netz erreicht werden. Die Notrufnummern 112 oder 110 werden vom Teilnehmer gewählt und dem Präfix hinzugefügt.

Diese Funktion wird von den Telefonen und optiClient-Endgeräten bereits unterstützt.

Es ist wichtig, dass die Notrufnummern sowohl in der Heim-Anlage als auch in der

Ziel-Anlage eingerichtet sind. Bei unterschiedlichen Notrufnummern in verschiedenen Ländern (z.B. die Notrufnummer 911 für die USA und 112 für Deutschland) bedeutet dies, dass die Notrufnummer des jeweiligen Landes auch in der Anlage des Ziellandes konfiguriert werden muss

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-15

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.9 DSL-Telefonie

Informationen über SIP-Leistungsmerkmale sind in der Leistungsmerkmalbeschreibung zu finden.

1.4.9.1 ITSP

Anschaltung an Internet Telefonie Service Provider über das SIP-Protokoll

Der Markt der Internet Telefonie Service Provider (ITSP) wächst rasant und damit die Vielzahl der angebotenen Leistungen und Geschäftsmodelle. Ab HiPath 3000 V6.0 SMR 9 werden ITSP-Anschlüsse mit Registrierung von Einzelrufnummern unterstützt, die derzeit überwiegend angebotene Providerschnittstelle für das Privatkundensegment sowie kleinere Kommunikationslösungen für den Mittelstand.

Weiterhin werden auch DSL-Telefonie-Anlagenanschlüsse für größere Systemausbauten unterstützt. Der Kunde wird vom ITSP ein Rufnummernband bereitgestellt.

Damit eine sichere und hochqualitative Kommunikation gewährleistet ist, werden die HiPathPlattformen mit den ITSP-Schnittstellen intensiven Tests unterzogen.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-16 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

Folgende Internet Telefonie Service Provider sind an HiPath 3000 V6.0 (HG 1500 V3.0) freigegeben:

Land Deutschland Italien USA

ITSP QSC Top-

link

1und1Free-

net

Purtel

SIPGAT

T- O n lineX-SIP

Multilink

Cbeyond

Verizon

DSL-Tele-

XXXXXXX fonie-Teilnehmeranschluss

DSL-Tele-

XX X X fonie-Anlagenanschluss

Tabelle 1-1 Die durch die Normierungsgremien SIP-Forum und ETSI/TISPAN erarbeiteten Standards, las-

sen den Herstellern bewusst Spielräume, um eine schnelle Entwicklung der neuen Technologie voranzutreiben. Darüber hinaus stellen die einzelnen Provider die Routing-Funktionen ihres Netzes auf das jeweilige Geschäftsmodell ab.

HiPath 3000 V6.0 ermöglicht die Anbindung an Internet Telefonie Service Provider für Standalone-Systeme sowie für vernetzte Systeme:

● Für das LCR werden bis zu vier gleichzeitig aktive SIP-Provider durch das System unter-

stützt.

● Es können 4 unterschiedliche SIP-Provider (ITSP) gleichzeitig registriert werden, entspre-

chend der Bandbreite wären jedoch mehr Verbindungen möglich.

● Bei DSL- Telefonie Teilnehmeranschlüssen mit Einzelrufnummerregistrierung können bis

zu 30 Benutzerkennungen (SIP Client User Accounts) eingerichtet werden.

● Bei allen Vernetzungslösungen (HiPath 3000 untereinander oder mit HiPath 2000) können

als Verbindung zum ITSP analoge Leitungen, s0-Verbindungen und DSL-Verbindungen parallel verwendet werden. Die gleichzeitige Nutzung von Vernetzungen über CorNet-IP und ITSP-Anschlüsse wird ab HiPath 3000 V6.0 SMR-9 unterstützt.

● Internetzugänge: ADSL, SDSL: Betrieb der HiPath HG 1500 V3.0 im LAN hinter externen

Router mit Firewall- oder NAT-Funktion.

Grundsätzlich ist folgendes zu beachten:

● Network Address Translation (NAT) ist die Umsetzung von IP-Adressen aus dem LAN

für das Internet. NAT kann in der HiPath 3000 aktiviert und deaktiviert werden. Bestimmte Dienste, z. B. VoIP oder Bildtelefonie, betten allerdings die IP-Adressen der

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-17

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

Teilnehmer in ihre Datenpakete ein (statt sie nur in den Paket-Headern zu vermerken). Solche Dienste sind nur innerhalb eines VPN mit NAT kompatibel oder bedürfen bei Verbindungen zu einem Internet Telefonie Provider den Einsatz zusätzlicher Protokolle (z. B. STUN) oder Infrastrukturkomponenten um Probleme mit NAT zu umgehen (=NAT Traversal).

● Für den Betrieb hinter einem Router/Firewall gilt:

Stellt der ITSP einen STUN-Server für NAT Traversal bereit, so ist zu beachten, dass kein Router eingesetzt wird, der die "Symetric NAT"-Variante verwendet. Bei ITSPs die NAT Traversal über Infrastrukturkomponenten im Providernetz wie z. B. Session Border Controllern (SBC) lösen, ist kein Eingriff in die Firewallkonfiguration oderdie Verwendung des STUN Protokolls erforderlich. "SIP-aware" Firewalls besitzen ebenfalls eine NAT Traversal Funktion.

● Simple Traversal of UDP over NATs (STUN)

STUN ist ein einfaches Client-/Server basiertes Netzwerkprotokoll welches das Vorhandensein von NAT-Firewalls und Routern erkennt. Ein zentraler STUN-Client auf der ersten HG 1500 V3.0 (Signallisierungs-Gateway) verbindet sich mit einem STUN-Server beim Internet Telephony Service Provider (ITSP). Der STUN-Server liefert Informationen, wie der Internetanschluss von außen gesehen wird. Diese werden von der HiPath 3000 für den Versand von Paketen zu einem ITSP oder Gesprächspartner im Internet genutzt, um die HiPath 3000 auch hinter einem NAT-Gerät aus dem Internet erreichbar zu machen. Die Einstellungen einer vorgelagerten NAT-Firewall oder eines NAT-Routers müssen dadurch nicht geändert werden.

Hinweis: Ein Signalisierungs-Gateway kann STUN-Requests stellvertretend für Media-Gateways durchführen. Den Mechanismus stellvertretend für andere Geräte IP-Pakete zu versenden nennt man "IP-Spoofing".

Einige Netzwerkinfrastrukturkomponenten können bei bewussten Einsatz spezieller Filter die Zuordnung bei ankommenden Paketen überprüfen und bei einer falschen Zuordnung entsprechende Maßnahmen ergreifen, wie z.B. Alarm-Auslöung (E-Mail), Verwerfen des Pakets oder gar Sperren des Ports (z.B. durch SNMP-Zugriff auf Switches).

In einer solchen Umgebung ist es nötig, dass die Netzwerkadministratoren Ausnahmen konfigurieren, so dass auch in einer solchen Umgebung das STUN-Protokoll für NAT Traversal genutzt werden kann.

● Sonderrufnummern / Notrufe / Fax und Modem Gespräche

● Notrufnummern (110, 112) werden nur teilweise von den ITSPs unterstützt, da

beim Ausstieg in das öffentliche Netz das Ortsnetz nicht eindeutig zugeordnet werden kann. Diese Verbindungen müssen über S0-Zugänge realisiert werden.

● Sonderrufnummern werden nicht von allen ITSPs weitergeleitet.

Es wird empfohlen, folgende Sonderrufnummern per Default über ISDN zu leiten: 0137 Televoting

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-18 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

0138 Televoting 0900 Premium-Rate Dienste 118xy Auskunftsdienste 116 116 Sperrnotrufnummer für EC-Karten, Kreditkarten, etc

● Für das Führen von Amtsgesprächen zu ausgewählten Service Providern/Service

Diensten (z.B. 0180, 0800, etc.), ist das LCR gemäß den Anforderungen vom Service anzupassen.

Sollte eine Anlage ausschließlich über einen DSL-Anschluss betrieben werden, so

kann das Routing von Notruf-, Sonderrufnummern auch zum ITSP konfiguriert werden. Es ist vorher unbedingt zu prüfen, dass der ITSP diese Dienste unterstützt.

● Bandbreitenkontrolle

Jede Verbindung zum SIP-Provider belegt DSP-Ressourcen der HiPath 3000, ähnlich der Verbindungen mit analog/IP-Übergang (z.B. ISDN-Verbindungen) oder bei Nutzung von Music On Hold. Beachten Sie bitte die Hinweise in Abschnitt 2.1 Systembedingte Ausbaugrenzen und Abschnitt Abschnitt 2.6 Dynamische Konfigurationsregeln im Servivehandbuch). Bei Anschlüssen, die nicht QoS-fähig sind, (in der Regel bei ADSL-Anschlüssen) sind Einschränkungen bei der Sprachqualität möglich. Eine gute Sprachqualität wird i.d.R. erzielt wenn ein nicht QoS-fähiger DSL-Anschluss ausschließlich für Sprachverbindungen zum ITSP genutzt wird. Bedingt durch die Netzverfügbarkeit der Provider sind temporäre Störungen der Verbindungen möglich. Bitte beachten Sie die Geschäftsbedingungen der ITSP. Sollten Verbindungen über SIP nicht zustande kommen, können diese durch die HiPath 3000 V6.0 (HG 1500 V3.0) über ISDN werden. Der beim Kunden eingesetzte Router muss zur Sicherstellung einer gute Sprachqualität über QoS Funktionen und Bandbreitenkontrollmechanismen bereitstellen.

● Rufnummernanzeige:

Die Leistungsmerkmale CLIP und CLIR sind bei den einzelnen ITSPs unterschiedlich implementiert. Einschränkungen bei der Rufnummernanzeige bzw. Einträgen in Anruferlistensind möglich. Das Leistungsmerkmal CLIP no Screening wird nicht von jedem ITSP unterstützt. Im Display/Anruferliste des B-Teilnehmers erscheint die Rufnummer der Leitung zum ITSP und nicht die Rufnummer des rufenden A-Teilnehmers.

● Verbindungen mit Ausstieg ins Festnetz/Mobilfunk oder aus dem Festnetz/Mobilfunk

kommend: Provider-interne Verbindungen (Ziel ist besetzt/nicht registriert) Interne Verbindungen zu einem besetzten oder nicht registrierten Teilnehmer werden im Regelfall korrekt signalisiert.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-19

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

● Rufe zu anderen ITSPs

Diese Rufe sind technisch möglich, jedoch passen die einzelnen Provider die RoutingFunktionen ihres Netzes an das jeweilige Geschäftsmodell an. Nähere Informationen sind beim jeweiligen ITSP einzuholen.

● Gesprächsdatenauswertung

Über das SIP-Protokoll werden Einzelgesprächsdaten nach Zeit aufgezeichnet. Eine Auswertung ist über externe Applikationen wie z.B. Teledata Office möglich.

● MFV-Übertragung über IP

MFV-Zeichen werden im Sprachkanal übertragen. Die sichere Übertragung erfordert den Codec G.711 zum Provider.

● Fax-Übertragungen

Fax-Übertragungen werden nicht von jedem Provider unterstützt. Es wird empfohlen, wie standardmäßig eingestellt, Fax-Übertragungen über ISDN zu realisieren. Seitens HiPath 3000 sind Fax-Übertragungen bei ITSP-Anschlüssen über G.711Gateway-Kanäle möglich. Hierbei muss vom ITSP ein kontinuierlicher Datenstrom sicher gestellt werden. T.38 zu ITSPs wird nicht unterstützt.

● Modem-Übertragungen und ISDN Datendienste (z.B. Nutzung von EC Cash-Geräten)

werden nicht unterstützt

● CSTA-Monitoring von Anschlüssen zu ITSPs wird nicht unterstützt.

Dadurch ist eine Nutzung von Applikationen, die dieses vorsehen, nicht möglich (z.B. Call Center).

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-20 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.9.2 SIP-Endgeräte

Folgende Workpoints werden unterstützt:

● optiPoint 410 S

● optiPoint 420 S

● optiPoint 150 S

1.4.9.3 DSL-Telefonie-Leistungsmerkmale

Folgende Leistungsmerkmale für DSL-Telefonie-Teilnehmer werden aktiv unterstützt:

● CLIP (Anzeige der Rufnummer des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer)

optiPoint 150 S unterstützt das Leistungsmerkmal ausschließlich in Standalone-Systemen.

● CLIR (Unterdrückung der Rufnummernanzeige des rufenden Teilnehmers beim gerufenen

Teilnehmer) optiPoint 150 S unterstützt das Leistungsmerkmal nicht.

● COLP (Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers beim rufenden Teilnehmer)

● COLR (Unterdrückung der Rufnummernanzeige des gerufenen Teilnehmers beim rufen-

den Teilnehmer) optiPoint 150 S unterstützt das Leistungsmerkmal nicht.

● Rückfrage

● Halten

● Makeln

● Übergeben (Übergeben vor Melden und Übergeben nach Melden)

Telefonfamilie optiPoint 410 S und optiPoint 420 S unterstützen das Leistungsmerkmal Übergeben vor Melden nicht.

● DISA (Direct Inward System Access): Es können keine Leistungsmerkmale für das SIP-

Endgerät aktiviert werden.

● Inband DTMF

optiPoint 150 S unterstützt auschließlich Codec G.711.

Folgende Leistungsmerkmale können DSL-Telefonie-Teilnehmer zwar nicht aktivieren, sie können allerdings passiv eingebunden werden:

● Anrufumleitung (Umleitung auf einen DSL-Telefonie-Teilnehmer wird unterstützt.)

● Konferenz (DSL-Telefonie-Teilnehmer kann passiv eingebunden werden.)

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-21

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

● Parken (DSL-Telefonie-Teilnehmer können geparkt werden. Aus Sicht des DSL-Telefonie-

Teilnehmers ist dies wie “Halten”.)

● Live Call Recording (DSL-Telefonie-Teilnehmer kann passiv eingebunden werden.)

● Diskretes Ansprechen (DSL-Telefonie-Teilnehmer kann passiv eingebunden werden.)

optiPoint 150 S unterstützt das Leistungsmerkmal nicht.

● Automatische Berechtigungsumschaltung (DSL-Telefonie-Teilnehmer kann in automati-

sche Berechtigungsumschaltung eingebunden werden.)

● Verkehrsbeziehungsgruppen (DSL-Telefonie-Teilnehmer kann in VBZ-Gruppen einbezo-

gen werden.)

Folgende endgerätespezifischen Leistungsmerkmale des optiPoint 150 S werden beim Betrieb an HiPath 3000/5000 ab V6.0 SMR-09 unterstützt:

● Anruferliste Endgerät

● Anrufschutz DND

● Gesprächsdaueranzeige

● Lokaler Rufnummernplan

● Mikrofon ein / aus

● Sprachenauswahl

Folgende Einschränkungen für DSL-Telefonie-Teilnehmer sind zu beachten:

● DSL-Telefonie-Teilnehmer sind bei HiPath 3000/5000 V6.0 als DSS1 (funktionales Endge-

rät) konfiguriert und können daher nicht vom System überwacht werden (kein Monitoring). DSL-Telefonie-Teilnehmer können keine Applikationen nutzen, für die ein Monitoring erforderlich ist (zum Beispiel HiPath ComAssistant).

● Die Einbindung von DSL-Telefonie-Teilnehmern in Anrufübernahmegruppen, Sammelan-

schlüsse, Team-, Top- oder MULAP-Gruppen ist nicht möglich.

● DSL-Telefonie-Teilnehmer können keine Systemleistungsmerkmale aktivieren oder nut-

zen, die über Kennzahlen gesteuert werden können.

● Wird ein DSL-Telefonie-Teilnehmer gehalten, wird MOH eingespielt. Bei Übergabe vor

Melden des DSL-Telefonie-Teilnehmers an einen anderen Teilnehmer, wird dem DSL-Telefonie-Teilnehmer kein MOH oder Rufton eingespielt.

● Wird ein geparkter DSL-Telefonie-Teilnehmer nicht von dem Teilnehmer entparkt, der ihn

geparkt hat, wird das Display des DSL-Telefonie-Teilnehmers nicht aktualisiert.

● SIP-Endgeräte werden nicht vom Deployment Tool (DLS Interface DLI) der HiPath Xpres-

sions Compact-Baugruppen (HiPath 3000) unterstützt.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-22 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

● Das Makeln zwischen zwei externen Gesprächen mit dem optiPoint 150 S ist möglich. Das

aktive Gespräch kann dabei durch kurzes Betätigen des Gabelumschalters getrennt werden. Ein einfaches Auflegen des optiPoint 150 S-Hörers würde die beiden externen Teilnehmer miteinander verbinden, was zu erhöhten Gesprächsgebühren führen kann. Eine solche Verbindung kann systemseitig nur durch das gezielte Trennen der Amtsleitungen oder durch ein Reset (Restart) des Systems beendet werden.

● Unter Umständen können endgerätespezifische Leistungsmerkmale an HiPath 3000/5000

V6.0 nicht genutzt werden. Dies schließt Leistungsmerkmale ein, die über die Menüoberfläche des Endgerätes angeboten werden. Generell freigeben sind die Leistungsmerkmale, die über das Grundsystem HiPath 3000/5000 V6.0 angeboten werden.

Native SIP unterstützt ausschließlich:

● Basic Call

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-23

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.10 Signaling Encryption / Payload Encryption

Signalisierungs- und Nutzdaten werden mit dem symmetrischen AES-Algorithmus verschlüsselt, die Schlüssellänge beträgt 128 bit. Alle Teilnehmer verwenden innerhalb eines gewissen Zeitintervalls den gleichen Schlüssel, auch Pre Shared Secret genannt. Die Verschlüsselung lässt sich für alle Teilnehmer zusammen entweder zugleich ein- oder ausschalten; Daten lassen sich nur dann verschlüsselt übertragen, wenn alle Endgeräte im LAN die Verschlüsselung beherrschen und keine analoge Endgeräte, insbesondere Faxgeräte, über Umsetzer ans LAN angeschlossen sind.

1.4.10.1 Unterstützte Szenarien

Generell können ab HiPath 3000/5000 V6.0 und ab HiPath 4000 V3.0 ausschließlich CorNetIP End-to-End Verbindungen verschlüsselt werden. Auf Grund der „Zentralen Gatekeeper Architektur“ können innerhalb einer HiPath 3000, HiPath 3000 Vernetzung, oder auch eines HiPath 3000/5000 Netzverbundes nur alle CorNet-IP Workpoints und Gateways (HG1500) gleichzeitig Verschlüsselung anbieten.

Folgende Szenarien werden unterstützt:

● HiPath 3000 Standalone

● HiPath 3000 Vernetzung

● HiPath 3000/5000 Netzverbund

● HiPath 3000/4000/5000 Netzverbund

Der DLS (Deployment and License-Server) ist für die Verteilung des PSS (Pre

Shared Secrets) verantwortlich und muß deshalb im Datennetzwerk permanent vorhanden sein.

Ab der HiPath 3000/5000 V6.0 wird SRTP End-to-End Verschlüsselung ausschließlich für Cornet IP Szenarien angeboten. Eine Unterstützung von Cornet IP Verschlüsselung und die Nutzung der SIP Schnittstelle sind parallel in dieser Version nicht vorgesehen.

Des Weiteren entfällt die Möglichkeit, der Aktivierung/Deaktivierung der Verschlüsselung pro Teilnehmer-/Gateway-Anschluß, durchzuführen. Die Verschlüsselung von Gesprächen und deren Signalisierung pro Anlage oder im Netzwerk ist somit nur komplett für alle angeschlossenen Komponenten (Gateways/Clients) aktivierbar.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-24 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.10.2 Unterstützte Endgeräte

Die folgenden Systemendgeräte unterstützen innerhalb der HiPath 3000/5000 V6.0 eine SRTP End-to-End Verschlüsselung:

● optiPoint 410 eco plus, (ab SW V5.1)

● optiPoint 410 standard, (ab SW V5.1)

● optiPoint 410 advanced, (ab SW V5.1)

● optiPoint 420 eco plus, (ab SW V5.1)

● optiPoint 420 standard, (ab SW V5.1)

● optiPoint 420 advanced, (ab SW V5.1)

● optiClient 130, (ab SW V5.1)

Auf Grund der erhöhten Endgeräteressourcen der Ver-/Entschlüsselung können die optiPoint 410/420 unterhalb des eco+ Models das Leistungsmerkmal Verschlüsselung nicht unterstützen.

Bei aktivierter Verschlüsselung im System können die folgenden Endgeräte an der HiPath 3000 nicht mehr betrieben werden:

● optiPoint 400

● optiPoint 410 (unterhalb eco plus)

● optiPoint 600 einschließlich des Modells office (IP Anschaltung)

● optiPocket 130

● H.323 Endgeräte (inkl. AP120)

● SIP-Endgeräte (inkl. optiPoint 410/420 S, optiClient 130 S, AP 1120 SIP, OpenStage HFA)

1.4.10.3 HiPath ComScendo Security Lizenz

Die SRTP Verschlüsselung innerhalb der HiPath 3000/5000 V6.0 wird mit der HiPath ComScendo Security Lizenz geprüft.

Die Anzahl der ComScendo Security Lizenzen ergibt sich aus Anzahl der schon vorhandenen ComScendo und B-Kanal Lizenzen im gesamten HiPath 3000/5000 Netzverbund.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-25

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

HiPath 3000/5000 V6.0 und HiPath 4000 V3.0 Mischnetze

Grundvoraussetzung ist die HiPath 3000/5000 ab V6.0 und die HiPath 4000 ab V3.0 um eine End-to-End Security Verschlüsselung zu erreichen. Der Systemupgrade basiert auf Software. Die Hardware kann je nach Version weiterverwendet werden. Für die Security wird eine ComScendo Security-Lizenz angeboten. Die Lizenzen beziehen sich auf IP-Teilnehmer und BKanäle für die IP-Vernetzung.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-26 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.11 Lizenzierung

Ab Version 5.0 der HiPath 3000 und der HiPath 5000 wird ein neues, zentralisiertes Lizenzierungsverfahren eingesetzt: Das Lizenz Management System. Das Verfahren kommt bei allen HiPath Produkten, wie zum Beispiel Kommunikationssystemen, Workpoint Clients und Applikationen zur Anwendung.

Der Anwender, der ein Produkt lizenzieren möchte, stellt über den Customer License Manager CLM eine Verbindung mit dem zentralen Lizenzserver CLS (Central License Server) her. Anhand der einzugebenden kundenindividuellen Daten erfolgt eine eindeutige Identifikation der Produktkonfiguration, für die dann die entsprechende Lizenzdatei in verschlüsselter Form bereitgestellt wird. Die Lizenzdatei enthält die Lizenzen für alle lizenzpflichtigen Produkte.

Durch den CLM erfolgt die Aktivierung der Lizenzdatei und damit die Zuordnung zum Customer License Agent CLA. Hier kommt es zur Validierung der Lizenzdaten. Anschließend kann die individuelle Verteilung der Lizenzen mittels HiPath 3000/5000 Manager E auf die einzelnen Produkte beginnen.

Alle für die HiPath 3000 V6.0 bestellbaren Lizenzen werden über HiPath License Management abgewickelt.

Für HiPath 3000 V6.0 sind folgende Lizenzpositionen lieferbar:

● optiClient Attendant V8.0 / Upgrade optiClient Attendant auf V8.0

● ComScendo-Lizenz für IP-Workpoints (inklusive SIP)

● ComScendo-Security-Lizenz für IP-Workpoints + B-Kanäle

● S2M Lizenz zur Freischaltung von B-Kanälen

● HG 1500 B-Kanäle

● HG 1500 VPN (Virtual-Private-Network)

● HG 1500 IPSec

● HG 1500 LWCA (Light Weight Certification Authority)

● BS4 Lizenz zur Freischaltung von Nutzkanälen

● Lizenz für eine Xpressions Compact basierte Ansage

● HiPath TAPI 120 V2.0, HiPath TAPI 170 V2.0

Informationen über Lizenzpositionen der anschließbaren Applikationen und IP-Clients entnehmen Sie bitte den entsprechenden Vertriebsinformationen.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-27

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1. Anforderung der Lizenzdatei anhand der kundenindividuellen Daten

Lizenz Management System

Central License Server CLS

https://www.central-licen-

se-server.com/

Customer License

Manager CLM

3. Aktivierung der Lizenzdatei

Customer License

Agent CLA

4. Validierung der Lizenzdatei

2. Download der Lizenzdatei (*.xml) mittels CLM

oder

Customer License Client

CLC

zum Beispiel HiPath 3000/

5000 Manager E

2. Download der Lizenzdatei (*.xml) ohne CLM (manuelles Ablegen der Lizenzdatei im Importverzeichnis)

6. Verteilung der einzelnen Lizenzen auf die lizenzpflichtigen Produkte

5. Auswertung der Lizenzdatei

Bild 1-4 Ablauf der Lizenzierung mit Central License Server CLS

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-28 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.12 Einsatz- und Vernetzungsszenarien

1.4.12.1 HiPath 3000 standalone (TDM)

HiPath 3000 V6.0 Xpressions Compact

HiPath cordless

optiClient Attendant

TDM Workpoints

In diesem Szenario wird HiPath 3000 als Einzelanlage im Umfeld traditioneller Telefoninfrastruktur eingesetzt.

1.4.12.2 HiPath 3000 standalone (TDM und IP)

HiPath 3000 V6.0 Xpressions Compact

PSTN

IP Corporate Network

AP 1120 und Fax

TDM Workpoints

IP Workpoints

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

Te lewor ker optiClient 130

1-29

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

In diesem Szenario wird HiPath 3000 als Einzelanlage im Umfeld traditioneller wie IP-basierter Telefoninfrastruktur eingesetzt. Das vorhandene IP-Netz des Kunden (Corporate Network) wird genutzt, um IP Workpoints anzuschließen. Vorhandene Faxgeräte werden über HiPath AP 1120 an das IP-Netz angeschlossen.

Dieses Szenario eignet sich für Kunden, die bestehende Investitionen in die traditionelle Telefoninfrastruktur schützen, aber langsam in die IP-basierte Welt migrieren wollen.

1.4.12.3 HiPath 3000 vernetzt über IP mit HiPath 5000

HiPath 3000 V6.0 Xpressions Compact

HiPath 5000 ComScendo Gatekeeper

PSTN

IP Corporate Networks

AP 1120 und Fax

Te lewor ker optiClient 130

IP Workpoints

In diesem Szenario wird HiPath 3000 als Gateway zur traditionellen Telefoninfrastruktur der Netzbetreiber (PSTN) genutzt. Auf der Teilnehmerseite wird hingegen die IP-basierte Telefoninfrastruktur verwendet. Der Leistungsmerkmalumfang wird durch HiPath ComScendo festgelegt.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-30 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.12.4 HiPath 3000 vernetzt über IP mit HiPath 5000 (mit VPN)

HiPath 5000 ComScendo Gatekeeper

IP Workpoints

VPN

optiClient Attendant

VPN

PSTN

VPN

IP Workpoints

Call Center z. B. HiPath ProCenter

Agenten, Supervisor

HiPath 3000

VPN

IP Workpoints

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-31

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.12.5 HiPath 3000 vernetzt über IP mit HiPath 4000 und HiPath 5000

PSTN

HiPath 5000 RSM

PSTN

PC based ComServer

PSTN

CorNet-IP

HiPath 4000 V2.0

IP Workpoints

PSTN

HiPath 3000

In diesem Szenario werden HiPath 3000, HiPath 4000 und HiPath 5000 Anlagen über das Protokoll CorNet IP miteinander vernetzt (IP Trunking). Der Leistungsmerkmalumfang wird von diesem Protokoll bestimmt, da nicht alle Leistungsmerkmale zwischen den Anlagen übertragbar sind.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-32 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.12.6 HiPath 3000 als Filiale an HiPath 4000 (Small Remote Site)

Teilnehmer

IP-Teilnehmer

Standort 1

089 / 722 xxxx

Teilnehmer

030 / 456 xx

HiPath 3000

Standort N

040 / 123 xx

HiPath 4000

Registrierte Teilnehmer

an HiPath 4000

IP-Teilnehmer

4711

HiPath 3000

Fax: 20

Standort 2

Bild 1-5 Small Remote Site: Normalzustand

Dieses Szenario ist eine besondere Variante der Vernetzung mit HiPath 4000 Anlagen. Durch diese Konfiguration wird die Ausfallsicherheit der IP Teilnehmer erhöht.

Im Normalzustand sind die IP Teilnehmer in den Standorten der Filialen (Small Remote Site) an der HiPath 4000 Anlage angemeldet und registriert.

Der Teilnehmer 4711 am Standort 2 wird mit der Rufnummer 089 / 722 4711 über die HiPath 4000 Anlage am Standort 1 erreicht.

Der Teilnehmer 4711 am Standort 2 wird mit der Rufnummer 040/123-10 über die HiPath 3000 Anlage am Standort 2 erreicht (Prinzip: Anrufweiterleitung zum Teilnehmer 4711 der HiPath 4000 bei Anwahl des IP-Teilnehmers 10 der HiPath 3000).

Der Fax-Teilnehmer 20 wird mit der Rufnummer 040 / 123 20 über die HiPath 3000 Anlage am Standort 2 erreicht.

Extern gehende Gespräche des Teilnehmers 4711 erfolgen, abhängig von der Administration der HiPath 4000, entweder in der HiPath 4000 oder im zugeordneten Gateway HiPath 3000.

Randbedingungen Small Remote Site:

Auf der Teilnehmerseite dürfen ausser Fax-Teilnehmern keine TDM-Teilnehmer in der HiPath 3000 Anlage vorhanden sein.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-33

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

Die Anzahl der IP-Teilnehmer an den einzelnen Standorten ist durch die Grenzen der HiPath 4000 Anlage und der IP-Infrastruktur, hier besonders durch die verfügbaren Bandbreiten, vorgegeben.

Zu berücksichtigen ist hier insbesondere das durch den Resourcenmanager der HPath 4000 implementierte Bandbreitenmanagement für IP-Trunking und IP-Teilnehmer.

Dieses Vernetzungsszenario ist derzeit nicht in reinen HiPath 3000/5000 Netzen freigegeben.

Der Einsatz von HiPath AllServe ist nicht freigegeben.

Der Einsatz von HiPath 5000 PCS ist nicht freigegeben.

Teilnehmer

IP-Teilnehmer

Standort 1

Teilnehmer

030 / 456 xx

089 / 722 xxxx

HiPath 4000

Registrierte Teilnehmer

an HiPath 4000

IP-Teilnehmer

HiPath 3000

Fax: 20

HiPath 3000

Standort N

040 / 123 xx

Standort 2

Bild 1-6 Small Remote Site: Ausfall des IP Netzes

Im Notbetrieb (z.B. Ausfall des IP Netzes) verlieren die IP Teilnehmer die Verbindung zum Gateway HiPath 4000. Durch die Funktionalität „Small Remote Site Redundancy“ kommt es zu einem automatischen Wechsel von Rufnummer und Gateway.

Teilnehmer 4711 am Standort 2 registriert sich automatisch an der HiPath 3000 Anlage am Standort 2 und erhält die Nebenstellennummer 10.

Ein externer Anruf zur Nebenstelle 10 der HiPath 3000 erreicht die Nebenstellen 10 in diesem Fall direkt.

Ein externer Anruf zur Nebenstelle 4711 über HiPath 4000 kann innerhalb der HiPath 4000 über Amtsleitungen zur HiPath 3000 geroutet werden.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-34 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Highlights ab Version 6.0

1.4.12.7 Aufbau von Virtual Private Networks (Site-to-Site-VPN-Standortvernetzung)

HiPath 3000 bietet eine sichere Lösung zur Realisierung von Site-to-Site VPNs. Die Lösung unterstützt die Vernetzung von Standorten (Hauptstandorten, Niederlassungen oder Filialen) über die kostengünstige Infrastruktur des öffentlichen Internets. Möglich sind Vernetzungen von HiPath 3000-Systemen untereinander und gemischte HiPath 2000/3000-Netze ab HiPath 3000 V5.0. Die Anbindung an das Internet kann beispielsweise über Internet-Festverbindungen oder xDSL-Anschlüsse, welche eine feste IP-Adresse bereitstellen, erfolgen. Auch Internetverbindungen mit dynamischer IP-Adresse können mittels des DynDNS genutzt werden. Daten und Sprache (TDM und VoIP) werden über das Internet getunnelt. Die HiPath 3000 prüft die Authentifizierung der VPN-Partner, ver- und entschlüsselt die Datenpakete der jeweiligen Workpoints und Applikationen und stellt die Vertraulichkeit und Integrität der Daten sicher.

Vorteile der VPN Site-to-Site Vernetzung:

● Geschützte Geschäftsprozesse

● Sichere Integration von externen Partnern ins Firmennetz

● Zugriff auf Unternehmensinformationen für den Außendienst

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-35

3000sb1.fm

Einleitung

Migration

1.5 Migration

1.5.1 HiPath 3000

Mit HiPath 3000 V6.0 und den zukünftigen Folgeversionen werden neue Leistungsmerkmale, wie z.B. “Erweiterte Anzahl Gesprächsdaten-Einträge”, angeboten. Diese neue Leistungsmerkmale benötigen zusätzlichen Speicherplatz, der mit Hilfe der neuen 64 Mbyte MMC-Karte bereitgestellt wird. Um die Funktion der 64 Mbyte MMC-Karte zu gewährleisten, sind zwingend neue Control Boards notwendig.

Die neuen Control Boards, inklusive der 64 Mbyte MMC-Karte, sind Bestandteil der UpgradePositionen für HiPath 3000 V6.0 (HiPath 3300, HiPath 3350, HiPath 3500, HiPath 3550, HiPath 3700, HiPath 3750). Die Control Boards der HiPath 33x0/35x0 sind zusätzlich mit der neuen Entry Voice Mail (EVM) bestückt.

Ein reines SW-Update älterer Version auf V6.0 ist nicht vorgesehen und nicht mög-

lich! Ab HiPath 3000 V5.0 werden auschließlich Multimedia Cards mit 64 MB (MMC64) unterstützt. Der Einsatz einer MMC16 (16 MB) ist nicht möglich. Beim Booten des Systems erfolgt eine Prüfung der MMC. Wird eine MMC16 erkannt, kommt es zu einem Abbruch des Bootvorgangs.

1.5.2 HiPath 33x0 und 35x0 mit EVM

Ab Version 6.0 werden die Systeme 33x0 und 35x0 mit neuen Mainboards mit gestecktem Entry Voicemail Modul EVM geliefert. Für darüber hinausgehende Leistungsanforderungen ist Xpressions Compact zu vermarkten. Ab Version 6.0 ist das LIM-Modul im Basispaket enthalten.

Bei Bestandskunden wird ausschliesslich Xpressions Compact vermarktet.

Mit der Version V5.0 werden neue, „Lizenzpflichtige“ S liefert. Diese erfordern die Vermarktung von B-Kanal-Lizenzen und Freischaltung über den Lizenzserver. Bei Bestandskunden können mit Umstellung auf die Version V5.0 die vorhandenen „nicht lizenzpflichtigen“ S V5.0 erforderlich). Der gemischte Betrieb in einem System ist möglich.

-Baugruppen weiter verwendet werden (keine Lizenzierung mit

-Baugruppen für das Modell 35x0 ge-

1.5.3 HiPath 37x0

Für Bestandskunden gelten die für die Version V4.0 gültigen Hardware-Migrationsschritte.

Anlagen mit 7-Slot Hardware werden durch die Version V6.0 unterstützt. Hochrüstungen sind nur noch für Servicezwecke zulässig.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-36 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Migration

Vor jeder Vermarktung einer Hochrüstung von HiPath 37xx nach V6.0 ist das Performance Tool anzuwenden. Eine Hochrüstung kann nur vermarktet werden, wenn das Performance Tool für die gegebene Konfiguration mit einer V6.0-Software weniger als 65 % angibt.

1.5.4 HG 1500 V3.0

HG1500 V3.0 Hardware kann in einer HiPath 3000 V6.0 Systemumgebung eingesetzt werden. Dafür ist ein Softwareupdate der HG1500 Software notwendig.

● HXGS3

Die Variante HXGS3 ist für die Installation in wandmontierte HiPath 3350 und HiPath 3550 Systeme vorgesehen. Die Baugruppe verfügt über zwei Steckplätze für Erweiterungsmodule. Es wird jedoch nur ein Steckplatz unterstützt und freigegeben.

● HXGR3

Die Variante HXGR3 ist für in ein 19"-Gestell montierte HiPath 3300 bzw. HiPath 3500 Systeme vorgesehen und verfügt über eine Frontblende. Die Karte besitzt zwei Steckplätze für Erweiterungsmodule. Es wird jedoch nur ein Steckplatz unterstützt und freigegeben.

● HXGM3

Die Variante HGXM3 kann in den Systemen HiPath 3700 (19“-Rackvariante) oder HiPath 3750 (Standsystem) eingesetzt werden. Die Karte verfügt über drei Steckplätze für Erweiterungsmodule. Es werden 2 Steckplätze unterstützt und freigegeben.

● STMI2

Die Variante STMI2 kann in HiPath 3800 eingesetzt werden.

● PDM1 Erweiterungsmodul

Durch das PDM1-Modul können die Grundbaugruppen HXGR3, HXGS3 und HXGM3 um acht zusätzliche B-Kanäle (ein DSP- und SDRAM-Paar) erweitert werden. HXGR3 und HXGS3 können mit je einem PDM1-Modul, HXGM3 mit zwei PDM1-Modulen bestückt werden.

Einsatz eines Lüfterkits bei Einsatz der HG 1500 V3.0 in HiPath 3350 / 3550

HiPath 3350 bzw. HiPath 3550 muss mit einem Lüfter ausgestattet sein, falls eine HXGS3-Baugruppe in die obere Steckplatzreihe (Steckplatz 4 bei HiPath 3350 bzw. Steckplätze 4, 6, 8 bei HiPath 3550) eingesetzt wird.

Beim Einsatz in die untere Steckplatzreihe (Steckplatz 5 bei HiPath 3350 bzw. Steckplätze 5, 7, 9 bei HiPath 3550) ist der Lüfer nicht erforderlich.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-37

3000sb1.fm

Einleitung

Migration

1.5.5 Peripheriebaugruppen

Folgende Peripheriebaugruppen werden ab V6.0 nicht mehr unterstützt:

● SLA16 nur in HiPath 37x0 Systemen

● SLC16

● TMS2M

● TMOM

1.5.6 optiClient 130

Mit Version V6.0 ist der optiClient 130 V5.0 / 5.1 einzusetzen.

1.5.7 optiPoint 400/410/420/600

Für die Hochrüstung ist ein Software Update erforderlich.

Die SIP-Varianten von optiPoint 400 und 600 werden an der V6.0 nicht unterstützt.

1.5.8 optiClient Attendant

● optiClient Attendant V6.0 und frühere:

Neuvermarktung optiClient Attendant V8.0.

● optiClient Attendant V7.0 :

Upgradeposition optiClient Attendant V8.0.

Kompatibilität des optiClient Attendant zur HiPath 3000:

HiPath

3000/5000

optiClient Attendant V8.0 ja nein nein nein nein nein optiClient Attendant V7.0 nein ja ja ja ja ja optiClient Attendant V6.0 nein nein nein ja ja ja optiClient Attendant V5.0 nein nein nein nein ja ja

HiPath

3000/5000

V6.0

HiPath

3000/5000

V5.0

HiPath

3000 V4.0

HiPath

3000 V3.0

HiPath

3000 V1.2

1.5.9 CMI

Mit der Version V5.0 werden neue „Lizenzpflichtige“ Basisstationen BS4 geliefert. Diese erfordern die Vermarktung von CMI-Lizenzen und Freischaltung über den Lizenzserver. Bei Bestandskunden können mit Umstellung auf die Version V5.0 die vorhandenen Basisstationen

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-38 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Migration

BS3 weiter verwendet werden, für die keine Lizenzierung mit 5.0 erforderlich ist. Die Basisstationen BS3x werden mit der Version V5.0 weiterhin unterstützt. Der gemischte Betrieb in einem System ist möglich.

Die Basisstation BS4 funktioniert an HiPath 3000 ab V5.0 mit SLC16N, SLCN und Direktanschaltung, nicht an SLC16.

Cordless Endgeräte Gigaset 3000 Comfort und Micro, Gigaset 4000 Comfort und Micro werden unterstützt.

1.5.10 Lizenzen

Folgende HiPath 3000 Lizenzen können über HiPath Licence Management auf die V6.0-Lizenzstruktur migriert werden:

● HG 1500: Vorhandene HG 1500 Lizenzen können über den CLS auf V6.0 hochgestuft wer-

den. – IP User Lizenzen für Workpoints nach ComScendo-Lizenz für IP-Workpoints – B-Kanäle –IPSec – LWCA (Light Weight Certification Authority)

Lizenzmigration von V5.0 auf V6.0

Folgende HiPath 3000-Lizenzen können über HiPath License Management auf die V6.0-Lizenzstruktur migriert werden:

● ComScendo-Lizenz für IP-Workpoints

● S

● HG 1500 B-Kanäle

● HG 1500 IPSec

● HG 1500 LWCA (Light Weight Certification Authority)

● Cordless Basisstation BS4

● Lizenz für eine HiPath Xpressions Compact basierte Ansage

Lizenz zur Freischaltung von B-Kanälen (z.B. BRD: Mindestens 30 B-Kanäle pro S2M)

Eine direkte Migration der Lizenzen sowohl von V4.0 auf V6.0 als auch von V5.0 auf V6.0 wird über den Lizenzserver unterstützt.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-39

3000sb1.fm

Einleitung

Migration

1.5.11 Vernetzung

Mit HiPath 3000/5000 V5.0:

Ein Mischbetrieb zwischen HiPath 3000 V5.0 und V6.0 über IP Trunking wird nicht unterstützt. Entsprechende Anlagen im Softwarestand V5.0 müssen auf V6.0 hochgerüstet werden.

Mit HiPath 3000 V3.0 / V4.0:

In TDM basierenden Netzen kann das Protokoll CorNet-N verwendet werden. Dadurch ist der Mischbetrieb von HiPath 3000 V3.0/V4.0/V5.0/V6.0 sowie Hicom 150 E/H möglich.

Bei IP Interworking wird ausschließlich das Protokoll CorNet-IP verwendet. Jeder Knoten muss auf den selben Softwarestand hochgerüstet werden.

Mit HiPath 4000:

Bei Migration von TDM basierenden Netzen kann das Protokoll CorNet-N oder CorNet-NQ eingestellt werden. Dadurch ist der Mischbetrieb von Hicom 300/HiPath 4000 mit HiPath 3000 V3.0/V4.0/V5.0/V6.0 sowie Hicom 150 E/H möglich.

Bei IP Interworking mit HiPath 4000 V2.0/V3.0 wird ausschließlich das Protokoll CorNet-IP verwendet. Jeder HiPath 3000 Knoten muss mindestens auf die Version V5.0 hochgerüstet werden.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-40 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Vertriebsunterstützende Unterlagen

1.6 Vertriebsunterstützende Unterlagen

● Bestellweg für folgende Artikel:

– Bestellweg im Intranet:

http://intranet.click4business-supplies.de

– Bestellweg im Internet:

http://www.click4business-supplies.de

● Andere Sprachen und Adressen

siehe Verzeichnis der Lagerorte im Intranet:

http://intranet.icn.siemens.de/vz_dc_2/lagerort.htm

Unterlage Sprachen

Datenblätter

Der Internet-Zugriff auf Datenblätter ist möglich über

http://www.siemens.de/enterprise (–> Downloads)

HiPath 3000 / HiPath 5000 HiPath 3750/HiPath 3550/

Brasilianisch, Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Slowakisch, Spanisch

HiPath 3700/HiPath 3500 HiPath 3000 / HiPath 5000

Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Spanisch HiPath 3350/HiPath 3250/ HiPath 3150/HiPath 3300

optiClient Attendant Deutsch, englisch niederländisch, portugie-

sisch, spanisch, italienisch, französisch HiPath cordless Deutsch, Englisch HiPath optiClient 130 Deutsch, Englisch HiPath optiPoint 600 office Deutsch, Englisch HiPath optiPoint 400 standard 4.0 Deutsch, Englisch HG 1500 Deutsch, Englisch optiPoint 500-Telefone Deutsch, Englisch, Spanisch HiPath 3000/5000 Manager C Deutsch, Englisch

Werbeschriften und -artikel

Wenden Sie sich an die Produkt Promotion.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-41

3000sb1.fm

Einleitung

Technische Unterlagen

1.7 Technische Unterlagen

Auswahl und Download-Möglichkeit (HTML und PDF) von:

● Bediendokumentation

● Administratordokumentation

● Servicedokumentation

● Vertriebsdokumentation

finden Sie unter dem der folgenden Webseite:

https://netinfo2.icn.siemens.de/edoku3/search_de.htm

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-42 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb1.fm

Einleitung

Datenschutz und Datensicherheit

1.8 Datenschutz und Datensicherheit

Umgang mit personenbezogenen Daten

Beim vorliegenden System werden u. a. personenbezogene Daten verarbeitet und genutzt, z.B. bei der Gebührenerfassung, den Displayanzeigen, der Kundendatenerfassung.

In Deutschland gelten für die Verarbeitung und Nutzung solcher personenbezogenen Daten u.a. die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG). Für andere Länder beachten Sie bitte die jeweiligen entsprechenden Landesgesetze.

Datenschutz hat die Aufgabe, den einzelnen davor zu schützen, dass er durch den Umgang mit seinen personenbezogenen Daten in seinem Persönlichkeitsrecht beeinträchtigt wird.

Ferner hat Datenschutz die Aufgabe, durch den Schutz der Daten vor Missbrauch in ihren Verarbeitungsphasen der Beeinträchtigung fremder und eigener schutzwürdiger Belange zu begegnen.

Richtlinien für Mitarbeiter der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG

Mitarbeiter der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG sind durch die Arbeitsordnung zur Wahrung von Geschäfts- und Datengeheimnissen verpflichtet.

Um die gesetzlichen Bestimmungen beim Service – ob beim „Service vor Ort“ oder beim „Teleservice“ – konsequent einzuhalten, sollten Sie folgende Regeln unbedingt befolgen. Sie wahren damit nicht nur die Interessen Ihrer/unserer Kunden, sondern vermeiden dadurch auch persönliche Konsequenzen.

Richtlinien zum Umgang mit Daten

Tragen Sie durch problembewusstes Handeln mit zur Gewährleistung des Datenschutzes und der Datensicherheit bei:

● Achten Sie darauf, dass nur berechtigte Personen Zugriff auf Kundendaten haben.

● Nutzen Sie alle Möglichkeiten der Passwortvergabe konsequent aus; geben Sie keinem

Unberechtigten Kenntnis der Passwörter, z.B. per Notizzettel.

● Achten Sie mit darauf, dass kein Unberechtigter in irgendeiner Weise Kundendaten verar-

beiten (speichern, verändern, übermitteln, sperren, löschen) oder nutzen kann.

● Verhindern Sie, dass Unbefugte Zugriff auf Datenträger haben, z.B. auf Sicherungskopien

oder Protokolldrucke. Das gilt sowohl für den Serviceeinsatz, als auch für Lagerung und Transport.

● Sorgen Sie dafür, dass nicht mehr benötigte Datenträger vollständig vernichtet werden.

Vergewissern Sie sich, dass keine Papiere allgemein zugänglich zurückbleiben.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

1-43

3000sb1.fm

Einleitung

Feedback

● Arbeiten Sie mit Ihren Ansprechpartnern beim Kunden zusammen: Das schafft Vertrauen

und entlastet Sie selbst.

1.9 Feedback

Um diese Systembeschreibung ständig verbessern und korrigieren zu können, benötigen wir Ihre Hilfe. Insbesondere interessiert uns Ihre Meinung zu den folgenden Punkten:

● Wo fehlen Einzelheiten? Wo ist die Beschreibung zu detailliert?

● Wo sollten mehr Grafiken zur Veranschaulichung verwendet werden?

● An welchen Stellen ist die Beschreibung schwer verständlich?

● Welche Punkte sollten noch in diese Beschreibung aufgenommen werden?

Bitte senden Sie Ihre Anmerkungen an:

Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG Fachredaktion ESY HD 242 Hofmannstr. 51 D-81359 München Fax.: + 49 89 722 33959

Damit wir Ihnen gegebenenfalls antworten oder mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, geben Sie bitte auch Ihre Adresse und Telefon- oder Fax-Nummer an.

1.10 Copyright

Copyright Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG. Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen, Bearbeitungen sonstiger Art sowie für die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

1-44 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

2 Systemübersicht HiPath 3000

Anschlussbereich

HiPath 3000 ist konzipiert für den Einsatz im Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich. Bei Betrieb in industrieller Umgebung können ggf. zusätzliche Maßnahmen zur Sicherstellung der Störfestigkeit erforderlich werden (siehe auch Umweltbedingungen, Abschnitt 2.18).

HiPath 3350HiPath 3550

HiPath 3800

HiPath 3750 HiPath 3700

optiPoint key module

optiPoint BLF

optiPoint

application

module

HiPath 3500

optiPoint 400

optiPoint 410

optiPoint 420

optiPoint 500

optiPoint 600

OpenStage

HiPath 3300

optiPoint

● acoustic adapter

● analog adapter

● recorder adapter

● ISDN adapter

● phone adapter

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-1

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

Systemfamilien und dazugehörige Modelle

Die Systeme der HiPath 3000 decken durch die individuellen Gehäusekonstruktionen und die variablen Anschlussmöglichkeiten ein breites Kundenspektrum ab.

Die vorliegende Systembeschreibung beinhaltet Informationen zu allen Systemen. Angaben zur Vermarktung der einzelnen Modelle in den verschiedenen Ländern sind bei den zuständigen Stellen einzuholen.

Ab Version 3.0 können alle Modelle der HiPath 3000-Systemfamilie (nicht HiPath

3250 und HiPath 3150) sowohl als herkömmliches Telekommunikationssystem (TKSystem) als auch als reines IP-System betrieben werden. Der Anschluss der IP-Teilnehmer erfolgt in diesem Fall über die HG 1500-Baugruppen.

● System für freistehende Montage und für den 19’’-Schrankeinbau:

– HiPath 3800

● Systeme für freistehende Montage (nur HiPath 3750) und Wandmontage

– HiPath 3750

– HiPath 3550

– HiPath 3350

● Systeme für den 19’’-Schrankeinbau

– HiPath 3700

– HiPath 3500

– HiPath 3300

Informationen zu den Ausbaugrenzen der verschiedenen HiPath 3000-Systeme können der Tabelle 2-1 entnommen werden.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-2 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

Systembedingte Ausbaugrenzen

2.1 Systembedingte Ausbaugrenzen

Die Berechnung der maximalen Ausbaugrenzen basiert auf folgenden Annahmen:

● HiPath 3800: 2 Baugruppen-Einbauplätze sind für Amtsleitungen reserviert.

● HiPath 3750, HiPath 3700: 3 Baugruppen-Einbauplätze sind für Amtsleitungen reserviert.

● HiPath 3550, HiPath 3500: 2 S

-Schnittstellen auf dem Central Board + 1 Baugruppen-Ein-

bauplatz sind für Amtsleitungen reserviert.

● HiPath 3350, HiPath 3300: 2 S

-Schnittstellen auf dem Central Board sind für Amtsleitun-

gen reserviert.

● Verkehrsleistung: 0,15 Erlang

Aus vertrieblichen Gründen können abweichende Ausbaugrenzen festgelegt werden.

Abschnitt 10.2 enthält die systembedingten Maximalzahlen für U

-Workpoint Clients und die

P0/E

zugehörigen Beistellgeräte und Adapter.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-3

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

Systembedingte Ausbaugrenzen

Tabelle 2-1 HiPath 3000/5000 - Systembedingte Ausbaugrenzen (Maximalzahlen)

System HiPath

Summe TDM- + IP-Teilnehmer2

IP-Teilnehmer (System Clients,

HiPath

3800

3750

HiPath

3700

500 250/500 500 250/500

HiPath

3550

192 192

HiPath

3500

192

HiPath

3350

HiPath

3300

968 9968

HiPath

ComScendo Service

–

1000

H.323 Clients) Summe TDM-Teilnehmer

384 250/384

Analoge Teilnehmer 384 250/384

-Teilnehmer 384 250/384

P0/E

Zusätzliche Teilnehmer über

116 116

3 23

96 72 48

7711

44 48 29

57 36 24 24

41 20 24 24

– – –

– Adapter (phone adapter/analog adapter/ ISDN adapter)

Cordless-Teilnehmer 250 250 64/32

TDM-Teilnehmer

Teilnehmer / Workpoint Clients

Basisstationen für HiPath Cordless Of-

64 64 16/7 7 3 3 –

25 26

32 16 16 –

fice

Summe aller Leitungen 250 90/250 Summe der analogen Amts- und

120 90/120

60 60 16 16 – 60 60 16 8 –

Vernetzungsleitungen Summe der B-Kanäle digitaler

180 90/180

60 60 16 16 –

Amts- und der B-Kanäle digitaler

Leitungen

Vernetzungsleitungen (S CorNet-IP-Vernetzungsleitungen 128 90/128

HG 1500-Baugruppen 88 331 (2

, S2M)

60 60 16 16 250

)1 (228)– Gateway-Kanäle zum System 128 128 48 48 16 16 – Verbindungen zum ITSP für TDM Teil-

128 128 48 48 16 16 –

nehmer Verbindungen zum ITSP für IP Teilneh-

64 64 24 24 8 8 –

mer

1 Konfigurationen bis zum Maximalausbau bei Teilnehmern und Leitungen müssen nicht überprüft werden. Konfigurationen,

die UCD/ACD oder mehr als eine SLCN oder Gruppen mit mehr als 10 Teilnehmern beinhalten, sind immer mit Hilfe des

Projektierungstools (Intranet: http://intranet.mch4.siemens.de/syseng/perfeng/tools/hpt/index.htm 2 Ausschließlich Konfigurationen werden unterstützt, die diese Grenze nicht überschreiten. 3 Je nach Konfiguration und Performance eines Systems können die genannten Ausbaugrenzen nicht immer erreicht wer-

den. Um zu prüfen, ob die dynamische Leistungsgrenze einer HiPath 3750 oder HiPath 3700 nicht überschritten wird, ist

die Konfiguration anhand des Projektierungstools (Intranet: http://intranet.mch4.siemens.de/syseng/perfeng/tools/hpt/in-

dex.htm) zu testen. Konfigurationen mit bis zu 250 Teilnehmern und 90 Leitungen müssen nicht überprüft werden. Konfi-

gurationen, die UCD/ACD oder mehr als eine SLC16/SLC16N oder Gruppen mit mehr als 10 Teilnehmern beinhalten, sind

immer mit Hilfe des Projektierungstools zu überprüfen. 4 Maximal 96 der 192 Teilnehmer können TDM-Teilnehmer sein. 5 Maximal 61 der 192 Teilnehmer können TDM-Teilnehmer sein (4xa/b + 1xU

nehmer am Central Board + 3xSLU8R oder 3x8SLAR).

+ 7xBS/32xHiPath Cordless Office-Teil-

P0/E

) zu überprüfen.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-4 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

Systembedingte Ausbaugrenzen

6 Maximal 41 der 96 Teilnehmer können TDM-Teilnehmer sein (4xa/b + 5xU

+ 3xBS/16xHiPath Cordless Office-Teilneh-

P0/E

mer am Central Board + 1x16SLA).

7 Maximal 33 der 96 Teilnehmer können TDM-Teilnehmer sein (4xa/b + 5xU

+ 3xBS/16xHiPath Cordless Office-Teilneh-

P0/E

mer am Central Board + 1xSLU8R oder 1x8SLAR). 8 Hierbei handelt es sich um administrative Ausbaugrenzen. 9 Aufgrund des Stromverbrauchs der HG 1500 muss UPSC-D eingesetzt werden. 10 Aufgrund des Stromverbrauchs der HG 1500 muss UPSC-DR eingesetzt werden. 11 Ist die Summe der U

-Teilnehmer, der analogen Teilnehmer und der zusätzlich über Adapter angeschlossen Teilnehmer

P0/E

größer als 72, muss eine externe Stromversorgung EPSU2 eingesetzt werden. 12 4xa/b + 1xU 13 4xa/b + 5xU 14 4xa/b + 5xU

+ 7xBS/32xHiPath Cordless Office-Teilnehmer am Central Board + 5xSLU8R oder 5x8SLAR.

P0/E

+ 3xBS/16xHiPath Cordless Office-Teilnehmer am Central Board + 2x16SLA.

P0/E

+ 3xBS/16xHiPath Cordless Office-Teilnehmer am Central Board + 2xSLU8R oder 2x8SLAR.

P0/E

15 Konfigurationen mit bis zu 384 analogen Teilnehmern, keinen anderen Teilnehmern und 90 Leitungen müssen nicht mit

dem Projektierungstool überprüft werden. Konfigurationen, die UCD/ACD oder mehr als eine SLC16/SLC16N oder Grup-

pen mit mehr als 10 Teilnehmern beinhalten, sind immer mit Hilfe des Projektierungstools (Intranet: http://intra-

net.mch4.siemens.de/syseng/perfeng/tools/hpt/index.htm) zu überprüfen.

16 4xa/b am Central Board + 5x8SLAR. 17 4xa/b am Central Board + 2x16SLA. 18 4xa/b am Central Board + 2x8SLAR. 19 8xU 20 8xU 21 8xU 22 8xU 23 Die Summe der U 24 Ist die Summe der U

auf Central Board + 5xSLU8 + 1xSLMO24.

P0/E

am Central Board + 5xSLU8R.

P0/E

am Central Board + 2xSLU8.

P0/E

am Central Board + 2xSLU8R.

P0/E

-Teilnehmer und der zusätzlich über Adapter angeschlossen Teilnehmer ist auf 384 begrenzt.

P0/E

-Teilnehmer und der zusätzlich über Adapter angeschlossen Teilnehmer größer als 24, muss eine

P0/E

UPSC-D/UPSC-DR eingesetzt werden. 25 SLC16/SLC16N und maximal zwei HG 1500 V3.0-Baugruppen können eingesetzt werden (wegen 5V-Stromversorgung). 26 64 HiPath Cordless Office-Teilnehmer an SLC16/SLC16N oder 32 HiPath Cordless Office-Teilnehmer am Central Board. 27 Die Bestückung mit zwei HG 1500-Baugruppen ist erlaubt, wenn PDM1 nicht eingesetzt wird. 28 Die Bestückung mit zwei HG 1500-Baugruppen ist erlaubt, wenn PDM1 nicht eingesetzt wird.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-5

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

2.2 HiPath 3800

2.2.1 Hardware-Übersicht

HiPath 3800 ist die neue Hardware-Plattform und löst die Modelle HiPath 3700 und

Das System HiPath 3800 ist modular aufgebaut und kann je nach Anforderung eingesetzt werden als:

● Einboxanlage (Basisbox BB)

HiPath 3750 ab. HiPath 3800 wird ab HiPath 3000 V5.0 unterstützt. Sie bietet den vollen Leistungsumfang der Version 6.0 mit allen Leistungsmerkmalen und Endgeräten. HiPath 3800 Anlagen sind voll in HiPath 3000-Netze integrierbar und zusammen mit HP33x0/35x0/37x0 Modellen im vollen Leistungsumfang lauffähig.

● Zweiboxanlage (BB + Erweiterungsbox EB)

In der Basisbox BB stehen neun Einbauplätze, in der Erweiterungsbox EB dreizehn Einbauplätze für periphere Baugruppen zur Verfügung. Einen festen Einbauplatz hat die zentrale Steuerung CBSAP (Slot 6, ausschließlich in der BB).

Je nach Bedarf kann die Stromversorgung LUNA2 bis zu dreimal in der Basisbox BB und bis zu viermal in der Erweiterungsbox EB eingesetzt werden.

Für den Anschluss der Peripherie stehen bei der HiPath 3800 verschiedene Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung:

● SIVAPAC-Stecker auf der Backplane zum Anschluss des externen Hauptverteilers MDFU-

E über Cablu’s (Cabling Units = werksseitig vorgefertigte Verkabelungseinheiten) oder zum Anschluss externer Patch-Panels.

● Anschluss-Panels mit RJ45-Buchsen zum direkten Anschluss der Peripherie. Die An-

schluss-Panels werden auf die SIVAPAC-Stecker der Backplane aufgesteckt.

● Nur für USA: Anschluss-Panels mit CHAMP-Buchse zum direkten Anschluss der Periphe-

rie. Die Anschluss-Panels werden auf die SIVAPAC-Stecker der Backplane aufgesteckt.

● Anschluss-Panels mit SIPAC 1 SU-Steckern zum Anschluss des externen Hauptverteilers

MDFU-E oder externer Patch-Panels über Cablu’s . Die Anschluss-Panels werden auf die SIVAPAC-Stecker der Backplane aufgesteckt.

HiPath 3800 eignet sich sowohl für eine freistehende Montage als auch für den 19’’-Schrankeinbau.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-6 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

ca. 440 mm

ca. 980 mm

ca. 430 mm

Bild 2-1 HiPath 3800 mit Basis- und Erweiterungsbox

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-7

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

2.2.1.1 Baugruppen-Einbauplätze

In der Basisbox BB stehen neun Einbauplätze, in der Erweiterungsbox EB dreizehn Einbauplätze für periphere Baugruppen zur Verfügung.

Einen festen Einbauplatz hat die zentrale Steuerung CBSAP (Slot 6, ausschließlich in der BB).

Je nach Bedarf kann die Stromversorgung LUNA2 bis zu dreimal in der Basisbox BB und bis zu viermal in der Erweiterungsbox EB eingesetzt werden.

Bild 2-2 HiPath 3800 - Baugruppen-Slots in der Basisbox

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-8 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

nicht verwendet

Bild 2-3 HiPath 3800 - Baugruppen-Slots in der Erweiterungsbox

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-9

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

2.2.2 Verteilung der PCM-Abschnitte

HiPath 3800 stellt PCM-Highway-Bündel mit jeweils 2 x 4 PCM-Highways für die Peripheriebaugruppen-Slots bereit. Pro PCM-Highway stehen 32 Zeitmultiplexkanäle zur Verfügung. Sind diese belegt, kommt es zu Blockaden. Das System kann keine weiteren Gesprächsaufträge mehr ausführen.

Um einen blockierungsfreien Betrieb der Anlage zu gewährleisten, ist bei der Baugruppenbestückung darauf zu achten, dass die Peripheriebaugruppen auf einem PCM-Abschnitt nicht mehr als die zur Verfügung stehenden Zeitmultiplexkanäle erfordern. In den folgenden Bildern sind die PCM-Highways für die beiden Anlagenboxen der HiPath 3800 dargestellt.

Basisbox: PCM-Highways

PCM-Highway-Bündel A

mit 2 x 4 PCM-Highways

PCM-Highway-Bündel F

mit 2 x 4 PCM-Highways

HDLC

Bild 2-4 HiPath 3800 - PCM-Highways der Basisbox Die Basisbox stellt zwei PCM-Highway-Bündel mit jeweils 2 x 4 PCM-Highways bereit. Pro

PCM-Highway stehen 32 Zeitmultiplexkanäle zur Verfügung.

Die Nutzung der PCM-Highway-Bündel der Basisbox durch Peripheriebaugruppen erfolgt nach folgenden Regeln:

● Einboxanlage (nur Basisbox)

Mit Ausnahme der Baugruppen DIUN2, DIU2U (nur für USA) und STMI2 nutzen die Peripheriebaugruppen ausschließlich die PCM-Highways des Bündels A:

– PCM-Abschnitt für die Baugruppen-Slots 1 – 5 = 128 Zeitmultiplexkanäle (4 PCM-

Highways)

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-10 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

– PCM-Abschnitt für die Baugruppen-Slots 7 – 10 = 128 Zeitmultiplexkanäle (4 PCM-

Highways)

DIUN2, DIU2U (nur für USA) und STMI2 nutzen die PCM-Highways des Bündels F. Für diese Baugruppen stehen damit zusätzlich 128 Zeitmultiplexkanäle für die Slots 1 – 5 und für die Slots 7 – 10 bereit. Sind aufgrund der Bestückung mit diesen Baugruppen mehr als die 2 x 128 Zeitmultiplexkanäle des Bündels F erforderlich, greift das System automatisch auf Zeitmultiplexkanäle des Bündels A zurück. Allerdings werden nur komplette Baugruppen auf das andere Bündel geschaltet. Die verbleibenden restlichen Zeitmultiplexkanäle bleiben frei.

● Zweiboxanlage (Basisbox + Erweiterungsbox)

Alle Peripheriebaugruppen nutzen ausschließlich die PCM-Highways des Bündels A.

Erweiterungsbox: PCM-Highways

PCM-Highway-Bündel A

mit 2 x 4 PCM-Highways

Verbindung zum PCM-Highway-

Bündel F der Basisbox

PCM-Highway-Bündel F

(nicht verwendet)

HDLC-Verbindung zur Basisbox

HDLC

Bild 2-5 HiPath 3800 - PCM-Highways der Erweiterungsbox Die Erweiterungsbox stellt ein PCM-Highway-Bündel mit 2 x 4 PCM-Highways bereit. Pro

PCM-Highway stehen 32 Zeitmultiplexkanäle zur Verfügung:

● PCM-Abschnitt für die Baugruppen-Slots 1 – 6 = 128 Zeitmultiplexkanäle (4 PCM-High-

ways)

● PCM-Abschnitt für die Baugruppen-Slots 8 – 14 = 128 Zeitmultiplexkanäle (4 PCM-High-

ways)

PCM-Highway-Bündel F wird nicht verwendet.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-11

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

Zeitmultiplexkanäle für Peripheriebaugruppen

Die folgende Tabelle nennt die maximale Anzahl der Zeitmultiplexkanäle, die die verschiedenen Peripheriebaugruppen benötigen. Dabei wird unterschieden zwischen:

● statischen Zeitmultiplexkanälen

Bei Amtsbaugruppen erfolgt eine statische Belegung der Zeitmultiplexkanäle. Damit wird sichergestellt, dass alle kommenden Rufe verarbeitet werden können.

● dynamischen Zeitmultiplexkanälen

Bei Teilnehmerbaugruppen erfolgt eine dynamische Belegung der Zeitmultiplexkanäle. Die Kanäle werden mit jedem Ruf belegt und nach dem Rufende wieder freigegeben. Das bedeutet, die aktuelle Anzahl der erforderlichen Zeitmultiplexkanäle ist abhängig von der Anzahl der aktiven Teilnehmer.

Einschränkung beim Einsatz der Baugruppe TMDID

Die Baugruppe TMDID nutzt ausschließlich die erste Hälfte eines PCM-Abschnitts. Damit stehen pro PCM-Abschnitt maximal 64 Kanäle für statische Zeitmultiplexkanäle der TMDID zur Verfügung. Um bei einem Einsatz der TMDID einen blockierungsfreien Betrieb der Anlage zu gewährleisten, dürfen die auf einem PCM-Abschnitt eingesetzten Baugruppen nicht mehr als 64 statische Zeitmultiplexkanäle erfordern. Beispiele für einen PCM-Abschnitt:

● 2 x TMDID + 1 x DIU2U = 64 statische Zeitmultiplexkanäle = zulässige Bestü-

ckung

● 1 x TMDID + 1 x TMC16 + 1 x DIU2U = 72 statische Zeitmultiplexkanäle = un-

zulässige Bestückung

● 1 x TMDID + 2 x SLMO2 = 8 statische und 96 dynamische Zeitmultiplexkanäle

= zulässige Bestückung

Tabelle 2-2 Maximalzahl der benötigten Zeitmultiplexkanäle pro Baugruppe

Baugruppe Maximalzahl der benötigten Zeit-

multiplexkanäle

Belegung der Zeitmultiplex-

kanäle

DIU2U 48 statisch DIUN2 60 statisch IVMN8 8 dynamisch IVMNL 24 dynamisch SLCN 128

dynamisch SLMA 24 dynamisch SLMA8 8 dynamisch SLMO2 48

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

dynamisch

2-12 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

Tabelle 2-2 Maximalzahl der benötigten Zeitmultiplexkanäle pro Baugruppe

Baugruppe Maximalzahl der benötigten Zeit-

multiplexkanäle

SLMO8 16

STMD3 16 statisch / dynamisch

Belegung der Zeitmultiplex-

kanäle

dynamisch

STMI2 32 dynamisch STMI2 + PDMX4 64 dynamisch TM2LP 8 statisch TMC16 16 statisch TMDID 8 statisch TMEW2 4 statisch

1 Ein Zeitmultiplexkanal ist erforderlich, wenn ein Gespräch über die “Heimat-SLCN-Baugruppe” eines Mobiltelefons geführt

wird. Wird ein Gespräch über eine “Aufenthalts-SLCN-Baugruppe” geführt, sind zusätzliche Zeitmultiplexkanäle erforder-

lich. 2 Berücksichtigt ist die maximal mögliche Anzahl der Master und Slaves. 3 Statische Belegung der Zeitmultiplexkanäle beim Einsatz als Amtsbaugruppe, dynamische Belegung beim Einsatz als Teil-

nehmerbaugruppe. 4 PDMX ist zur Zeit nicht freigegeben.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-13

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

2.2.3 Statische Verkehrsleistung

Die statische Verkehrsleistung des Systems HiPath 3800 errechnet sich folgendermaßen.

Tabelle 2-3 HiPath 3800 - statische Verkehrsleistung

HiPath 3800 Baugruppen-Einbau-

plätze (Slots) eines

PCM-Abschnitts

statische Verkehrs-

leistung pro PCM-

Abschnitt

statische Gesamt-

Verkehrsleistung

des Systems

1 – 5 128 Erlang +

Einboxanlage (siehe Seite 2-10)

7 – 10 128 Erlang +

(128 Erlang1)

(128 Erlang

512 Erlang

)

1 – 5 128 Erlang

Zweiboxanlage (siehe Seite 2-11)

7 – 10 128 Erlang

512 Erlang

11 – 16 128 Erlang 18 – 24 128 Erlang

1 Die Basisbox stellt zwei PCM-Highway-Bündel mit jeweils 2 x 4 PCM-Highways bereit. DIUN2, DIU2U (nur für USA),

IVMNL, IVMN8 und STMI2 nutzen die PCM-Highways des Bündels F. Für diese Baugruppen stehen damit zusätzlich 128 Zeitmultiplexkanäle für die Slots 1 – 5 und für die Slots 7 – 10 in der Basisbox bereit. Wird HiPath 3800 als Zweiboxanlage eingesetzt, ist eine Nutzung des PCM-Highway-Bündels F nicht möglich.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-14 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

2.2.4 Zentrale Komponenten

2.2.4.1 CBSAP

Einleitung

Alle zentralen Steuer- und Vermittlungsvorgänge der HiPath 3800 werden durch die Baugruppe CBSAP (Central Board Synergy Access Platform) ausgeführt.

Submodule

Je nach Anwendungsfall können folgende Submodule eingesetzt werden:

● Clock Modul CMS (optional)

● Multimedia Card MMC

● Integrated Modem Card New IMODN (optional)

● LAN Interface Module LIMS (optional)

Enthält 2 Ethernet (10BaseT)-LAN-Anschlüsse (8-polige RJ45-Buchsen):

– LAN1 (Administration über HiPath 3000/5000 Manager E und CTI-Funktionen)

– LAN2 (nicht belegt)

● Music on Hold MPPI (optional)

V.24-Schnittstellen (9-polige SUB-D-Stecker)

● Service (X50) = zum Anschluss des Service PC’s

● Application (X51) = zum Anschluss eines Druckers oder einer Applikation

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-15

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

2.2.4.2 LUNA2

Einleitung

LUNA2 (Linepowered Unit for Network based Architecture No. 2) wird als zentrale Stromversorgung in HiPath 3800 verwendet. Je nach Anlagenausbau können bis zu drei LUNA2-Module in der Basis- und bis zu vier LUNA2-Module in der Erweiterungsbox eingesetzt werden.

Beim Ausbau der HiPath 3800 als Zweiboxanlage sind zwei LUNA2-Module in der Basis- und drei LUNA2-Module in der Erweiterungsbox ausreichend, um die genannten maximalen Ausbaugrenzen zu versorgen. Informationen zur Ermittlung der erforderlichen Anzahl der LUNA2Module enthält Seite 2-19.

Eine dritte LUNA2 in der Basisbox und eine vierte LUNA2 in der Erweiterungsbox kann eingesetzt werden, um

● einen störungsfreien Betrieb bei Ausfall eines LUNA2-Moduls zu gewährleisten (Redun-

danz-LUNA2).

● einen angeschlossenen Akkupack oder eine Akkubox zu laden.

LUNA2 integriert die Funktionen einer Stromversorgung und eines Batteriemanagers. Bei Netzspannungsbetrieb sind keine weiteren Komponenten notwendig. Um Batterienotbetrieb bei Netzausfall, dass heißt die Funktion einer Unterbrechungsfreien Stromversorgung zu nutzen, muss zusätzlich ein Akkupack pro Anlagenbox oder eine Akkubox BSG 48/38 (inkl. Batterielader) angeschlossen werden.

LUNA2 wird in allen Ländervarianten eingesetzt.

Zugelassene Akkus

S30122-K5950-Y200: Akkupack 4 x 12 V/7 Ah Nur dieser Akkupack ist für den Betrieb mit LUNA2 freigegeben!

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-16 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

Sachnummern

● LUNA2: S30122-K7686-L1, S30122-K7686-M1

Aus fertigungstechnischen Gründen kommen zwei unterschiedliche LUNA2-Module mit gleicher Funktion zum Einsatz. Diese sind technisch identisch, mechanisch geringfügig unterschiedlich und können voll kompatibel eingesetzt werden.

● Akkupack 4 x 12 V/7 Ah: S30122-K5950-Y200

(Das Verbindungskabel zur LUNA2 ist fest mit dem Akkupack verbunden.)

● Batterie-Standgehäuse BSG 48/38: S30122-K5950-F300 (Seite 2-18)

– Batteriekabel für BSG 48/38: S39195-A7985-B10

(Ein Batteriekabel pro anzuschließende Anlagenbox ist erforderlich.)

– Akku 12 V/38 Ah: S30122-X5950-F320

(Vier Akkus pro BSG 48/38 erforderlich.)

Technische Daten

● Nennspannungsbereich: 110 VAC - 240 VAC

● Nennfrequenz: 50 Hz - 60 Hz

● Ausgangsspannung (Ladespannung für Batterien, falls eine LUNA2 als Akkuladegerät ver-

wendet wird.): –54,7 VDC; –53,5 VDC (für Nassbatterien, derzeit nicht freigegeben)

● Ausgangsstrom (Ladestrom für Batterien, falls eine LUNA2 als Akkuladegerät verwendet

wird.): max. 2 A

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-17

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

● Überbrückungszeiten

Die folgende Tabelle nennt die maximal möglichen Überbrückungszeiten (Batterienotbetrieb bei Netzausfall) des Akkupacks S30122-K5950-Y200 (48 V/7 Ah) und des BatterieStandgehäuse BSG 48/38 (S30122-K5950-F300).

Tabelle 2-4 LUNA2 - Überbrückungszeiten mit Akkupack 48 V/7 Ah und Batterie-

Standgehäuse BSG 48/38

System Stromversorgung Lastwerte maximale Über-

brückungszeit

HiPath 3800 2 x LUNA2 pro Anlagenbox als

60 % Nennlast 25 min Stromversorgung 1 x LUNA2 pro Anlagenbox als Akkuladegerät 1 x Akkupack 48 V/7 Ah pro Anlagenbox

HiPath 3800 5 x LUNA2 pro System

60 % Nennlast 1 h 30 min 1 x Batterie-Standgehäuse BSG 48/38 pro System (LUNA2 als Akkuladegerät ist nicht erforderlich, da BSG 48/38 einen internen Akkulader besitzt.)

Messbedingungen:

● Alle Messungen wurden bei einer Umgebungstemperatur der Akkus von ca. 22 °C

(71,6 °F) vorgenommen.

● Die Akkus waren zum Startzeitpunkt der Messung im Neuzustand und vollständig

geladen.

BSG 48/38

Zur aktiven Verlängerung von Netzausfall-Überbrückungszeiten kann anstelle der Akkupacks eine Akkubox BSG 48/38 (Batterie-Standgehäuse) eingesetzt werden. BSG 48/38 (S30122K5950-F300) besteht aus

● einem Standgehäuse

● einem Ladegleichrichter

● einem Akkuset 38 Ah/48 V.

Die Akkubox ist für den direkten Anschluss an das Kommunikationssystem HiPath 3800 konzipiert.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-18 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

Anzahl der erforderliche LUNA2-Module ermitteln

In Abhängigkeit von Anzahl und Typ der eingesetzten Peripheriebaugruppen kann die Anzahl der erforderlichen LUNA2-Module anhand folgender Tabelle ermittelt werden.

Tabelle 2-5 Ermittlung der erforderlichen Anzahl LUNA2-Module pro Box

Anzahl der Peripherie-

baugruppen pro Box

STMI2, SLMA oder/und

SLCN vorhanden

erforderliche An-

zahl LUNA2 pro

Box

Basisbox < 5 nein 1

< 5 ja 2

5nein2 5ja2

Erweiterungsbox < 5 nein 1

< 5 ja 2

5nein2

5ja3 10 nein 3 10 ja 3

Beispiele für eine Einboxanlage:

a) Basisbox mit CBSAP und Peripheriebaugruppen (keine STMI2, SLMA oder SLCN)

● CBSAP und bis zu vier Peripheriebaugruppen können mit einer LUNA2 versorgt

werden.

● Ab der fünften Peripheriebaugruppe wird eine zweite LUNA2 benötigt.

● Eine dritte LUNA2 kann als Akkuladegerät oder als Redundanz-LUNA2 einge-

setzt werden.

b) Basisbox mit CBSAP und Peripheriebaugruppen (mit STMI2, SLMA oder/und SLCN)

● Um CBSAP, Peripheriebaugruppen und STMI2, SLMA oder/und SLCN zu versor-

gen, werden immer zwei LUNA2 benötigt.

● Eine dritte LUNA2 kann als Akkuladegerät oder als Redundanz-LUNA2 einge-

setzt werden.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-19

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

2.2.4.3 LIMS

Das LAN Interface Module for SAPP LIMS (S30807-Q6721-X) ist eine optionale Steckkarte für die zentralen Steuerbaugruppe CBSAP der HiPath 3800.

Die Baugruppe stellt zwei Ethernet (10BaseT)-LAN-Anschlüsse über zwei 8-polige RJ45Buchsen zur Verfügung:

● LAN1 (Administration über HiPath 3000/5000 Manager E und CTI-Funktionen)

● LAN2 (nicht belegt)

Das LIMS-Modul kann für die Administration über HiPath 3000/5000 Manager E und CTI-Funktionen (TAPI 120 V2.0) genutzt werden. Zu beachten ist die Einschränkung von maximal 400 BHCA (Busy Hour Call Attempts = Anzahl der Verbindungsversuche in der Hauptverkehrsstunde) an maximal 6 TAPI-Ports. Der Einsatz von “Power Dialern” ist nicht freigegeben!

Der gleichzeitige Betrieb des LIMS-Moduls und einer STMI2-Baugruppe in einer HiPath 3800 ist nicht möglich.

2.2.4.4 CSAPE

Ab V6.0 kann die cPCI-Kassette CSAPE (Central Shelf Access Point Emergency) in die Basisbox der HiPath 3800 eingesetzt werden. Die cPCI-Kassette beinhaltet zwei Lüfterschubladen, die AC-Stromversorgung ACPCI (Sachnummer S30124-X5166-X) und zwei Einschübe für den Embedded Application Server EAS.

CSAPE ist erforderlich für den Einsatz der Applikationen von HiPath All-in-One. Informationen über die unterstützten Applikationen können der Produktdokumentation HiPath All-in-One entnommen werden.

Der Einbau der cPCI-Kassette CSAPE in das System ist ein rein mechanischer Einbau. Es besteht keine elektrische Verbindung zwischen dem System und der cPCI-Kassette CSAPE. Die Kommunikation zwischen HiPath 3800 und HiPath All-in-One erfolgt ausschließlich über das IP-Netz.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-20 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

2.2.5 Periphere Komponenten

2.2.5.1 Teilnehmerbaugruppen

Tabelle 2-6 Teilnehmerbaugruppen der HiPath 3800

BG-

Kapazität Land Typ / Beschreibung

Name

Ports pro BG

B-Kanäle pro BG

BG pro Box

Max. Anzahl BG

pro System

Welt

USA

IVMN8 8 8 1 1 x x Diese Baugruppen ermöglichen die integrierte Voice IVMNL 24 24 1 1 x x

Mail-Funktionalität der HiPath Xpressions Compact.

SLMA 24 x x Bis zu 24 analoge Endgeräte können über die SLMA

an das System angeschlossen werden. Neben Telefonen sind auch Fax-Geräte, Modems, PSE’s, Einrichtungen für die externe Musikanschaltung im Wartezustand und VoiceMail-Systeme anschließbar. Nur für Australien: Die a/b-Schnittstellen liefern eine Rufspannung von 35 V

. In Abhängigkeit von den an-

eff

geschlossenen Endgeräten können Fehler während des Rufzustands nicht ausgeschlossen werden.

SLMA8 8 x x BG mit 8 a/b-Schnittstellen

Nur für Australien: Die a/b-Schnittstellen liefern eine Rufspannung von 35 V

. In Abhängigkeit von den an-

eff

geschlossenen Endgeräten können Fehler während des Rufzustands nicht ausgeschlossen werden.

SLCN 16 64 4 4 x Baugruppe SLCN ermöglicht den Anschluss von Ba-

sisstationen an das System. SLMO2 24 48 x x Über diese Baugruppe werden die Telefone der ProSLMO8 8 16 x x

duktfamilien optiPoint 500 und optiset E angeschlos-

sen. Die SLMO-Karte ist in 8- oder 24-Port-Ausfüh-

rung lieferbar.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-21

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

Tabelle 2-6 Teilnehmerbaugruppen der HiPath 3800

BG-

Kapazität Land Typ / Beschreibung

Name

Ports pro BG

B-Kanäle pro BG

BG pro Box

Max. Anzahl BG

pro System

Welt

USA

STMD3 8 16 6 8 x x Baugruppe für ISDN-Basismultiplexanschluss. Ge-

mischte Konfiguration für ISDN-Amtsleitungen, Querleitungen und Teilnehmer ist möglich. Die Baugruppe liegt in zwei Ausführungen vor:

● S

-Schnittstellen ohne Speisung

-Schnittstellen mit Speisung

STMI2 2 32 4 8 x x HG 1500-Baugruppe für den direkten Anschluss von

IP Workpoint Clients. Durch Stecken des PDMX-Moduls erhält man weitere 32 B-Kanäle (zur Zeit nicht freigegeben).

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-22 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

2.2.5.2 Amtsbaugruppen

Tabelle 2-7 Amtsbaugruppen der HiPath 3800

BG-Name Kapazität Land Typ / Beschreibung

Ports pro BG

B-Kanäle pro BG

BG pro Box

Max. Anzahl BG

pro System

Welt

USA

TMCAS-2 2 60 3 x

- Baugruppe zur Unterstützung landesspezifischer CAS (Channel Associated Signalling)-Protokolle

DIUN2 60 60 3 x x BG für Primärmultiplexanschluss. Kann auch für Quer-

verkehr eingesetzt werden. Ab Version 5.0 der HiPath 3000/HiPath 5000 unterliegen die B-Kanäle der Baugruppe DIUN2 der Lizenzierung.

DIU2U 48 48 4 - x ISDN-Schnittstellenbaugruppe STMD3 8 16 x - BG für ISDN-Basismultiplexanschluss. Gemischte

Konfiguration auf der gleichen Karte für ISDN-Amtsleitungen, Querleitungen und Teilnehmer ist möglich. Die Baugruppe liegt in zwei Ausführungen vor:

● S

-Schnittstellen ohne Speisung

-Schnittstellen mit Speisung

TMDID 8 - x Analoge Amtsbaugruppe für Durchwahl TMC16 16 - x Analoge Amtsbaugruppe (Ground-/Loopstart) TM2LP 8 x x BG mit 8 Ports, für den Anschluss von HKZ-Amtslei-

tungen, ermöglicht CAS-Amtsanschlüsse

1 Nur für ausgewählte Länder

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-23

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

2.2.5.3 Quersätze

Tabelle 2-8 Baugruppen der HiPath 3800 für Querverkehr

BG-Name Kapazität Land Typ / Beschreibung

Ports pro BG

B-Kanäle pro BG

BG pro Box

Max. Anzahl BG

pro System

Welt

USA

DIUN2 60 60 3 x Baugruppe für Primärmultiplexanschluss.

Ab Version 5.0 der HiPath 3000/HiPath 5000 unterliegen die B-Kanäle der Baugruppe DIUN2 der Lizenzierung.

TMEW2 4 x x Baugruppe enthält vier doppelt gerichtete analoge

Quersätze mit E&M-Signalisierung.

STMD3 8 16 x x BG für ISDN-Basismultiplexanschluss. Gemischte

Konfiguration auf der gleichen Karte für ISDN-Amtsleitungen, Querleitungen und Teilnehmer ist möglich. Die Baugruppe liegt in zwei Ausführungen vor:

● S

-Schnittstellen ohne Speisung

-Schnittstellen mit Speisung

STMI2 2 32 4 8 x x HG 1500-Baugruppe zum direkten Anschluss der Hi-

Path 3800 an ein lokales IP-Netzwerk (Ethernet). Durch Stecken des PDMX-Moduls erhält man weitere 32 B-Kanäle (zur Zeit nicht freigegeben).

Hinweis zur Kompatibilität bei E&M-Vernetzungen

Die E&M-Schnittstellentypen 1, 1B, 2, 3 und 5 der TIEL-Baugruppe werden durch die TMEW2 nicht unterstützt.

Bei einem Austausch einer HiPath 3750 oder HiPath 3700 durch eine HiPath 3800 bestehen folgende Möglichkeiten:

1. Die E&M-Vernetzung des Kunden ist auf den Schnittstellentyp 1A der TMEW2-Baugruppe umzustellen (Protokolle Immediate Start, Wink Start oder Delay Dial).

2. Ist Möglichkeit 1 aus technischen Gründen nicht realisierbar, bleibt HiPath 3750 oder HiPath 3700 als "E&M-Gateway" eingeschaltet. Zwischen HiPath 3750 oder HiPath 3700 und HiPath 3800 ist eine TDM-Vernetzung mit CorNet-Protokoll einzurichten.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-24 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

2.2.5.4 Optionen

Tabelle 2-9 Optionsbaugruppen der HiPath 3800

BG-

Kapazität Land Typ / Beschreibung

Name

TMEW2 Ports pro

REALS Relaisan-

schaltungen

Amtsleitungsumschaltungen

PFT1 Amtslei-

tungsumschaltungen

PFT4 Amtslei-

tungsumschaltungen

Welt

USA

4 x x Neben ihrer Quersatzfunktion kann diese Baugruppe

auch zum Anschluss von Ansagegeräten verwendet werden (Mit Start/Stop-Signalisierung für „Ansagen vor dem Melden“).

4 x x Die Baugruppe REALS befindet sich auf der Backplane

der Grundbox. Sie ist verwendbar für Relaisanschaltung ( . Türöffner) und Amtsleitungsumschaltung (ALUM)

1 x - PFT1 und PFT4 können an die Hauptverteilereinheit

(MDFU-E) angeschlossen werden. Sie dienen bei Netzausfall zur Umschaltung von analogen Amtsleitungen auf ein analoges Telefon. (Wahlverfahren beachten)

4x-

LIMS x x Ethernet (10BaseT)-Schnittstelle

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-25

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3800

2.2.6 Weitere Anlagendaten

Information liegt nicht vor.

2.2.6.1 Angaben zu Wärmeentwicklung und Energieverbrauch

Information liegt nicht vor.

2.2.6.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung LUNA2

Details zur LUNA2 können Abschnitt 2.2.4.2 entnommen werden.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-26 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

2.3 HiPath 3750

2.3.1 Hardware-Übersicht

Das System HiPath 3750 ist modular aufgebaut und lässt sich bei wachsendem Bedarf des Kunden durch zusätzliche Baugruppen oder zusätzliche Boxen erweitern. Eine zusätzliche Box wird als Erweiterungsbox bezeichnet. Eine HiPath 3750-Anlage kann max. drei Boxen umfassen. Nachstehendes Bild zeigt eine HiPath 3750, bestehend aus Grundbox, Erweiterungsboxen und Hauptverteil MDFU-E.

Die Grundbox verfügt über 7 Steckplätze für periphere Baugruppen. Für Erweiterungen werden die Erweiterungsboxen mit jeweils 8 Steckplätzen für periphere Baugruppen eingesetzt. Somit stehen beim Einsatz mit 2 Erweiterungsboxen insgesamt 23 Steckplätze für Baugruppen zur Verfügung; die Einbaubreite aller Steckplätze beträgt mit Ausnahme des Steckplatzes 08 in der Grundbox (45mm Breite) 30mm.

Abmessungen

ca.328 mm

Boxentiefe:

ca.410 mm

- MDFU-E: 126 mm

- Anlagenbox: 390 mm

GB=Grundbox

EB1

EB=Erweiterungsbox

MDFU-E

ca.670 mm

ca.980 mm

EB2

Bild 2-6 Abmessungen der HiPath 3750 und des Hauptverteilers (MDFU-E)

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-27

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

2.3.1.1 Baugruppen-Einbauplätze

In jeder Box stehen neun Baugruppen-Einbauplätze zur Verfügung. Feste Plätze sind folgenden Modulen zugewiesen:

● zentrale Steuerung CBCPR -> Platz 01 der GB

● Stromversorgung UPSM -> Platz 09 der GB, Platz 18 der EB1, Platz 27 der EB2.

Auf den Einbauplätzen 02 - 08 der GB, 10 - 17 der EB1 und 19 - 26 der EB2 (jeweils bezeichnet auf dem Klebeschild unterhalb der Einbauplätze) können periphere Baugruppen entsprechend ihrer Einbaubreite gesteckt werden.

Einbauplätze in Grund- und Erweiterungsboxen

Einbauplatz-Nr.: GB:

CBCPR

UPSM

EB1:

EB2:

UPSM

Breite in mm:

45/30

X10

X20

X30

X40

X50

X60

X70

45/30

X80

X90

Bild 2-7 Baugruppen-Einbauplätze in Grund- und Erweiterungsboxen “8-Slot”

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-28 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

2.3.2 Verteilung der PCM-Abschnitte

Pro PCM-Abschnitt stehen jeweils 64 Zeitmultiplexkanäle zur Verfügung. Sind diese belegt, kommt es zu Blockaden. Das System kann keine weiteren Gesprächsaufträge mehr ausführen.

Um einen blockierungsfreien Betrieb der Anlage zu gewährleisten, ist bei der Bestückung darauf zu achten, dass die Baugruppen auf einem PCM-Abschnitt nicht mehr als die möglichen 64 Zeitmultiplexkanäle erfordern. Die folgende Tabelle nennt die Anzahl der benötigten Zeitmultiplexkanäle der verschiedenen Baugruppen.

Tabelle 2-10 HiPath 3750 - Anzahl der benötigten Zeitmultiplexkanäle pro Baugruppe

Baugruppe Anzahl der benötigten Zeitmultiplexkanäle

CR8N 8 HXGM3 16 IVML8 8 IVML24 24 SLA8N, SLA16N, SLA24N abhängig von der Anzahl der Teilnehmer SLC16, SLC16N abhängig von der Anzahl der angemeldeten Mobiltelefone SLMO8, SLMO24 abhängig von der Anzahl der Teilnehmer (Hosts (Master) und

Clients (Slaves)) STMD8 16 TIEL 4 TMDID8 8 TML8W 8 TMOM 1 TMS2 30 TMST1 24

Zur Veranschaulichung der PCM-Abschnitte in HiPath 3750-Systemen steht unter

nachfolgender Intranet-Adresse ein entsprechendes Tool zur Verfügung:

https://netinfo4.wit.siemens.de/icnenho/vulcan_v10/product/vf_doku/tool

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-29

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

Vorsi cht

Folgende Regeln für die Bestückung mit Baugruppen sind unbedingt zu beachten, um einen fehlerfreien und blockierungsfreien Betrieb der Anlage zu gewährleisten:

● SLC16, SLC16N

– Maximal eine SLC16 oder SLC16N pro PCM-Abschnitt, wobei die SLC16

oder SLC16N möglichst allein auf dem PCM-Abschnitt bleiben sollte.

– Zum Thema Multi-SLC sind folgende Informationen zu beachten: Multi-SLC

und systemübergreifende Vernetzung.

● IVML8, IVML24

– Maximal eine IVML8/IVML24 pro System. – Ausschließlich auf dem Steckplatz neben der Stromversorgung in der

Grundbox oder den Erweiterungsboxen.

– Auf dem PCM-Abschnitt der IVML8/IVML24 darf keine SLC16 oder

SLC16N gesteckt werden. – Auf dem PCM-Abschnitt der IVML24 darf keine SLMO24 gesteckt werden. – Befindet sich auf dem PCM-Abschnitt der IVML24 eine TMS2, ist auf dem

freien Steckplatz nur eine Baugruppe mit maximal 8 Ports zulässig.

● SLMO24

Maximal zwei SLMO24 pro PCM-Abschnitt, wobei die Anzahl der angeschlossenen Teilnehmer (Hosts (Master) und Clients (Slaves)) nicht mehr als 64 betragen darf.

In den folgenden Bildern sind die PCM-Abschnitte (jeweils 64 Zeitmultiplexkanäle) für die verschiedenen Anlagenkonfigurationen der HiPath 3750 dargestellt.

Einboxanlage: PCM-Abschnitte

“8-Slot”-Boxen

02030

05060

08U

P S

Bild 2-8 PCM-Abschnitte einer Einboxanlage

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-30 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

Zweiboxanlage: PCM-Abschnitte

“8-Slot”-Boxen

C B C P

02030

05060

08U

P S M

1011121

14151

17U

P S M

EB1

Bild 2-9 PCM-Abschnitte einer Zweiboxanlage

Dreiboxanlage: PCM-Abschnitte

“8-Slot”-Boxen

1011121

14151

17U

P S M

EB1

C B C P

02030

05060

08U

P S M

1920212

23242

26U

P S

EB2

Bild 2-10 PCM-Abschnitte einer Dreiboxanlage

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-31

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

2.3.3 Statische Verkehrsleistung

Die statische Verkehrsleistung der HiPath 3750 errechnet sich folgendermaßen.

Tabelle 2-11 HiPath 3750 - statische Verkehrsleistung

HiPath 3750 Baugruppen-Einbau-

plätze (Slots) eines

PCM-Abschnitts

02 + 03 64 Erlang

Einboxanlage (siehe Bild 2-8)

06 + 07 + 08 64 Erlang

02 + 03 64 Erlang 04 + 05 64 Erlang

06 + 07 + 08 64 Erlang

Zweiboxanlage (siehe Bild 2-9)

10 + 11 64 Erlang 12 + 13 64 Erlang 14 + 15 64 Erlang 16 + 17 64 Erlang 02 + 03 64 Erlang 04 + 05 64 Erlang

06 + 07 + 08 64 Erlang

Dreiboxanlage (siehe Bild 2-10)

10 + 11 + 19 + 20 64 Erlang 12 + 13 + 21 + 22 64 Erlang

statische Verkehrs-

leistung pro PCM-

Abschnitt

statische Gesamt-

Verkehrsleistung

des Systems

192 Erlang04 + 05 64 Erlang

448 Erlang

14 + 15 + 23 + 24 64 Erlang 16 + 17 + 25 + 26 64 Erlang

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-32 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

2.3.4 Zentrale Komponenten

2.3.4.1 CBCPR

Einleitung

Alle zentralen Steuer- und Vermittlungsvorgänge der HiPath 3750 werden durch die Baugruppe CBCPR ausgeführt.

Submodule

Je nach Anwendungsfall können folgende, zum Teil optionalen Submodule eingesetzt werden:

● Clock Module Small CMS

– unterstützt alle 4-, 8- und 12-kanaligen CMI-Anschaltungen über die SLC16-Baugrup-

pe der Systeme HiPath 3750, HiPath 3550 und HiPath 3700.

– liefert den Mastertakt für die digitale Vernetzung.

Zusätzliche Informationen über die Einsatzfälle von CMS enthält der Abschnitt 2.11.

● Multimedia Card MMC

Diese steckbare Speicherkarte enthält das KDS-Backup und das jeweilige versionsspezifische APS . Zu beachten ist, dass die MMC nur durch eine von der Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG freigegebenen Multimedia Card ersetzt werden darf. Nicht freigegebene Karten haben eventuell einen anderen inneren Aufbau, der Einfluss auf den zeitlichen Zugriff und einige Features (z.B. KDS-Backup und APS-Transfer) hat.

● IMODN Integrated Modem Card New

Diese Steckkarte ermöglicht Teleservice (Analogbetrieb bis 33,6 kBit/s), ohne dass ein externes Modem notwendig ist.

● LAN Interface Module LIM

Diese Steckkarte stellt einen Ethernet (10BaseT/10 MBit)-LAN-Anschluss über eine 8-polige RJ45-Buchse zur Verfügung (siehe Abschnitt 2.3.4.3).

● MPPI (Music on Hold)

V.24-Schnittstellen

● Zum Anschluss des Service-PCs kann von der Frontseite der Grundbox (nach dem Ent-

fernen der Abdeckung) auf die erste V.24-Schnittstelle (9-poliger SUB-D-Stecker) der CBCPR zugegriffen werden.

● Zugriff auf die zweite V.24-Schnittstelle (25-poliger SUB-D-Stecker) besteht über die Back-

plane der Grundbox (X7).

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-33

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

2.3.4.2 UPSM

Einleitung

Die UPSM (Uninterruptible Power Supply Modular) wird in der HiPath 3750 je Box einmal eingesetzt. Die Baugruppe integriert die Funktionen einer Stromversorgung und eines Batteriemanagers. Bei Netzspannungsbetrieb sind keine weiteren Komponenten notwendig. Um Batterienotbetrieb bei Netzausfall, dass heißt die Funktion einer Unterbrechungsfreien Stromversorgung zu nutzen, muss zusätzlich ein Akkupack pro Anlagenbox oder eine Akkubox BSG 48/38 (inkl. Batterielader) an die UPSM angeschlossen werden.

Der Betriebszustand der UPSM wird durch eine LED angezeigt. Bei Ausfall der UPSM (= LED leuchtet nicht) ist die Baugruppe grundsätzlich auszuwechseln.

Die UPSM wird in allen Ländervarianten eingesetzt. Die Ruffrequenz des modularen Rufstromgenerators ist je nach Funktionsbedarf (länderspezifisch) einstellbar.

Sachnummern

● UPSM: S30122-K5950-S100, S30122-K5950-A100

● Akkupack 4 x 12 V / 7 Ah: S30122-K5950-Y200

(Das Verbindungskabel zur UPSM ist fest mit dem Akkupack verbunden.)

Technische Daten

● Nennspannungsbereich: 100 VAC - 240 VAC

● Nennfrequenz: 50 Hz - 60 Hz

● max. Eingangsstromaufnahme: 5,4 A - 2,7 A

● max. Leistungsaufnahme: ca. 430 W

● Ausgangsspannung (Ladespannung für Batterien): 42,5 - 55,2 VDC

● Ausgangsstrom (Ladestrom für Batterien): 0,8 A

(ausreichend für Akkupack-Kapazität (Battery set rating) = 7 Ah)

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-34 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

● Überbrückungszeiten

Folgende Tabelle nennt die maximal möglichen Überbrückungszeiten (Batterienotbetrieb bei Netzausfall) des Akkupacks S30122-K5950-Y200 (48 V/7 Ah).

Tabelle 2-12 UPSM - Überbrückungszeiten mit Akkupack S30122-K5950-Y200 (48 V/

7Ah)

System Stromversor-

gung

Lastwerte maximale

Überbrückungszeit

HiPath 3750 UPSM 100 % Nennlast 1 h HiPath 3750 UPSM 60 % Nennlast 1 h 40 min Messbedingungen:

● Alle Messungen wurden bei einer Umgebungstemperatur der Akkus von ca. 22 °C

(71,6 °F) vorgenommen.

● Die Entladeschlussspannung beträgt 1,7 V/Zelle

● Die Akkus waren zum Startzeitpunkt der Messung im Neuzustand und vollständig

geladen.

Die Wiederaufladezeit der Akkus beträgt ca. 8,5 h.

Technische Daten des modularen Rufstromgenerators

● Ausgangsnennspannung: 75 V

● Ausgangsfrequenzen: 20 / 25 / 50 Hz

● Ausgangsleistung

eff

– Dauerlast: 4,0 VA

– Spitzenlast: 8,0 VA kurzzeitig (3 Min. Last / 15 Min. Pause)

BSG 48/38

Zur aktiven Verlängerung von Netzausfall-Überbrückungszeiten kann anstelle der Akkupacks eine Akkubox BSG 48/38 (Batterie-Standgehäuse) eingesetzt werden. BSG 48/38 (S30122K5950-F300) besteht aus

● einem Standgehäuse

● einem Ladegleichrichter

● einem Akkuset 38 Ah/48 V.

Die Akkubox ist für den direkten Anschluss an das Kommunikationssystem HiPath 3750 konzipiert.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-35

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

UPSM und Akkupacks ohne ext. Ladegleichrichter

Erweiterungs-

88-264 V ~ / 50-60 Hz

UPSM

Box 2

Akkupacks

48 V / 7 Ah

88-264 V ~ / 50-60 Hz

Erweiterungs-

UPSM

Box 1

UPSM

Grundbox

48 V / 7 Ah

S30122-K5959-Y200

Hinweis: Das Bild zeigt nur die schematischen Verbindungen zwischen den einzelnen Komponenten.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-36 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

Zusammenschaltung von UPSM mit Akkupacks und ext. Ladegleichrichter

Erweiterungs-

88-264 V ~ / 50-60 Hz

UPSM

Box 2

88-264 V ~ / 50-60 Hz

48 V

Ladegleichrichter

Erweiterungs-

88-264 V ~ / 50-60 Hz

UPSM

Box 1

ExternerAkku

88-264 V ~ / 50-60 Hz

48 V / 38 Ah

48 V

z.B SYB: BSG-4838......

UPSM

Grundbox

Hinweis: Das Bild zeigt nur die schematischen Verbindungen zwischen den einzelnen Komponenten.

48 V

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-37

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

2.3.4.3 LIM

Das LAN Interface Module LIM (S30807-Q6930-X) ist eine optionale Steckkarte für alle zen- tralen Steuerbaugruppen der HiPath 3000 (siehe auch Abschnitt 4.4).

Die Baugruppe stellt einen Ethernet (10BaseT/10 MBit)-LAN-Anschluss über eine 8-polige RJ45-Buchse zur Verfügung.

Das LIM-Modul kann für die Administration über HiPath 3000/5000 Manager E und CTI-Funktionen (TAPI 120 V2.0) genutzt werden. Zu beachten ist die Einschränkung von maximal 400 BHCA (Busy Hour Call Attempts = Anzahl der Verbindungsversuche in der Hauptverkehrsstunde) an maximal 6 TAPI-Ports. Der Einsatz von “Power Dialern” ist nicht freigegeben!

Der gleichzeitige Betrieb des LIM-Moduls und einer HG 1500-Baugruppe in einem System ist nicht möglich.

Sobald ein HG 1500 Modul gesteckt wird, deaktiviert die Systemsoftware automa-

tisch das LIM-Modul. Die Baugruppe muss nicht explizit ausser Betrieb genommen werden.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-38 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

2.3.5 Periphere Komponenten

2.3.5.1 Teilnehmerbaugruppen

Tabelle 2-13 Teilnehmerbaugruppen der HiPath 3750

BG-

Kapazität Land Typ / Beschreibung

Name

Ports pro BG

B-Kanäle pro BG

BG pro Box

Max. Anzahl BG

pro System

Welt

USA

HXGM3 2 16 4 8 x x HG 1500-Baugruppe für den direkten Anschluss von

IP Workpoint Clients. IVML8 8 8 1 1 x x Diese Baugruppen ermöglichen die integrierte Voice IVML24 24 24 1 1 x x SLA8N 8 # SLA16N 16 # SLA24N 24 # SLC16 16 64 4 SLC16N 16 64 4 SLMO8 8 16 # SLMO24 24 48 #

x - BG mit 8 a/b-Schnittstellen

x x BG mit 16 a/b-Schnittstellen

x x BG mit 24 a/b-Schnittstellen 4 x - Diese Baugruppen ermöglichen den Anschluss von 4x-

x - Über diese Baugruppe werden die Telefone der Pro-

Mail-Funktionalität der HiPath Xpressions Compact.

max. 16 Basisstationen an das System.

duktfamilien optiPoint 500 und optiset E angeschlossen. Die SLMO-Karte ist in 8- oder 24-Port-Ausführung lieferbar.

STMD8 8 16 6 8 x x Baugruppe für ISDN-Basisanschluss. Gemischte Kon-

figuration für ISDN-Amtsleitungen, Querleitungen und Teilnehmer ist möglich.

1 Die Maximalzahl ergibt sich durch die systembedingten Ausbaugrenzen in Tabelle 2-1. 2 Ausnahme: Grundbox kann mit maximal 2 SLC16 bestückt werden. 3 Ausnahme: Grundbox kann mit maximal 2 SLC16N bestückt werden.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-39

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

2.3.5.2 Amtsbaugruppen

Tabelle 2-14 Amtsbaugruppen der HiPath 3750

BG-Name Kapazität Land Typ / Beschreibung

Ports pro BG

B-Kanäle pro BG

BG pro Box

Max. Anzahl BG

pro System

Welt

USA

TML8W 8 #

x - BG mit 8 Ports, für den Anschluss von HKZ-Amtsleitun-

gen.

STMD8 8 16 #

x x BG für ISDN-Basisanschluss. Gemischte Konfigurati-

on auf der gleichen Karte für ISDN-Amtsleitungen, Querleitungen und Teilnehmer ist möglich.

TMS2 30 30 #

6 x - BG für Primärmultiplexanschluss. Kann auch für Quer-

verkehr eingesetzt werden. TMST1 24 24 # TMDID 8 # TMGL8 8 #

8 - x ISDN-Schnittstellenbaugruppe

- x Analoge Amtsbaugruppe für Durchwahl

- x Analoge Amtsbaugruppe (Ground-/Loopstart)

TMAMF 8 x - Analoge Amtsbaugruppe für Durchwahl (MFC-R2)

1 Die Maximalzahl ergibt sich durch die systembedingten Ausbaugrenzen in Tabelle 2-1.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-40 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

2.3.5.3 Quersätze

Tabelle 2-15 Baugruppen der HiPath 3750 für Querverkehr

BG-Name Kapazität Land Typ / Beschreibung

Ports pro BG

B-Kanäle pro BG

BG pro Box

Max. Anzahl BG

pro System

Welt

USA

TIEL 4 #

x x Baugruppe enthält vier doppelt gerichtete analoge

Quersätze mit E&M-Signalisierung.

STMD8 8 16 #

x x Baugruppe für ISDN-Basisanschluss. Gemischte Kon-

figuration für ISDN-Amtsleitungen, Querleitungen und Teilnehmer (keine Speisung) ist möglich.

HXGM3 2 16 4 8 x x HG 1500-Baugruppe zum direkten Anschluss der Hi-

Path 3750 an ein lokales IP-Netzwerk (Ethernet).

TMS2 30 30 #

6 x - Baugruppe für Primärmultiplexanschluss. Kann für

Querverkehr eingesetzt werden.

1 Die Maximalzahl ergibt sich durch die systembedingten Ausbaugrenzen in Tabelle 2-1.

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

2-41

3000sb2.fm

Systemübersicht HiPath 3000

HiPath 3750

2.3.5.4 Optionen

Tabelle 2-16 Optionsbaugruppen der HiPath 3750

BG-

Kapazität Land Typ / Beschreibung

Name

TIEL Ports pro

REAL Relaisan-

schaltungen

Amtsleitungsumschaltungen

PFT1 Amtslei-

tungsumschaltungen

PFT4 Amtslei-

tungsumschaltungen

Welt

USA

4 x x Neben ihrer Quersatzfunktion kann diese Baugruppe

auch zum Anschluss von Ansagegeräten verwendet werden (Mit Start/Stop-Signalisierung für „Ansagen vor dem Melden“).

4 x x Die Baugruppe REAL befindet sich auf der Backplane der

Grundbox. Sie ist verwendbar für Relaisanschaltung (z.B. Türöffner) und Amtsleitungsumschaltung (ALUM)

1 x - PFT1 und PFT4 können an die Hauptverteilereinheit

(MDFU / MDFU-E) angeschlossen werden. Sie dienen zur Umschaltung von analogen Amtsleitungen auf ein analoges Telefon bei Netzausfall (Wahlverfahren beach-

4x-

ten). Max. zwei PFT1 oder eine PFT4 pro MDFU / MDFU-E können eingesetzt werden.

GEE8 Anzahl der

unterstützten analogen Amts-

8 x - Diese Baugruppe kann auf die analoge Leitungssatzbau-

gruppe TML8W aufgesteckt werden. Sie unterstützt max. 8 Amtsleitungen und erfasst landesspezifisch die Gebührenimpulse vom Amt.

leitungen CR8N x x Die Baugruppe enthält 8 Code-Empfänger/-Sender. LIM x x Ethernet (10BaseT)-Schnittstelle

P31003-H3560-X100-6-18, 2007-03-13

2-42 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Systembeschreibung

Siemens 3000, 5000 User Manual V6.0

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

1 Einleitung

1.1 Über dieses Handbuch

1.2 Übersicht über HiPath 3000/5000 V6.0

1.3 Highlights ab Version 7.0

1.4 Highlights ab Version 6.0

1.4.1 Automatische Berechtigungsumschaltung (COS) zeitabhängig

1.4.2 Unterschiedliche Rufsignalisierung abhängig vom Anrufer

1.4.3 Diskretes Ansprechen / Whisper

1.4.4 Privacy Release Taste (MULAP)

1.4.5 Protokollerweiterungen für HiPath ProCenter Agile

1.4.6 CSTA-Schnittstelle

1.4.6.1 ComScendo on a Button Suite

1.4.7 IP Mobility

1.4.7.1 Teleworking

1.4.7.2 Desk-Sharing

1.4.8 IP-Mobility-Erweiterung (Notrufnummer)

1.4.9 DSL-Telefonie

1.4.9.1 ITSP

1.4.9.2 SIP-Endgeräte

1.4.9.3 DSL-Telefonie-Leistungsmerkmale

1.4.10 Signaling Encryption / Payload Encryption

1.4.10.1 Unterstützte Szenarien

1.4.10.2 Unterstützte Endgeräte

1.4.10.3 HiPath ComScendo Security Lizenz

1.4.11 Lizenzierung

1.4.12 Einsatz- und Vernetzungsszenarien

1.4.12.1 HiPath 3000 standalone (TDM)

1.4.12.2 HiPath 3000 standalone (TDM und IP)

1.4.12.3 HiPath 3000 vernetzt über IP mit HiPath 5000

1.4.12.4 HiPath 3000 vernetzt über IP mit HiPath 5000 (mit VPN)

1.4.12.5 HiPath 3000 vernetzt über IP mit HiPath 4000 und HiPath 5000

1.4.12.6 HiPath 3000 als Filiale an HiPath 4000 (Small Remote Site)

1.4.12.7 Aufbau von Virtual Private Networks (Site-to-Site-VPN-Standortvernetzung)

1.5 Migration

1.5.1 HiPath 3000

1.5.2 HiPath 33x0 und 35x0 mit EVM

1.5.3 HiPath 37x0

1.5.4 HG 1500 V3.0

1.5.5 Peripheriebaugruppen

1.5.6 optiClient 130

1.5.7 optiPoint 400/410/420/600

1.5.8 optiClient Attendant

1.5.9 CMI

1.5.10 Lizenzen

1.5.11 Vernetzung

1.6 Vertriebsunterstützende Unterlagen

1.7 Technische Unterlagen

1.8 Datenschutz und Datensicherheit

1.9 Feedback

1.10 Copyright

2 Systemübersicht HiPath 3000

2.1 Systembedingte Ausbaugrenzen

2.2 HiPath 3800

2.2.1 Hardware-Übersicht

2.2.1.1 Baugruppen-Einbauplätze

2.2.2 Verteilung der PCM-Abschnitte

2.2.3 Statische Verkehrsleistung

2.2.4 Zentrale Komponenten

2.2.4.1 CBSAP

2.2.4.2 LUNA2

2.2.4.3 LIMS

2.2.4.4 CSAPE

2.2.5 Periphere Komponenten

2.2.5.1 Teilnehmerbaugruppen

2.2.5.2 Amtsbaugruppen

2.2.5.3 Quersätze

2.2.5.4 Optionen

2.2.6 Weitere Anlagendaten

2.2.6.1 Angaben zu Wärmeentwicklung und Energieverbrauch

2.2.6.2 Angaben zur unterbrechungsfreien Stromversorgung LUNA2

2.3 HiPath 3750

2.3.1 Hardware-Übersicht

2.3.1.1 Baugruppen-Einbauplätze

2.3.2 Verteilung der PCM-Abschnitte

2.3.3 Statische Verkehrsleistung