Shure UHF-R WIRELESS User Manual [ru]

Модель UHF-R® Wireless

Руководство пользователя

Содержание

Общая характеристика .................................................................................................................................................................... 38

Компоненты системы ...................................................................................................................................................................... 39

Органы управления и разъемы приемника . .................................................................................................................................. 40

Интерфейс ЖКИ приемника ...........................................................................................................................................................41

Параметры приемника ..................................................................................................................................................................... 41

Подключение нескольких приемников к распределительным ВЧ-портам .................................................................................. 42

Автоматический выбор частоты ...................................................................................................................................................... 43

Объединение приемников в сеть .................................................................................................................................................... 44

Органы управления и разъемы ручного и носимого передатчиков ............................................................................................. 45

Интерфейс ЖКИ передатчика ......................................................................................................................................................... 45

Батарейки передатчика ................................................................................................................................................................... 45

Параметры передатчика ................................................................................................................................................................. 46

Настройка усиления передатчика .................................................................................................................................................. 46

Режим защиты ВЧ передач ............................................................................................................................................................ 46

Автоматическая синхронизация передатчика ............................................................................................................................... 47

Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................................................................. 48

Технические характеристики .......................................................................................................................................................... 49

Запасные части и принадлежности ................................................................................................................................................ 51

Диапазоны частот ............................................................................................................................................................................ 53

Shure UHF-R Drahtlos

! ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОЧЕНЬ ВАЖНЫ !

1. ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.

2. СОХРАНИТЕ эти инструкции.

3. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.

4. СЛЕДУЙТЕ всем указаниям.

5. НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды.

6. ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью.

7. НЕ закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Произведите установку в соответствии с указаниями изготовителя.

8. НЕ устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла:

радиаторов, обогревателей, печей или других приборов (включая усилители), выделяющих тепло.

9. НЕ пренебрегайте защитными свойствами поляризованной или заземляющей вилки. Поляризованная вилка имеет два ножевых контакта, из которых один шире другого. Заземляющая вилка имеет два ножевых контакта и третий, заземляющий, штырь. Более широкий контакт или третий штырь предназначены для повышения безопасности. Если вилка прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки устаревшей конструкции.

10. ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали, и чтобы он не был пережат, особенно в местах подсоединения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.

11.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те принадлежности и приспособления, которые предусмотрены изготовителем.

Этот знак показывает , что внутри прибора имеется опасное напряжение , создающее риск электрического удара .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Напряжение в этом оборудовании опасно для жизни. Внутри прибора нет деталей , обслуживаемых пользователем.

12.

13. ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или, если он не используется длительное время.

14. ПОРУЧИТЕ все обслуживание квалифицированному техническому персоналу.

Обслуживание требуется при каком-либо повреждении прибора, например, при повреждении шнура питания или вилки, если на прибор была пролита или на него упал какой-нибудь предмет, если прибор подвергся воздействию дождя или сырости, плохо работает или если он падал.

15. НЕ допускайте попадания на прибор капель или брызг. НЕ ставьте на прибор сосуды с жидкостью, например, вазы.

16. Сетевая вилка или разъем прибора должны оставаться в состоянии готовности к работе.

17. Уровень воздушного шума этого аппарата не превышает 70 дБ (A).

18. Аппараты с конструкцией КЛАССА I следует подсоединять к розетке электропитания, имеющей гнездо для заземления.

19. Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на этот аппарат дождя или влаги.

20. Не пытайтесь вносить изменения в это изделие. Это может привести к

травме и (или) выходу изделия из строя.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, стендом, штативом, кронштейном или столом, которые предусмотрены изготовителем или наглухо прикреплены к прибору. При использовании тележки будьте осторожны, когда передвигаете тележку вместе с прибором — переворачивание может привести к травме.

Этот знак показывает , что в сопроводительной документации к прибору есть важные указания по его эксплуатации и обсл уживанию .

Поручите все обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Свидетельства безопасности теряют силу, если рабочее напряжение изменено по сравнению с заводской настройкой .

жидкость

Shure UHF-R Wireless

Общая характеристика

Микрофонная система UHF-R® Wireless основана на новейшей беспроводной технологии, обеспечивает замечательную четкость звука и отличается прочностью и надежностью. Система легко настраивается; с ней легко работать, используя расширенные возможности профессиональных установок, которые требуют объединения нескольких беспроводных микрофонных систем.

Выбор полосы частот

Компания Shure предлагает беспроводные системы для обширного ряда диапазонов частот, которые соответствуют различным государственным нормам конкретных стран или географических районов. Эти нормы ограничивают высокочастотные (ВЧ) помехи от различных беспроводных устройств и предотвращают взаимные помехи между аппаратурой и местными общественными каналами связи, такими как телевидение или экстренное радиовещание.

Название полосы частот и границы частотного диапазона указаны на лицевой панели приемника и передатчика. Например, “H4 518–578 MHz.” За информацией о диапазонах частот, которые доступны в вашей зоне, обратитесь к местному дилеру или позвоните в компанию Shure.

Дополнительная информация имеется также на веб-сайте Shure (www.shure.com).

Группы и каналы

Для передачи аудиосигнала по беспроводной системе передатчик и приемник должны быть настроены на одну и ту же высокую частоту, или на один и тот же канал. Широкий выбор каналов позволяет одновременно использовать большее число микрофонов, поскольку каждый микрофон должен работать по отдельному каналу. Это предоставляет также более широкие возможности выбора среди открытых каналов, т.е. каналов, свободных от помех, связанных с телевизионным вещанием, электронными устройствами или другими беспроводными системами.

Группа — это набор совместимых каналов. Совместная работа беспроводных микрофонов улучшается, если они настроены на каналы, относящиеся к одной и той же группе.

Автоматический выбор частоты

При помощи следующих двух функций производится опрос ВЧ среды и подбираются настройки групп и каналов, наиболее подходящие для данной установки.

• Сканирование групп — находится группа с наибольшим числом открытых каналов, а затем все приемники, объединенные в сеть, настраиваются на каналы этой группы.

• Сканирование каналов — находится первый открытый канал текущей выбранной группы, и приемник настраивается на этот канал.

При использовании этих функций действуйте согласно указаниям на стр. 43.

Автоматическая синхронизация передатчика

Эта функция осуществляет автоматическую передачу настройки группы и канала от приемника к передатчику. Вы можете также запрограммировать на приемнике другие настройки передатчика и передать их. См. стр. 47.

Блокировка интерфейса

Эта функция блокирует приемник и передатчики таким образом, что пользователи не могут изменять их настройку. Выключатель питания передатчика тоже может быть заблокирован, так что если во время исполнения случайно переключить выключатель

питания, передатчик останется включенным.

Структура усиления звука

Следующие настройки дают вам возможность регулировать усиление звука по всей системе:

• Чувствительность (только носимый передатчик). Регулировка усиления звука на входе носимого передатчика в интервале 25 дБ.

• Усиление передатчика. Регулировка усиления звука в передатчике в интервале 30 дБ (влияет на уровень звука на входе приемника,

на что указывают светодиоды Audio.)

• Уровень выхода. Ослабление на 32 дБ на выходе приемника, плюс выключение звучания.

• Переключатель Mic/Line (микрофон/линия). Аттенюатор –30 дБ для согласования уровней звука на выходе XLR приемника.

Объединение в сеть

На задней панели каждого приемника имеется гнездо RJ-45 для соединения в сеть Ethernet с другими приемниками. Объединение приемников в сеть дает вам возможность автоматически устанавливать каналы для всех приемников одной командой сканирования

групп. При помощи программы Shure Wireless Workbench для ПК вы можете также управлять всеми приемниками, объединенными в сеть, и наблюдать за ними.

Распределительные радиочастотные порты

Используйте распределительные РЧ-порты для передачи сигнала от одной пары антенн на максимум 10 приемников в одном диапазоне частот. Распределительные РЧ-порты устраняют необходимость использования антенных делителей или распределительных усилителей. Активная схема сводит к минимуму вносимые преобразователем потери, сохраняя качество сигнала. Благодаря входной фильтрации сигнал защищен от внеполосных помех. Распределительная схема активизируется только тогда, когда к распределительным РЧ-портам подключены дополнительные приемники. Схема порта обходится, если она не используется, и приемник может использоваться, как отдельный компонент.

Программное обеспечение Shure Wireless Workbench

Программное обеспечение Shure Wireless Workbench на компакт-диске, входящее в комплект поставки, содержит целый ряд полезных средств для установки и одновременного управления несколькими объединенными беспроводными системами. Для того чтобы следить за приемниками и передатчиками по всей сети, достаточно установить программу на вашем компьютере и подсоединить его к сети приемников. (Дополнительную информацию по соединению в сеть см. на стр. 44.)

После установки программного обеспечения вы получаете доступ к интерактивной справочной системе по использованию программы Wireless

Workbench.

Componenti del sistema

Tutti i sistemi includono:

Русский язык

Приемник UR4S+ или UR4D+

(показан UR4D+)

Два полуволновых вибратора

2 заглушкиотверстийдляантенн

4 винтасшайбамидляустановкивстойке

Батарейкитипа AA

В состав ручных систем входят:

 Микрофонная головка (по выбору, SM58®, SM86, Beta 58A®, Beta 87A™, Beta 87C™ или KSM9/BK, KSM9/SL)

 Ручной передатчик UR2  Зажим для микрофона

Два антенных кабеля

Силовой кабель IEC

Силовойкабель-удлинитель IEC

Сетевойкабель (Ethernet)

сразъемомповышенной прочности

В состав носимых систем входят:

• Носимый передатчик UR1

• Резьбовой переходник TA4F

Два распределительных РЧ-кабеля

Программное обеспечение Shure

Wireless Workbench

Футлярдляпереноскипередатчика







Резьбовой переходник TA4F

UR1

Shure UHF-R Wireless

Органы управления и разъемы приемника

18 17

UR4S+ Wireless Receiver with Audio Reference Conpanding

sync



234 5

RF Audio

A B

XX YYY-ZZZ MHz Navigate

6 7 8

ENTER

EXIT

OFF

push

Monitor Clip

Monitor

Control

push

POWER

antenna B in

RF B out

balanced low Z

12.7V out 150mA

10 11 1112 13 14 15 16 17 19

line mic

 Инфракрасный (ИК) порт SYNC Передает передатчику группу, канал и другие настройки. См. стр. 47.  Светодиоды бесшумной настройки.

• Синий (Вкл.) – получен сигнал передатчика

• Выкл. – нет сигнала или сигнал подавлен из-за плохого

приема или выкл. функции tonekey

ПРИМЕЧАНИЕ. Приемник не будет выдавать звук, если не светится хотя бы один синий светодиод.

 Светодиоды RF (ВЧ). Показывают интенсивность ВЧ-

сигнала от передатчика на каждой антенне и в условиях разнесенного приема.

• Янтарный – нормальная работа

• Красный – перегрузка (более –25 дБм)

4 Светодиоды Audio (Звук) Показывают интенсивность

звукового сигнала от передатчика.

• Зеленый – сигнал присутствует

• Желтый – нормальный пиковый сигнал

• Красный – перегрузка

Этот уровень корректируется настройкой усиления

передатчика.

5 Показывает название и ширину полосы частот приемника. 6 Интерфейс ЖКИ. Предоставляет удобный способ

программирования приемника с лицевой панели (подробности см. на следующей странице).

7 Монитор. 1/4-дюймовое выходное гнездо и ручка

регулирования громкости наушников.

• Светодиод Monitor Clip (Контроль клипирования)

показывает, что звук наушников клипирован.

• Сдвоенные модели: Для переключения с приемника 1 на приемник 2 нажмите кнопку.

receiver outputs

200Ω

lift GND

networking

network

activity

ethernet

RJ-45

antenna A in

12.7V out 150mA

RF A out

 Выключатель Power (Питание). Включает и выключает

устройство.

 Сетевой вход питания переменного тока, разъем IEC.

100– 240 В.

 Транзитный разъем сетевого питания переменного тока

(некоммутируемый). Используйте кабель-удлинитель IEC, чтобы подключить до пяти приемников UR4+ к одному источнику питания переменного тока.

 Входы A и B антенн разнесенного приема.

Примечание: Входы антенны смещены по постоянному току. Используйте только объединители и принадлежности для антенн, перечисленные на стр. 51. Некоторые типы антенных разветвителей или другие изделия могут закоротить питание постоянного тока и повредить приемник .

 Переключатель Mic/Line (микрофон/линия).

Изменяет выходной уровень на 30 дБ (только выход

XLR).  Электрически сбалансированный выходной разъем XLR  IПереключательLift/GND (Отключение/Земля).

Отключает землю от контакта 1 разъема XLR (по

умолчанию = GND).  1/4-дюймовое выходное гнездо с симметричным

импедансом (200 Ом)

 Разъем USB для подключения к компьютеру.  Гнездо RJ-45 для сетевого интерфейса Ethernet. Пригодно

для обычных и "упрочненных" штекеров RJ-45.  Вентилятор, включающийся при повышении температуры,

обеспечивает превосходную работоспособность в условиях

повышенной температуры. По мере необходимости

очищайте сетку вентилятора от пыли.

 Распределительные РЧ-порты передают РЧ-сигнал от одного

приемника к другому, позволяя максимум 10 приемникам

совместно использовать одну пару антенн.

Интерфейс ЖКИ приемника Доступ к меню

Нажмите клавишу Navigate

(Перемещение) рядом с пунктом

меню, который вы хотите выбрать.

Русский язык

Подтверждение изменений

Подтверждение изменений После того как вы измените параметр, кнопка ENTER начнет мигать. Нажмите ее, чтобы сохранить значение.

SHURE

524-025 MHz TV: 32

G: 3 Ch: 1 Out: -0dB

+12 dB

F, P, FP

Radio Audio

Util

Sync

Управление курсором

Нажмите колесико Control (Управление), чтобы перевести курсор на новую позицию. Вращайте колесико Control, чтобы изменить значение параметра.

Индикация состояния передатчика

Все, что находится под пунктирной линией, отражает состояние передатчика, если он присутствует (только главный экран).

Exit/Cancel (Выход/Отмена)

Нажмите кнопку Exit, чтобы отменить изменения и вернуться в главное меню.

Параметры приемника

Для установки параметров через интерфейс ЖКИ действуйте следующим образом.

ПРИМЕЧАНИЕ. После настройки параметра, чтобы подтвердить его значение, вы должны нажать мигающую кнопку ENTER.

Группа и канал

Меню: Radio

• Нажмите колесико Control, чтобы перевести курсор на

параметр Group (Группа) (G) или Channel (Канал) (Ch).

• Вращайте колесико Control, чтобы изменить значение араметра.

Частота

Меню: Radio

• Нажмите колесико Control, чтобы перевести курсор на целочисленное значение (524,025) или дробное значение

(524,025).

• Вращайте колесико Control, чтобы изменить значение.

Автоматическая синхронизация передатчика

Меню: Sync

• См. стр. 47.

Имя приемника

Меню: Util

• Вращайте колесико Control, чтобы изменить букву.

• Нажмите колесико Control, чтобы перевести курсор на

следующую букву.

Уровень выхода

Меню: Audio Эта настройка регулирует уровень сигнала на XLR и 1/4- дюймовом

гнездах звуковых выходов.

• Вращайте колесико Control, чтобы изменить относительный уровень в дБ. (0 дБ до –32 дБ).

• Чтобы заглушить выходы, поверните колесико вниз до отказа.

Бесшумная настройка

Меню: Radio > Squelch

• Вращайте колесико Control,чтобы изменить значение

Блокировка приемника

Если приемник заблокирован, на лицевой панели нельзя изменить его настройку. Однако вы по-прежнему можете перемещаться по меню ЖКИ для просмотра параметров (и отключения блокировки).

Меню: Util > Lock

• Вращайте колесико Control, чтобы включить или выключить

Просмотр ЖКИ

Menu: Util > Title

• Вращайте колесико Control, чтобы отметить позицию,

• Нажмите колесико Control, чтобы перейти к следующей

Контрастность ЖКИ

Меню: Util > Contrast

• Вращайте колесико Control, чтобы увеличить или уменьшить

Подавление скачков (Tonekey)

Меню: Radio > Squelch > Tonekey Функция подавления скачков обеспечивает заглушение выходов, за

исключением тех случаев, когда приемник обнаруживает присутствие передатчика. Функция подавления скачков должна быть оставлена включенной (On) во всех случаях, исключая некоторые операции по устранению неисправностей.

параметра.

блокировку (ON или OFF).

которую вы хотите увидеть.

позиции.

контрастность.

Shure UHF-R Wireless

Сетевые параметры

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Приемник перезапускается, если вы нажимаете ENTER,

чтобы подтвердить изменения сетевых параметров

• В моделях со сдвоенными приемниками (UR4D+), эти настройки относятся к обоим приемникам (сдвоенный приемник рассматривается как единое сетевое устройство).

Установка сетевого режима приемника

Меню: Util > Network

1. Нажмите колесико Control, чтобы перевести курсор на параметр Mode.

2. Вращайте колесико Control, чтобы установить одну из следующих настроек приемника:

• DHCP: используйте эту настройку при подключении приемника к серверу DHCP.

• Manual: (ручная настройка) — дает возможность установить приемнику определенный IP-адрес.

IP-адрес и подсеть

Меню: Util > Network

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменять эти настройки, должен быть установлен сетевой режим Manual.

1. Нажмите колесико Control, чтобы перевести курсор на любой из следующих параметров:

• IP (IP-адрес)

• Sub (Маска подсети)

2. Вращайте колесико Control, чтобы изменить значение.

Идентификатор устройства

Облегчает идентификацию приемников в программе Wireless Workbench Software (не влияет на идентификацию в сети).

Меню: Util > Network

1. Нажмите колесико Control чтобы перевести курсор на параметр DevID.

2. Вращайте колесико Control, чтобы настроить приемник на измененное значение.

Специализированные группы

Эта функция дает вам возможность создавать собственные группы частот.

Создание новых групп...

Меню: Radio > Custom

1. Поверните колесико Control, чтобы выбрать номер специализированной группы (U1, U2, U3 и т.д.)

2. Нажмите колесико Control, чтобы перейти на параметр Channel, и вращайте его, чтобы выбрать канал (01, 02, 03 и т.д.)

3. Нажмите колесико Control, чтобы перейти на параметр Freq, и выберите частоту для этого канала.

4. Чтобы выбрать частоту для следующего канала в этой группе, нажмите на кнопку NEXT меню.

Подключение нескольких приемников к распределительным РЧ-портам

Распределительные РЧ-порты передают РЧ-сигнал от одного приемника к другому, позволяя максимум 10 приемникам совместно использовать одну пару антенн. Для подключения к портам каждого приемника используйте входящие в комплект распределительные РЧкабели, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Все приемники должны работать в одном диапазоне частот.

Вход антенны В

Первый приемник

Дополнительные

приемники

Последний приемник

Вход антенны A

Antenna A in

RF A out

Antenna A in

RF A out

Antenna A in

RF A out

Русский язык

Автоматический выбор частоты

Чтобы использовать для этой цели функции сканирования каналов и сканирования групп, действуйте следующим образом.

Прежде чем начать...

• Установите приемники там, где они будут использоваться, и включите их.

• Заглушите все входы микшеров, подключенных к приемникам.

• Выключите все носимые или ручные передатчики систем, которые вы настраиваете.

• Включите возможные источники помех, такие как другие беспроводные системы или устройства, компьютеры, проигрыватели

компакт-дисков, эффект-процессоры и оборудование цифровой стойки, чтобы они работали так же, как во время представления или выступления.

Единичный приемник

1. При помощи клавиш Navigate интерфейса ЖКИ приемника выберите Radio > Scan > Chan Scan .

2. Вращайте колесико Control, чтобы изменить выбрать группу.

3. Нажмите Chan Scan. Индикатор покажет, что приемник ведет поиск. По окончании поиска будет показан выбранный канал.

4. Подтвердите предложенный канал, нажав мигающую кнопку ENTER.

5. Синхронизируйте передатчик (см. стр. 47).

Объединенные в сеть или сдвоенные приемники

Вы можете воспользоваться функцией сканирования групп, чтобы настроить группы и каналы сразу для всех приемников, объединенных в сеть, или для сдвоенных приемников. (Инструкции по соединению в сеть см. на стр. 44.)

Выполните сканирование групп с любого приемника...

1. При помощи клавиш Navigate интерфейса ЖКИ приемника выберите Radio > Scan > Group Scan . Индикатор покажет, что приемник ведет поиск (Scan In Progress). По окончании поиска будет выведена группа с наибольшим числом открытых каналов.

2. Если захотите, вы можете менять группы вращением колесика Control. Для каждой группы будет выводиться число открытых каналов.

3. Нажмите мигающую кнопку ENTER, чтобы настроить все приемники на открытые каналы этой группы. ПРИМЕЧАНИЕ. Функция сканирования групп работает только для приемников, относящихся к одному и тому же диапазону частот.

Например, если вы сканировали группы на приемнике диапазона H4, то будут настроены все приемники H4, но не приемники диапазона J5.

Несколько приемников, не объединенных в сеть

Если ваши приемники не объединены в сеть (или относятся к различным диапазонам), то нельзя автоматически настроить их группы и каналы при помощи функции сканирования каналов. Однако вы все-таки можете воспользоваться преимуществами функции сканирования групп для отыскания группы с наибольшим числом открытых каналов и функции сканирования каналов для отыскания открытых каналов этой группы.

Найдите группу с наибольшим числом открытых каналов...

Выполните сканирование групп тем же способом, который используется для сетевых приемников (см. выше). Однако прежде чем нажимать мигающую кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбранную группу, запомните эту группу.

Настройте приемники на открытые каналы этой группы...

Выполните сканирование каналов на остальных приемниках, действуя так же, как в случае единичного приемника (см. выше). Перед сканированием каналов обязательно выбирайте на каждом приемнике ту же самую группу.

IВНИМАНИЕ: Настроив канал для первого приемника, немедленно синхронизируйте передатчик для этого приемника и оставьте его включенным, чтобы следующий приемник во время сканирования каналов обнаружил этот канал. В противном случае все приемники будут настроены на один и тот же канал.

ПРИМЕЧАНИЕ. Приемники различных диапазонов (H4, J5, L3 и т.д.) не обязательно должны настраиваться на одну и ту же группу.

Shure UHF-R Wireless

Объединение приемников в сеть

Базовая сеть

Подключите приемники к маршрутизатору Ethernet, в котором реализован протокол DHCP. Для расширения сети на более крупные установки используйте коммутаторы Ethernet.

Воспользуйтесь стандартной сетевой настройкой приемника

(Util > Network > Mode = DHCP).

Доступ к сети при помощи компьютера

Если вы собираетесь использовать программу Wireless Workbench, подсоедините свой компьютер к сети и установите программу с компакт- диска, полученного вместе с приемником. Убедитесь в том, что компьютер сконфигурирован под DHCP (на Панели управления (Control Panel) щелкните Сетевые соединения (Network Connections). Дважды щелкните на Соединение с локальной сетью (Local Area Connection). Выберите Интернет-протокол (TCP/IP) и щелкните на Свойства (Properties). Выберите пункты Получить IP-адрес автоматически (Obtain IP address automatically) и Получить адрес DNS-сервера автоматически (Obtain DNS server address automatically) и щелкните на OK).

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые настройки программ защиты или брандмауэра на вашем компьютере могут воспрепятствовать подключению к приемникам. Если у вас используется брандмауэр, разрешите подключение к порту 2201.

Использование USB...

Чтобы получить доступ ко всей сети, подключите компьютер к порту USB любого приемника.

Ethernet

Маршрутизатор с DHCP

Коммутатор

Компьютер

(дополнительный)

Компьютер

(дополнительный)

Коммутатор

USB

Статическая IP-адресация

Приемник поддерживает также статическую IP-адресацию. Задайте свои собственные IP-адреса ( Util > Network >Mode = Manual). “Сетевые параметры” on page 42.

ПРИМЕЧАНИЕ. В сдвоенных приемниках используется единый IP-адрес, который можно настроить через интерфейс любого ЖКИ.

Сетевые установки существующих UHF

Приемники UHF-R и приемники UHF компании Shure, выпускавшиеся ранее, могут объединяться в сеть с одним и тем же ПК, и доступ к ним возможен через программу Wireless Workbench последней версии.

UHF

U888

USB RS-232

UHF-R

Органы управления и разъемы ручного и носимого передатчиков











Русский язык







 Сменная микрофонная головка (показана модель BETA 87A)  Панель ЖКИ.  Выключатель питания.  Кнопки управления интерфейса ЖКИ.  Инфракрасный (ИК) порт. См. стр. 47.





Интерфейс ЖКИ передатчика











 Отделение для батареек.  Гибкая антенна.  Светодиод питания. 9 4-штырьковое входное гнездо для микрофона  Зажим для ремня.

Клавиша-стрелка "Верх". Прокрутка вверх

или увеличение значения.



Клавиша enter. Нажмите для выбора параметров и подтверждения выбранного значения .

524.025MHz

Главное меню

Клавиша exit. Перемещение

влево или выход без сохранения

изменений..

Клавиша-стрелка "Вниз". Прокрутка вниз

или уменьшение

значения.

Батарейки передатчика

Передатчики работают на стандартных батарейках типа AA В, щелочными. Перед сменой батареек выключите передатчик. Индикатор заряда батареек, выводимый на экран ЖКИ передатчика, указывает оставшийся ресурс батареек (см. ниже).

Индикатор

передатчика

* Настройка на высокую мощность отсутствует в моделях, продаваемых в страны, где ее использование запрещено.

Приближенное число оставшихся часов

(щелочные батарейки)

Нормальная мощность

UR1/UR2

от 7,5 до 9,5 5 – 6

5,75 – 7,5 4 – 5

4 – 5,75 от 3 до 4

2 – 4 1,5 to 3

от 15 мин. до 2 ч 10 мин. – 1,5 ч

Высокая мощность*

UR1/UR2

Shure UHF-R Wireless

Параметры передатчика

Нажатие в главном меню кнопки ENTER открывает доступ к следующим параметрам:

Группа (G) и канал (Ch). Должны соответствовать настройке приемника.

G:34 Ch:21

524.025MHZ Gain +20dB SHURE INC.

Для доступа к дополнительным функциям и параметрам используйте следующие комбинации клавиш:

держать

Частота, МГц (MHz). Ручная настройка частоты с шагом 0,025 МГц. Усиление (Gain). Регулировка уровня звука от –10 дБ до +20 дБ. Чувствительность (Sens) (только носимый передатчик).

Настройка звукового входа на +15 дБ, 0 дБ или –10 дБ. Имя. 12-символьное, ASCII.

нажать и

отпустить

Панель ЖКИ

Меняет панель ЖКИ

Индикаторы блокировки

держать

нажать и

отпустить

нажать и

отпустить

Блокирует и разблокирует настройку. При включенной блокировке частота не может быть изменена, и синхронизация передатчика не меняет настройку частоты.

Блокировка питания

Блокирует и разблокирует выключатель питания. Если блокировка установлена, то выключатель питания не отключает передатчик.

524.025MHZ

Блокировка питания

Блокировка частоты

Установка уровня мощности ВЧ*

Блокировка частоты

держать

нажать и

отпустить

Используйте клавиши-стрелки для выбора нормального (10 мВт) или высокого (50/100 мВт**) уровня мощности. Для экономии ресурса батареек или предотвращения ВЧ перегрузки приемника используйте

нормальный уровень мощности. * Настройка на высокую мощность отсутствует в моделях, продаваемых в страны, где ее использование

запрещено. ** Значение высокого уровня мощности зависит от модели.

Настройка усиления передатчика

Настраивайте усиление передатчика и входную чувствительность таким образом, чтобы светодиоды Audio приемника во время работы не поднимались выше желтого диапазона. На носимом передатчике вы можете менять настройку чувствительности, чтобы компенсировать разницу в уровнях звука при подключении ко входу различных инструментов или микрофонов.

Чтобы отрегулировать усиление, включите передатчик и нажмите кнопку enter. Прокрутите вниз до параметра Gain или параметра Sens (только на носимом передатчике) и снова нажмите enter. Клавишами-стрелками отрегулируйте настройку и нажмите enter, чтобы сохранить ее (нажатие Exit отменяет настройку без сохранения).

Режим защиты ВЧ передач

Эта специальная функция временно заглушает ВЧ передачу. Это позволяет вам изменить настройку частоты передатчика, не давая случайно "врезаться" в канал, используемый в это время другим передатчиком.

1. Выключите передатчик.

2. Нажав и удерживая клавишу exit, включите питание передатчика (на ручных микрофонах вам нужно будет сдвинуть с ручки крышку

батареи). Когда устройство находится в режиме защиты ВЧ передач, ЖКИ мигает.

3. Меняйте настройки группы и канала обычным образом — передатчик в это время не работает.

4. Чтобы выйти из режима защиты ВЧ передач, выключите и снова включите питание передатчика.

Русский язык

Автоматическая синхронизация передатчика

Эта функция автоматически меняет настройки группы и канала носимого или ручного передатчика, согласуя эти настройки с выбранным приемником.

Для синхронизации передатчика...

1. Откройте крышку батарейки передатчика, чтобы открыть инфракрасный (ИК) порт.

2. Направив ИК порт на приемник, выберите на интерфейсе ЖКИ приемника Sync > Sync.

Индикатор приемника покажет, состоялась ли синхронизация. Если синхронизация не произошла, попытайтесь еще раз, следя за тем, чтобы ИК порт передатчика был направлен точно на ИК порт приемника.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед синхронизацией других передатчиков закройте крышку батарейки.

Audio ABJ 779-810 MHz NavigateRF

OL OL

UR4D+

Wireless Receiver with Audio Reference Companding

sync

Audio ABJ 779-810 MHz NavigateRF

ENTER

EXIT

sync

Monitor

Control

Power

push

Monitor Clip

Для пересылки других настроек передатчика...

По желанию, вы можете во время синхронизации переслать из приемника другие настройки передатчика. Выполните следующие действия:

1. На интерфейсе ЖКИ приемника выберите Sync > Setup.

2. Чтобы изменить настройки параметров, вращайте колесико Control.

3. Нажимайте колесико Control, чтобы перейти к следующему параметру.

4. Чтобы сохранить настройки, нажимайте мигающую кнопку ENTER.

Настройки передатчика, которые вы установили на приемнике, сохраняются для последующих синхронизаций.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не хотите пересылать настройки во время синхронизации, установите для параметра No Change (без изменений).

Доступные настройки...

Из меню Sync > Setup можно выполнить следующие настройки:

• Чувствительность (Sens) – только носимый передатчик

• Усиление (Gain)

• щность ВЧ (Pwr)

• Блокировка питания и частоты (Lock) со следующими значениями:

Только блокировка питания: (Pwr Only) Только блокировка частоты: (Freq only) Обе блокировки: (Freq and Pwr) Ни та, ни другая: (Unlocked)

• Специализированные группы (CG):

IВключено (ON): Посылать специализированные группы на передатчики во время синхронизации Выключено (OFF): Не посылать специализированные группы (сокращает время синхронизации)

Shure UHF-R Wireless

Поиск и устранение неисправностей

Проблема См. решение...

Отсутствует звук "Питание", "Кабели" или "ВЧ"

Слабый или искаженный звук Усиление

Недостаточная дальность, нежелательные шумовые выбросы, пропадание звука

Не удается выключить передатчик или изменить настройку частоты, или не удается запрограммировать приемник

Чрезмерное гудение или жужжание "Снятие земли"

"ВЧ"

Блокировки интерфейса

Питание

Убедитесь в том, что передатчик и приемник получают достаточное напряжение. Для приемника требуется не меньше 90 В переменного тока. Проверьте индикатор батарейки передатчика и, если нужно, замените батарейку.

Усиление

Отрегулируйте настройки усиления и чувствительности передатчика (см. стр. 14) или уровень выхода приемника (стр. 9), или перебросьте переключатель mic/line на задней стороне приемника.

Кабели

Убедитесь в том, что все кабели и разъемы находятся в рабочем состоянии.

Снятие земли

Иногда снятие земли на контакте 1 выхода XLR приемника может устранить из звукового сигнала гудение и жужжание. Если вы используете разъем XLR, установите переключатель GND/LIFT приемника в положение LIFT.

Блокировки интерфейса

И передатчик, и приемник могут быть заблокированы, чтобы предотвратить случайные изменения настроек. На передатчике проверьте, выведен ли на ЖКИ символ блокировки, и для его отключения воспользуйтесь комбинациями клавиш, приведенными на стр. 14.

Отключение блокировки интерфейса приемника см. стр. 9.

Увеличение дальности

Если передатчик удален от антенны приемника более чем на 6 – 60 м, вы можете увеличить дальность, приняв одну из следующих мер:

• Уменьшить помехи (см. выше)

• Увеличить уровень ВЧ мощности передатчика (см. стр. 14).

• Использовать активную направленную антенну,

распределительную антенную систему или другие антенные приспособления для увеличения дальности ВЧ связи (см. стр. 51).

Высокая частота (ВЧ)

Использование светодиодов ВЧ

Если не горит ни один синий светодиод RF, это означает, что риемник не обнаруживает присутствие передатчика. Янтарные светодиоды RF характеризуют величину принимаемого сигнала. Этот сигнал может поступать от передатчика или же от источника помехи, например, телевизионной передачи. Выключите передатчик. Если один или несколько янтарных светодиодов RF продолжают светиться, это значит, что уровень помех в канале слишком высок. Попробуйте другой канал.

Красный светодиод RF указывает на ВЧ перегрузку. Обычно это не создает проблем, если только вы не используете несколько систем одновременно. В этом случае возможны взаимные помехи.

Устранение ВЧ перегрузки

Если вы видите, что на приемнике светится красный светодиод RF, уменьшите уровень ВЧ мощности передатчика (см. стр. 14) или перенесите передатчик подальше от приемника—хотя бы на 6 м. Если вы используете активные антенны, уменьшите усиление антенны или коэффициент передачи усилителя.

Совместимость

• Выполните синхронизацию передатчика или убедитесь в том, что передатчик и приемник настроены на одни и те же группу и канал.

• Проверьте надписи на передатчике и приемнике и убедитесь в том, что оба устройства относятся к одному и тому же диапазону (H4, J5, L3 и т.д.).

Снижение помех

• Используйте другой канал или выполните автоматическое сканирование групп или каналов (см. стр. 11).

• В случае объединения нескольких систем убедитесь в том, что все системы настроены на каналы одной группы (системы разных диапазонов не должны настраиваться на одну и ту же группу).

• Поддерживайте прямую видимость между передатчиком и антеннами приемника

• Переместите антенны приемников подальше от металлических предметов или других источников ВЧ помех (проигрывателей компакт-дисков, компьютеров, эффектпроцессоров, сетевых коммутаторов, сетевых кабелей и беспроводных систем персональных стереомониторов).

• Устраните ВЧ перегрузк.

Технические характеристики

Диапазон частот и выходная мощность передатчика

Диапазон частота Мощность передатчика

G1 470-530 МГц 10 / 50 10 / 100 G1E 470-530 МГц 10 / 50 10 / 50 H4 518-578 МГц 10 / 50 10 / 100 H4E 518-578 МГц 10 / 50 10 / 50 J5 578-608, 614-638 МГц 10 / 50 10 / 100 J5E 578-638 МГц 10 / 50 10 / 50 K4E 606-666 МГц 10 / 50 10 / 50 L3 638-698 МГц 10 / 50 10 / 100 L3E 638-698 МГц 10 / 50 10 / 50 M5E 694-758 МГц 10 / 50 10 / 50 Q5 740-814 МГц 10 / 50 10 / 50 R9 790-865 МГц 10 / 50 10 / 50 Q6 740-752 МГц 10 10 A24 779-788 / 797-806 МГц 10 10 JBX 806-810 МГц 10 10 Q10A 740-787 МГц 10 / 50 10 / 50 R16 794-806 МГц 10 / 50 10 / 50 R18 794-806 МГц 10 10 X1 944-952 МГц 10 / 50 10 / 100

Данная радиоаппаратура предназначается для использования в профессиональных музыкальных представлениях и для аналогичных целей.

Может оказаться, что эта радиоаппаратура в состоянии работать на некоторых частотах, не разрешенных в вашем регионе. За информацией о разрешенных частотах и уровнях ВЧ мощности для беспроводных микрофонных систем обращайтесь в свои национальные органы власти.

Диапазон несущей ВЧ

470-865, 944-952 МГц, в зависимости от района

Рабочая дальность

UR1, UR2:

150 м, при типичных условиях

500 м вдоль линии прямой видимости, вне

помещения, для системы с одним приемником и одним передатчиком

ПРИМЕЧАНИЕ. Фактическая дальность работы зависит от поглощения,

отражения и интерференции ВЧ сигнала

Аудиочастотная характеристика

40-18000 Гц, (+1 дБ, -3 дБ).

ПРИМЕЧАНИЕ. Частотная характеристика системы в целом зависит от микрофонного элементаo

Диапазон настройки усиления

UR1: –20 до +35 дБ Для гитары рекомендуется -10 дБ UR2: от –10 до +20 дБ

Модуляция

ЧМ (макс. девиация 45 кГц), компандер с предварительной и обратной коррекцией

Выходная мощность ВЧ сигнала

См. приведенную выше таблицу.

Динамический диапазон

>105 дБ по шкале А

Подавление помех по зеркальному каналу

>110 дБ (типичное значение)

Чувствительность по ВЧ

UR4S+ UR4D+

–110 дБм (типичн.) при SINAD 12 дБ

–105 дБм (типичн.) при SINAD 30 дБ

(Номинальный мВт)

Ручной UR2 Носимый UR1

ПРИМЕЧАНИЕ.

–107 дБм (типичн.) при SINAD 12 дБ

–102 дБм (типичн.) при SINAD 30 дБ

Русский язык

Подавление ложных сигналов

>90 дБ (типичное значение)

Предельное подавление шумов сильным сигналом (при девиации 45 кГц)

>100 дБ по шкале А

Полярность сигнала

Положительное давление на диафрагму микрофона (или положительное напряжение, приложенное к контакту телефонного штекера WA302) создает положительное напряжение на выходном контакте 2 XLR относительно контакта 3 XLR и на контакте 1/4-дюймового выхода.

Системное искажение (при девиации ± 45 кГц и модуляции 1 кГц)

Полный коэффициент нелинейных искажений <0,3% (типичн.)

Питание

UR1, UR2: Две батарейки типа АА 1,5 В

Потребление тока

UR1, UR2: максимум 180 мА (настройка на нормальную ВЧ мощность) максимум 240 мА (настройка на высокую ВЧ мощность) UR4D+, UR4S+: максимум 0,8 А

Ресурс батарейки (типичный)

UR1, UR2: 9,5 часов (настройка на нормальную ВЧ мощность) 6 часов (настройка на высокую ВЧ мощность)

Диапазон рабочих температур

от –18° до +57°C

ПРИМЕЧАНИЕ. Характеристики батарейки могут сузить этот диапазон

ПРИМЕЧАНИЕ. Утвержденные параметры электробезопасности соответствуют максимальной температуре окружающего воздуха

35°C (95°F.)

Габаритные размеры

UR1: 98 мм (высота) x 60 мм (ширина) x 17 мм (глубина) UR2/SM58: 261 мм (длина) x 51 мм (диам. ) UR2/SM86: 261 мм (длина) x 51 мм (диам. ) UR2/SM87A: 254 мм x 49 мм (диам. ) UR2/BETA 58: 258 мм (длина) x 51 мм (диам. ) UR2/BETA 87A, UR2/BETA 87C: 254 мм x 51 мм (диам. ) UR2/KSM9/BK, UR2/KSM9/SL: 250 мм x 49 мм (диам. ) UR4S+/UR4D+: 44 мм (высота) x 483 мм (ширина) x 366 мм (диам.)

Масса нетто

UR1: 97 г без батарейки UR2/SM58: 356 г без батарейки UR2/BETA 58: 314г без батарейки UR2/SM86: 317 г без батарейки UR2/SM87A: 298 г без батарейки UR2/BETA 87A, U2/BETA 87C: 325 г без батарейки UR2/KSM9/BK, UR2/KSM9/SL: 410 г без батарейки UR4S+: 5,0 кг UR4D+: 5,1 кг

Корпус:

UR1: Литой магниевый UR2: Алюминиевая литая ручка и точеный алюминиевый стакан для

батарейки UR4S+, UR4D+: Оцинкованная сталь

Монтажная схема TA4F

МИКРОФОННЫЙ ЭЛЕМЕНТ

ПРИМЕЧАНИЕ. В ОТЛИЧИЕ ОТ ГИТАРНОГО КАБЕЛЯ, ПЕТЛИЧНЫЙ МИКРОФОН СВЯЗЫВАЕТ ВМЕСТЕ КОНТАКТЫ 3 И 4.

Разъем TA4F

(гнездо)

Разъем TA4M

(вилка)

ПЛАТА МИКРОФОННОГО ГНЕЗДА UR1

Активная нагрузка

Audio

Заземление

Shure UHF-R Wireless

Входы и выходы

Аудио вход передатчика UR1

Разъем: 4-контактный миниатюрный разъем-вилка

Конфигурация входа: Неуравновешенный, активный

Фактический импеданс: >1 МОм (активная нагрузка)

Максимальный уровень входа: 1 kHz, 1 % THD

Разъем TA4M (вилка) Разводка контактов:

(TA4M)

+10 .дБ (Чувствительность 0 дБ) +20 дБ (Чувствительность -10 дБ)

Контакт 1: Заземление Контакт 2: смещение +5 В Контакт 3: Audio Контакт 4: Соединяется через активную нагрузку (на главной плате) с землей. (На кабеле адаптера инструмента контакт 4 свободен)

Вход приемника

Антенна Питание

Тип разъема: BNC (байонетный) IEC

Фактический импеданс:

Номинальный уровень входа:

Максимальный вход Уровень:

Разводка контактов: Оболочка – земля

Напряжение смещения* 12 В пост. тока при

* Для удаленных антенных усилителей

50 Ом

от –95 до –30 дБм 100-240 В, 50/60 Гц

рекомендуется –20 дБм 240 В, + 10%, 50/60

Центр – сигнал

максимум 150 мА

–

Гц

Стандартная IEC

–

ВЧ Выход передатчика UR1

Разъем: SMA

Фактический импеданс:

Разводка контактов: Экран – земля

Ом

Жила – сигнал

Аудио вход передатчика UR2

Конфигурация входа: Неуравновешенный, активный

Фактический импеданс: >1 МОм (активная нагрузка)

Максимальный уровень входа: 1 kHz, 1 % THD

Распределительные радиочастотные порты

Тип разъема BNC BNC

Напряжение смещения

+4,8 дБм

Вход РЧ-сигнала Выход РЧ-сигнала

12 В пост. тока при максимум 150 мА

XLR

Аудио выход приемника

Конфигурация выхода:

Фактический импеданс:

Монитор (1/4дюймовый,

наушники)

Несимметричны й, моно, 1/4 дюйма

50 Ом 200 Ом 200 Ом

1/4-

дюймовый, телефонный

Импеданс симметричной

нагрузки

XLR

Электрически симметричный

(активный симметричный) (150 Ом микрофон)

Максимальный уровень выхода

1 Вт при 63 Ом +18 дБ

(относит. 1мкВ/м)

+24 дБ (относит. 1мкВ/м) (–6 дБ относит. 1мкВ/м микрофон) c модулирующим тоном 100 Гц

(XLR).

Разводка контактов:

Штырь –"горячий" Кольцо –"горячий" Втулка – земля

Штырь –"горячий" Кольцо - нет сигнала Втулка –

1 – земля 2 – аудио "+" 3 – аудио "–"

земля

Защита по фантомной мощности?

Нет Да Да

Интерфейс с сетью или компьютером

Ethernet USB*

RJ45 Разъем USB серии B

* Логотип USB-IF - товарный знак Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

1/4-дюймовый монитор/наушники

1/4-дюймовый, телефонный

Запасные части и принадлежности

Принадлежности, входящие в комплект

Адаптер для микрофонной стойки (UR2) WA371 Комплект крепежных деталей, запорный разъем WA340 Футляр на застежке-молнии (UR1) 26A13 Футляр на застежке-молнии (UR2) 26A14 Кабели-удлинители для антенн (2) 95A9023 Два распределительных РЧ-кабеля 95N2035 Антенна (UR1), 470-530 МГц, G1 Полоса UA700

Антенна (UR1), 518-578 МГц UA710 Антенна (UR1), 578-698 МГц UA720

Антенна (UR1), 740-865 МГц UA730 Антенна (UR1), 944-952 МГц, X1 Полоса UA740 Две антенны (UR4), в зависимости от диапазона (см. таблицу) Две антенны (UR4), в зависимости от частоты (см. таблицу) G1 диапазон Две антенны (UR4), в зависимости от частоты (см. таблицу) X1 диапазон Футляр для переноски передатчика 95A9053

Отдельно заказываемые принадлежности

Головка SM58 с защитной сеткой RPW112 Головка SM86 с защитной сеткой RPW114 Головка BETA 58 с защитной сеткой RPW118 Головка BETA 87A с защитной сеткой RPW120 Головка BETA 87С с защитной сеткой RPW122 Головка SM87A с защитной сеткой RPW116 Головка KSM9/SL с защитной сеткой RPW180 Головка KSM9/BK с защитной сеткой RPW184 Матированная серебряная защитная сетка (SM58) RK143G Матированная серебряная защитная сетка (SM86) RPM266 Матированная серебряная защитная сетка (BETA 58) RK265G Черная защитная сетка (SM87) RK214G Матированная серебряная защитная сетка (BETA 87A) RK312 Матированная серебряная защитная сетка (BETA 87C) RK312 Черная защитная сетка (BETA 58) RK323G Черная защитная сетка (BETA 87A/BETA 87C) RK324G Золотистая защитная сетка (KSM9/SL) RPM260 Черная защитная сетка (KSM9/BK) RPM264 Popper Stopper™ сетчатый экран A85WS Зажим для ремня, (UR1) 44A8031 Футляр (черный) для носимого передатчика, UR1 WA580B Футляр (белый) для носимого передатчика, UR1 WA580W

Kit di conversione Lemo a 3 piedini WA335

Комплект-переходник для 3-контактного разъёма Lemo. WA335

UA820

UA820G

UA820X

Русский язык

Объединители и принадлежности для антенн

• Антенны и приемники должны относиться к одной и той же полосе частот.

• Входящие в комплект полуволновые антенны можно устанавливать на удалении или непосредственно на UA845.

• Антенны и кабели, предназначенные для работы с UA845, могут также использоваться с автономными приемниками

UHF-R.

Комплект делителя/объединителя пассивных антенн (рекомендуется для систем с 2 приемниками)

Распределительный усилитель мощности для антенны ОВЧ

США (470-952 MHz) UA845SWB Европа UA845E Великобритания UA845UK

Полуволновая всенаправленная широкополосная антенна, (470-952 МГц)

Активная направленная широкополосная антенна (470698 МГц)

Активная направленная узкополосная антенна (944-952 МГц)

Широкополосный линейный ВЧ усилитель, (470-698 МГц)

узкополосная линейный ВЧ усилитель, (944-952 МГц)

Пассивная однонаправленная широкополосная антенна, (470-952 МГц)

Пассивная однонаправленная узкополосная антенна, (944-952 МГц)

Полуволновые антенны (2) G1 Полоса UA820G H4E, полоса H4 UA820H4 J5E, полоса J5 UA820J L3E, полоса L3 UA820L3 Полосы Q5, Q6, Q10A UA820Q Полосы R9, ABJ UA820A X1 Полоса UA820X 10-футовый антенный кабель PA725 25-футовый антенный кабель (RG-8/X) UA825 50-футовый антенный кабель (RG-8/X) UA850 100-футовый антенный кабель UA8100

UA221

UA845-

UA860SWB

UA870USTV

UA870X

UA830USTV

UA830X

PA805SWB

PA805X

Требования к архитектуре и техническому реению

Беспроводная система должна работать в УВЧ диапазоне между 470-865 МГц и 944-952 МГц. Конкретные значения границ диапазона определяются местонахождением пользователя. В системе должна быть предусмотрена возможность изменения рабочей частоты для борьбы с ВЧ помехами, благодаря которой до 160 систем смогут одновременно работать в одном и том же месте. Должна быть предусмотрена заранее конфигурируемая настройка групп, каналов и частот, обеспечивающая отсутствие взаимных помех при совместной работе нескольких систем.

Все передатчики должны питаться от 2 батареек типа AA и иметь выключатель питания. Носимые передатчики должны быть оборудованы светодиодом, показывающим, что питание включено. Должны быть предусмотрены передатчики: носимые – для использования с электрогитарами, басами и другими электроинструментами, а также ручные микрофоны для вокалистов. Передатчики должны иметь преобразователи постоянного тока, обеспечивающие постоянство характеристик даже при изменении напряжения батареек.

Приемник должен иметь программируемый пользователем ЖКИ, управляемый в режиме меню и показывающий группу, канал, название, уровень глушения и состояние блокировано/разблокировано. Система должна использовать технологию типа схемы комбинирования сигналов MARCAD®, повышающую качество приема, сводящую к минимуму пропадание сигнала и обеспечивающую наилучшее возможное отношение сигнал/шум. В систему должны быть встроены эквалайзер, функция подавления скачков и схема глушения шума, обеспечивающие оптимальное качество звука и сводящие к минимуму нежелательные шумы. Приемник должен быть оборудован двумя измерителями уровня ВЧ (по одному на каждую антенну), измерителем уровня звука, и разъемом сетевого интерфейса для компьютерного контроля и управления. Приемник должен быть оборудован регулятором громкости и регулятором глушения шума.

Это должна быть система Shure UHF-R Wireless.

Shure UHF-R Wireless

СЕРТИФИКАЦИЯ

UR1, UR2, UR4S+, UR4D+

Данный цифровой аппарат класса В соответствует канадским нормам ICES-003.

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Соответствует требованиям стандартов ЭМС EN 300 422, части 1 и 2, и EN 301 489, части 1 и 9. Соответствует основным требованиям европейской директивы 99/5/EC по радио- и телекоммуникационному терминальному оборудованию

(R&TTE), соответствует требованиям для маркировки CE.

UR1, UR2

Сертифицировано согласно требованиям FCC часть 74. (FCC ID: DD4UR1, DD4UR2). Сертифицировано по IC в Канаде как RSS-123 и RSS-

102. (IC: 616A-UR1, 616A-UR2).

Характеристика излучения: 120KF3E

UR4S+, UR4D+

Утверждено согласно положению о Декларации соответствия (DoC) FCC, часть 15. Сертифицировано по IC в Канаде как RSS-123. (IC: 616A-

UR4P).

Соответствует австралийским требованиям по ЭМС и может снабжаться маркировкой C-Tick. Получены следующие национальные аттестации по безопасности: Маркировка cULus для США и Канады: Соответствует UL6500 и CSA/CAN E60065. Сертифицировано UL GS по EN60065. Эксплуатация этого устройства допускается при следующих двух условиях: (1) это устройство не должно создавать помех и (2) это устройство

должно принимать любые помехи, включая и те, которые могут привести к нежелательным явлениям при работе устройства. Декларацию соответствия CE можно получить в компании Shure Incorporated или любом из ее европейских представительств. Контактную

информацию см. на вебсайте www.shure.com Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance

Уполномоченный европейский представитель:

Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Wannenacker Str. 28

D-74078 Heilbronn, Germany (Германия) Телефон: +49 7131 72 14 0 Факс: +49 7131 72 14 14 Эл. почта: EMEAsupport@shure.de

ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Лицензирование: Для эксплуатации этого оборудования на некоторых территориях может требоваться административная лицензия. В отношении возможных требований обращайтесь в соответствующий национальный орган. Изменения или модификации, не получившие четко выраженного утверждения Shure Incorporated, могут лишить вас права эксплуатировать это оборудование. Лицензирование беспроводного микрофонного оборудования Shure является обязанностью пользователя, и возможность получения пользователем лицензии зависит от классификации и применения, а также от выбранной частоты. Компания Shure настоятельно рекомендует пользователю, прежде чем выбирать и заказывать частоты, обратиться в соответствующий регулятивный орган по телекоммуникациям в отношении надлежащего лицензирования.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настоящее оборудование прошло испытания, и было установлено, что оно соответствует пределам для цифрового устройства класса В согласно части 15 Правил FCC. Эти пределы определены исходя из обеспечения обоснованного уровня защиты от вредных помех при установке в жилых зданиях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию; если его установка осуществляется не в соответствии с инструкциями, оно может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что при конкретной установке помехи не возникнут. Если оборудование создает вредные помехи приему радио- или телевизионных передач, в чем можно убедиться, включая и выключая оборудование, пользователю рекомендуется устранить помехи одной или несколькими из следующих мер:

• Переместите приемную антенну.

• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключите оборудование к розетке, находящейся не в той цепи, к которой подсоединен приемник.

• Проконсультируйтесь у дилера. Примечание. Испытания на соответствие требованиям ЭМС проводятся с использованием входящих в комплект и рекомендуемых типов

кабелей. Использование кабелей других типов может ухудшить характеристики ЭМС. Изменения или модификации, не получившие явно выраженного подтверждения изготовителя, могут лишить вас права эксплуатировать это

оборудование.

FREQUENCY BANDS G1, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16, AND R18 SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRéQUENCE DANS LA BANDES G1, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 ET R18 FREQUENZKOMPATIBLE SYSTEME IM FREQUENZBEREICH G1, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 UND R18 SISTEMAS CON FRECUENCIAS COMPATIBLES EN LAS BANDAS G1, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 Y R18

SISTEMI COMPATIBILI IN FREQUENZA NELLA BANDAS G1, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 E R18

SISTEMAS COM FREQÜÊNCIAS COMPATÍVEIS DA NA FAIXA G1, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 E R18

H4 FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz)

Channel

22 & 27

23 & 28

24 & 29

25 & 30

26 & 31

All Bands All Bands Full

Spectrum

Full

Spectrum

Full

Spectrum

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

518.350 524.350 530.350 536.350 542.350 519.000 519.250 518.100 518.900 518.050

518.850 524.850 530.850 536.850 542.850 519.425 521.625 518.825 519.625 518.550

519.575 525.575 531.575 537.575 543.575 522.100 525.800 519.350 520.150 519.500

520.500 526.500 532.500 538.500 544.500 524.525 526.375 520.375 521.175 519.900

521.625 527.625 533.625 539.625 545.625 525.525 528.075 521.725 522.525 520.750

522.450 528.450 534.450 540.450 546.450 526.075 533.950 522.350 523.150 523.750

523.075 529.075 535.075 541.075 547.075 527.325 535.500 525.150 525.950 530.500

523.475 529.475 535.475 541.475 547.475 528.100 538.350 530.250 531.050 532.600

548.125 554.125 560.125 566.125 572.125 537.475 542.400 530.675 531.475 534.150

548.650 554.650 560.650 566.650 572.650 540.450 543.475 532.750 533.550 538.925

549.675 555.675 561.675 567.675 573.675 541.600 547.350 534.625 535.425 541.750

551.025 557.025 563.025 569.025 575.025 544.925 553.625 543.475 544.275 545.500

551.750 557.750 563.750 569.750 575.750 551.625 561.075 544.700 545.500 546.425

552.150 558.150 564.150 570.150 576.150 553.300 565.700 547.325 548.125 547.875

552.975 558.975 564.975 570.975 576.975 555.300 569.050 548.775 549.575 550.500

553.600 559.600 565.600 571.600 577.600 557.075 570.775 549.700 550.500 551.725

561.100 571.550 553.450 554.250 560.575

566.000 572.800 556.275 557.075 562.450

567.550 573.425 561.050 561.850 564.525

574.475 573.825 562.600 563.400 564.950

518.350 519.875 564.700 565.500 570.050

544.325 520.275 571.450 572.250 572.850

548.550 522.425 574.450 575.250 573.475

554.050 546.925 575.300 576.100 574.825

559.900 555.750 575.700 576.500 575.850

520.125 521.050 576.650 577.450 576.375

535.025 536.475 577.150 577.950 577.100

550.450 537.250 523.850 524.650 522.450

573.625 539.250 548.300 549.100 546.900

575.850 544.000 572.750 573.550 571.350

522.650 548.950 529.350 530.150 524.425

531.375 552.050 533.950 534.750 528.625

538.475 561.975 537.925 538.725 529.675

539.100 566.200 561.950 562.750 533.250

554.450 567.125 565.525 566.325 557.275

564.775 575.050 566.575 567.375 561.250

570.775 571.575 565.850

535.750 536.550 525.775

551.700 552.500 543.500

569.425 570.225 559.450

J5 FREQUENCY BAND (578.000 - 607.975 - 614.025 - 638.000 MHz)

Channel

32 & 37

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

33 & 38

34 & 39

35 & 40

36 & 41

All Bands All Bands Full

Spectrum

Full

Spectrum

Full

Spectrum

578.350 584.350 590.350 596.350 602.350 578.625 581.650 578.375 578.125 578.100

578.850 584.850 590.850 596.850 602.850 579.125 586.625 579.400 578.550 579.125

579.575 585.575 591.575 597.575 603.575 584.825 588.025 581.750 579.200 581.475

580.500 586.500 592.500 598.500 604.500 586.475 592.275 582.625 580.600 582.350

581.625 587.625 593.625 599.625 605.625 587.750 595.225 584.675 581.150 584.400

582.450 588.450 594.450 600.450 606.450 588.500 597.675 587.350 584.500 587.075

583.075 589.075 595.075 601.075 607.075 592.950 601.750 588.825 585.375 588.550

583.475 589.475 595.475 601.475 607.475 598.975 602.175 589.225 588.950 588.950

614.125 620.125 626.125 632.125 599.875 604.300 594.200 591.175 593.925

614.650 620.650 626.650 632.650 615.900 607.675 594.725 593.925 594.450

615.675 621.675 627.675 633.675 617.600 614.425 596.975 595.225 596.700

617.025 623.025 629.025 635.025 618.400 620.650 603.475 604.150 603.200

617.750 623.750 629.750 635.750 621.350 622.025 606.050 604.875 605.775

618.150 624.150 630.150 636.150 621.750 623.800 607.725 606.275 607.450

618.975 624.975 630.975 636.975 627.925 625.000 616.200 618.025 615.925

619.600 625.600 631.600 637.600 629.975 630.175 619.250 620.825 618.975

631.025 632.250 620.600 621.975 620.325

633.175 633.750 622.525 625.325 622.250

635.050 636.275 628.650 627.250 628.375

636.650 637.075 630.200 630.500 629.925

585.400 587.450 631.175 632.325 630.900

587.300 598.975 632.375 633.100 632.100

602.025 627.775 632.875 635.275 632.600

616.425 632.825 635.825 636.175 635.550

619.975 637.575 636.900 636.700 636.625

591.225 583.175 637.625 637.700 637.350

603.075 588.950 581.200 582.425 580.925

605.650 590.825 586.450 587.650 586.175

628.625 596.900 592.725 588.050 592.450

631.700 599.425 597.900 598.350 597.625

580.225 600.700 598.600 599.575 598.325

592.500 614.975 604.000 600.600 603.725

601.575 616.700 605.350 603.700 605.075

606.075 619.525 614.450 607.075 614.175

607.575 623.050 615.600 614.925 615.325

633.650 635.775 617.150 615.600 616.875

620.175 617.025 619.900

621.725 619.900 621.450

623.850 622.500 623.575

634.225 631.150 633.950

L3 FREQUENCY BAND (638.000 - 697.875 MHz)

Channel

1 638.350 644.350 650.350 656.350 662.350 643.775 649.800 638.100 638.900 638.050 2 638.850 644.850 650.850 656.850 662.850 644.375 650.800 638.825 639.625 638.550 3 639.575 645.575 651.575 657.575 663.575 651.900 653.000 639.350 640.150 639.500 4 640.500 646.500 652.500 658.500 664.500 654.150 659.550 640.375 641.175 639.900 5 641.625 647.625 653.625 659.625 665.625 660.375 660.775 641.725 642.525 640.750 6 642.450 648.450 654.450 660.450 666.450 661.125 661.350 642.350 643.150 643.750 7 643.075 649.075 655.075 661.075 667.075 662.875 665.425 645.150 645.950 650.500 8 643.475 649.475 655.475 661.475 667.475 664.300 668.050 650.250 651.050 652.600 9 668.125 674.125 680.125 686.125 692.125 667.125 675.575 650.675 651.475 654.150

10 668.650 674.650 680.650 686.650 692.650 669.500 679.750 652.750 653.550 658.925 11 669.675 675.675 681.675 687.675 693.675 679.000 683.450 654.625 655.425 661.750 12 671.025 677.025 683.025 689.025 695.025 683.525 684.875 663.475 664.275 665.500 13 671.750 677.750 683.750 689.750 695.750 688.825 686.800 664.700 665.500 666.425 14 672.150 678.150 684.150 690.150 696.150 689.750 691.750 667.325 668.125 667.875 15 672.975 678.975 684.975 690.975 696.975 690.425 692.300 668.775 669.575 670.500 16 673.600 679.600 685.600 691.600 697.600 691.500 693.050 669.700 670.500 671.725 17 693.525 693.500 673.450 674.250 680.575 18 694.725 695.550 676.275 677.075 682.450 19 697.075 696.200 681.050 681.850 684.525 20 697.575 697.100 682.600 683.400 684.950 21 649.125 645.875 684.700 685.500 690.050 22 658.825 658.800 691.450 692.250 692.850 23 662.200 663.675 694.450 695.250 693.475 24 677.025 664.800 695.300 696.100 694.825 25 682.675 678.400 695.700 696.500 695.850 26 650.050 646.825 696.650 697.450 696.375 27 651.450 648.050 697.150 697.950 697.100 28 671.075 651.275 643.850 644.650 642.450 29 677.600 657.075 668.300 669.100 666.900 30 695.200 662.350 692.750 693.550 691.350 31 647.450 674.950 649.350 650.150 644.425 32 648.400 679.350 653.950 654.750 648.625 33 666.000 680.750 657.925 658.725 649.675 34 675.900 682.500 681.950 682.750 653.250 35 679.525 685.450 685.525 686.325 677.275 36 696.250 689.700 686.575 687.375 681.250 37 690.775 691.575 685.850 38 655.750 656.550 645.775 39 671.700 672.500 663.500 40 689.425 690.225 679.450

42 & 47

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

43 & 48

44 & 49

45 & 50

46 & 51

All Bands All Bands Full

Spectrum

Full

Spectrum

Full

H4E FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz)

Channel

Full Range

max. #

of comp.

frequencies

(option 1)

Full Range

max. #

of comp.

frequencies

(option 2)

France

preferred:

User Group

(option 1)

France

preferred:

User Group

(option 2)

France

preferred:

User Group

(option 1)

France

preferred:

User Group

(option 2)

France

preferred:

User Group

(option 1)

France

preferred:

User Group

(option 2)

All Bands All Bands

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

1 518.100 518.900 518.750 518.750 518.100 518.500 520.225 518.300 518.500 518.575 2 518.825 519.625 519.500 519.500 521.500 520.025 522.025 519.000 522.250 520.300 3 519.350 520.150 521.250 520.500 522.975 522.225 522.775 522.025 523.675 521.750

4 520.375 521.175 523.250 521.750 525.700 522.975 525.900 524.000 524.500 522.300 5 521.725 522.525 524.250 523.250 532.500 524.900 526.300 530.025 526.350 526.350 6 522.350 523.150 527.500 526.750 532.900 530.225 533.500 532.700 528.000 527.525 7 525.150 525.950 535.250 527.250 534.500 536.775 535.000 533.500 528.500 527.975 8 530.250 531.050 536.500 531.500 538.975 540.900 536.225 533.900 531.900 531.800 9 530.675 531.475 543.750 537.250 544.775 545.500 541.500 542.300 535.075 535.400

10 532.750 533.550 547.750 547.500 546.975 549.300 550.300 546.775 542.700 536.275 11 534.625 535.425 548.250 550.750 550.100 550.500 557.100 549.900 543.425 540.975 12 543.475 544.275 550.750 554.500 561.500 556.500 560.975 560.225 552.550 547.975 13 544.700 545.500 552.500 562.500 565.300 556.900 562.775 560.975 553.725 551.225 14 547.325 548.125 561.750 563.500 565.700 568.025 568.225 568.225 565.425 551.950 15 548.775 549.575 567.500 569.250 568.025 570.975 570.775 570.775 566.025 552.950 16 549.700 550.500 571.250 571.750 572.500 572.900 572.000 572.700 568.125 557.250 17 553.450 554.250 574.750 572.250 574.100 573.700 572.700 573.100 571.675 558.400 18 556.275 557.075 575.750 575.750 576.025 576.025 574.300 574.300 572.150 558.800 19 561.050 561.850 577.250 576.500 577.500 577.500 576.975 576.975 573.675 561.800 20 562.600 563.400 577.750 577.750 520.775 518.100 520.975 520.975 576.650 568.375 21 564.700 565.500 520.500 528.500 534.100 525.300 525.100 528.225 536.075 525.650 22 571.450 572.250 521.750 529.250 538.225 528.775 536.975 540.700 556.975 553.600

23 574.450 575.250 530.500 530.500 540.900 533.300 540.000 544.225 560.575 567.575 24 575.300 576.100 531.250 538.500 541.700 533.700 542.300 550.300 519.125 523.575 25 575.700 576.500 534.750 540.250 546.225 546.225 556.000 556.000 521.700 533.050 26 576.650 577.450 537.250 543.750 549.700 549.700 556.700 556.700 539.550 556.700 27 577.150 577.950 540.250 544.500 552.025 552.025 557.900 557.100 554.600 566.125 28 523.850 524.650 546.500 545.750 560.775 554.975 566.300 557.900 558.050 572.000 29 548.300 549.100 551.500 551.500 564.500 565.700 575.000 562.775 539.025 518.050 30 572.750 573.550 554.500 552.500 566.500 568.775 576.225 566.300 540.725 536.675 31 529.350 530.150 555.500 556.250 573.700 572.500 545.100 538.375 32 533.950 534.750 560.500 558.750 556.125 571.175 33

537.925 538.725 563.500 559.750 557.400 573.100

34 561.950 562.750 564.250 567.500 570.000 575.250

35 565.525 566.325 569.250 568.500

36 566.575 567.375 570.500 569.750

37 570.775 571.575

38 535.750 536.550

39 551.700 552.500

40 569.425 570.225

J5E FREQUENCY BAND (578.000 - 638.000 MHz)

Full Range

max. #

Channel

1 578.375 578.375 578.500 578.500 578.225 578.225 578.775 580.000 589.375 581.050 2 579.400 579.100 579.250 579.250 578.975 578.975 580.000 580.700 590.525 582.400 3 581.750 580.175 579.750 582.750 580.900 580.900 582.300 581.100 591.175 583.950 4 582.625 583.125 583.250 583.250 582.500 581.300 583.000 581.900 595.300 584.950 5 584.675 583.625 585.750 585.750 585.500 582.500 584.975 584.975 596.350 585.700 6 587.350 584.825 587.500 591.750 593.500 586.975 589.100 591.000 600.375 589.250 7 588.825 585.800 593.250 593.250 594.975 592.025 592.225 594.775 601.875 589.900 8 589.225 587.350 595.500 595.500 597.300 598.500 597.100 597.500 602.825 591.125

9 594.200 593.475 598.750 604.250 604.900 606.100 597.900 605.900 604.925 593.350 10 594.725 595.400 610.500 607.500 605.700 608.775 605.500 606.300 605.700 599.100 11 596.975 596.750 611.250 608.500 606.100 609.500 608.975 608.225 616.900 610.300 12 603.475 599.800 615.500 609.250 610.975 610.975 610.775 610.775 622.650 611.075 13 606.050 608.275 623.250 617.750 624.775 620.900 621.500 621.100 624.875 613.175 14 607.725 609.950 623.750 623.250 626.975 624.775 623.000 624.975 626.100 614.125 15 616.200 612.525 625.750 623.750 628.900 628.900 628.000 626.775 626.750 615.625 16 619.250 619.025 631.750 625.750 630.500 630.500 628.700 631.000 630.300 619.650 17 620.600 621.275 633.250 633.250 636.500 634.225 634.775 634.025 631.050 620.700 18 622.525 621.800 634.500 634.500 636.900 634.975 636.700 634.775 632.050 624.825 20 630.200 627.175 636.250 636.250 580.500 637.700 637.900 637.500 634.950 626.625 21 631.175 628.650 583.750 580.250 584.775 586.225 578.025 584.225 594.000 586.250 22 632.375 631.325 585.250 587.750 596.900 588.500 594.025 596.000 620.625 595.375 23 632.875 633.375 599.500 590.750 598.100 589.300 594.775 598.300 629.750 622.000 24 635.825 634.250 600.500 594.500 598.500 600.025 596.700 605.100 579.850 593.850 25 636.900 636.600 601.750 599.750 600.775 604.500 606.300 608.975 580.950 607.800 26 637.625 637.625 602.500 601.750 610.225 605.700 610.025 620.700 586.800 629.200 27 581.200 581.775 603.750 602.500 616.775 614.100 621.900 621.900 608.200 635.050 28 586.450 592.150 606.750 603.500 621.700 621.700 626.775 622.300 622.150 636.150 29 592.725 594.275 608.500 611.250 626.225 626.225 630.300 624.225 598.250 581.900 30 597.900 595.825 609.250 615.500 630.100 626.975 631.000 630.300 606.250 598.100 31 598.600 598.850 612.250 619.250 634.225 630.100 611.900 603.050 32 604.000 600.400 619.500 620.250 634.975 636.500 612.950 604.100 33 605.350 601.550 620.250 625.250 617.900 609.750 34 614.450 610.650

35 615.600 612.000 626.500 631.500 36 617.150 617.400 633.750 632.500 37 620.175 618.100 38 621.725 623.275 39 623.850 629.550 40 634.225 634.800

of comp.

frequencies

(option 1)

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

Full Range

max. #

of comp.

frequencies

(option 2)

France

preferred:

User Group

(option 1)

625.250 626.500 634.100 617.750

France

preferred:

User Group

(option 2)

France

preferred:

User Group

(option 1)

France

preferred:

User Group

(option 2)

France

preferred:

User Group

(option 1)

France

preferred:

User Group

(option 2)

All Bands All Bands

K4E FREQUENCY BAND (606–666 MHz)

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11

Full Range

max. # of

Channel

compatible

frequencies

606 - 666 MHz

(option 1)

1 606.825 606.375 606.675 615.600 614.475 606.175 607.000 606.275 606.825 607.000 606.625 2 607.375 606.750 607.225 616.125 614.925 608.050 607.350 606.875 607.250 607.625 607.675 3 608.300 607.550 609.500 617.325 615.550 609.125 608.400 607.800 607.975 608.975 608.525 4 610.125 609.500 609.950 617.725 617.475 609.525 608.850 608.200 608.900 609.500 610.175 5 612.525 610.475 611.100 620.050 619.675 611.775 610.875 610.925 610.350 610.750 610.625 6 613.900 611.825 612.875 620.775 622.075 612.600 611.625 611.725 611.175 612.250 611.575 7 616.200 614.850 614.250 622.075 622.425 613.100 612.175 613.350 612.525 612.975 612.175 8 620.125 616.675 619.600 625.725 631.700 613.825 613.825 613.850 613.150 613.400 613.375

9 622.975 620.525 620.550 631.225 632.425 606.775 613.175 610.475 611.550 611.775 607.275 10 623.625 621.175 623.175 633.050 633.750 607.550 606.475 612.050 608.350 606.550 611.275 11 624.700 627.200 628.700 634.550 638.125 611.200 12 639.075 629.400 639.975 646.250 639.075 13 641.600 633.025 641.450 650.825 647.500 14 647.000 645.200 644.475 651.625 651.475 15 647.450 648.700 645.725 652.150 653.675 16 650.800 649.200 652.300 654.850 654.525 17 652.200 650.050 653.025 655.750 656.475 18 656.775 651.700 655.475 657.750 662.000 19 658.575 655.475 659.125 661.225 662.525 20 660.950 658.700 659.500 662.875 663.675 21 661.725 660.725 661.375 664.975 664.350 22 662.075 663.125 662.400 665.675 665.750 23 663.000 664.600 662.975 614.200 621.300 24 663.675 665.300 664.125 628.225 625.475 25 610.950 608.025 607.575 633.500 635.625 26 621.650 619.650 616.825 654.475 660.525 27 622.000 637.075 618.350 659.175 661.000 28 634.275 643.900 627.375 661.825 663.275 29 648.325 651.150 643.400 622.600 615.875 30 664.650 662.525 650.175 631.875 620.775 31 665.825 663.450 664.975 632.225 626.400 32 608.600 616.300 608.175 637.050 632.900 33 611.425 617.525 616.425 637.475 634.775 34 620.725 624.025 621.100 638.250 639.850 35 626.175 627.825 624.500 638.550 648.250 36 626.775 630.000 631.800 649.050 648.825 37 628.050 630.800 633.175 652.950 652.225 38 628.475 633.400 635.750 662.225 653.200 39 629.100 634.125 637.425 664.100 657.200 40 637.650 635.750 639.325 41 640.250 646.075 646.325 42 642.100 649.500 650.775 43 644.650 655.775 656.425 44 645.300 657.775 45 657.850 664.125 665.475

Full Range

max. # of compatible frequencies

606 - 666 MHz

(option 2)

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

606 - 666 MHz

(option 3)

663.825

Full Range

excl. TV ch.

38, max. # of

compatible

frequencies,

614-666 MHz

(option 1)

Full Range excl. TV ch.

38, max. # of

compatible

frequencies,

614-666 MHz

(option 2)

U.K.

preferred:

TV ch. 38

606-614 MHz

with 125 kHz

guard band

(option 1)

U.K. preferred: TV ch. 38

606-614 MHz

with 125 kHz

guard band

(option 2)

U.K. preferred: TV ch. 38

606-614 MHz

with 125 kHz

guard band

(option 3)

U.K.

preferred:

TV ch. 38

606-614 MHz

with 500 kHz

guard band

(option 1)

U.K. preferred: TV ch. 38

606-614 MHz

with 500 kHz

guard band

(option 2)

606-614 MHz

with 500 kHz

U.K. preferred: TV ch. 38

guard band

(option 3)

K4E FREQUENCY BAND (606–666 MHz) Continuation

Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20

France

Channel

preferred:

User Group A

614 - 666 MHz

(option 1)

1 614.750 615.750 615.500 614.100 616.775 614.500 616.975 614.300 614.300 2 615.750 618.500 617.750 614.500 618.975 618.225 618.775 616.975 615.000 3 618.500 619.250 619.500 616.025 620.900 620.500 620.000 618.775 616.225 4 619.250 623.250 620.250 618.975 622.100 621.300 624.975 622.300 620.700 5 623.250 626.500 625.250 621.300 626.975 628.900 629.500 628.700 626.775 6 625.250 627.500 626.500 632.775 629.300 630.100 636.700 636.000 636.000 7 635.500 643.750 631.750 636.900 638.100 633.500 637.100 637.500 637.500 8 644.250 646.750 634.500 644.500 645.700 640.025 645.500 644.700 648.975

9 647.500 650.500 635.500 650.225 649.500 644.900 648.225 645.100 650.775 10 649.250 652.250 647.250 652.900 652.500 658.225 652.000 650.775 653.100 11 650.500 659.250 649.250 658.975 658.975 662.100 658.775 660.000 653.900 12 655.750 663.750 657.750 662.100 662.500 662.500 661.100 663.000 661.100 13 663.500 665.250 659.250 665.500 664.025 664.025 661.900 664.225 664.975 14 665.750 665.750 663.750 618.225 614.100 618.975 663.000 664.975 616.975 15 616.500 614.750 614.750 624.775 616.025 622.500 614.300 618.025 628.000 16 620.250 616.500 616.500 626.225 622.500 625.500 624.225 624.975 628.700 17 624.500 619.750 624.500 628.900 626.225 629.300 630.300 628.000 629.900 18 626.500 624.500 627.250 629.700 629.700 634.975 647.000 632.225 630.300 19 627.500 625.250 628.250 632.025 632.025 642.975 650.775 634.025 632.225 20 639.750 635.500 643.500 637.300 648.775 645.300 652.700 638.300 637.100 21 641.250 636.250 646.750 642.975 652.900 650.225 656.225 640.225 656.225 22 641.750 643.250 648.500 653.700 654.500 652.900 658.025 648.975 661.500 23 643.250 647.500 650.500 654.100 660.500 653.300 662.300 658.775 662.300 24 649.750 648.500 655.750 656.775 661.300 656.025 664.225 25 651.500 655.500 657.250 658.225 664.775 658.975 26 654.750 656.500 660.250 660.900 27 656.500 658.500 664.500 661.700 28 658.500 659.750 665.750 664.025 29 662.750 30 664.500

France

preferred:

User Group A

614 - 666 MHz

(option 2)

France

preferred:

User Group A

614 - 666 MHz

(option 3)

France

preferred:

User Group B

614 - 666 MHz

(option 1)

France

preferred:

User Group B

614 - 666 MHz

(option 2)

France

preferred:

User Group B

614 - 666 MHz

(option 3)

France

preferred:

User Group C

614 - 666 MHz

(option 1)

France

preferred:

User Group C

614 - 666 MHz

(option 2)

User Group C

614 - 666 MHz

France

preferred:

(option 3)

Channel

Group 21 Group 22 Group 23 Group 24 Group 25 Group 26

European TV channel 39 optimized 614 - 622 MHz

European TV channel 40 optimized 622 - 630 MHz

European TV channel 41 optimized 630 - 638 MHz

European TV channel 42 optimized 638 - 646 MHz

European TV channel 43 optimized 646 - 654 MHz

European TV channel 44 optimized 654 - 660 MHz

1 614.125 622.125 630.125 638.125 646.125 654.125 2 614.725 622.725 630.725 638.725 646.725 654.725 3 615.900 623.900 631.900 639.900 647.900 655.900 4 617.400 625.400 633.400 641.400 649.400 657.400 5 618.400 626.400 634.400 642.400 650.400 658.400 6 619.775 627.775 635.775 643.775 651.775 659.775 7 620.500 628.500 636.500 644.500 652.500 660.500 8 621.400 629.400 637.400 645.400 653.400 661.400 9 621.775 629.775 637.775 645.775 653.775 661.775

10 615.575 623.575 631.575 639.575 647.575 655.575

L3E FREQUENCY BAND (638.000 - 698.000 MHz)

Channel

Full Range

max. # of

comp. frequen-

cies (option 1)

Full Range

max. # of

comp. frequen-

cies (option 2)

France

preferred: User

Group A

(option 1)

France

preferred: User

Group A

(option 2)

France

preferred: User

Group B

(option 1)

France

preferred: User

Group B

(option 2)

France

preferred: User

Group C

(option 1)

France

preferred: User

Group C

(option 2)

All Bands All Bands

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

1 638.100 638.900 639.500 639.500 640.775 638.500 640.225 639.000 647.625 639.350 2 638.825 639.625 640.500 640.500 642.225 640.775 640.975 640.225 654.200 642.325 3 639.350 640.150 641.250 641.750 645.300 645.300 642.025 640.975 657.200 643.850 4 640.375 641.175 641.750 643.250 646.100 650.225 644.700 642.025 657.600 644.325 5 641.725 642.525 643.250 643.750 648.025 650.975 646.300 644.700 658.750 647.875 6 642.350 643.150 646.750 647.250 650.975 652.900 653.100 652.700 663.050 649.975 7 645.150 645.950 651.500 655.500 660.500 654.100 653.500 653.100 664.050 650.575 8 650.250 651.050 655.500 657.250 660.900 654.500 656.975 660.000 664.775 662.275

9 650.675 651.475 667.250 665.750 662.100 658.225 661.100 662.300 668.025 663.450 10 652.750 653.550 672.500 671.750 668.500 670.500 666.025 668.700 675.025 672.575 11 654.625 655.425 673.750 672.500 672.775 678.100 666.775 669.500 679.725 673.300 12 663.475 664.275 679.250 675.250 680.025 680.775 680.225 680.975 680.600 680.925 13 664.700 665.500 679.750 676.250 681.500 682.975 682.025 685.900 684.200 684.100 14 667.325 668.125 681.250 682.500 690.975 684.900 685.500 687.000 688.025 687.500 15 668.775 669.575 683.750 684.250 692.900 686.500 688.225 692.700 688.475 688.000 16 669.700 670.500 687.500 687.500 694.100 692.900 692.000 693.900 689.650 689.650 17 673.450 674.250 692.250 691.750 694.500 693.700 692.700 694.300 693.700 691.500 18 676.275 677.075 695.500 695.750 696.775 696.025 693.100 696.225 694.250 692.325 19 681.050 681.850 696.500 697.250 697.500 697.500 693.900 696.975 695.700 693.750 20 682.600 683.400 697.250 697.750 638.100 638.100 696.975 650.775 697.425 697.500 21 684.700 685.500 638.750 641.250 648.775 644.900 652.000 656.225 648.425 655.425 22 691.450 692.250 647.250 647.750 650.225 648.775 658.025 663.000 662.400 659.025 23 694.450 695.250 649.250 648.500 661.700 657.500 658.775 664.975 690.350 679.925 24 695.300 696.100 649.750 657.750 666.225 666.975 668.000 672.225 644.000 657.950 25 695.700 696.500 650.500 658.500 666.975 669.300 680.975 682.775 649.875 661.400 26 696.650 697.450 660.250 662.750 669.300 670.100 684.700 685.100 659.300 676.450 27 697.150 697.950 662.750 663.500 669.700 672.775 685.900 686.300 682.950 694.300 28 643.850 644.650 664.500 665.250 682.225 684.500 692.425 696.875 29 668.300 669.100 666.500 667.500 685.700 692.500 640.750 646.000 30 692.750 693.550 671.500 671.250 686.100 694.100 642.900 658.600 31 649.350 650.150 674.500 674.500 644.825 659.875 32 653.950 654.750 684.250 688.500 677.625 670.900 33 657.925 658.725 689.750 689.250 679.325 675.275 34 681.950 682.750 691.750 691.250 697.950 676.975 35

685.525 686.325 697.750 695.250

36 686.575 687.375 37 690.775 691.575 38 655.750 656.550 39 671.700 672.500 40 689.425 690.225

M5E FREQUENCY BAND (694–758 MHz)

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

Full Range

max. # of

Channel

compatible

frequencies

694 - 758 MHz

(option 1)

1 694.400 694.950 698.025 694.350 694.750 697.250 695.500 696.025 697.500 696.025

2 695.175 696.000 699.375 695.075 699.250 698.500 702.750 696.775 701.700 698.225

3 696.400 698.625 701.125 695.550 704.500 699.500 704.500 698.225 702.500 700.900

4 696.925 700.825 702.225 696.575 707.250 708.250 707.750 705.500 706.975 705.500

5 699.025 702.775 703.075 700.275 715.500 713.250 716.250 720.025 722.975 708.500

6 700.550 703.575 705.450 701.675 716.250 719.500 721.750 722.975 724.500 708.900

7 703.425 707.375 707.575 703.800 722.500 727.500 722.500 725.300 734.500 714.225

8 704.500 708.825 714.625 707.025 728.500 735.250 723.750 732.900 738.225 718.100

9 708.225 710.900 718.650 708.700 735.750 737.750 739.500 738.975 740.900 729.500

10 711.375 717.350 720.500 709.600 737.250 739.250 743.750 740.900 746.975 734.500 11 715.625 719.200 721.175 711.625 747.750 739.750 746.500 742.100 748.900 736.025 12 717.050 720.400 722.150 715.050 750.750 744.500 747.500 745.500 749.300 740.500 13 727.050 720.750 729.925 729.275 751.250 745.250 753.250 750.500 752.775 754.975 14 730.500 722.050 735.550 733.100 753.250 748.250 755.750 757.300 698.225 757.300 15 731.125 734.725 735.925 734.425 754.500 751.750 756.250 701.300 700.500 697.500 16 740.875 739.825 740.700 734.900 755.500 694.750 694.750 702.500 701.300 709.700 17 741.750 740.875 744.850 741.675 695.500 695.500 696.500 704.775 704.025 716.500 18 746.675 745.375 747.850 744.600 696.500 696.500 699.500 710.500 708.900 728.775 19 748.725 748.525 751.700 746.075 698.500 697.750 711.500 712.025 709.300 734.100 20 749.150 751.875 752.425 747.025 700.250 700.250 713.750 716.500 710.100 738.975 21 750.375 752.650 753.375 748.225 702.750 706.500 714.500 716.900 712.025 741.300 22 753.550 753.900 753.950 750.950 703.500 707.750 715.500 718.100 730.225 741.700 23 755.400 754.250 754.800 751.575 711.250 711.250 720.500 726.100 733.300 744.025 24 755.925 755.650 755.275 753.475 719.500 713.750 727.750 730.225 733.700 749.700 25 756.900 757.850 757.425 755.100 720.500 715.500 732.250 733.300 740.500 754.225 26 699.625 695.325 694.275 697.000 721.750 722.500 740.250 736.025 742.500 756.900 27 714.775 699.975 695.300 697.825 730.500 728.500 743.250 746.975 750.100 28 717.775 726.375 695.975 713.975 731.500 730.500 745.250 753.500 754.225 29 721.050 735.600 706.025 722.450 739.500 732.250 745.750 754.225 754.975 30 728.550 740.225 709.375 730.425 740.250 734.750 751.500 756.900 31 743.650 743.475 730.825 737.900 742.750 742.750 752.500 32 747.450 33 698.175 697.800 697.100 699.250 756.250 752.500 34 702.675 705.175 704.700 699.850 35 705.300 706.525 715.375 707.975 36 707.525 709.775 716.300 716.500 37 713.275 713.375 723.450 717.300 38 718.825 713.725 726.775 717.750 39 720.300 718.425 727.425 720.200 40 725.275 722.575 729.400 721.825 41 727.525 725.250 733.275 727.950 42 732.175 728.925 733.950 728.950 43 734.550 734.075 736.900 732.225 44 735.475 736.000 741.500 733.675 45 736.625 737.625 742.650 749.200 46 740.225 742.450 743.500 753.125 47 754.325 743.825 746.775 754.475 48 756.275 756.375 750.275 757.550

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

694 - 758 MHz

(option 2)

Full Range

max. # of compatible frequencies

694 - 758 MHz

(option 3)

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

694 - 758 MHz

(option 4)

France

preferred:

User Group A

694 - 758 MHz

(option 1)

France

preferred:

User Group A

694 - 758 MHz

(option 2)

France

preferred:

User Group A

694 - 758 MHz

(option 3)

746.550 755.950 756.525 747.250 747.500 753.750

France

preferred:

User Group B

694 - 758 MHz

(option 1)

France

preferred:

User Group B

694 - 758 MHz

(option 2)

User Group B

694 - 758 MHz

France

preferred:

(option 3)

M5E FREQUENCY BAND (694–758 MHz) Continuation

Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19

Channel

France

preferred:

User Group C

694 - 758 MHz

(option 1)

1 694.300 698.025 694.300 694.350 702.350 710.350 718.350 726.350 734.350 2 695.000 700.700 701.900 694.700 702.700 710.700 718.700 726.700 734.700 3 712.975 703.000 706.025 695.375 703.375 711.375 719.375 727.375 735.375 4 714.775 704.975 708.000 696.700 704.700 712.700 720.700 728.700 736.700 5 719.000 709.500 711.000 697.175 705.175 713.175 721.175 729.175 737.175 6 722.775 710.300 712.225 698.400 706.400 714.400 722.400 730.400 738.400 7 724.700 728.225 727.000 699.825 707.825 715.825 723.825 731.825 739.825 8 725.900 732.000 732.700 700.600 708.600 716.600 724.600 732.600 740.600

9 736.225 733.100 733.500 701.725 709.725 717.725 725.725 733.725 741.725 10 741.100 740.700 738.025 701.050 709.050 717.050 725.050 733.050 741.050 11 744.975 742.300 746.775 12 749.500 754.025 749.900 13 750.300 757.100 750.300 14 757.100 757.500 756.700 15 698.025 695.000 696.225 16 704.225 696.225 698.775 17 706.025 698.775 700.000 18 708.000 706.025 700.700 19 708.700 714.775 702.300 20 711.000 722.025 712.975 21 717.500 732.700 714.775 22 733.100 735.000 720.975 23 742.300 736.225 724.700 24 744.225 738.775 735.000 25 746.775 740.000 736.225 25 748.000 752.225 744.975 27 752.975 752.975 751.000 28 756.000 754.775

France

preferred:

User Group C

694 - 758 MHz

(option 2)

France

preferred:

User Group C

694 - 758 MHz

(option 3)

European TV

channel 49

optimized

694 - 702 MHz

European TV

channel 50

optimized

702 - 710 MHz

European TV

channel 51

optimized

710 - 718 MHz

European TV

channel 52

optimized

718 - 726 MHz

European TV

channel 53

optimized

726 - 734 MHz

European TV

734 - 742 MHz

channel 54

optimized

Group 20 Group 21 Group 22 Group 23 Group 24

Channel

European TV

channel 55

optimized

742 - 750 MHz

European TV

channel 56

optimized

750 - 758 MHz

Combined UHF-R

M5E, -Q5 and -R9:

max. # of compatible

frequencies

(option 1)

Combined

UHF-R M5E, -Q5

and -R9: max.

# of compatible

frequencies

(option 2)

TV ch. 51+ 54

710 - 718 MHz +

734 - 742 MHz

1 742.350 750.350 694.400 694.675 710.825

2 742.700 750.700 695.450 695.775 711.525

3 743.375 751.375 695.875 696.300 712.675

4 744.700 752.700 697.150 697.225 715.650

5 745.175 753.175 697.550 698.975 716.125

6 746.400 754.400 698.600 699.350 717.025

7 747.825 755.825 699.425 700.900 717.400

8 748.600 756.600 701.500 701.225 735.175

9 749.725 757.725 702.025 701.950 737.175 10 749.050 757.050 702.350 703.700 737.775 11 703.775 704.225 738.825 12 704.800 706.875 740.950 13 706.300 708.700 741.650 14 711.500 710.900 713.100 15 713.450 713.475 734.850 16 714.700 713.950 735.700 17 716.425 715.200 711.850 18 718.700 715.750 716.425 19 719.000 716.750 738.150 20 719.750 717.275 740.075 21 720.050 721.475 22 722.275 722.225 23 724.275 723.900 24 725.125 727.450 25 726.875 730.700 26 727.250 731.375 27 728.300 731.800 28 729.050 734.650 29 732.525 735.525 30 733.275 736.600 31 737.150 737.225 32 738.750

Belgium

preferred:

“VRT”

Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz)

Channel

Full Range

max. # of

comp. fre-

quencies

(option 1)

Full Range

max. # of

comp. fre-

quencies

(option 2)

Full Range

max. # of

comp. fre-

quencies

(option 3)

Full Range

max. # of

comp. fre-

quencies (option 4)

France

preferred:

User Group A

(option 1)

France

preferred:

User Group A

(option 2)

France

preferred:

User Group A

(option 3)

France

preferred:

User Group B

(option 1)

France

preferred:

User Group B

(option 2)

preferred:

User Group B

(option 3)

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

1 740.300 740.425 740.100 740.625 740.250 740.250 742.750 740.900 740.500 740.900 2 740.825 740.850 740.625 741.050 742.750 743.250 743.500 741.300 740.900 741.300 3 742.400 742.100 742.200 742.300 743.250 743.750 745.250 742.100 742.100 746.975 4 742.800 742.650 742.600 742.850 744.500 745.250 746.500 744.025 744.025 748.900 5 745.000 744.025 744.800 744.225 746.500 746.500 747.500 745.500 744.775 749.700 6 745.975 744.675 745.775 744.875 747.250 753.750 751.750 749.300 746.225 752.025 7 748.850 745.600 748.650 745.800 752.500 755.500 753.250 754.225 756.900 753.500 8 749.950 750.050 749.750 750.250 759.750 763.500 753.750 760.025 761.500 764.500

9 753.350 752.625 753.150 752.825 767.500 769.250 758.750 770.975 764.500 768.775 10 756.100 753.525 755.900 753.725 768.500 771.250 771.750 774.100 770.975 774.100 11 764.875 758.825 764.675 759.025 769.750 772.250 775.500 774.500 772.900 776.025

12 770.150 766.275 769.950 766.475 771.750 774.750 776.500 781.300 773.300 778.975 13 771.800 769.350 771.600 769.550 772.250 775.500 777.750 782.500 776.775 781.700 14 772.575 770.025 772.375 770.225 786.500 785.750 787.500 784.025 778.225 782.500 15 774.325 771.300 774.125 771.500 794.500 791.750 791.500 786.225 778.975 784.775 16 776.625 777.375 776.425 777.575 796.250 795.500 799.750 786.975 796.500 796.500 17 782.700 779.675 782.500 779.875 799.750 800.500 801.750 802.975 797.700 800.775 18 783.975 781.425 783.775 781.625 803.500 801.250 803.250 806.100 806.500 804.500 19 784.650 782.200 784.450 782.400 806.750 803.250 804.250 808.025 808.025 805.700 20 787.725 783.850 787.525 784.050 807.500 807.500 807.500 809.500 810.225 810.225 21 795.175 789.125 794.975 789.325 809.750 808.500 809.250 812.500 810.975 810.975 22 800.475 797.900 800.275 798.100 811.750 809.750 809.750 813.300 813.700 812.900 23 801.325 800.650 801.125 800.850 812.250 811.500 810.500 813.700 753.500 813.300 24 803.950 804.050 803.750 804.250 748.250 745.750 744.500 746.225 754.975 744.775 25 808.400 805.150 808.200 805.350 750.750 750.750 745.750 753.500 757.700 746.225 26 809.325 808.025 809.125 808.225 755.750 752.500 751.250 758.100 766.500 750.100 27 809.975 809.000 809.775 809.200 759.250 753.250 754.500 758.500 781.700 765.300 28 811.350 811.200 811.150 811.400 762.500 754.500 755.500 765.300 788.500 768.025 29 811.900 811.600 811.700 811.800 763.500 758.750 759.500 768.775 789.300 772.500 30 813.150 813.175 812.950 813.375 766.750 760.500 760.500 769.500 792.025 773.700 31 813.575 813.700 813.375 813.900 770.500 767.500 766.750 772.900 792.775 781.300

32 754.400 751.050 754.200 751.250 775.500 770.500 770.500 788.900 797.300 792.025 33 768.000 772.025 767.800 772.225 779.500 776.500 771.250 797.300 798.500 794.975 34 778.000 776.000 777.800 776.200 782.750 777.750 779.500 801.500 800.775 797.300 35 781.975 786.000 781.775 786.200 783.250 779.250 782.750 36 802.950 799.600 802.750 799.800 784.500 782.750 784.500 37 743.550 746.200 743.350 746.400 785.250 784.500 785.250 38 750.400 755.625 750.200 755.825 788.250 785.250 785.750 39 751.425 768.400 751.225 768.600 791.750 786.500 786.500 40 785.600 802.575 785.400 802.775 795.500 788.250 790.750 41 798.375 803.600 798.175 803.800 798.750 796.250 793.250 42 807.800 810.450 807.600 810.650 800.500 801.750 800.500 43 767.400 754.825 767.200 755.025 808.500 810.500 808.500 44 768.950 758.375 768.750 758.575 810.500 812.250 812.250 45 769.700 763.725 769.500 763.925 46 790.275 784.300 790.075 784.500 47 795.625 785.050 795.425 785.250 48 799.175 786.600 798.975 786.800

France

Channel

10 11 12

France

preferred:

User Group C

(option 1)

Group11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20

France

preferred:

User Group C

(option 2)

France

preferred:

User Group C

(option 3)

Germany

preferred:

User Group 1

790-814 MHz

Germany

preferred:

User Group 2

790-814 MHz

Germany

preferred:

User Group

790-814 MHz

Germany

preferred:

User Group

790-814 MHz

Germany

preferred:

User Group

790-814 MHz

Germany pre-

ferred: User

Group 3D

790-814 MHz

Germany pre-

ferred: User

Group 4

790-814 MHz

(option 1)

741.100 740.700 741.100 790.100 790.100 790.250 790.300 790.350 790.400 791.475

741.900 741.100 741.500 791.050 791.575 792.325 791.250 791.300 790.800 792.525

742.300 742.300 742.300 793.575 792.050 792.900 792.950 794.925 798.800 793.200

743.000 743.000 744.975 794.675 794.425 793.725 794.875 795.450 803.500 795.625

748.700 750.300 746.025 803.200 796.250 795.350 795.400 801.000 804.725 797.125

751.000 752.975 748.000 804.425 797.500 799.900 796.150 803.450 805.700 802.525

754.025 757.900 752.225 806.100 799.575 800.900 798.700 806.350 806.400 804.850

765.500 759.000 757.500 806.500 806.600 807.200 801.775 806.750 808.475 805.250

768.225 770.775 759.000 811.200 809.325 810.825 807.950 808.425 809.050 808.550

768.975 772.700 773.100 811.950 810.425 812.100 808.375 809.825 809.875 809.950

770.025 774.300 773.500 813.400 812.950 812.575 809.775 813.650 810.975 811.550

775.000 778.025 776.225 813.900 813.900 794.825 812.625 793.825 792.475 812.850

Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz) Continued

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Channel

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

778.775 781.100 776.975 796.425 790.600 808.325 806.700 796.675 793.875 813.775

780.700 782.300 780.000 797.400 805.500 811.350 810.875 797.650 794.975 799.400

783.000 784.975 781.900 797.900 805.900 811.400 809.000 795.500 810.525

797.500 786.775 784.225 800.750 808.800 813.600 810.925 796.725

797.900 797.900 788.700

799.000 800.225 802.025

805.100 804.000 804.700

806.300 805.100 805.100

808.225 807.000 805.900

808.975 808.225 810.025

810.775 812.700 812.000

813.100 813.500 813.500

746.775 744.225 752.975

749.100 748.700 754.025

752.225 749.100 756.700

754.775 752.225 774.300

756.700 754.775 782.300

764.000 764.000 788.000

782.300 768.225 789.100

784.225 772.000 789.900

784.975 780.700 792.975

788.000 791.000 802.775

792.225 794.025 806.300

813.900 794.775 810.775

Germany

preferred:

User Group 4 790-814

MHz

(option 2)

Group 21 Group 22 Group 23 Group 24 Group 25 Group 26 Group 27 Group 28 Group 29 Group 30 Group 31 Group 32 Group 33

Germany

preferred:

Fixed

Installa-

tions

742-790

MHz

Opti-

mized:

TV oh. 55

742-750

MHz

790.925 742.750 742.100 750.100 758.100 766.100 774.100 782.225 790.100 798.100 806.100 742.000 740.175

791.400 744.625 742.925 750.925 758.925 766.925 774.925 782.650 790.925 798.925 806.925 743.200 740.900

792.625 745.100 743.525 751.525 759.525 767.525 775.525 783.900 791.525 799.525 807.525 743.850 742.300

795.025 745.975 744.575 752.575 760.575 768.575 776.575 784.625 792.575 800.575 808.575 744.800 742.850

795.650 747.650 745.900 753.900 761.900 769.900 777.900 785.775 793.900 801.900 809.900 748.175 743.975

797.050 748.225 747.650 755.650 763.650 771.650 779.650 786.400 795.650 803.650 811.650 748.650 746.550

802.000 753.225 748.050 756.050 764.050 772.050 780.050 787.325 796.050 804.050 812.050 749.500 747.550

803.575 754.750 749.200 757.200 765.200 773.200 781.200 787.850 797.200 805.200 813.200 751.250 751.525

805.750 755.950 749.900 757.900 765.900 773.900 781.900 788.675 797.900 805.900 813.900 752.750 751.925

810.300 759.350 746.600 754.600 762.600 770.600 778.600 794.600 802.600 810.600 758.025 765.325

811.050 762.275 760.925 766.550

812.850 770.100 770.900 767.425

813.775 774.375 774.450 773.025

799.400 775.775 776.400 773.525

808.550 777.500 777.475 776.625

779.750 778.875 777.950

782.550 783.075 781.950

784.475 796.800 783.775

785.975 797.975 798.600

787.050 804.325 804.250

788.350 806.225 808.800

788.875 741.200 748.175

743.500 773.450 752.600

772.075 775.700 770.875

755.450 810.100 778.900

756.750 745.475 783.375

770.825 754.900 766.125

772.725 762.625 771.775

776.450 768.825 786.450

789.875 783.575 802.075

760.000 797.575 812.900

783.925 755.525 745.950

Opti-

mized:

TV oh. 56

750-758

MHz

Opti-

mized:

TV oh. 57

758-766

MHz

Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz) Continued

Opti-

mized:

TV oh. 58

766-774

MHz

Opti-

mized:

TV oh. 59

774-782

MHz

Broad-

casters

preferred:

TV oh. 60

782-790

MHz

Opti-

mized:

TV oh. 61

790-798

MHz

Opti-

mized:

TV oh. 62

798-806

MHz

Nether-

lands

preferred:

TV oh. 63

806-814

MHz

Combined UHF-R Q5

and R9:

max. # of

compatible

Combined

UHF-R Q5 and

R9: max. # of

compatible

756.650 749.375

758.975 763.475

781.700 788.125

807.675 800.900

R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz)

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

Channel

(option 1)

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11

790.650 791.300 790.725 790.525 790.175 790.525 792.550 792.625 790.250 791.950 790.350

791.900 792.050 791.825 791.125 793.025 791.775 794.000 793.175 792.325 793.775 791.300

794.200 793.225 792.500 791.925 793.425 792.400 794.525 794.025 792.900 794.875 794.925

795.275 793.875 794.950 794.025 798.225 793.550 797.200 795.625 793.725 798.300 796.675

795.975 795.375 795.375 795.850 799.100 796.150 799.400 797.750 794.825 800.950 800.425

797.425 798.050 796.900 798.125 799.600 797.100 801.200 801.225 799.200 806.300 805.650

797.975 798.475 801.725 801.725 800.675 803.025 802.175 805.100 799.900 806.700 806.350

802.175 800.925 802.675 802.750 801.325 804.500 805.750 807.425 804.100 808.375 808.425

803.725 805.425 803.975 803.225 805.975 805.000 809.125 810.100 810.825 811.400 809.000

804.650 806.700 804.750 809.975 809.900 807.225 811.575 810.525 812.100 812.150 809.825

808.600 809.050 809.275 816.025 810.875 810.525 812.825 811.600 812.575 813.600 811.450

814.550 812.050 817.225 818.000 813.450 812.100 813.250 813.300 839.200 838.300 839.300

817.550 823.825 820.550 818.575 838.175 813.450 840.625 854.950 839.900 840.375 840.425

823.625 825.000 823.175 819.375 838.975 854.325 841.425 856.625 840.325 840.950 841.825

828.275 826.550 827.825 821.500 840.125 854.975 843.725 857.475 842.825 841.775 843.450

829.100 829.700 829.375 822.400 841.875 855.900 845.100 857.950 844.100 843.400 849.000

830.625 831.500 829.875 828.575 843.225 857.700 845.800 859.050 846.250 846.700 852.675

831.625 832.550 830.625 829.250 847.975 858.850 848.525 859.725 847.200 847.950 853.650

833.275 842.775 834.825 830.275 850.975 860.750 849.125 861.175 856.900 855.950 858.925

833.875 844.100 842.650 835.075 851.475 863.175 853.800 861.750 857.725 856.950 859.450

841.575 846.575 844.050 843.050 853.125 864.000 855.400 791.450 860.100 860.150 860.675

846.050 851.125 845.900 851.975 855.625 864.475 857.950 801.950 795.350 860.625 793.825

851.950 853.475 853.025 852.800 857.475 792.825 859.650 805.775 807.200 791.250 801.000

855.900 857.750 855.000 855.125 861.475 795.750 861.150 863.525 807.900 795.400 806.750

856.825 858.525 855.600 856.475 863.775 805.750 795.700 864.200 811.350 797.600 813.650

858.425 858.950 856.725 856.975 864.175 806.300 800.625 856.325 808.950 854.350

859.050 860.725 859.050 858.025 864.825 807.875 810.100 859.350 854.700 857.825

860.550 863.350 859.450 861.575 790.800 810.975 810.550 860.575 859.400 861.650

863.400 863.900 863.625 863.625 794.350 811.700 839.475 863.100 863.125 863.250

863.825 864.875 864.350 864.325 794.775 857.225 849.925 863.675 863.750

864.625 794.775 801.000 792.450 804.225 861.300 854.950 864.475 864.825

799.275 799.800 822.000 827.450 805.400 857.200

822.150 825.575 827.200 845.000 806.800 863.200

830.225 827.075 860.975 845.600 808.600 863.675

847.400 845.700 864.875 794.775 811.475

807.375 855.450 791.425 795.175 840.800

810.825 811.600 803.425 806.125 843.850

815.825 813.825 808.825 809.225 844.275

816.300 819.850 834.400 811.875 849.325

820.250 841.075 840.050 813.275 860.725

821.050 845.100 851.950 830.700

839.850 847.800 861.800 831.725

842.400 813.400 807.475 834.425

843.925 816.725 822.425 843.750

845.150 818.975 835.800 847.250

846.625 840.675 840.500 848.375

853.775 856.100 843.525 849.900

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

(option 2)

Full Range

max. # of compatible frequencies

(option 3)

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

(option 4)

Optimized:

TV oh. 61-63

& TV oh.

67-69 & EU

harmonized:

790-814 &

838-862 MHz &

863-865 MHz

Optimized: TV oh. 61-63 & TV oh. 69 & EU

harmonized:

790-814 &

854-862 MHz &

863-865 MHz

Germany

preferred: User

Group 4

790-814 MHz &

838-865 MHz

(only indoor)

Germany

preferred:

User Group

4 790-814

MHz &

854-865 MHz

(indoor and

outdoor)

Germany

preferred:

User Group

3A 790-814

MHz &

838-865 MHz

Germany

preferred:

User Group

3B 790-814

MHz &

838-865 MHz

Germany

preferred:

User Group

3C 790-814

MHz &

838-865

MHz

R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Continued

Channel

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Germany

preferred:

User Group

3D 790-814

MHz &

838-865 MHz

Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20 Group 21 Group 22

Germany

preferred:

User Group

2 790-814

MHz &

838-862 MHz

Germany

preferred:

User Group

1 790-814

MHz &

838-862 MHz

France pre-

ferred: User

Group A

(option 1)

France pre-

ferred: User

Group A

(option 2)

France pre-

ferred: User

Group B

(option 1)

France pre-

ferred: User

Group B

(option 2)

France pre-

ferred: User

Group C

(option 1)

France pre-

ferred: User

Group C

(option 2)

Optimized:

TV oh. 61

790-798 MHz

Optimized:

TV oh. 62

798-806 MHz

790.400 790.100 791.050 791.500 790.750 790.500 792.775 790.300 791.000 790.100 798.100

791.350 793.325 792.175 792.500 791.750 792.025 794.225 791.000 794.775 790.925 798.925

794.975 794.425 792.750 793.750 793.250 794.225 794.975 792.975 797.100 791.525 799.525

796.725 796.950 795.200 795.250 793.750 794.975 796.900 797.100 797.500 792.575 800.575

800.475 797.900 796.425 795.750 794.500 796.900 798.100 797.900 798.300 793.900 801.900

805.700 800.050 799.750 800.500 799.500 797.300 798.500 800.975 802.775 795.650 803.650

806.400 806.100 802.675 801.250 801.750 801.500 801.500 806.300 808.975 796.050 804.050

808.475 807.575 805.400 807.750 808.500 809.500 806.500 813.500 813.100 797.200 805.200

809.050 808.050 806.100 811.250 817.750 812.900 810.975 818.025 820.000 797.900 805.900

809.875 808.800 811.950 819.500 820.250 821.300 822.100 820.000 822.300 794.600 802.600

811.500 813.500 813.400 822.750 823.250 822.500 824.025 822.300 823.000

839.350 838.100 838.100 824.500 823.750 826.225 826.225 824.975 824.225

840.475 840.050 838.500 825.750 826.500 826.975 826.975 828.000 828.000

841.875 840.800 843.950 827.250 827.500 828.500 829.300 828.700 829.100

843.500 843.825 851.200 828.250 828.250 828.900 829.700 829.100 829.500

849.050 844.250 852.425 790.750 795.500 798.500 805.300 792.225 790.300

852.725 846.100 853.400 798.750 802.500 802.975 809.500 796.700 807.000

853.700 849.325 854.100 799.500 803.750 810.225 812.900 800.225 812.700

858.975 853.900 856.175 809.250 806.750 813.300 813.300 812.700 814.300

859.500 859.825 856.750 810.500 811.500 814.500 814.100 816.975 816.225

860.725 860.950 857.575 812.250 814.750 816.775 822.500 826.025 824.975

793.875 861.500 858.675 815.750 815.500 863.150 863.125 863.150 863.125

801.050 790.600 797.900 816.500 816.500 863.550 863.525 863.550 863.525

806.800 791.575 807.050 817.750 818.500 864.175 864.175 864.175 864.175

813.700 792.800 807.750 823.500 819.750 864.600 864.625 864.600 864.625

854.400 811.250 859.200 863.150 825.250

857.875 811.825 861.400 863.550 863.125

861.700 812.950 864.175 863.525

863.300 855.575 864.600 864.175

856.050 864.625

859.250

Channel

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Netherlands

preferred:

TV Ch. 63

806-814 MHz

(option 1) Group 23 Group 24 Group 25 Group 26 Group 27 Group 28 Group 29 Group 30 Group 31 Group 32

Netherlands

preferred: TV Ch. 63

806-814 MHz

(option 2)

Optimized: TV Ch. 61-63 790-814 MHz

FIN preferred:

790-822 MHz

(option 1)

FIN preferred:

790-822 MHz

(option 2)

Sweden

preferred:

800-814 MHz

(option 1)

Sweden

preferred:

800-814 MHz

(option 2)

NOR / DEN

preferred:

800-820 MHz

Optimized

TV channels:

TV Ch. 67

838-846 MHz

Optimized

TV channels:

TV Ch. 68

846-854 MHz

806.100 806.100 790.150 790.775 790.675 800.300 800.125 800.325 838.100 846.100

806.925 806.800 791.200 791.175 791.825 800.700 801.125 801.800 838.925 846.925

807.525 807.950 794.200 792.125 792.575 801.975 803.125 802.200 839.525 847.525

808.575 808.350 795.375 792.650 794.225 802.500 803.775 802.950 840.575 848.575

809.900 810.100 796.875 794.325 794.875 804.075 805.675 805.825 841.900 849.900

811.650 811.425 797.825 801.550 796.925 806.950 807.050 807.950 843.650 851.650

812.050 812.475 801.650 802.400 800.325 808.325 809.925 810.475 844.050 852.050

813.200 813.075 803.350 805.200 805.550 810.225 811.500 811.075 845.200 853.200

813.900 813.900 806.125 806.450 806.800 810.875 812.025 812.450 845.900 853.900

810.600 809.400 808.675 811.675 809.600 812.875 813.300 814.825 842.600 850.600

809.425 815.075 810.450 813.875 813.700 817.800

811.550 817.125 817.675 803.450 804.925 818.300

812.950 817.775 819.350 809.075 810.550 819.575

813.350 819.425 819.875 800.850

790.775 820.175 820.825 804.600

794.900 821.325 821.225 813.250

805.275 794.800 795.325 816.675

806.750 799.400 797.425

807.600 799.900 801.750

810.375 804.200 802.775

807.375 804.625

809.225 807.800

810.250 812.100

814.575 812.600

816.675 817.200

R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Continued

Channel

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

BEL / TUR /

UK preferred:

TV Ch. 69 & EU

harmonized

854-862 & 863-

865 MHz

Group 33 Group 34 Group 35 Group 36 Group 37 Group 38 Group 39 Group 40 Group 41 Group 42 Group 43

Optimized:

TV Ch.

67-69 & EU

harmonized

838-862 &

863-865 MHz

U.K.

preferred:

“Ch. 69 Co-ordinate frequencies

SET 1”

U.K.

preferred:

“Ch. 69

Co-ordinate

frequencies

SET 2”

U.K.

preferred:

“Ch. 69 Co-

ordinated

frequencies

INDOORS”

U.K.

preferred:

“Ch. 69

Co-ordinated

frequencies

OUTDOORS”

U.K. pre-

ferred: “Ch.

69 Shared

frequen-

cies”

(option 1)

U.K. pre-

ferred: “Ch.

69 Shared

frequencies”

(option 2)

harmonized

band: opti-

mized for

863 - 865 MHz

Combined

UHF-R Q5

and R9:

max. # of

compatible

(option 1)

Combined UHF-R Q5

max. # of

compatible

(option 2)

854.225 838.650 855.675 856.500 854.500 854.375 854.900 855.275 863.125 791.925 796.050

855.525 840.225 856.375 857.500 855.000 854.850 855.900 855.900 863.525 793.425 796.900

855.925 841.325 856.800 858.250 855.900 855.725 856.575 857.950 864.175 796.250 798.025

856.550 843.700 857.425 858.700 856.600 856.400 857.950 858.650 864.625 802.725 803.000

857.950 845.000 860.600 859.525 857.100 856.850 858.650 860.400 808.450 806.700

859.550 850.675 857.850 857.625 860.400 860.900 809.450 811.825

860.725 852.675 858.900 858.625 861.200 861.750 811.450 812.250

861.450 853.250 859.500 859.950 861.750 823.200 815.125

864.050 855.150 860.475 860.650 824.350 828.625

864.550 856.050 860.925 861.075 826.800 829.500

854.750 859.225 861.700 861.900 828.075 836.825

860.625 830.800 838.400

863.600 837.000 840.425

864.400 839.275 846.975

864.800 840.850 847.525

838.250 850.675 848.725

839.625 851.175 851.800

843.275 852.850 853.925

847.500 854.250 857.425

854.475 857.125 861.125

857.325 864.475 863.475

831.375 803.525

852.175 825.125

858.975 830.800

863.300 853.250

805.700 863.900

834.350 823.975

835.175 831.900

835.575 839.300

848.800 860.075

861.825 864.550

791.075 791.525

794.225 817.550

823.925 825.775

848.300 832.425

861.025 855.125

and R9:

A24 FREQUENCY BAND (779-787 / 797-806)

Channel L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

A2 A3 A4 A5 A6 A7

1 2 3 4 5 6 7

Channel H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

1 2 3 4 5 6 7

779.125 779.250 779.625 779.750 780.625 780.250 779.125 782.875

779.375 779.500 779.875 780.500 781.125 779.375 783.000

780.125 780.000 780.375 781.000 781.375 779.875 783.125

780.750 780.875 781.250 782.125 781.750 780.500 783.250

782.000 781.500 781.625 782.375 782.625 781.500 783.375

782.500 781.875 782.250 782.750 782.375 783.500

782.750

797.125 797.250 797.625 797.750 798.625 798.250 797.125 800.875

797.375 797.500 797.875 798.500 799.125 797.375 801.000

798.125 798.000 798.375 799.000 799.375 797.875 801.125

798.750 798.875 799.250 800.125 799.750 798.500 801.250

800.000 799.500 799.625 800.375 800.625 799.500 801.375

800.500 799.875 800.250 800.750 800.375 801.500

800.750

783.625 783.750 784.125 784.250 785.125 784.750 783.625 787.375

783.875 784.000 784.375 785.000 785.625 783.875 787.500

784.625 784.500 784.875 785.500 785.875 784.375 787.625

785.250 785.375 785.750 786.625 786.250 785.000 787.750

786.500 786.000 786.125 786.875 787.125 786.000 787.875

786.375 786.750 787.250 786.875

787.250

801.625 801.750 802.125 802.250 803.125 802.750 801.625 805.375

801.875 802.000 802.375 803.000 803.625 801.8 75 805.500

802.625 802.500 802.875 803.500 803.875 802.375 805.625

803.250 803.375 803.750 804.625 804.250 803.000 805.750

804.500 804.000 804.125 804.875 805.125 804.000 805.875

805.000 804.375 804.750 805.250 804.875

805.250

Channel C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Channel E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Channel F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

779.125 779.500 779.250 779.500 779.125 779.250 779.250 779.250 779.500

779.375 779.875 779.750 780.000 779.375 779.500 780.000 780.750 780.250

780.875 782.375 780.500 780.750 780.125 780.000 780.500 781.625 780.750

781.875 784.125 782.000 782.250 781.625 781.375 781.500 782.000 781.750

783.750 786.500 782.625 784.000 783.625 782.500 781.875 783.625 782.125

786.125 787.500 783.750 785.375 784.250 783.375 784.000 784.250 784.250

787.250 787.750 785.750 786.000 785.375 784.875 785.625 785.375 785.875

786.750 787.000 786.625 786.125 786.750 786.750 787.000

787.000 786.500 787.375 787.250 787.625

787.500 787.125 787.625 787.500 787.875

797.125 797.500 797.250 797.500 797.125 797.250 797.250 797.250 797.500

797.375 797.875 797.750 798.000 797.375 797.500 798.000 798.750 798.250

798.875 800.375 798.500 798.750 798.125 798.000 798.500 799.625 798.750

799.875 802.125 800.000 800.250 799.625 799.375 799.500 800.000 799.750

801.750 804.500 800.625 802.000 801.625 800.500 799.875 801.625 800.125

804.125 805.500 801.750 803.375 802.250 801.375 802.000 802.250 802.250

805.250 805.750 803.750 804.000 803.375 802.875 803.625 803.375 803.875

804.750 805.000 804.625 804.125 804.750 804.750 805.000

805.000 804.500 805.375 805.250 805.625

805.500 805.125 805.625 805.500 805.875

797.125 797.250 799.000 797.625 797.375 797.125 797.375 797.250 797.125

797.875 797.500 800.125 798.000 797.750 797.375 797.625 797.500 797.500

798.250 798.750 801.500 799.000 798.875 797.750 798.875 797.875 799.125

799.750 799.500 803.500 800.250 801.625 798.750 799.250 799.625 800.125

801.875 802.250 804.250 802.000 804.125 799.875 800.250 801.000 802.000

802.875 802.750 805.875 803.500 801.375 801.000 802.250 804.250

804.250 805.125 803.625 803.000 803.875 804.750

804.375 805.250 805.000 805.500

804.875 805.875

JBX FREQUENCY BAND (806.125 - 809.750 MHz)

Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7

1 2 3 4 5 6 7

Channel F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

806.125 806.250 806.625 806.750 807.625 807.250 806.125

806.375 806.500 806.875 807.500 808.125 806.375

807.125 807.000 807.375 808.000 808.375 806.875

807.750 807.875 808.250 809.125 808.750 807.500

809.000 808.500 808.625 809.375 809.625 808.500

809.500 808.875 809.250 809.750 809.375

809.750

806.125

806.375 807.000 806.375

806.250 807.625 808.125 807.250 807.125

806.750 808.750 809.000 807.750 807.750 806.125 808.000

809.500 809.375 809.375 808.875 809.000 806.750 808.500 806.875 808.625

809.750 809.750 809.625 809.750 809.500 808.750 809.125 808.375 809.500

809.625 809.625 809.125 809.750

Q6 FREQUENCY BAND (740.125 - 751.875 MHz)

Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

740.275 740.275 740.250 740.275 740.375

741.000 740.825 740.900 740.800 741.275

741.450 741.725 741.325 742.550 741.700

742.425 742.250 742.075 743.350 743.450

742.850 742.975 743.025 743.775 743.925

743.600 743.450 743.475 745.525 744.775

744.050 744.425 744.525 748.125 746.975

745.050 746.825 745.375 748.925 748.700

747.450 747.825 747.925 749.350 749.600

748.425 748.275 748.375 751.250 750.925

748.900 749.025 749.200 751.775 751.650

749.625 749.450 749.625

750.150 750.425 750.250

751.050 750.875 751.100

751.600 751.600 751.600

Q10A FREQUENCY BAND (740.125–786.875 MHz)

Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12

1 740.450 740.600 740.550 741.350 740.550 740.300 741.075 740.200 740.175 740.300 2 741.425 742.500 740.975 740.500 742.150 744.350 741.400 740.625 743.000 740.825 740.875 741.000 3 743.075 743.000 742.750 742.025 745.725 744.975 741.925 742.450 743.600 742.650 741.875 742.000 4 745.350 744.050 747.875 747.550 747.000 745.800 742.825 742.975 745.225 743.175 744.750 744.875 5 746.050 744.700 748.750 748.800 748.050 749.100 745.800 743.800 749.100 744.000 745.900 746.025 6 747.350 746.700 753.225 749.650 749.525 755.175 747.950 746.625 756.175 746.825 746.775 746.900 7 748.150 749.000 754.225 753.650 750.700 756.250 749.475 748.825 759.850 749.025 748.375 748.500 8 751.875 752.125 755.550 756.800 753.550 756.725 752.575 749.225 761.000 749.425 750.275 750.400

9 753.625 754.650 756.325 760.550 755.325 758.725 755.925 755.750 762.800 755.950 752.850 752.975 10 756.050 756.100 758.200 761.500 756.700 759.450 756.550 759.075 763.825 759.275 759.150 759.275 11 757.150 757.900 758.825 762.200 758.300 761.650 758.325 761.025 767.325 761.225 761.900 762.025 12 763.525 760.925 762.550 763.350 758.700 766.225 761.525 769.125 768.175 769.325 771.700 771.825 13 764.950 768.675 767.425 765.850 768.800 771.450 766.775 769.725 768.775 769.925 773.125 773.250 14 749.725 741.700 741.750 767.850 745.000 741.675 746.625 770.575 776.875 770.775 777.125 777.250 15 752.350 746.150 743.475 741.150 751.425 753.425 747.150 774.075 778.825 774.275 778.875 779.000 16 754.650 747.950 746.650 744.200 757.375 754.425 750.750 775.100 782.150 775.300 780.425 780.550 17 756.750 756.850 751.350 746.100 759.650 760.425 753.775 776.900 777.100 781.725 781.850 18 761.400 758.700 751.925 752.525 760.325 772.225 757.775 778.050 778.250 782.325 782.450 19 762.675 759.250 753.625 754.400 764.400 759.825 781.725 781.925 784.850 784.975 20 761.975 755.775 779.675 776.575 785.350 785.475 21 766.975 779.600 786.500 786.625 22 784.550 23 24 25 747.325 740.575 747.525 26 750.000 754.950 750.200 27 782.950 783.150 28 29 763.450 745.850 763.650 30 763.925 754.200 764.125 31 764.650 772.325 764.850 32 765.575 773.250 765.775 33 783.700 773.975 783.900 34 774.450 35 741.675 747.900 741.875 36 761.750 751.825 761.950 37 786.075 776.150 786.275 38 39 741.275 748.275 780.925 40 747.825 781.200 785.200 41 780.700 782.450 42 784.975 782.925 43 783.875 44 785.800 45 786.775

R16, R18 FREQUENCY BANDS

TRANSMITTER POWER

R16 10 mW 50 mW

R18 10 mW

Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

13 14 15 16

794.300 794.125 794.250 794.425 794.325 794.200 794.350 794.475

794.600 794.425 794.625 794.800 794.725 794.600 795.925 796.050

795.250 795.075 795.750 795.925 795.525 795.400 796.775 796.900

795.725 795.550 797.425 797.600 796.050 795.925 798.225 798.350

796.400 796.225 798.325 798.500 796.925 796.800 801.025 801.150

797.350 797.175 801.800 801.975 797.550 797.425 801.750 801.875

797.850 797.675 802.600 802.775 797.975 797.850 803.075 803.200

798.750 798.575 803.425 803.600 798.575 798.450 803.575 803.700

800.800 800.625 803.825 804.000 801.875 801.750 804.775 804.900

801.975 801.800 805.600 805.775 802.650 802.525 805.750 805.875

802.475 802.300 803.100 802.975

803.400 803.225 803.750 803.625

803.925 803.750 804.100 803.975

804.625 804.450 804.650 804.525

805.025 804.850 805.375 805.250

805.600 805.425

FCC DECLARATION OF CONFORMITY

We, Shure Incorporated of 5800 W. Touhy Avenue

Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

(847) 600-2000

Declare under our sole responsibility that the following product

Model: UR4S and UR4D Description: UHF Receivers

Has been tested and found to comply with the limits for an unintentional radiator device, and approved under the Declaration of Conformity provision of the Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Signed Date January 6 2005

Name, Title Craig Kozokar

EMC Project Engineer, Corporate Quality, Shure Incorporated

SHURE Incorporated http://www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Int’l Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055

SHURE Incorporated http://www.shure.com Stati Uniti, Canada, America latina, Caraibi: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Numero telefonico: 847-600-2000 Fax U.S.A.: 847-600-1212 Fax internazionale: 847-600-6446 Europa, Medio Oriente, Africa: Shure Europe GmbH, numero telefonico: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacifico: Shure Asia Limited, numero telefonico: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055

SHURE Incorporated http://www.shure.com Vereinigte Staaten, Kanada, Lateinamerika, Karibik: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Telefon: ++1 (847) 600-2000 US-Fax: 847-600-1212 Internationale Telefax-Nr.: ++1 (847) 600-6446 Europa, Nahost, Afrika: Shure Europe GmbH, Telefon: ++49 (7131) 7214-0 Telefax: 49-7131-721414 Asien, Pazifik: Shure Asia Limited, Telefon: (852) 2893-4290 Telefax: 852-2893-4055

США, Канада, Латинская Америка, Карибский бассейн:

SHURE Incorporated http://www.shure.com

5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

Телефон: 847-600-2000 Факс (США): 847-600-1212 Междунар. факс: 847-600-6446

Европа, Ближний Восток, Африка:

Shure Europe GmbH, Телефон: 49-7131-72140 Факс: 49-7131-721414

Азия, Тихоокеанский бассейн:

Shure Asia Limited, Телефон: 852-2893-4290 Факс: 852-2893-4055

Shure UHF-R WIRELESS User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual