Shure UHF-R WIRELESS User Manual [it]

Manuale d'uso del Sistema radiomicrofonico

UHF-R

Indice

IDescrizione generale ........................................................................................................................................................................ 22

Componenti del sistema .................................................................................................................................................................... 23

Controlli e connettori del ricevitore .................................................................................................................................................... 24

Interfaccia LCD del ricevitore ............................................................................................................................................................25

Parametri del ricevitore ...................................................................................................................................................................... 25

Collegamento di più ricevitori alle porte di distribuzione RF .............................................................................................................. 26

Selezione automatica della frequenza ............................................................................................................................................... 27

Collegamento in rete dei ricevitori ..................................................................................................................................................... 28

Controlli e connettori dei trasmettitori a mano e Body-Pack .............................................................................................................. 29

Interfaccia LCD del trasmettitore ....................................................................................................................................................... 29

Pile del trasmettitore .......................................................................................................................................................................... 29

Parametri del trasmettitore ................................................................................................................................................................ 30

Impostazione del guadagno del trasmettitore .................................................................................................................................... 30

Modalità di sicurezza RF ................................................................................................................................................................... 30

Sincronizzazione automatica del trasmettitore .................................................................................................................................. 31

Soluzione dei problemi ...................................................................................................................................................................... 32

Specifiche tecniche ............................................................................................................................................................................ 33

Parti di ricambio ed accessori ............................................................................................................................................................ 35

Guida alla compatibilità del Sistema Radiomicrofonico UHF-R......................................................................................................... 53

Deutsch

! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE !

1. Diese Hinweise LESEN.

2. Diese Hinweise AUFHEBEN.

3. Alle Warnhinweise BEACHTEN.

4. Alle Anweisungen BEFOLGEN.

5. Dieses Gerät NICHT in der Nähe von Wasser verwenden.

6. NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN.

7. KEINE Lüftungsöffnungen verdecken. Gemäß den Anweisungen des Herstellers einbauen.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Raumheizungen, Herden oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren, die Wärm

e erzeugen.

9. Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen. Bei Steckern für die USA gibt es polarisierte Stecker, bei denen ein Leiter breiter als der andere ist; US-Stecker mit Erdung verfügen über einen dritten Schutzleiter. Bei diesen Steckerausführungen dient der breitere Leiter bzw. der Schutzleiter Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt, einen Elektriker mit dem Austauschen

der veralteten Steckdose beauftragen.

10. VERHINDERN, dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere im Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Gerät.

11. NUR das vom Hersteller angegebene Zubehör und entsprechende Zusatzgeräte verwenden.

12.

13. Das Netzkabel dieses Geräts während Gewittern oder bei längeren Stillstandszeiten aus der Steckdose ABZIEHEN.

14. Alle Reparatur- und W

artungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal DURCHFÜHREN LASSEN. Kundendienst ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendwelche Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, wenn Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet wurden oder Fremdkörper hineinfielen, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15. Dieses Gerät vor Tropf- und

Spritzwasser SCHÜTZEN. KEINE mit Wasser gefüllten

Gegenstände wie zum Beispiel Vasen auf das Gerät STELLEN.

16. Der Netzstecker oder ein kaltgerätestecker müssen leicht steckbar

bleiben.

17. Der Luftschall des Geräts überschreitet 70 dB (A) nicht.

18. Das Gerät mit Bauweise der KLASSE I muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden.

19. Dieses Gerät darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu verringern.

20. Nicht ve

rsuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten könnte es zu Verlet-

zungen und/oder zum Produktausfall kommen.

NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Transportwagen, Stand, Stativ, Träger oder Tisch verwenden. Wenn ein Transportwagen verwendet wird, beim Verschieben der Transportwagen-Geräte Einheit vorsichtig vorgehen, um Verletzungen durch Umkippen zu verhüten.

Dieses Symbol zeigt an, dass gefährliche Spannungswerte, die ein Stromschlagrisiko dar stellen, innerhalb dieses Geräts auftreten

ACHTUNG: Die in diesem Gerät auftretenden Spannungen sind lebensgefährlich. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Die Sicherheitszulassungen gelten nicht mehr, wenn die Werkseinstellung der Betriebsspannung geändert wird.

! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA !

1. EGGETE queste istruzioni.

2. CONSERVATE queste istruzioni.

3. OSSERVATE tutte le avvertenze.

4. SEGUITE tutte le istruzioni.

5. NON usate questo apparecchio vicino all'acqua.

6. PULITE l'apparecchio SOLO con un panno asciutto.

7. NON ostruite alcuna apertura per l'aria di rareddamento. Installate l'apparecchio seguendo le istruzioni del costruttore.

8. NON installate l'apparecchio accanto a fonti di calore qual per l'eusso di aria calda, forni o altri apparecchi (amplicatori inclusi) che

erino calore.

gen-

9. NON modicate la spina polarizzata o con spinotto di protezione. Una spina polarizzata è dotata di due lame, una più ampia dell'altra. Una spina con spinotto è dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra. La lama più ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumità. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di che necessarie.

10. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispondenza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall'apparecchio.

11. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specicati dal costruttore.

Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all'interno dell'apparecchio, che comporta il rischio di folgorazione.

AVVERTENZA : le tensioni all'interno di questo apparecchio possono essere letali. L'apparecchio non contiene parti che possono essere riparate dall'utente. Per qualsiasi intervento, rivolgetevi a personale di assistenza qualicato. Le certicazioni di sicurezza non sono valide se si cambia la tensione di funzionamento rispetto al valore pressato in fabbrica.

corrente, rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modi-

i radiatori, aperture

Dieses Symbol zeigt an, dass das diesem Gerät beiliegende Handbuch wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthält.

12.

13. SCOLLEGATE l'apparecchio dalla presa di corrente in caso di temporali o di non utilizzo per un lungo periodo.

14.

RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualicato per qualsiasi intervento. È nec-

essario intervenire sull'apparecchio ogniqualvolta sia stato danneggiato, in qualsiasi modo, ad esempio in caso di danneggiamento di spina o cavo di alimentazione, versamento di liquido sull'apparecchio o caduta di oggetti su di esso, esposizione dell'apparecchio a pioggia o umidità, funzionamento irregolare o caduta.

15. NON esponetelo a sgocciolamenti o spruzzi. NON appoggiate sull'appar ecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi da ori.

16. La spina di alimentazione o un attacco per elettrodomestici devono essere sempre pronti per l'uso.

17. Il rumore aereo dell'apparecchio non supera i 70dB (A).

18. L'apparato con costruzione di CLASSE I va collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.

19. Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esponete questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.

20. Non tentate di modicare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/ guasto del prodotto stesso.

USATE l'apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, stae o tavoli specicati dal costruttore o venduti insieme all'apparecchio stesso. Se usate un carrello, fate attenzione durante gli spostamenti per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso.

Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l'uso e la manutenzione nella documentazione in dotazione all'apparecchio.

o il

Sistema radiomicrofonico UHF-R Shure

Descrizione generale

Il sistema radiomicrofonico UHF-R È di facile regolazione ed offre funzioni avanzate per installazioni professionali che richiedono sistemi radiomicrofonici multipli.

Selezione della banda di frequenza

Shure offre sistemi radiomicrofonici in una gamma di bande conformi alle diverse norme governative proprie di nazioni e/o regioni geografiche specifiche. Tali norme servono a limitare le interferenze del segnale a radiofrequenza tra i vari dispositivi radiomicrofonici e ad impedire le interferenze con i canali locali di comunicazione pubblica, quali televisione e trasmissioni di emergenza.

Il nome e la banda di frequenza del sistema sono indicati sulla parte anteriore di ricevitore e trasmettitore. Esempio: “H4 518–578 MHz”. Per informazioni sulle bande disponibili nella vostra regione, consultate il rivenditore o contattate la Shure. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito

Web di Shure (www.shure.com).

Gruppi e canali

Per la trasmissione dell'audio mediante un sistema radiomicrofonico, trasmettitore e ricevitore devono essere impostati sulla stessa frequenza radio o canale. Un'ampia selezione di canali consente l'uso contemporaneo di più microfoni dato che ciascun microfono deve funzionare su un canale diverso. Inoltre, offre una scelta maggiore di canali disponibili, ossia di canali liberi da interferenze dovute a trasmissioni televisive, dispositivi elettronici od altri radiosistemi.

Un gruppo è costituito da una selezione di canali compatibili. Più radiomicrofoni funzionano meglio se vengono impostati su canali all'interno dello stesso gruppo.

Selezione automatica della frequenza

Le funzioni indicate di seguito eseguono una scansione della radiofrequenza presente nell'ambiente al fine di individuare il gruppo ed il canale migliori per una particolare installazione.

• Ricerca gruppo: trova il gruppo che ha il maggior numero di canali disponibili ed imposta tutti i ricevitori collegati in rete sui canali di tale gruppo.

• Ricerca canale: trova il primo canale disponibile nel gruppo attualmente selezionato ed imposta il ricevitore su tale canale.

Per istruzioni sull'uso di queste funzioni, seguite i passi indicati a pagina 27.

Sincronizzazione automatica del trasmettitore

Questa funzione trasferisce automaticamente le impostazioni di gruppo e canale da un ricevitore ad un trasmettitore. Inoltre, è possibile trasferire ulteriori impostazioni del trasmettitore da un ricevitore. Vedi sezione pagina 32.

Blocco dell'interfaccia

Questa funzione blocca ricevitore e trasmettitore in modo da impedire la modifica delle relative impostazioni da parte degli utenti. Inoltre, è possibile disattivare l'interruttore di alimentazione del trasmettitore in modo che questo rimanga acceso anche in caso di azionamento accidentale dell'interruttore stesso durante la performance.

Circuito di guadagno audio

Le impostazioni indicate di seguito consentono la regolazione del guadagno audio attraverso il sistema:

• Sensibilità (solo Body-Pack): 25 dB di regolazione del guadagno d'ingresso del trasmettitore Body-Pack.

• Guadagno del trasmettitore: 30 dB di regolazione del guadagno audio nel trasmettitore (influisce sul livello audio del ricevitore, come indicato

dai LED Audio).

• Livello di uscita: 32 dB di attenuazione sull'uscita del ricevitore, oltre ad un'impostazione di mute.

• Interruttore Mic/Line (microfono/linea): attenuatore da 30 dB per l'adattamento dei livelli audio all'uscita XLR del ricevitore

Collegamento in rete

Ciascun ricevitore è dotato di una porta RJ-45, situata sul retro, per il collegamento ad altri ricevitori su una rete Ethernet. Il collegamento in rete dei ricevitori consente l'impostazione automatica dei canali per tutti i ricevitori con un singolo comando di ricerca gruppo. Inoltre, è possibile controllare e monitorare tutti i ricevitori in rete mediante il software per PC Shure Wireless Workbench.

Porte di distribuzione RF

Usate le porte di distribuzione RF per distribuire il segnale proveniente da una singola coppia di antenne ad un massimo di 10 ricevitori entro la stessa banda di frequenza. Le porte di distribuzione RF consentono di non usare splitter di antenna o amplificatori di distribuzione. Circuiti attivi riducono l’attenuazione d’inserzione, preservando la qualità del segnale. Il filtro in ingresso mantiene il segnale libero da interferenze fuori banda. Il circuito di distribuzione è attivo solo quando i ricevitori in cascata vengono collegati alle porte di distribuzione RF. Se non usato, il circuito della porta RF è escluso, consentendo l'uso del ricevitore come componente singolo.

Software Shure Wireless Workbench

Il software Shure Wireless Workbench contenuto nel CD in dotazione include vari strumenti utili per l'installazione e la gestione di più sistemi radiomicrofonici. È sufficiente installare il software sul computer e collegare il computer stesso ad una rete di ricevitori per controllare e comandare ricevitori e trasmettitori attraverso la rete (per ulteriori informazioni sul collegamento in rete, vedi pagina 28).

Dopo aver installato il software Wireless Workbench, potete trovare le istruzioni relative all'uso nella guida in linea.



si avvale della più innovativa tecnologia radio per offrire una notevole purezza del suono, robustezza ed affidabilità.

Componenti del sistema

Tutti i sistemi includono:

Italiano

Ricevitore UR4S+ o UR4D+

(è illustrato il modello UR4D+)

Due antenne a mezz'onda

2 tappi per i fori per le antenne

4 viti con rondelle per il montaggio a rack

Pile AA

Due cavi antenna

Cavo di alimentazione IEC

Prolunga del cavo di alimentazione IEC

Cavo di rete Ethernet con spina rinforzata

Due cavi di distribuzione RF

Software Shure Wireless Workbench

Custodia da trasporto per il trasmettitore

I sistemi a mano includono:

 Capsula microfonica (a scelta tra SM58®, SM86, Beta 58A®,

Beta 87A™ , Beta 87C™ o KSM9/BK, KSM9/SL)

 Trasmettitore a mano UR2  Adattatore per asta microfonica







I sistemi Body-Pack includono:

• Trasmettitore Body-Pack UR1

• Adattatore filettato TA4F

Adattatore filettato TA4F

UR1

Sistema radiomicrofonico UHF-R Shure

Controlli e connettori del ricevitore

18 17

UR4S+ Wireless Receiver with Audio Reference Conpanding

sync



234 5

RF Audio

A B

XX YYY-ZZZ MHz Navigate

6 7 8

ENTER

EXIT

OFF

push

Monitor Clip

Monitor

Control

push

POWER

antenna B in

RF B out

balanced low Z

12.7V out 150mA

10 11 1112 13 14 15 16 17 19

line mic

receiver outputs

lift GND

 Sync Porta a raggi infrarossi (IR): trasmette gruppo, canale ed

altre impostazioni ad un trasmettitore.Vedi sezione pagina 32.

 LED squelch.

• Blu (acceso) = segnale trasmettitore rilevato

• Spento = nessun segnale oppure segnale silenziato a causa

della scarsa ricezione o dell'assenza di portante

NOTA: il ricevitore non trasmette segnali audio se non è illuminato almeno un LED blu.

 LED RF: indicano l'intensità del segnale RF dal trasmettitore per

ciascuna antenna e lo stato di diversity.

• Ambra = normale

• Rosso = sovraccarico (maggiore di –25 dBm)

4 LED Audio: indicano l'intensità del segnale audio dal

trasmettitore.

• Verde = segnale presente

• Giallo = picco normale

• Rosso = sovraccarico

Per correggere questo livello, regolate il guadagno del

trasmettitore.

5 Indica il nome ed i limiti della banda di frequenza del ricevitore. 6 Interfaccia LCD: offre un ottimo strumento per programmare

il ricevitore dal pannello anteriore (vedi dettagli alla pagina successiva).

7 Monitor: connettore jack di uscita da 1/4" e manopola di

regolazione del volume per cuffia.

• Led Monitor: il LED indica la limitazione (clipping) dell'audio nella cuffia.

• Modelli doppi: premete la manopola per passare dal ricevitore uno al ricevitore due.

200Ω

networking

network

activity

ethernet

RJ-45

antenna A in

12.7V out 150mA

RF A out

 Power: accende e spegne l'unità.  Ingresso di alimentazione di rete c.a., connettore IEC, 100–240 V

c.a.

 Rilancio dell'alimentazione di rete c.a. (non commutata).

Servirsi di cavi di prolunga IEC per collegare fino ad un massimo di cinque ricevitori UR4+ ad un'unica fonte di alimentazione c.a.

 Ingressi A e B di antenna diversity.

Nota: Gli ingressi di antenna sono polarizzati a c.c. Usate esclusivamente i combinatori di antenna e gli accessori elencati a pagina 35. Alcuni tipi di splitter per antenne o altri prodotti possono cortocircuitare l'alimentazione a c.c. e danneggiare il ricevitore.

 Mic/Line switch. (Microfono/linea): modifica il livello di uscita di

30 dB (solo uscita XLR).

 Connettore di uscita XLR bilanciato elettricamente.  Interruttore Lift/GND: scollega la massa dal pin 1 del connettore

XLR (default = GND).

 Connettore jack di uscita da 1/4" ad impedenza bilanciata

(200 ohm).

 Connettore USB per l'interfaccia del computer.  Connettore RJ-45 per l'interfaccia della rete Ethernet: accetta

spine RJ-45 sia regolari che rinforzate.

 La ventola attivata dalla temperatura assicura prestazioni ottimali

in condizioni di temperatura elevata. Rimuovete accuratamente la polvere dalla retina della ventola, secondo necessità.

 Le porte di distribuzione RF fanno passare il segnale RF da

un ricevitore al successivo, consentendo, ad un massimo di 10 ricevitori, di condividere una singola coppia di antenne.

Interfaccia LCD del ricevitore Accesso al menu

Premete il tasto Navigate per

selezionare la voce di menu desiderata.

Italiano

Accettazione di modifiche

Dopo aver modificato un parametro, il tasto ENTER lampeggia. Premetelo per salvare il valore.

SHURE

524-025 MHz TV: 32

G: 3 Ch: 1 Out: -0dB

+12 dB

F, P, FP

Radio Audio

Util

Sync

Controllo del cursore

Premete la manopola Control per spostare il cursore sulla voce successiva. Ruotate la manopola Control per modificare un parametro.

Visualizzazione dello stato del trasmettitore

Tutto ciò che viene visualizzato al di sotto della linea tratteggiata indica le impostazioni del trasmettitore, se presente (solo schermata titolo principale).

Uscita/Annullamento

Premete il tasto Exit per annullare le modifiche e tornare al menu precedente.

Parametri del ricevitore

Seguite le istruzioni indicate per impostare i parametri mediante l'interfaccia LCD.

NOTA: dopo aver regolato il parametro, premete il tasto lampeggiante ENTER per accettare la modifica.

Gruppo e canale

Menu: Radio

• Premete la manopola Control per spostare il cursore sul parametro del gruppo (G) o del canale (Ch).

• Ruotate la manopola Control per modificare il parametro.

Frequenza

Menu: Radio

• Premete la manopola Control per spostare il cursore sul valore intero (524,025 Mhz) o frazionario (524,025).

• Ruotate la manopola Control per modificare il valore.

Sincronizzazione automatica del trasmettitore

Menu: Sync

• Vedi sezione pagina 32.

Nome del ricevitore

Menu: Util

• Ruotate la manopola Control per modificare la lettera.

• Premete la manopola Control per spostare il cursore alla

lettera successiva.

Livello di uscita

Menu: Audio Questa impostazione regola il livello del segnale sui connettori di uscita

audio XLR e da 1/4".

• Ruotate la manopola Control per modificare il livello relativo in dB (da 0 dB a –32 dB).

• Ruotate la manopola completamente verso il basso per silenziare le uscite.

Squelch

Menu: Radio > Squelch

Blocco del ricevitore

Quando il ricevitore viene bloccato, le relative impostazioni non possono essere modificate dal pannello anteriore. Tuttavia, è ancora possibile navigare nel menu LCD per visualizzare le impostazioni (e procedere allo sblocco).

Menu: Util > Lock

Visualizzazione LCD

Menu: Util > Title

Contrasto LCD

Menu: Util > Contrast

Circuito di squelch in assenza di portante

Menu: Radio > Squelch > Tonekey Il circuito di squelch in assenza di portante silenzia le uscite, a meno che

il ricevitore non rilevi un trasmettitore. Tale circuito va lasciato inserito (ON) tranne nel caso in cui si effettuino determinate operazioni volte alla soluzione dei problemi.

• Ruotate la manopola Control per modificare il parametro.

• Ruotate la manopola Control per attivare e disattivare il blocco

(ON o OFF).

• Ruotate la manopola Control per contrassegnare la voce da visualizzare.

• Premete la manopola Control per spostare il cursore alla voce successiva.

• Ruotate la manopola Control per aumentare o diminuire il contrasto.

Sistema radiomicrofonico UHF-R Shure

Parametri della rete

NOTA:

• Il ricevitore si aggiorna dopo aver premuto ENTER per accettare le modifiche dei parametri della rete.

• Nei modelli doppi (UR4D+), queste impostazioni influiscono su entrambi i ricevitori (il ricevitore doppio viene considerato come dispositivo di rete singolo).

Impostazione della modalità di rete del ricevitore

Menu: Util > Network

1. Premete la manopola Control per spostare il cursore sul parametro Mode.

2. Ruotate la manopola Control per impostare il ricevitore su uno dei valori indicati di seguito:

• DHCP: usate questa impostazione quando collegate il ricevitore ad un server DHCP.

• Manual: onsente di impostare il ricevitore su indirizzo IP e sottorete.

Indirizzo IP e sottorete

Menu: Util > Network

NOTA: per modificare queste impostazioni, la modalità

rete va impostata su Manual.

1. Premete la manopola Control per spostare il cursore su uno dei parametri indicati di seguito.

• IP (indirizzo IP)

• Sub (maschera di sottorete)

2. Ruotate la manopola Control per modificare il valore.

Device ID

È di aiuto nell'identificazione dei ricevitori mediante il software Wireless Workbench (non influisce sull'identificazione della rete).

Menu: Util > Network

1. Premete la manopola Control per spostare il cursore sul parametro DevID.

2. Ruotate la manopola Control per impostare il ricevitore in modo da modificarne il valore.

Gruppi personalizzati

Questa funzione consente di creare gruppi di frequenze personalizzati.

Creazione di nuovi gruppi

Menu: Radio > Custom

1. Ruotate la manopola Control per selezionare un numero di gruppo personalizzato (U1, U2, U3, ecc.)

2. Premete la manopola Control per spostare il cursore sul parametro Channel e ruotatela per selezionare un canale (01, 02, 03, ecc.)

3. Premete la manopola Control per spostare il cursore sul parametro Freq e selezionare una frequenza per quel canale.

4. Premete il tasto NEXT per selezionare una frequenza per il canale successivo di quel gruppo.

Collegamento di più ricevitori alle porte di distribuzione RF

Le porte di distribuzione RF fanno passare il segnale RF da un ricevitore al successivo, consentendo, ad un massimo di 10 ricevitori, di condividere una singola coppia di antenne. Usate i cavi di distribuzione RF in dotazione per collegare le porte di ciascun ricevitore, come illustrato.

NOTA: tutti i ricevitori devono funzionare nella stessa banda di frequenza.

Ingresso antenna B

Primo ricevitore

Ricevitori supplementari

Ingresso antenna A

Antenna A in

RF A out

Antenna A in

RF A out

Ultimo ricevitore

Antenna A in

RF A out

Italiano

Selezione automatica della frequenza

Per usare le funzioni di ricerca canale e ricerca gruppo, seguite i passi indicati.

Prima di iniziare...

• Installate i ricevitori nella posizione in cui si prevede di utilizzarli ed alimentateli.

• Silenziate tutti gli ingressi sui mixer collegati ai ricevitori.

• Spegnete tutti i trasmettitori Body-Pack od a mano relativi ai sistemi che dovete impostare.

• Accendete le possibili sorgenti di interferenza quali altri sistemi o dispositivi radiomicrofonici, computer, lettori CD, processori di effetti ed

apparecchiature digitali a rack in modo che funzionino come durante la presentazione o la performance.

Ricevitore singolo

1. Selezionate Radio > Scan > Chan Scan agendo sul tasto Navigate dell'interfaccia LCD del ricevitore.

2. Ruotate la manopola Control per selezionare un gruppo.

3. Premete Chan Scan. Il display indica che il ricevitore è in fase di ricerca. Una volta finita la ricerca, viene visualizzato il canale selezionato

4. Premete il tasto lampeggiante ENTER per accettare il canale suggerito.

5. Sincronizzate il trasmettitore (vedi pagina 32).

Ricevitori collegati in rete o doppi

Con ricevitori collegati in rete o doppi, è possibile sfruttare i vantaggi della funzione di scansione del gruppo per impostare gruppo e canale per tutti i ricevitori contemporaneamente (per istruzioni sul collegamento in rete, vedi pagina 28).

Esecuzione di una scansione del gruppo da un ricevitore...

1. Selezionate Radio > Scan> Group Scan agendo sul tasto Navigate dell'interfaccia LCD del ricevitore. Il display indica che il ricevitore è in fase di ricerca (Scan In Progress). Una volta finita la ricerca, viene visualizzato il gruppo con il numero maggiore di canali disponibili.

2. Se desiderate, ruotate la manopola Control per modificare i gruppi. Viene visualizzato il numero di canali disponibili per ciascun gruppo.

3. Premete il tasto lampeggiante ENTER per impostare tutti i ricevitori sui canali disponibili in quel gruppo.

NOTA: la funzione di scansione del gruppo è valida esclusivamente per ricevitori nella stessa banda di frequenza. Ad esempio, se è stata effettuata una ricerca gruppo su un ricevitore di banda “H4”, vengono impostati tutti i ricevitori di banda “H4”, ma non quelli di banda “J5”.

Ricevitori multipli (non collegati in rete)

Se i ricevitori in uso non sono collegati in rete (o sono in bande diverse), la scansione del gruppo non può impostare automaticamente i relativi gruppo e canale. Tuttavia, è possibile sfruttare i vantaggi della funzione di scansione del gruppo, per individuare il gruppo con il maggior numero di canali disponibili, e della funzione di scansione del canale, per individuare i canali disponibili in quel gruppo.

Individuazione del gruppo con il maggior numero di canali disponibili...

Eseguite una scansione del gruppo procedendo come per il ricevitore collegato in rete (vedi sopra). Tuttavia, annotate il gruppo selezionato prima di premere il tasto lampeggiante ENTER per accettarlo.

Impostazione dei ricevitori sui canali disponibili in quel gruppo...

Eseguite una scansione del canale sui restanti ricevitori procedendo come per il ricevitore singolo (vedi sopra). Prima di eseguire la scansione del canale, assicuratevi di selezionare lo stesso gruppo per ciascun ricevitore.

IMPORTANTE: dopo aver impostato il canale per il primo ricevitore, sincronizzate immediatamente il trasmettitore per quel ricevitore e lasciatelo acceso in modo che il ricevitore successivo rilevi quel canale nel corso della scansione del canale. In caso contrario, tutti i ricevitori vengono impostati sullo stesso canale disponibile.

NOTA: non è necessario impostare i ricevitori in bande diverse (H4, J5, L3, ecc.) sullo stesso gruppo.

Sistema radiomicrofonico UHF-R Shure

Collegamento in rete dei ricevitori

Rete base

Collegate i ricevitori ad un router Ethernet router con DHCP. Usate gli switch Ethernet per ampliare la rete in vista di impianti più grandi.

Usate l'impostazione della rete predefinita per il ricevitore (Util > Network > Mode = DHCP).

Accesso alla rete mediante computer

Se desiderate usare il software Wireless Workbench, collegate il vostro computer alla rete ed installate il software stesso mediante il CD fornito con il ricevitore. Assicuratevi che il vostro computer sia configurato per DHCP (da Pannello di controllo, fate clic su Connessioni di rete. Fate doppio clic su Connessione alla rete locale (LAN). Selezionate Protocollo Internet (TCP/IP) e fate clic su Proprietà. Selezionate Ottieni indirizzo IP automaticamente ed Ottieni indirizzo server DNS automaticamente, quindi fate clic su OK).

NOTE: alcune impostazioni di software di sicurezza o firewall del vostro computer possono impedire il collegamento ai ricevitori. In caso di utilizzo di software firewall, consentite il collegamento alla porta 2201.

Uso dell'USB

Collegate il computer alla porta USB di uno qualsiasi dei ricevitori per accedere all'intera rete.

Router con DHCP

Router com DHCP

Interruttore

Computer (optionale)

Ethernet

Interruttore

USB

Indirizzamento IP statico

Il ricevitore supporta anche l'indirizzamento IP statico. Assegnate i vostri indirizzi IP ( Util > Network > Mode = Manual). Vedi sezione “Parametri della rete” on page 26.

NOTA: i ricevitori doppi usano un solo indirizzo IP, che può essere impostato mediante una delle due interfacce LCD.

Installazione delle reti con UHF esistenti

Sia i ricevitori Shure UHF-R sia i precedenti ricevitori UHF possono essere collegati in rete allo stesso PC e vi si può accedere mediante l'ultima versione del software Wireless Workbench.

UHF

U888

USB RS-232

UHF-R

Comandi e connettori dei trasmettitori a mano e Body-Pack











Italiano







 Capsula microfonica intercambiabile (è illustrato il modello

BETA 87A).

 Pannello con display a cristalli liquidi.  Interruttore generale.  Pulsanti di controllo per l'interfaccia LCD.  Porta a raggi infrarossi (IR). Vedi sezione pagina 32.



Interfaccia LCD del trasmettitore

524.025MHz

Tasto exit. Per spostarsi a sinistra o uscire

senza salvare le modifiche.











 Scomparto delle pile.  Antenna flessibile.  LED di alimentazione. 9 Connettore di ingresso a 4 pin per microfono.  Fermaglio da cintura invertibile.

Tasto freccia su. Per scorrere verso l'alto

o aumentare un valore.





Tasto enter. Premete per selezionare i parametri ed accettare il valore selezionato.

Menu principale

Tasto freccia giù. Per scorrere verso il basso o

diminuire un valore.

Pile del trasmettitore

Il trasmettitore funziona con pile standard AA. Per cambiare le pile, spegnete il trasmettitore. L'indicatore di carica della pila, visualizzato sullo schermo LCD del trasmettitore, fornisce il valore della restante durata di funzionamento della pila,

come mostrato di seguito.

Display del trasmettitore Ore rimanenti approssimative

(pile alcaline)

UR1/UR2 Potenza normale UR1/UR2 Alta potenza*

7.5 to 9.5 5 to 6

5.75 to 7.5 4 to 5

4 to 5.75 3 to 4

2 to 4 1.5 to 3

Da 15 minuti a 2 ore Da 10 minuti a1,5 ore

* Impostazione alta potenza non disponibile con modelli venduti in paesi che ne vietano l'uso.

Sistema radiomicrofonico UHF-R Shure

Parametri del trasmettitore

Premete ENTER dal menu principale per accedere ai parametri indicati di seguito.

Gruppo (G) e canale (Ch): devono corrispondere alle impostazioni del ricevitore.

G:34 Ch:21

524.025MHZ Gain +20dB SHURE INC.

Agite sulle combinazioni di tasti indicate di seguito per accedere ad ulteriori funzioni e parametri.

tenete

premuto

Frequenza (MHz): selezione manuale della frequenza con incrementi di 0,025 MHz. Guadagno (Gain): regola il livello audio da –10 dB a +20 dB. Sensibilità (Sens) (solo Body-Pack):

imposta l'ingresso audio su +15 dB, 0 dB o –10 dB. Per chitarra, si consigliano -10 dB Nome display: in ASCII, a 12 cifre.

premete

ripetutamente

Pannello con display a cristalli liquidi

Modifica il pannello con display a cristalli liquidi

Spie di blocco

tenete

premuto

tenete

premuto

tenete

premuto

premete

ripetutamente

premete

ripetutamente

premete

ripetutamente

Blocco della frequenza

Per passare da un'impostazione all'altra. Se attivato, impedisce la modifica della frequenza; la sincronizzazione del trasmettitore non sovrascrive l'impostazione della frequenza.

Blocco dell'alimentazione

Per passare da blocco a sblocco. Se bloccato, impedisce lo spegnimento del trasmettitore con l'interruttore generale.

524.025MHZ

Blocco dell'alimentazione

Blocco della frequenza

Impostazione del livello di potenza RF*

Agite sui tasti freccia per selezionare potenza normale (10 mW) o alta (50/100 mW**). Usate l'impostazione potenza normale per non consumare la carica delle pile o per prevenire il sovraccarico RF del ricevitore.

* Impostazione alta potenza non disponibile con modelli venduti in paesi che ne vietano l'uso.

** I valori di alta potenza variano in base al modello.

Impostazione del guadagno del trasmettitore

Regolate il guadagno del trasmettitore e la sensibilità di ingresso in modo che i LED Audio sul ricevitore rimangano entro l'intervallo giallo durante l'uso. Sul trasmettitore Body-Pack, è possibile modificare l'impostazione della sensibilità per compensare i diversi livelli audio quando si collegano all'ingresso microfoni o strumenti differenti.

Per regolare il guadagno, accendete il trasmettitore e premete il tasto enter. Scorrete verso il basso fino al parametro Gain o al parametro Sens (solo Body-Pack) e premete nuovamente il tasto enter. Agite sui tasti freccia per regolare l'impostazione e premete il tasto enter per salvarla (premendo il tasto Exit si esce senza salvare).

Modalità di sicurezza RF

Questa funzione speciale serve per silenziare temporaneamente la trasmissione RF. Ciò consente di modificare le impostazioni della frequenza su un trasmettitore senza "intromissioni" accidentali su un canale in uso su un altro trasmettitore.

1. Spegnete il trasmettitore.

2. Tenete premuto il tasto exit mentre accendete il trasmettitore (per i trasmettitori a mano, è necessario rimuovere il coperchio dello scomparto

delle pile dall'impugnatura). Mentre l'unità è in modalità di sicurezza RF, lo schermo LCD lampeggia.

3. Modificate le impostazioni di gruppo e canale secondo necessità: il trasmettitore non è in funzione.

4. Spegnete ed accendete il trasmettitore per uscire dalla modalità di sicurezza RF.

Italiano

Sincronizzazione automatica del trasmettitore

Questa funzione aggiorna automaticamente le impostazioni di gruppo e canale del trasmettitore Body-Pack od a mano in modo che corrispondano alle impostazioni di un ricevitore selezionato.

Sincronizzazione di un trasmettitore...

1. Sincronizzazione di un trasmettitore...

2. Con la porta IR esposta, selezionate Sync > Sync dall'interfaccia LCD del ricevitore.

Il display sul ricevitore indica l'esito positivo della sincronizzazione. Se l'esito è negativo, riprovate assicurandovi che la porta IR sul trasmettitore sia esposta e direttamente di fronte alla porta IR sul ricevitore.

NOTA: prima di eseguire una sincronizzazione su altri trasmettitori, chiudete il coperchio dello scomparto delle pile.

Audio ABJ 779-810 MHz NavigateRF

OL OL

UR4D+

Wireless Receiver with Audio Reference Companding

sync

Audio ABJ 779-810 MHz NavigateRF

ENTER

EXIT

sync

Monitor

Control

Power

push

Monitor Clip

Trasferimento delle impostazioni di altri trasmettitori...

Se lo desiderate, durante la sincronizzazione potete trasferire altre impostazioni del trasmettitore da un ricevitore. Procedete come indicato di seguito:

1. Selezionate Sync > Setup dall'interfaccia LCD del ricevitore.

2. Ruotate la manopola Control per modificare le impostazioni dei parametri.

3. Premete la manopola Control per spostare il cursore al parametro successivo.

4. Premete il tasto lampeggiante ENTER per salvare le impostazioni.

Le impostazioni del trasmettitore, impostate sul ricevitore, restano valide per le successive sincronizzazioni.

NOTA: se non desiderate che la sincronizzazione invii un'impostazione, impostate il parametro su No Change.

Impostazioni disponibili

Le impostazioni indicate di seguito sono disponibili dal menu Sync > Setup.

• Sensibilità (Sens) (solo Body-Pack):

• Guadagno (Gain)

• Potenza RF (Pwr)

• Blocco di alimentazione e frequenza (Lock), con i valori indicati di seguito:

Solo blocco dell'alimentazione: (Pwr Only) Solo blocco della frequenza: (Freq only) Entrambi: (Freq and Pwr) Nessuno dei due: (Unlocked)

• Gruppi personalizzati (CG): Inserito (ON): invio di gruppi personalizzati ai trasmettitori durante la sincronizzazione Disinserito (OFF): assenza di invio di gruppi personalizzati (riduzione del tempo di sincronizzazione)

Sistema radiomicrofonico UHF-R Shure

Soluzione dei problemi

Problema Vedi Soluzione Nessun suono Suono debole o distorsione Portata radio scarsa, rumore indesiderato o perdite di segnale Impossibilità a spegnere il trasmettitore, a modificare le impostazioni della frequenza od a

programmare il ricevitore Ronzii eccessivi

Alimentazione, cavi o RF

Guadagno

Blocco interfaccia

Scollegamento della massa

Alimentazione

Assicuratevi che trasmettitore e ricevitore stiano ricevendo una tensione sufficiente. Il ricevitore richiede almeno 90 V c.a. Controllate la spia di carica delle pile sul trasmettitore e sostituite le pile secondo necessità.

Guadagno

Regolate le impostazioni di guadagno del trasmettitore e sensibilità (vedi pagina 31) od il livello di uscita del ricevitore (pagina 25) oppure passate all'interruttore mic/line sul retro del ricevitore.

Cavi

Verificate che tutti i cavi ed i connettori siano in buone condizioni.

Scollegamento massa

Talvolta, scollegando la massa del pin 1 dell'uscita XLR del ricevitore, potete riuscire ad eliminare i ronzii dal segnale audio. Se si usa il connettore XLR, impostate l'interruttore GND/LIFT del ricevitore su LIFT.

Blocco interfaccia

È possibile bloccare sia il trasmettitore sia il ricevitore per impedire modifiche accidentali. Sui trasmettitori, individuate il simbolo di blocco sullo schermo LCD ed usate la combinazione di tasti illustrata a pagina 31 per disattivarlo.

Per disattivare il blocco dell'interfaccia del ricevitore, vedi pagina 25.

Aumento della portata radio

Se il trasmettitore si trova ad oltre 6 - 60 m (20 - 200 piedi) dall'antenna del ricevitore, è possibile aumentare la portata radio effettuando una delle operazioni indicate di seguito.

• Riduzione delle interferenze (vedi sopra).

• Aumento del livello di potenza RF del trasmettitore

(vedi pagina 31).

• Uso di un'antenna direzionale attiva, di un sistema di distribuzione di antenne od altri accessori delle antenne per aumentare la portata RF (vedi pagina 35).

Segnale a radiofrequenza (RF)

Uso dei LED RF

Se il LED blu RF non è illuminato, il ricevitore non sta rilevando la presenza di un trasmettitore.

I LED ambra RF indicano l'ammontare del segnale ricevuto. Tale segnale può arrivare dal trasmettitore, oppure da una sorgente di interferenza quale una trasmissione televisiva. Spegnete il trasmettitore. Se restano illuminati più di uno o due dei LED ambra RF, quel canale presenta eccessive interferenze, pertanto dovete provare un canale diverso.

Il LED rosso RF indica il sovraccarico RF. Di norma, se si usa un sistema alla volta questo non provoca alcun problema; se si usano più sistemi contemporaneamente, può causare interferenze tra i sistemi stessi.

Eliminazione del sovraccarico RF

Se si illumina il LED rosso RF su un ricevitore, riducete il livello di potenza RF del trasmettitore (vedi pagina 31) od allontanate il trasmettitore dal ricevitoredi almeno 6 m (20 piedi). Se si usano le antenne attive, riducete il guadagno di antenna o dell'amplificatore.

Compatibilità

• Sincronizzate un trasmettitore od assicuratevi che trasmettitore e ricevitore siano impostati sullo stesso gruppo e canale.

• Osservate la targhetta su trasmettitore e ricevitore per verificare che siano nella stessa banda (H4, J5, L3, ecc.).

Riduzione delle interferenze

• Usate un canale diverso od eseguite una scansione automatica del gruppo o del canale (vedi pagina 27).

• Per i sistemi multipli, verificate che tutti i sistemi siano impostati su canali nello stesso gruppo (non è necessario che i sistemi in bande diverse siano impostati sullo stesso gruppo).

• Mantenete una linea ottica tra le antenne del trasmettitore e del ricevitore.

• Allontanate le antenne del ricevitore da oggetti metallici o da altre sorgenti di interferenze RF (quali lettori CD, computer, generatori di effetti digitali, interruttori di rete, cavi di rete e personale (PSM)).

• Eliminate il sovraccarico RF.

Specifiche tecniche

Gamma di frequenza e potenza di uscita del trasmettitore

Banda Gamma Alimentazione del trasmettitore

G1E

H4E

J5E

K4E

L3E

M53

Q5 R9 Q6

A24

JBX

Q10A

R16 R18

470-530 MHz 10 / 50 10 / 100 470-530 MHz 10 / 50 10 / 50 518-578 MHz 10 / 50 10 / 100 518-578 MHz 10 / 50 10 / 50

578-608, 614-638 MHz 10 / 50 10 / 100

578-638 MHz 10 / 50 10 / 50 606-666 MHz 10 / 50 10 / 50 638-698 MHz 10 / 50 10 / 100 638-698 MHz 10 / 50 10 / 50 694-758 MHz 10 / 50 10 / 50 740-814 MHz 10 / 50 10 / 50 790-865 MHz 10 / 50 10 / 50 740-752 MHz 10 10

779-788 / 797-806 MHz 10 10

806-810 MHz 10 10 740-787 MHz 10 / 50 10 / 50 794-806 MHz 10 / 50 10 / 50 794-806 MHz 10 soltanto 10 soltanto 944-952 MHz 10 / 50 10 / 100

NOTA

Questo apparecchio radio è inteso per intrattenimento a livello professionale ed applicazioni simili. Questo apparecchio radio può essere in grado di funzionare a frequenze non autorizzate nel Paese in cui si trova l'utente. Rivolgetevi alle autorità competenti per ottenere le informazioni relative alle frequenze ed ai livelli di potenza RF autorizzati nella vostra regione per i prodotti radiomicrofonici.

Gamma di frequenza della portante radio

470-865, 944-952 MHz, in base alle Nazioni

Portata di esercizio

UR1, UR2: 152,4 m (500 piedi) in condizioni ottimali

Linea ottica da 500 m (1600 ft.), all'aperto, per un sistema singolo

NOTA: la portata effettiva dipende dall’attenuazione e dalle riflessioni

del segnale a radiofrequenza e dall’interferenza che esso subisce.

Risposta audio in frequenza

40-18.000 Hz, (+1 dB, –3 dB).

NOTA: la risposta in frequenza complessiva del sistema dipende dal microfono Campo di regolazione del guadagno

UR1: da –20 a +35 dB Per chitarra, si consigliano -10 dB UR2: da –10 a +20 dB

Modulazione

FM (45 kHz di deviazione massima), compressore-espansore con preenfasi e deenfasi

Potenza di uscita a radiofrequenza

Vedi tabella sopra riportata.

Gamma dinamica

>105 dB, filtro di pesatura A

Reiezione della frequenza immagine

>110 dB (valore tipico)

Sensibilità RF

UR4S+ UR4D+

–110 dBm (valore tipico) 12 dB SINAD

–105 dBm (valore tipico) 30 dB SINAD

–107 dBm (valore tipico) 12 dB SINAD

–102 dBm (valore tipico) 30 dB SINAD

(Nominale mW)

A mano

UR2

BodyPack

UR1

Reiezione dei segnali spuri

>90 dB (valore tipico)

Silenziamento massimo (rif. 45 kHz di deviazione)

>100 dB, filtro di pesatura A

Polarità del segnale

Una pressione positiva sul diaframma del microfono (oppure una tensione positiva applicata alla punta del jack del WA302) produce una tensione positiva sul pin 2 di uscita XLR rispetto al pin 3 XLR e sulla punta del jack dell'uscita da 1/4".

Distorsione armonica totale del sistema (rif. ± 45 kHz di deviazione, modulazione ad 1 kHz)

<0,3% distorsione armonica totale tipica

Alimentazione

UR1, UR2: Due pile AA da 1,5 V UR4:100-240 V c.a., 50/60 Hz

Corrente assorbita

UR1, UR2: 180 mA max. (impostazione potenza RF normale) 240 mA max. (impostazione potenza RF alta) UR4D+: 0,8 A max. UR4S+: 0,8 A max.

Durata delle pile (tipica)

UR1, UR2: 9,5 ore (impostazione potenza RF normale) 6 ore (impostazione potenza RF alta)

Intervallo della temperatura di funzionamento

Da –18° a +57 °C (da 0° a +135°F)

NOTA: le caratteristiche della pila possono limitare questa variazione dell'intervallo

NOTA: la conformità alle norme di sicurezza elettrica si basa su una temperatura ambiente massima di 35°C (9°F).

Dimensioni complessive

UR1: 98 mm x 60 mm x 17 mm (3,84 x 2,38 x 0,66 pollici) (A x L x P) UR2/SM58: 261 mm x 51 mm (L. x Diam.) (10,27 x 2 pollici) UR2/SM86: 261 mm x 51 mm (L. x Diam.) (10,27 x 2 pollici) UR2/SM87A: 254 mm x 51 mm (L. x Diam.) (10 x 2 pollici) UR2/KSM9/BK, UR2/KSM9/SL: 250 mm x 49 mm (L. x Diam.)

(9 7/8 x 1 15/16 pollici) UR2/BETA58: 258 mm x 51 mm (L. x Diam.) (10,15 x 2 pollici) UR2/BETA 87A, UR2/BETA 87C: 254 mm x 51 mm (L. x Diam.)

(10 x 2 pollici) UR4S+/UR4D+: 44 mm x 483 mm x 366 mm (A x L x P) (1,72 x 19,000 x 14,39 pollici)

Peso netto

UR1: 97 g (3,4 once) senza pile UR2/SM58: 356 g (12,6 once) senza pile UR2/BETA58: 314 g (11,1 once) senza pile UR2/SM86: 317 g (11,2 once) senza pile UR2/SM87A: 298 g (10,5 once) senza pile UR2/KSM9/BK, UR2/KSM9/SL: 410 g (14,5 once) senza pile UR2/BETA 87A, U2/BETA 87C: 325 g (11,5 once) senza pile UR4S+: 5,0 kg (10,9 libbre) UR4D+: 5,1 kg (11,2 libbre)

Corpo trasmettitori e chassis

UR1: lega di magnesio UR2: impugnatura pressofusa in alluminio e coperchio dello scomparto pile

in alluminio tornito UR4S+, UR4D+: acciaio zincato

Cablaggio de TA4F

ELEMENTO MICROFONICO

NOTA: IL MICROFONO LAVALIER COLLEGA I PIN 3 E 4—MA NON IL CAVO DA CHITARRA.

Connettore

TA4F

Connettore TA4M

PANNELLO CONNESSIONI MICROFONO UR1

Carico attivo

Audio

Massa

Italiano

Sistema radiomicrofonico UHF-R Shure

Ingressi ed uscite

Ingresso audio del trasmettitore UR1

Tensione d'uscita Ingresso: Impedenza effettiva: Livello d'ingresso

massimo: 1 kHz, 1% THD

Connettore TA4M Segnali sui contatti:

Ingresso audio del trasmettitore UR2

Ingresso: Impedenza effettiva: Livello d'ingresso

massimo: 1 kHz, 1% THD

Uscita RF del trasmettitore UR1

Tensione d'uscita: Impedenza effettiva: Segnali sui contatti:

Porte di distribuzione RF

Tipo di connettore BNC BNC Tensione

polarizzazione

Miniconnettore maschio a 4 pin (TA4M)

Sbilanciato, attivo

>1 W

+10 dBu (Sensibilità 0 dB) +20 dBu (Sensibilità –10 dB)

Pin 1: Massa Pin 2: polarizzazione a +5 V c.c. Pin 3: Audio Pin 4: a massa attraverso il carico attivo (sul pannello principale). (Sul cavo di adattamento per strumento, il pin 4 è mobile)

Sbilanciato, attivo

>1 W (carico attivo)

+4.8 dBu

SMA

50 W

Guscio = massa Centro = segnale

Ingresso RF Uscita RF

12 V c.c. a 150 mA

XLR

Ingresso del ricevitore

Antenna Alimentazione Tipo di connettore: Impedenza effettiva: Livello d'ingresso

nominale: Livello massimo

d'ingresso: Segnali sui contatti:

Tensione polarizzazione*

* Amplificatori per antenne montate a distanza

Uscita audio del ricevitore

Monitor (cuffia da 1/4”)

Uscita:

Mono sbilanciato, da 1/4"

Impedenza effettiva

Massimo livello di uscita

Segnali sui contatti

50 W 200 W 200 Ω

1 Watt @ 63 W +18 dBu +24 dBu

Punta = caldo Anello = caldo Manicotto = massa

Protezione alimentazione virtuale

No Si Si

BNC IEC

50 W

Da –95 a –30 dBm 100-240 VAC, 50/60

–20 dBm 240 VAC, + 10%,

Guscio = massa

Centro = segnale

12 V c.c. a 150 mA

massimo

Telefono da 1/4"

A impedenza bilanciata

50/60 Hz

A norma IEC

Non pert.

XLR

Bilanciato elettricamente

(bilanciato

attivo) (150 Ω

microfono)

(–6 dBu microfono) con tono di modulazione a 100 Hz (XLR).

Punta = caldo Anello = nessun segnale

1 = massa 2 = audio + 3 = audio –

Manicotto =massa

nterfaccia computer/rete

Ethernet USB*

RJ45 Presa Serie B USB

* Il logotipo USB-IF è un marchio della Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

Telefono da 1/4"

Monitor/cuffia da 1/4”

Telefono da 1/4"

Italiano

Parti di ricambio ed accessori

Accessori in dotazione

Adattatore per supporto microfonico (UR2) Kit componenti, connettore a bloccaggio (UR1) Busta con cerniera lampo (UR1) Busta con cerniera lampo (UR2) Cavi di prolunga per antenna (2) Due cavi di distribuzione RF Antenna (UR1), 470-530 MHz Antenna (UR1) 518-578 MHz Antenna (UR1), 578-698 MHz Antenna (UR1), 740-865 MHz Antenna (UR1), 944-952 MHz Due antenne (UR4), dipendenti dalla banda

(vedi tabella) Custodia da trasporto per il trasmettitore

Accessori in opzione

SM58 Capsula con griglia SM86 Capsula con griglia BETA 58 Capsula con griglia BETA 87A Capsula con griglia BETA 87C Capsula con griglia SM87A Capsula con griglia KSM9/SL Capsula con griglia KSM9/BK Capsula con griglia Griglia in argento opaca (SM58) Griglia in argento opaca (SM86) Griglia in argento opaca (BETA 58) Griglia nera (SM87) Griglia in argento opaca (BETA 87A) Griglia in argento opaca (BETA 87C) Griglia nera (BETA 58) Griglia nera (BETA 87A/BETA 87C) Griglia champagne (KSM9/SL) Griglia nera (KSM9/BK) Antivento Popper Stopper Fermaglio da cintura (UR1) Custodia morbida per Body-Pack (colore nero) UR1 Custodia morbida per Body-Pack (colore bianco) UR1 Kit di conversione Lemo a 3 piedini

WA371 WA340 26A13 26A14 95A9023 95N2035 UA700 UA710 UA720 UA730 UA740

UA820

95A9053

RPW112 RPW114 RPW118 RPW120 RPW122 RPW116 RPW180 RPW184 RK143G RPM266 RK265G RK214G RK312 RK312 RK323G RK324G RPM260 RPM264 A85WS 44A8031 WA580B WA580W WA335

Accessori e combinatori di antenne

• Le antenne ed i ricevitori devono funzionare nella stessa banda di frequenza.

• Le antenne a mezz'onda in dotazione possono essere montate a distanza o direttamente sull’UA845.

• Le antenne ed i cavi adoperati con l’UA845 possono essere usati anche con ricevitori UHF-R singoli.

Kit splitter/combinatore per antenne passivo (raccomandato per 2 ricevitori)

Distributore attivo di segnale per antenne UHF

USA (470-952 MHz) Europa UK

Antenna a mezz'onda, omnidirezionale, a larga banda (470-952 MHz)

Antenna direttiva attiva a larga banda (470-698 MHz)

Antenna direttiva attiva a stretta banda (944-952 MHz)

Amplificatore RF in linea a larga banda (470-698 MHz)

Amplificatore RF in linea a stretta banda (944-952 MHz)

Antenna a larga banda unidirezionale passiva (470-952 MHz)

Antenna a stretta banda unidirezionale passiva (944-952 MHz)

Antenne a mezz’onda (2) Bande G1 Bande H4E, H4 Bande J5E, J5 Bande L3E, L3 Bande Q5, Q6, Q10A Bande R9, ABJ Bande X Cavo per antenna da 3 m Cavo per antenna da 7,6 m (RG-8/X) Cavo per antenna da 15,2 m (RG-8/X) Cavo per antenna da 30,48 m (100 piedi)

UA221

UA845-

UA845SWB

UA845E

UA845UK

UA860SWB

UA870USTV

UA870X

UA830USTV

UA830X

PA805SWB

PA805X

UA820G

UA820H4

UA820J

UA820L3

UA820Q

UA820A

UA820X

PA725

UA825

UA850

UA8100

Specifiche di progettazione

Il sistema radiomicrofonico funziona nella gamma UHF tra 470-865 MHz ed 944-952 MHz, con la banda specifica che dipende dalla scelta dell'utente nella Nazione di appartenenza. Il sistema include l'opzione di modificare la frequenza operativa al fine di evitare eventuali interferenze a radiofrequenza, consentendo il funzionamento contemporaneo di un massimo di 160 sistemi nella stessa località. Sono disponibili le impostazioni di gruppi, canali e frequenze preconfigurati per assicurare l'assenza di reciproca interferenza tra i vari sistemi in uso.

Tutti i trasmettitori vengono alimentati con 2 pile AA e sono dotati di interruttore singolo. Il Body-Pack dispone di un LED che indica lo stato di alimentazione. I trasmettitori disponibili includono un Body-Pack per l'uso con chitarre, bassi o altri strumenti elettrici ed un microfono palmare per i cantanti. I trasmettitori dispongono di un convertitore c.c./c.c. in grado di garantire prestazioni costanti, anche in caso di modifica della tensione delle pile.

Il ricevitore dispone di display a cristalli liquidi, utilizzabile mediante menu e programmabile dall'utente, che visualizza gruppo, canale, frequenza, nome, livello di squelch e stato di blocco/sblocco. Il sistema si avvale di tecnologia quale circuiteria di combinazione dei segnali MARCAD ricezione, ridurre le perdite di segnale ed ottenere il miglior rapporto possibile tra segnale e rumore. Il sistema integra un circuito di squelch in assenza di portante, equalizzatore, ed un circuito di squelch per la soppressione del rumore al fine di ottenere una qualità del suono ottimale e ridurre i rumori indesiderati. Il ricevitore include due RF meter a LED (uno per ciascuna antenna), uno per la modulazione audio ed un connettore di interfaccia di rete per il controllo e monitoraggio da computer. Il ricevitore è dotato di un controllo di regolazione del volume e del noise squelch.

Tutto ciò è racchiuso nel sistema radiomicrofonico UHF-R Shure.



‚ per migliorare la

Sistema radiomicrofonico UHF-R Shure

OMOLOGAZIONI

UR1, UR2, UR4S+, UR4D+

Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Soddisfa i requisiti relativi alla compatibilità elettromagnetica, norme EN 300 422 Parte 1 e 2, e EN 301 489 Parte 1 e 9. Conformità ai requisiti essenziali specificati nella direttiva europea R&TTE 99/5/CE, contrassegnabile con il marchio CE.

UR1, UR2

Omologazione a norma FCC Parte 74. (FCC ID: DD4UR1, DD4UR2). Omologazione della IC in Canada a norma RSS-123 ed RSS-102. (IC: 616AUR1, 616A-UR2).

Classificazione ITU di modulazione: 120KF3E

UR4S+, UR4D+

Omologazione in base alla clausola della Dichiarazione di conformità della FCC Parte 15. Omologazione della IC in Canada a norma RSS-123. (IC: 616A-UR4P).

Conforme ai requisiti australiani relativi alla compatibilità elettromagnetica e contrassegnabile con il marchio C-Tick. Garantito dalla conformità alle seguenti norme nazionali di sicurezza: norma cULus per USA e Canada: conforme ad UL6500 e CSA/CAN E60065. Certificazione UL GS a norma EN60065. Il funzionamento di questa apparecchiatura dipende dalle seguenti due condizioni: (1) questo apparecchio non deve causare interferenza; (2) questo

apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza, comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato. La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei. Per informazioni sui

contatti, visitate il sito www.shure.com La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.com/europe/compliance

Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH Sede per Europa, Medio Oriente e Africa Department: EMEA Approval Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germania Numero telefonico: +49 7131 72 14 0 Fax: +49 7131 72 14 14 E-mail: EMEAsupport@shure.de

INFORMAZIONI SULLA CONCESSIONE DI LICENZA

Concessione della licenza all'uso: per usare questo apparecchio, in certe aree può essere necessaria una licenza ministeriale. Per i possibili requisiti, rivolgetevi alle autorità competenti. Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure Incorporated possono annullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio. chi usa l'apparecchio radiomicrofonico Shure ha la responsabilità di procurarsi la licenza adatta al suo impiego; la concessione di tale licenza dipende dalla classificazione dell'operatore, dall'applicazione e dalla frequenza selezionata. La Shure suggerisce vivamente di rivolgersi alle autorità competenti per le telecomunicazioni riguardo alla concessione della licenza adeguata, e prima di scegliere e ordinare frequenze.

INFORMAZIONI PER L’UTILIZZATORE

in base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la conformità ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambiente domestico. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica installazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare di rimediare all'interferenza con uno o più dei seguenti metodi:

• spostate l’antenna ricevente;

• aumentate la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore;

• collegate l'apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;

• consultate il concessionario.

Nota: la prova di conformità ai requisiti relativi alla compatibilità elettromagnetica è basata sull’uso dei cavi in dotazione e consigliati. Utilizzando altri tipi di cavi si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilità elettromagnetica.

Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dal produttore possono annullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio.

FREQUENCY BANDS G1, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16, AND R18 SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRéQUENCE DANS LA BANDES G1, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 ET R18 FREQUENZKOMPATIBLE SYSTEME IM FREQUENZBEREICH G1, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 UND R18 SISTEMAS CON FRECUENCIAS COMPATIBLES EN LAS BANDAS G1, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 Y R18

SISTEMI COMPATIBILI IN FREQUENZA NELLA BANDAS G1, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 E R18

SISTEMAS COM FREQÜÊNCIAS COMPATÍVEIS DA NA FAIXA G1, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 E R18

H4 FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz)

Channel

22 & 27

23 & 28

24 & 29

25 & 30

26 & 31

All Bands All Bands Full

Spectrum

Full

Spectrum

Full

Spectrum

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

518.350 524.350 530.350 536.350 542.350 519.000 519.250 518.100 518.900 518.050

518.850 524.850 530.850 536.850 542.850 519.425 521.625 518.825 519.625 518.550

519.575 525.575 531.575 537.575 543.575 522.100 525.800 519.350 520.150 519.500

520.500 526.500 532.500 538.500 544.500 524.525 526.375 520.375 521.175 519.900

521.625 527.625 533.625 539.625 545.625 525.525 528.075 521.725 522.525 520.750

522.450 528.450 534.450 540.450 546.450 526.075 533.950 522.350 523.150 523.750

523.075 529.075 535.075 541.075 547.075 527.325 535.500 525.150 525.950 530.500

523.475 529.475 535.475 541.475 547.475 528.100 538.350 530.250 531.050 532.600

548.125 554.125 560.125 566.125 572.125 537.475 542.400 530.675 531.475 534.150

548.650 554.650 560.650 566.650 572.650 540.450 543.475 532.750 533.550 538.925

549.675 555.675 561.675 567.675 573.675 541.600 547.350 534.625 535.425 541.750

551.025 557.025 563.025 569.025 575.025 544.925 553.625 543.475 544.275 545.500

551.750 557.750 563.750 569.750 575.750 551.625 561.075 544.700 545.500 546.425

552.150 558.150 564.150 570.150 576.150 553.300 565.700 547.325 548.125 547.875

552.975 558.975 564.975 570.975 576.975 555.300 569.050 548.775 549.575 550.500

553.600 559.600 565.600 571.600 577.600 557.075 570.775 549.700 550.500 551.725

561.100 571.550 553.450 554.250 560.575

566.000 572.800 556.275 557.075 562.450

567.550 573.425 561.050 561.850 564.525

574.475 573.825 562.600 563.400 564.950

518.350 519.875 564.700 565.500 570.050

544.325 520.275 571.450 572.250 572.850

548.550 522.425 574.450 575.250 573.475

554.050 546.925 575.300 576.100 574.825

559.900 555.750 575.700 576.500 575.850

520.125 521.050 576.650 577.450 576.375

535.025 536.475 577.150 577.950 577.100

550.450 537.250 523.850 524.650 522.450

573.625 539.250 548.300 549.100 546.900

575.850 544.000 572.750 573.550 571.350

522.650 548.950 529.350 530.150 524.425

531.375 552.050 533.950 534.750 528.625

538.475 561.975 537.925 538.725 529.675

539.100 566.200 561.950 562.750 533.250

554.450 567.125 565.525 566.325 557.275

564.775 575.050 566.575 567.375 561.250

570.775 571.575 565.850

535.750 536.550 525.775

551.700 552.500 543.500

569.425 570.225 559.450

J5 FREQUENCY BAND (578.000 - 607.975 - 614.025 - 638.000 MHz)

Channel

32 & 37

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

33 & 38

34 & 39

35 & 40

36 & 41

All Bands All Bands Full

Spectrum

Full

Spectrum

Full

Spectrum

578.350 584.350 590.350 596.350 602.350 578.625 581.650 578.375 578.125 578.100

578.850 584.850 590.850 596.850 602.850 579.125 586.625 579.400 578.550 579.125

579.575 585.575 591.575 597.575 603.575 584.825 588.025 581.750 579.200 581.475

580.500 586.500 592.500 598.500 604.500 586.475 592.275 582.625 580.600 582.350

581.625 587.625 593.625 599.625 605.625 587.750 595.225 584.675 581.150 584.400

582.450 588.450 594.450 600.450 606.450 588.500 597.675 587.350 584.500 587.075

583.075 589.075 595.075 601.075 607.075 592.950 601.750 588.825 585.375 588.550

583.475 589.475 595.475 601.475 607.475 598.975 602.175 589.225 588.950 588.950

614.125 620.125 626.125 632.125 599.875 604.300 594.200 591.175 593.925

614.650 620.650 626.650 632.650 615.900 607.675 594.725 593.925 594.450

615.675 621.675 627.675 633.675 617.600 614.425 596.975 595.225 596.700

617.025 623.025 629.025 635.025 618.400 620.650 603.475 604.150 603.200

617.750 623.750 629.750 635.750 621.350 622.025 606.050 604.875 605.775

618.150 624.150 630.150 636.150 621.750 623.800 607.725 606.275 607.450

618.975 624.975 630.975 636.975 627.925 625.000 616.200 618.025 615.925

619.600 625.600 631.600 637.600 629.975 630.175 619.250 620.825 618.975

631.025 632.250 620.600 621.975 620.325

633.175 633.750 622.525 625.325 622.250

635.050 636.275 628.650 627.250 628.375

636.650 637.075 630.200 630.500 629.925

585.400 587.450 631.175 632.325 630.900

587.300 598.975 632.375 633.100 632.100

602.025 627.775 632.875 635.275 632.600

616.425 632.825 635.825 636.175 635.550

619.975 637.575 636.900 636.700 636.625

591.225 583.175 637.625 637.700 637.350

603.075 588.950 581.200 582.425 580.925

605.650 590.825 586.450 587.650 586.175

628.625 596.900 592.725 588.050 592.450

631.700 599.425 597.900 598.350 597.625

580.225 600.700 598.600 599.575 598.325

592.500 614.975 604.000 600.600 603.725

601.575 616.700 605.350 603.700 605.075

606.075 619.525 614.450 607.075 614.175

607.575 623.050 615.600 614.925 615.325

633.650 635.775 617.150 615.600 616.875

620.175 617.025 619.900

621.725 619.900 621.450

623.850 622.500 623.575

634.225 631.150 633.950

L3 FREQUENCY BAND (638.000 - 697.875 MHz)

Channel

1 638.350 644.350 650.350 656.350 662.350 643.775 649.800 638.100 638.900 638.050 2 638.850 644.850 650.850 656.850 662.850 644.375 650.800 638.825 639.625 638.550 3 639.575 645.575 651.575 657.575 663.575 651.900 653.000 639.350 640.150 639.500 4 640.500 646.500 652.500 658.500 664.500 654.150 659.550 640.375 641.175 639.900 5 641.625 647.625 653.625 659.625 665.625 660.375 660.775 641.725 642.525 640.750 6 642.450 648.450 654.450 660.450 666.450 661.125 661.350 642.350 643.150 643.750 7 643.075 649.075 655.075 661.075 667.075 662.875 665.425 645.150 645.950 650.500 8 643.475 649.475 655.475 661.475 667.475 664.300 668.050 650.250 651.050 652.600 9 668.125 674.125 680.125 686.125 692.125 667.125 675.575 650.675 651.475 654.150

10 668.650 674.650 680.650 686.650 692.650 669.500 679.750 652.750 653.550 658.925 11 669.675 675.675 681.675 687.675 693.675 679.000 683.450 654.625 655.425 661.750 12 671.025 677.025 683.025 689.025 695.025 683.525 684.875 663.475 664.275 665.500 13 671.750 677.750 683.750 689.750 695.750 688.825 686.800 664.700 665.500 666.425 14 672.150 678.150 684.150 690.150 696.150 689.750 691.750 667.325 668.125 667.875 15 672.975 678.975 684.975 690.975 696.975 690.425 692.300 668.775 669.575 670.500 16 673.600 679.600 685.600 691.600 697.600 691.500 693.050 669.700 670.500 671.725 17 693.525 693.500 673.450 674.250 680.575 18 694.725 695.550 676.275 677.075 682.450 19 697.075 696.200 681.050 681.850 684.525 20 697.575 697.100 682.600 683.400 684.950 21 649.125 645.875 684.700 685.500 690.050 22 658.825 658.800 691.450 692.250 692.850 23 662.200 663.675 694.450 695.250 693.475 24 677.025 664.800 695.300 696.100 694.825 25 682.675 678.400 695.700 696.500 695.850 26 650.050 646.825 696.650 697.450 696.375 27 651.450 648.050 697.150 697.950 697.100 28 671.075 651.275 643.850 644.650 642.450 29 677.600 657.075 668.300 669.100 666.900 30 695.200 662.350 692.750 693.550 691.350 31 647.450 674.950 649.350 650.150 644.425 32 648.400 679.350 653.950 654.750 648.625 33 666.000 680.750 657.925 658.725 649.675 34 675.900 682.500 681.950 682.750 653.250 35 679.525 685.450 685.525 686.325 677.275 36 696.250 689.700 686.575 687.375 681.250 37 690.775 691.575 685.850 38 655.750 656.550 645.775 39 671.700 672.500 663.500 40 689.425 690.225 679.450

42 & 47

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

43 & 48

44 & 49

45 & 50

46 & 51

All Bands All Bands Full

Spectrum

Full

Spectrum

Full

H4E FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz)

Channel

Full Range

max. #

of comp.

frequencies

(option 1)

Full Range

max. #

of comp.

frequencies

(option 2)

France

preferred:

User Group

(option 1)

France

preferred:

User Group

(option 2)

France

preferred:

User Group

(option 1)

France

preferred:

User Group

(option 2)

France

preferred:

User Group

(option 1)

France

preferred:

User Group

(option 2)

All Bands All Bands

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

1 518.100 518.900 518.750 518.750 518.100 518.500 520.225 518.300 518.500 518.575 2 518.825 519.625 519.500 519.500 521.500 520.025 522.025 519.000 522.250 520.300 3 519.350 520.150 521.250 520.500 522.975 522.225 522.775 522.025 523.675 521.750

4 520.375 521.175 523.250 521.750 525.700 522.975 525.900 524.000 524.500 522.300 5 521.725 522.525 524.250 523.250 532.500 524.900 526.300 530.025 526.350 526.350 6 522.350 523.150 527.500 526.750 532.900 530.225 533.500 532.700 528.000 527.525 7 525.150 525.950 535.250 527.250 534.500 536.775 535.000 533.500 528.500 527.975 8 530.250 531.050 536.500 531.500 538.975 540.900 536.225 533.900 531.900 531.800 9 530.675 531.475 543.750 537.250 544.775 545.500 541.500 542.300 535.075 535.400

10 532.750 533.550 547.750 547.500 546.975 549.300 550.300 546.775 542.700 536.275 11 534.625 535.425 548.250 550.750 550.100 550.500 557.100 549.900 543.425 540.975 12 543.475 544.275 550.750 554.500 561.500 556.500 560.975 560.225 552.550 547.975 13 544.700 545.500 552.500 562.500 565.300 556.900 562.775 560.975 553.725 551.225 14 547.325 548.125 561.750 563.500 565.700 568.025 568.225 568.225 565.425 551.950 15 548.775 549.575 567.500 569.250 568.025 570.975 570.775 570.775 566.025 552.950 16 549.700 550.500 571.250 571.750 572.500 572.900 572.000 572.700 568.125 557.250 17 553.450 554.250 574.750 572.250 574.100 573.700 572.700 573.100 571.675 558.400 18 556.275 557.075 575.750 575.750 576.025 576.025 574.300 574.300 572.150 558.800 19 561.050 561.850 577.250 576.500 577.500 577.500 576.975 576.975 573.675 561.800 20 562.600 563.400 577.750 577.750 520.775 518.100 520.975 520.975 576.650 568.375 21 564.700 565.500 520.500 528.500 534.100 525.300 525.100 528.225 536.075 525.650 22 571.450 572.250 521.750 529.250 538.225 528.775 536.975 540.700 556.975 553.600

23 574.450 575.250 530.500 530.500 540.900 533.300 540.000 544.225 560.575 567.575 24 575.300 576.100 531.250 538.500 541.700 533.700 542.300 550.300 519.125 523.575 25 575.700 576.500 534.750 540.250 546.225 546.225 556.000 556.000 521.700 533.050 26 576.650 577.450 537.250 543.750 549.700 549.700 556.700 556.700 539.550 556.700 27 577.150 577.950 540.250 544.500 552.025 552.025 557.900 557.100 554.600 566.125 28 523.850 524.650 546.500 545.750 560.775 554.975 566.300 557.900 558.050 572.000 29 548.300 549.100 551.500 551.500 564.500 565.700 575.000 562.775 539.025 518.050 30 572.750 573.550 554.500 552.500 566.500 568.775 576.225 566.300 540.725 536.675 31 529.350 530.150 555.500 556.250 573.700 572.500 545.100 538.375 32 533.950 534.750 560.500 558.750 556.125 571.175 33

537.925 538.725 563.500 559.750 557.400 573.100

34 561.950 562.750 564.250 567.500 570.000 575.250

35 565.525 566.325 569.250 568.500

36 566.575 567.375 570.500 569.750

37 570.775 571.575

38 535.750 536.550

39 551.700 552.500

40 569.425 570.225

J5E FREQUENCY BAND (578.000 - 638.000 MHz)

Full Range

max. #

Channel

1 578.375 578.375 578.500 578.500 578.225 578.225 578.775 580.000 589.375 581.050 2 579.400 579.100 579.250 579.250 578.975 578.975 580.000 580.700 590.525 582.400 3 581.750 580.175 579.750 582.750 580.900 580.900 582.300 581.100 591.175 583.950 4 582.625 583.125 583.250 583.250 582.500 581.300 583.000 581.900 595.300 584.950 5 584.675 583.625 585.750 585.750 585.500 582.500 584.975 584.975 596.350 585.700 6 587.350 584.825 587.500 591.750 593.500 586.975 589.100 591.000 600.375 589.250 7 588.825 585.800 593.250 593.250 594.975 592.025 592.225 594.775 601.875 589.900 8 589.225 587.350 595.500 595.500 597.300 598.500 597.100 597.500 602.825 591.125

9 594.200 593.475 598.750 604.250 604.900 606.100 597.900 605.900 604.925 593.350 10 594.725 595.400 610.500 607.500 605.700 608.775 605.500 606.300 605.700 599.100 11 596.975 596.750 611.250 608.500 606.100 609.500 608.975 608.225 616.900 610.300 12 603.475 599.800 615.500 609.250 610.975 610.975 610.775 610.775 622.650 611.075 13 606.050 608.275 623.250 617.750 624.775 620.900 621.500 621.100 624.875 613.175 14 607.725 609.950 623.750 623.250 626.975 624.775 623.000 624.975 626.100 614.125 15 616.200 612.525 625.750 623.750 628.900 628.900 628.000 626.775 626.750 615.625 16 619.250 619.025 631.750 625.750 630.500 630.500 628.700 631.000 630.300 619.650 17 620.600 621.275 633.250 633.250 636.500 634.225 634.775 634.025 631.050 620.700 18 622.525 621.800 634.500 634.500 636.900 634.975 636.700 634.775 632.050 624.825 20 630.200 627.175 636.250 636.250 580.500 637.700 637.900 637.500 634.950 626.625 21 631.175 628.650 583.750 580.250 584.775 586.225 578.025 584.225 594.000 586.250 22 632.375 631.325 585.250 587.750 596.900 588.500 594.025 596.000 620.625 595.375 23 632.875 633.375 599.500 590.750 598.100 589.300 594.775 598.300 629.750 622.000 24 635.825 634.250 600.500 594.500 598.500 600.025 596.700 605.100 579.850 593.850 25 636.900 636.600 601.750 599.750 600.775 604.500 606.300 608.975 580.950 607.800 26 637.625 637.625 602.500 601.750 610.225 605.700 610.025 620.700 586.800 629.200 27 581.200 581.775 603.750 602.500 616.775 614.100 621.900 621.900 608.200 635.050 28 586.450 592.150 606.750 603.500 621.700 621.700 626.775 622.300 622.150 636.150 29 592.725 594.275 608.500 611.250 626.225 626.225 630.300 624.225 598.250 581.900 30 597.900 595.825 609.250 615.500 630.100 626.975 631.000 630.300 606.250 598.100 31 598.600 598.850 612.250 619.250 634.225 630.100 611.900 603.050 32 604.000 600.400 619.500 620.250 634.975 636.500 612.950 604.100 33 605.350 601.550 620.250 625.250 617.900 609.750 34 614.450 610.650

35 615.600 612.000 626.500 631.500 36 617.150 617.400 633.750 632.500 37 620.175 618.100 38 621.725 623.275 39 623.850 629.550 40 634.225 634.800

of comp.

frequencies

(option 1)

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

Full Range

max. #

of comp.

frequencies

(option 2)

France

preferred:

User Group

(option 1)

625.250 626.500 634.100 617.750

France

preferred:

User Group

(option 2)

France

preferred:

User Group

(option 1)

France

preferred:

User Group

(option 2)

France

preferred:

User Group

(option 1)

France

preferred:

User Group

(option 2)

All Bands All Bands

K4E FREQUENCY BAND (606–666 MHz)

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11

Full Range

max. # of

Channel

compatible

frequencies

606 - 666 MHz

(option 1)

1 606.825 606.375 606.675 615.600 614.475 606.175 607.000 606.275 606.825 607.000 606.625 2 607.375 606.750 607.225 616.125 614.925 608.050 607.350 606.875 607.250 607.625 607.675 3 608.300 607.550 609.500 617.325 615.550 609.125 608.400 607.800 607.975 608.975 608.525 4 610.125 609.500 609.950 617.725 617.475 609.525 608.850 608.200 608.900 609.500 610.175 5 612.525 610.475 611.100 620.050 619.675 611.775 610.875 610.925 610.350 610.750 610.625 6 613.900 611.825 612.875 620.775 622.075 612.600 611.625 611.725 611.175 612.250 611.575 7 616.200 614.850 614.250 622.075 622.425 613.100 612.175 613.350 612.525 612.975 612.175 8 620.125 616.675 619.600 625.725 631.700 613.825 613.825 613.850 613.150 613.400 613.375 9 622.975 620.525 620.550 631.225 632.425 606.775 613.175 610.475 611.550 611.775 607.275

10 623.625 621.175 623.175 633.050 633.750 607.550 606.475 612.050 608.350 606.550 611.275

11 624.700 627.200 628.700 634.550 638.125 611.200 12 639.075 629.400 639.975 646.250 639.075 13 641.600 633.025 641.450 650.825 647.500 14 647.000 645.200 644.475 651.625 651.475 15 647.450 648.700 645.725 652.150 653.675 16 650.800 649.200 652.300 654.850 654.525 17 652.200 650.050 653.025 655.750 656.475 18 656.775 651.700 655.475 657.750 662.000 19 658.575 655.475 659.125 661.225 662.525 20 660.950 658.700 659.500 662.875 663.675 21 661.725 660.725 661.375 664.975 664.350 22 662.075 663.125 662.400 665.675 665.750 23 663.000 664.600 662.975 614.200 621.300 24 663.675 665.300 664.125 628.225 625.475 25 610.950 608.025 607.575 633.500 635.625 26 621.650 619.650 616.825 654.475 660.525 27 622.000 637.075 618.350 659.175 661.000 28 634.275 643.900 627.375 661.825 663.275 29 648.325 651.150 643.400 622.600 615.875 30 664.650 662.525 650.175 631.875 620.775 31 665.825 663.450 664.975 632.225 626.400 32 608.600 616.300 608.175 637.050 632.900 33 611.425 617.525 616.425 637.475 634.775 34 620.725 624.025 621.100 638.250 639.850 35 626.175 627.825 624.500 638.550 648.250 36 626.775 630.000 631.800 649.050 648.825 37 628.050 630.800 633.175 652.950 652.225 38 628.475 633.400 635.750 662.225 653.200 39 629.100 634.125 637.425 664.100 657.200 40 637.650 635.750 639.325 41 640.250 646.075 646.325 42 642.100 649.500 650.775 43 644.650 655.775 656.425 44 645.300 657.775

45 657.850 664.125 665.475

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

606 - 666 MHz

(option 2)

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

606 - 666 MHz

(option 3)

663.825

Full Range

excl. TV ch.

38, max. # of

compatible

frequencies,

614-666 MHz

(option 1)

Full Range excl. TV ch.

38, max. # of

compatible

frequencies,

614-666 MHz

(option 2)

U.K. preferred: TV ch. 38

606-614 MHz

with 125 kHz

guard band

(option 1)

U.K. preferred: TV ch. 38

606-614 MHz with 125 kHz

guard band

(option 2)

U.K. preferred: TV ch. 38

606-614 MHz

with 125 kHz

guard band

(option 3)

U.K.

preferred:

TV ch. 38

606-614 MHz

with 500 kHz

guard band

(option 1)

U.K. preferred: TV ch. 38

606-614 MHz

with 500 kHz

guard band

(option 2)

606-614 MHz

with 500 kHz

U.K.

preferred:

TV ch. 38

guard band

(option 3)

K4E FREQUENCY BAND (606–666 MHz) Continuation

Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20

France

Channel

preferred:

User Group A

614 - 666 MHz

(option 1)

1 614.750 615.750 615.500 614.100 616.775 614.500 616.975 614.300 614.300 2 615.750 618.500 617.750 614.500 618.975 618.225 618.775 616.975 615.000 3 618.500 619.250 619.500 616.025 620.900 620.500 620.000 618.775 616.225 4 619.250 623.250 620.250 618.975 622.100 621.300 624.975 622.300 620.700 5 623.250 626.500 625.250 621.300 626.975 628.900 629.500 628.700 626.775 6 625.250 627.500 626.500 632.775 629.300 630.100 636.700 636.000 636.000 7 635.500 643.750 631.750 636.900 638.100 633.500 637.100 637.500 637.500 8 644.250 646.750 634.500 644.500 645.700 640.025 645.500 644.700 648.975

9 647.500 650.500 635.500 650.225 649.500 644.900 648.225 645.100 650.775 10 649.250 652.250 647.250 652.900 652.500 658.225 652.000 650.775 653.100 11 650.500 659.250 649.250 658.975 658.975 662.100 658.775 660.000 653.900 12 655.750 663.750 657.750 662.100 662.500 662.500 661.100 663.000 661.100 13 663.500 665.250 659.250 665.500 664.025 664.025 661.900 664.225 664.975 14 665.750 665.750 663.750 618.225 614.100 618.975 663.000 664.975 616.975 15 616.500 614.750 614.750 624.775 616.025 622.500 614.300 618.025 628.000 16 620.250 616.500 616.500 626.225 622.500 625.500 624.225 624.975 628.700 17 624.500 619.750 624.500 628.900 626.225 629.300 630.300 628.000 629.900 18 626.500 624.500 627.250 629.700 629.700 634.975 647.000 632.225 630.300 19 627.500 625.250 628.250 632.025 632.025 642.975 650.775 634.025 632.225 20 639.750 635.500 643.500 637.300 648.775 645.300 652.700 638.300 637.100 21 641.250 636.250 646.750 642.975 652.900 650.225 656.225 640.225 656.225 22 641.750 643.250 648.500 653.700 654.500 652.900 658.025 648.975 661.500 23 643.250 647.500 650.500 654.100 660.500 653.300 662.300 658.775 662.300 24 649.750 648.500 655.750 656.775 661.300 656.025 664.225 25 651.500 655.500 657.250 658.225 664.775 658.975 26 654.750 656.500 660.250 660.900 27 656.500 658.500 664.500 661.700 28 658.500 659.750 665.750 664.025 29 662.750 30 664.500

France

preferred:

User Group A

614 - 666 MHz

(option 2)

France

preferred:

User Group A

614 - 666 MHz

(option 3)

France

preferred:

User Group B

614 - 666 MHz

(option 1)

France

preferred:

User Group B

614 - 666 MHz

(option 2)

France

preferred:

User Group B

614 - 666 MHz

(option 3)

France

preferred:

User Group C

614 - 666 MHz

(option 1)

France

preferred:

User Group C

614 - 666 MHz

(option 2)

User Group C

614 - 666 MHz

France

preferred:

(option 3)

Channel

Group 21 Group 22 Group 23 Group 24 Group 25 Group 26

European TV channel 39 optimized 614 - 622 MHz

European TV channel 40 optimized 622 - 630 MHz

European TV channel 41 optimized 630 - 638 MHz

European TV channel 42 optimized 638 - 646 MHz

European TV channel 43 optimized 646 - 654 MHz

European TV channel 44 optimized 654 - 660 MHz

1 614.125 622.125 630.125 638.125 646.125 654.125 2 614.725 622.725 630.725 638.725 646.725 654.725 3 615.900 623.900 631.900 639.900 647.900 655.900 4 617.400 625.400 633.400 641.400 649.400 657.400 5 618.400 626.400 634.400 642.400 650.400 658.400 6 619.775 627.775 635.775 643.775 651.775 659.775 7 620.500 628.500 636.500 644.500 652.500 660.500 8 621.400 629.400 637.400 645.400 653.400 661.400 9 621.775 629.775 637.775 645.775 653.775 661.775

10 615.575 623.575 631.575 639.575 647.575 655.575

L3E FREQUENCY BAND (638.000 - 698.000 MHz)

Channel

Full Range

max. # of

comp. frequen-

cies (option 1)

Full Range

max. # of

comp. frequen-

cies (option 2)

France

preferred: User

Group A

(option 1)

France

preferred: User

Group A

(option 2)

France

preferred: User

Group B

(option 1)

France

preferred: User

Group B

(option 2)

France

preferred: User

Group C

(option 1)

France

preferred: User

Group C

(option 2)

All Bands All Bands

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

1 638.100 638.900 639.500 639.500 640.775 638.500 640.225 639.000 647.625 639.350 2 638.825 639.625 640.500 640.500 642.225 640.775 640.975 640.225 654.200 642.325 3 639.350 640.150 641.250 641.750 645.300 645.300 642.025 640.975 657.200 643.850 4 640.375 641.175 641.750 643.250 646.100 650.225 644.700 642.025 657.600 644.325 5 641.725 642.525 643.250 643.750 648.025 650.975 646.300 644.700 658.750 647.875 6 642.350 643.150 646.750 647.250 650.975 652.900 653.100 652.700 663.050 649.975 7 645.150 645.950 651.500 655.500 660.500 654.100 653.500 653.100 664.050 650.575 8 650.250 651.050 655.500 657.250 660.900 654.500 656.975 660.000 664.775 662.275

9 650.675 651.475 667.250 665.750 662.100 658.225 661.100 662.300 668.025 663.450 10 652.750 653.550 672.500 671.750 668.500 670.500 666.025 668.700 675.025 672.575 11 654.625 655.425 673.750 672.500 672.775 678.100 666.775 669.500 679.725 673.300 12 663.475 664.275 679.250 675.250 680.025 680.775 680.225 680.975 680.600 680.925 13 664.700 665.500 679.750 676.250 681.500 682.975 682.025 685.900 684.200 684.100 14 667.325 668.125 681.250 682.500 690.975 684.900 685.500 687.000 688.025 687.500 15 668.775 669.575 683.750 684.250 692.900 686.500 688.225 692.700 688.475 688.000 16 669.700 670.500 687.500 687.500 694.100 692.900 692.000 693.900 689.650 689.650 17 673.450 674.250 692.250 691.750 694.500 693.700 692.700 694.300 693.700 691.500 18 676.275 677.075 695.500 695.750 696.775 696.025 693.100 696.225 694.250 692.325 19 681.050 681.850 696.500 697.250 697.500 697.500 693.900 696.975 695.700 693.750 20 682.600 683.400 697.250 697.750 638.100 638.100 696.975 650.775 697.425 697.500 21 684.700 685.500 638.750 641.250 648.775 644.900 652.000 656.225 648.425 655.425 22 691.450 692.250 647.250 647.750 650.225 648.775 658.025 663.000 662.400 659.025 23 694.450 695.250 649.250 648.500 661.700 657.500 658.775 664.975 690.350 679.925 24 695.300 696.100 649.750 657.750 666.225 666.975 668.000 672.225 644.000 657.950 25 695.700 696.500 650.500 658.500 666.975 669.300 680.975 682.775 649.875 661.400 26 696.650 697.450 660.250 662.750 669.300 670.100 684.700 685.100 659.300 676.450 27 697.150 697.950 662.750 663.500 669.700 672.775 685.900 686.300 682.950 694.300 28 643.850 644.650 664.500 665.250 682.225 684.500 692.425 696.875 29 668.300 669.100 666.500 667.500 685.700 692.500 640.750 646.000 30 692.750 693.550 671.500 671.250 686.100 694.100 642.900 658.600 31 649.350 650.150 674.500 674.500 644.825 659.875 32 653.950 654.750 684.250 688.500 677.625 670.900 33 657.925 658.725 689.750 689.250 679.325 675.275 34 681.950 682.750 691.750 691.250 697.950 676.975 35

685.525 686.325 697.750 695.250

36 686.575 687.375 37 690.775 691.575 38 655.750 656.550 39 671.700 672.500 40 689.425 690.225

M5E FREQUENCY BAND (694–758 MHz)

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

Full Range

max. # of

Channel

compatible frequencies

694 - 758 MHz

(option 1)

1 694.400 694.950 698.025 694.350 694.750 697.250 695.500 696.025 697.500 696.025

2 695.175 696.000 699.375 695.075 699.250 698.500 702.750 696.775 701.700 698.225

3 696.400 698.625 701.125 695.550 704.500 699.500 704.500 698.225 702.500 700.900

4 696.925 700.825 702.225 696.575 707.250 708.250 707.750 705.500 706.975 705.500

5 699.025 702.775 703.075 700.275 715.500 713.250 716.250 720.025 722.975 708.500

6 700.550 703.575 705.450 701.675 716.250 719.500 721.750 722.975 724.500 708.900

7 703.425 707.375 707.575 703.800 722.500 727.500 722.500 725.300 734.500 714.225

8 704.500 708.825 714.625 707.025 728.500 735.250 723.750 732.900 738.225 718.100

9 708.225 710.900 718.650 708.700 735.750 737.750 739.500 738.975 740.900 729.500

10 711.375 717.350 720.500 709.600 737.250 739.250 743.750 740.900 746.975 734.500 11 715.625 719.200 721.175 711.625 747.750 739.750 746.500 742.100 748.900 736.025 12 717.050 720.400 722.150 715.050 750.750 744.500 747.500 745.500 749.300 740.500 13 727.050 720.750 729.925 729.275 751.250 745.250 753.250 750.500 752.775 754.975 14 730.500 722.050 735.550 733.100 753.250 748.250 755.750 757.300 698.225 757.300 15 731.125 734.725 735.925 734.425 754.500 751.750 756.250 701.300 700.500 697.500 16 740.875 739.825 740.700 734.900 755.500 694.750 694.750 702.500 701.300 709.700 17 741.750 740.875 744.850 741.675 695.500 695.500 696.500 704.775 704.025 716.500 18 746.675 745.375 747.850 744.600 696.500 696.500 699.500 710.500 708.900 728.775 19 748.725 748.525 751.700 746.075 698.500 697.750 711.500 712.025 709.300 734.100 20 749.150 751.875 752.425 747.025 700.250 700.250 713.750 716.500 710.100 738.975 21 750.375 752.650 753.375 748.225 702.750 706.500 714.500 716.900 712.025 741.300 22 753.550 753.900 753.950 750.950 703.500 707.750 715.500 718.100 730.225 741.700 23 755.400 754.250 754.800 751.575 711.250 711.250 720.500 726.100 733.300 744.025 24 755.925 755.650 755.275 753.475 719.500 713.750 727.750 730.225 733.700 749.700 25 756.900 757.850 757.425 755.100 720.500 715.500 732.250 733.300 740.500 754.225 26 699.625 695.325 694.275 697.000 721.750 722.500 740.250 736.025 742.500 756.900 27 714.775 699.975 695.300 697.825 730.500 728.500 743.250 746.975 750.100 28 717.775 726.375 695.975 713.975 731.500 730.500 745.250 753.500 754.225 29 721.050 735.600 706.025 722.450 739.500 732.250 745.750 754.225 754.975 30 728.550 740.225 709.375 730.425 740.250 734.750 751.500 756.900 31 743.650 743.475 730.825 737.900 742.750 742.750 752.500 32 747.450 33 698.175 697.800 697.100 699.250 756.250 752.500 34 702.675 705.175 704.700 699.850 35 705.300 706.525 715.375 707.975 36 707.525 709.775 716.300 716.500 37 713.275 713.375 723.450 717.300 38 718.825 713.725 726.775 717.750 39 720.300 718.425 727.425 720.200 40 725.275 722.575 729.400 721.825 41 727.525 725.250 733.275 727.950 42 732.175 728.925 733.950 728.950 43 734.550 734.075 736.900 732.225 44 735.475 736.000 741.500 733.675 45 736.625 737.625 742.650 749.200 46 740.225 742.450 743.500 753.125 47 754.325 743.825 746.775 754.475 48 756.275 756.375 750.275 757.550

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

694 - 758 MHz

(option 2)

Full Range

max. # of compatible frequencies

694 - 758 MHz

(option 3)

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

694 - 758 MHz

(option 4)

France

preferred:

User Group A

694 - 758 MHz

(option 1)

France

preferred:

User Group A

694 - 758 MHz

(option 2)

France

preferred:

User Group A

694 - 758 MHz

(option 3)

746.550 755.950 756.525 747.250 747.500 753.750

France

preferred:

User Group B

694 - 758 MHz

(option 1)

France

preferred:

User Group B

694 - 758 MHz

(option 2)

User Group B

694 - 758 MHz

France

preferred:

(option 3)

M5E FREQUENCY BAND (694–758 MHz) Continuation

Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19

Channel

France

preferred:

User Group C

694 - 758 MHz

(option 1)

1 694.300 698.025 694.300 694.350 702.350 710.350 718.350 726.350 734.350 2 695.000 700.700 701.900 694.700 702.700 710.700 718.700 726.700 734.700 3 712.975 703.000 706.025 695.375 703.375 711.375 719.375 727.375 735.375 4 714.775 704.975 708.000 696.700 704.700 712.700 720.700 728.700 736.700 5 719.000 709.500 711.000 697.175 705.175 713.175 721.175 729.175 737.175 6 722.775 710.300 712.225 698.400 706.400 714.400 722.400 730.400 738.400 7 724.700 728.225 727.000 699.825 707.825 715.825 723.825 731.825 739.825 8 725.900 732.000 732.700 700.600 708.600 716.600 724.600 732.600 740.600

9 736.225 733.100 733.500 701.725 709.725 717.725 725.725 733.725 741.725 10 741.100 740.700 738.025 701.050 709.050 717.050 725.050 733.050 741.050 11 744.975 742.300 746.775 12 749.500 754.025 749.900 13 750.300 757.100 750.300 14 757.100 757.500 756.700 15 698.025 695.000 696.225 16 704.225 696.225 698.775 17 706.025 698.775 700.000 18 708.000 706.025 700.700 19 708.700 714.775 702.300 20 711.000 722.025 712.975 21 717.500 732.700 714.775 22 733.100 735.000 720.975 23 742.300 736.225 724.700 24 744.225 738.775 735.000 25 746.775 740.000 736.225 25 748.000 752.225 744.975 27 752.975 752.975 751.000 28 756.000 754.775

France

preferred:

User Group C

694 - 758 MHz

(option 2)

France

preferred:

User Group C

694 - 758 MHz

(option 3)

European TV

channel 49

optimized

694 - 702 MHz

European TV

channel 50

optimized

702 - 710 MHz

European TV

channel 51

optimized

710 - 718 MHz

European TV

channel 52

optimized

718 - 726 MHz

European TV

channel 53

optimized

726 - 734 MHz

European TV

734 - 742 MHz

channel 54

optimized

Group 20 Group 21 Group 22 Group 23 Group 24

Channel

European TV

channel 55

optimized

742 - 750 MHz

European TV

channel 56

optimized

750 - 758 MHz

Combined UHF-R

M5E, -Q5 and -R9:

max. # of compatible

frequencies

(option 1)

Combined

UHF-R M5E, -Q5

and -R9: max.

# of compatible

frequencies

(option 2)

TV ch. 51+ 54

710 - 718 MHz +

734 - 742 MHz

1 742.350 750.350 694.400 694.675 710.825

2 742.700 750.700 695.450 695.775 711.525

3 743.375 751.375 695.875 696.300 712.675

4 744.700 752.700 697.150 697.225 715.650

5 745.175 753.175 697.550 698.975 716.125

6 746.400 754.400 698.600 699.350 717.025

7 747.825 755.825 699.425 700.900 717.400

8 748.600 756.600 701.500 701.225 735.175

9 749.725 757.725 702.025 701.950 737.175 10 749.050 757.050 702.350 703.700 737.775 11 703.775 704.225 738.825 12 704.800 706.875 740.950 13 706.300 708.700 741.650 14 711.500 710.900 713.100 15 713.450 713.475 734.850 16 714.700 713.950 735.700 17 716.425 715.200 711.850 18 718.700 715.750 716.425 19 719.000 716.750 738.150 20 719.750 717.275 740.075 21 720.050 721.475 22 722.275 722.225 23 724.275 723.900 24 725.125 727.450 25 726.875 730.700 26 727.250 731.375 27 728.300 731.800 28 729.050 734.650 29 732.525 735.525 30 733.275 736.600 31 737.150 737.225 32 738.750

Belgium

preferred:

“VRT”

Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz)

Channel

Full Range

max. # of

comp. fre-

quencies

(option 1)

Full Range

max. # of

comp. fre-

quencies

(option 2)

Full Range

max. # of

comp. fre-

quencies

(option 3)

Full Range

max. # of

comp. fre-

quencies (option 4)

France

preferred:

User Group A

(option 1)

France

preferred:

User Group A

(option 2)

France

preferred:

User Group A

(option 3)

France

preferred:

User Group B

(option 1)

France

preferred:

User Group B

(option 2)

User Group B

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10

1 740.300 740.425 740.100 740.625 740.250 740.250 742.750 740.900 740.500 740.900 2 740.825 740.850 740.625 741.050 742.750 743.250 743.500 741.300 740.900 741.300 3 742.400 742.100 742.200 742.300 743.250 743.750 745.250 742.100 742.100 746.975 4 742.800 742.650 742.600 742.850 744.500 745.250 746.500 744.025 744.025 748.900 5 745.000 744.025 744.800 744.225 746.500 746.500 747.500 745.500 744.775 749.700 6 745.975 744.675 745.775 744.875 747.250 753.750 751.750 749.300 746.225 752.025 7 748.850 745.600 748.650 745.800 752.500 755.500 753.250 754.225 756.900 753.500 8 749.950 750.050 749.750 750.250 759.750 763.500 753.750 760.025 761.500 764.500

9 753.350 752.625 753.150 752.825 767.500 769.250 758.750 770.975 764.500 768.775 10 756.100 753.525 755.900 753.725 768.500 771.250 771.750 774.100 770.975 774.100 11 764.875 758.825 764.675 759.025 769.750 772.250 775.500 774.500 772.900 776.025

12 770.150 766.275 769.950 766.475 771.750 774.750 776.500 781.300 773.300 778.975 13 771.800 769.350 771.600 769.550 772.250 775.500 777.750 782.500 776.775 781.700 14 772.575 770.025 772.375 770.225 786.500 785.750 787.500 784.025 778.225 782.500 15 774.325 771.300 774.125 771.500 794.500 791.750 791.500 786.225 778.975 784.775 16 776.625 777.375 776.425 777.575 796.250 795.500 799.750 786.975 796.500 796.500 17 782.700 779.675 782.500 779.875 799.750 800.500 801.750 802.975 797.700 800.775 18 783.975 781.425 783.775 781.625 803.500 801.250 803.250 806.100 806.500 804.500 19 784.650 782.200 784.450 782.400 806.750 803.250 804.250 808.025 808.025 805.700 20 787.725 783.850 787.525 784.050 807.500 807.500 807.500 809.500 810.225 810.225 21 795.175 789.125 794.975 789.325 809.750 808.500 809.250 812.500 810.975 810.975 22 800.475 797.900 800.275 798.100 811.750 809.750 809.750 813.300 813.700 812.900 23 801.325 800.650 801.125 800.850 812.250 811.500 810.500 813.700 753.500 813.300 24 803.950 804.050 803.750 804.250 748.250 745.750 744.500 746.225 754.975 744.775 25 808.400 805.150 808.200 805.350 750.750 750.750 745.750 753.500 757.700 746.225 26 809.325 808.025 809.125 808.225 755.750 752.500 751.250 758.100 766.500 750.100 27 809.975 809.000 809.775 809.200 759.250 753.250 754.500 758.500 781.700 765.300 28 811.350 811.200 811.150 811.400 762.500 754.500 755.500 765.300 788.500 768.025 29 811.900 811.600 811.700 811.800 763.500 758.750 759.500 768.775 789.300 772.500 30 813.150 813.175 812.950 813.375 766.750 760.500 760.500 769.500 792.025 773.700 31 813.575 813.700 813.375 813.900 770.500 767.500 766.750 772.900 792.775 781.300

32 754.400 751.050 754.200 751.250 775.500 770.500 770.500 788.900 797.300 792.025 33 768.000 772.025 767.800 772.225 779.500 776.500 771.250 797.300 798.500 794.975 34 778.000 776.000 777.800 776.200 782.750 777.750 779.500 801.500 800.775 797.300 35 781.975 786.000 781.775 786.200 783.250 779.250 782.750 36 802.950 799.600 802.750 799.800 784.500 782.750 784.500 37 743.550 746.200 743.350 746.400 785.250 784.500 785.250 38 750.400 755.625 750.200 755.825 788.250 785.250 785.750 39 751.425 768.400 751.225 768.600 791.750 786.500 786.500 40 785.600 802.575 785.400 802.775 795.500 788.250 790.750 41 798.375 803.600 798.175 803.800 798.750 796.250 793.250 42 807.800 810.450 807.600 810.650 800.500 801.750 800.500 43 767.400 754.825 767.200 755.025 808.500 810.500 808.500 44 768.950 758.375 768.750 758.575 810.500 812.250 812.250 45 769.700 763.725 769.500 763.925 46 790.275 784.300 790.075 784.500 47 795.625 785.050 795.425 785.250 48 799.175 786.600 798.975 786.800

France

preferred:

(option 3)

Channel

9 10 11 12

France

preferred:

User Group C

(option 1)

Group11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20

France

preferred:

User Group C

(option 2)

France

preferred:

User Group C

(option 3)

Germany

preferred:

User Group 1

790-814 MHz

Germany

preferred:

User Group 2

790-814 MHz

Germany

preferred:

User Group

790-814 MHz

Germany

preferred:

User Group

790-814 MHz

Germany

preferred:

User Group

790-814 MHz

Germany pre-

ferred: User

Group 3D

790-814 MHz

Germany pre-

ferred: User

Group 4

790-814 MHz

(option 1)

741.100 740.700 741.100 790.100 790.100 790.250 790.300 790.350 790.400 791.475

741.900 741.100 741.500 791.050 791.575 792.325 791.250 791.300 790.800 792.525

742.300 742.300 742.300 793.575 792.050 792.900 792.950 794.925 798.800 793.200

743.000 743.000 744.975 794.675 794.425 793.725 794.875 795.450 803.500 795.625

748.700 750.300 746.025 803.200 796.250 795.350 795.400 801.000 804.725 797.125

751.000 752.975 748.000 804.425 797.500 799.900 796.150 803.450 805.700 802.525

754.025 757.900 752.225 806.100 799.575 800.900 798.700 806.350 806.400 804.850

765.500 759.000 757.500 806.500 806.600 807.200 801.775 806.750 808.475 805.250

768.225 770.775 759.000 811.200 809.325 810.825 807.950 808.425 809.050 808.550

768.975 772.700 773.100 811.950 810.425 812.100 808.375 809.825 809.875 809.950

770.025 774.300 773.500 813.400 812.950 812.575 809.775 813.650 810.975 811.550

775.000 778.025 776.225 813.900 813.900 794.825 812.625 793.825 792.475 812.850

Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz) Continued

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Channel

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

778.775 781.100 776.975 796.425 790.600 808.325 806.700 796.675 793.875 813.775

780.700 782.300 780.000 797.400 805.500 811.350 810.875 797.650 794.975 799.400

783.000 784.975 781.900 797.900 805.900 811.400 809.000 795.500 810.525

797.500 786.775 784.225 800.750 808.800 813.600 810.925 796.725

797.900 797.900 788.700

799.000 800.225 802.025

805.100 804.000 804.700

806.300 805.100 805.100

808.225 807.000 805.900

808.975 808.225 810.025

810.775 812.700 812.000

813.100 813.500 813.500

746.775 744.225 752.975

749.100 748.700 754.025

752.225 749.100 756.700

754.775 752.225 774.300

756.700 754.775 782.300

764.000 764.000 788.000

782.300 768.225 789.100

784.225 772.000 789.900

784.975 780.700 792.975

788.000 791.000 802.775

792.225 794.025 806.300

813.900 794.775 810.775

Germany

preferred:

User

Group 4

790-814

MHz

(option 2)

Group 21 Group 22 Group 23 Group 24 Group 25 Group 26 Group 27 Group 28 Group 29 Group 30 Group 31 Group 32 Group 33

Germany

preferred:

Fixed

Installa-

tions

742-790

MHz

Opti-

mized:

TV oh. 55

742-750

MHz

790.925 742.750 742.100 750.100 758.100 766.100 774.100 782.225 790.100 798.100 806.100 742.000 740.175

791.400 744.625 742.925 750.925 758.925 766.925 774.925 782.650 790.925 798.925 806.925 743.200 740.900

792.625 745.100 743.525 751.525 759.525 767.525 775.525 783.900 791.525 799.525 807.525 743.850 742.300

795.025 745.975 744.575 752.575 760.575 768.575 776.575 784.625 792.575 800.575 808.575 744.800 742.850

795.650 747.650 745.900 753.900 761.900 769.900 777.900 785.775 793.900 801.900 809.900 748.175 743.975

797.050 748.225 747.650 755.650 763.650 771.650 779.650 786.400 795.650 803.650 811.650 748.650 746.550

802.000 753.225 748.050 756.050 764.050 772.050 780.050 787.325 796.050 804.050 812.050 749.500 747.550

803.575 754.750 749.200 757.200 765.200 773.200 781.200 787.850 797.200 805.200 813.200 751.250 751.525

805.750 755.950 749.900 757.900 765.900 773.900 781.900 788.675 797.900 805.900 813.900 752.750 751.925

810.300 759.350 746.600 754.600 762.600 770.600 778.600 794.600 802.600 810.600 758.025 765.325

811.050 762.275 760.925 766.550

812.850 770.100 770.900 767.425

813.775 774.375 774.450 773.025

799.400 775.775 776.400 773.525

808.550 777.500 777.475 776.625

779.750 778.875 777.950

782.550 783.075 781.950

784.475 796.800 783.775

785.975 797.975 798.600

787.050 804.325 804.250

788.350 806.225 808.800

788.875 741.200 748.175

743.500 773.450 752.600

772.075 775.700 770.875

755.450 810.100 778.900

756.750 745.475 783.375

770.825 754.900 766.125

772.725 762.625 771.775

776.450 768.825 786.450

789.875 783.575 802.075

760.000 797.575 812.900

783.925 755.525 745.950

Opti-

mized:

TV oh. 56

750-758

MHz

Opti-

mized:

TV oh. 57

758-766

MHz

Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz) Continued

Opti-

mized:

TV oh. 58

766-774

MHz

Opti-

mized:

TV oh. 59

774-782

MHz

Broad-

casters

preferred:

TV oh. 60

782-790

MHz

Opti-

mized:

TV oh. 61

790-798

MHz

Opti-

mized:

TV oh. 62

798-806

MHz

Nether-

lands

preferred:

TV oh. 63

806-814

MHz

Combined UHF-R Q5

and R9:

max. # of

compatible

Combined

UHF-R Q5 and

R9: max. # of

compatible

756.650 749.375

758.975 763.475

781.700 788.125

807.675 800.900

R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz)

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

Channel

(option 1)

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11

790.650 791.300 790.725 790.525 790.175 790.525 792.550 792.625 790.250 791.950 790.350

791.900 792.050 791.825 791.125 793.025 791.775 794.000 793.175 792.325 793.775 791.300

794.200 793.225 792.500 791.925 793.425 792.400 794.525 794.025 792.900 794.875 794.925

795.275 793.875 794.950 794.025 798.225 793.550 797.200 795.625 793.725 798.300 796.675

795.975 795.375 795.375 795.850 799.100 796.150 799.400 797.750 794.825 800.950 800.425

797.425 798.050 796.900 798.125 799.600 797.100 801.200 801.225 799.200 806.300 805.650

797.975 798.475 801.725 801.725 800.675 803.025 802.175 805.100 799.900 806.700 806.350

802.175 800.925 802.675 802.750 801.325 804.500 805.750 807.425 804.100 808.375 808.425

803.725 805.425 803.975 803.225 805.975 805.000 809.125 810.100 810.825 811.400 809.000

804.650 806.700 804.750 809.975 809.900 807.225 811.575 810.525 812.100 812.150 809.825

808.600 809.050 809.275 816.025 810.875 810.525 812.825 811.600 812.575 813.600 811.450

814.550 812.050 817.225 818.000 813.450 812.100 813.250 813.300 839.200 838.300 839.300

817.550 823.825 820.550 818.575 838.175 813.450 840.625 854.950 839.900 840.375 840.425

823.625 825.000 823.175 819.375 838.975 854.325 841.425 856.625 840.325 840.950 841.825

828.275 826.550 827.825 821.500 840.125 854.975 843.725 857.475 842.825 841.775 843.450

829.100 829.700 829.375 822.400 841.875 855.900 845.100 857.950 844.100 843.400 849.000

830.625 831.500 829.875 828.575 843.225 857.700 845.800 859.050 846.250 846.700 852.675

831.625 832.550 830.625 829.250 847.975 858.850 848.525 859.725 847.200 847.950 853.650

833.275 842.775 834.825 830.275 850.975 860.750 849.125 861.175 856.900 855.950 858.925

833.875 844.100 842.650 835.075 851.475 863.175 853.800 861.750 857.725 856.950 859.450

841.575 846.575 844.050 843.050 853.125 864.000 855.400 791.450 860.100 860.150 860.675

846.050 851.125 845.900 851.975 855.625 864.475 857.950 801.950 795.350 860.625 793.825

851.950 853.475 853.025 852.800 857.475 792.825 859.650 805.775 807.200 791.250 801.000

855.900 857.750 855.000 855.125 861.475 795.750 861.150 863.525 807.900 795.400 806.750

856.825 858.525 855.600 856.475 863.775 805.750 795.700 864.200 811.350 797.600 813.650

858.425 858.950 856.725 856.975 864.175 806.300 800.625 856.325 808.950 854.350

859.050 860.725 859.050 858.025 864.825 807.875 810.100 859.350 854.700 857.825

860.550 863.350 859.450 861.575 790.800 810.975 810.550 860.575 859.400 861.650

863.400 863.900 863.625 863.625 794.350 811.700 839.475 863.100 863.125 863.250

863.825 864.875 864.350 864.325 794.775 857.225 849.925 863.675 863.750

864.625 794.775 801.000 792.450 804.225 861.300 854.950 864.475 864.825

799.275 799.800 822.000 827.450 805.400 857.200

822.150 825.575 827.200 845.000 806.800 863.200

830.225 827.075 860.975 845.600 808.600 863.675

847.400 845.700 864.875 794.775 811.475

807.375 855.450 791.425 795.175 840.800

810.825 811.600 803.425 806.125 843.850

815.825 813.825 808.825 809.225 844.275

816.300 819.850 834.400 811.875 849.325

820.250 841.075 840.050 813.275 860.725

821.050 845.100 851.950 830.700

839.850 847.800 861.800 831.725

842.400 813.400 807.475 834.425

843.925 816.725 822.425 843.750

845.150 818.975 835.800 847.250

846.625 840.675 840.500 848.375

853.775 856.100 843.525 849.900

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

(option 2)

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

(option 3)

Full Range

max. # of

compatible

frequencies

(option 4)

Optimized:

TV oh. 61-63

& TV oh.

67-69 & EU

harmonized:

790-814 &

838-862 MHz &

863-865 MHz

Optimized: TV oh. 61-63 & TV oh. 69 & EU

harmonized:

790-814 &

854-862 MHz &

863-865 MHz

Germany

preferred: User

Group 4

790-814 MHz &

838-865 MHz (only indoor)

Germany

preferred:

User Group

4 790-814

MHz &

854-865 MHz

(indoor and

outdoor)

Germany

preferred:

User Group

3A 790-814

MHz &

838-865 MHz

Germany

preferred:

User Group

3B 790-814

MHz &

838-865 MHz

Germany

preferred: User Group 3C 790-814

MHz &

838-865

MHz

R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Continued

Channel

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Germany

preferred: User Group 3D 790-814

MHz &

838-865 MHz

Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20 Group 21 Group 22

Germany

preferred:

User Group

2 790-814

MHz &

838-862 MHz

Germany

preferred:

User Group

1 790-814

MHz &

838-862 MHz

France pre-

ferred: User

Group A

(option 1)

France preferred: User

Group A

(option 2)

France pre-

ferred: User

Group B

(option 1)

France pre-

ferred: User

Group B

(option 2)

France pre-

ferred: User

Group C

(option 1)

France pre-

ferred: User

Group C

(option 2)

Optimized:

TV oh. 61

790-798 MHz

Optimized:

TV oh. 62

798-806 MHz

790.400 790.100 791.050 791.500 790.750 790.500 792.775 790.300 791.000 790.100 798.100

791.350 793.325 792.175 792.500 791.750 792.025 794.225 791.000 794.775 790.925 798.925

794.975 794.425 792.750 793.750 793.250 794.225 794.975 792.975 797.100 791.525 799.525

796.725 796.950 795.200 795.250 793.750 794.975 796.900 797.100 797.500 792.575 800.575

800.475 797.900 796.425 795.750 794.500 796.900 798.100 797.900 798.300 793.900 801.900

805.700 800.050 799.750 800.500 799.500 797.300 798.500 800.975 802.775 795.650 803.650

806.400 806.100 802.675 801.250 801.750 801.500 801.500 806.300 808.975 796.050 804.050

808.475 807.575 805.400 807.750 808.500 809.500 806.500 813.500 813.100 797.200 805.200

809.050 808.050 806.100 811.250 817.750 812.900 810.975 818.025 820.000 797.900 805.900

809.875 808.800 811.950 819.500 820.250 821.300 822.100 820.000 822.300 794.600 802.600

811.500 813.500 813.400 822.750 823.250 822.500 824.025 822.300 823.000

839.350 838.100 838.100 824.500 823.750 826.225 826.225 824.975 824.225

840.475 840.050 838.500 825.750 826.500 826.975 826.975 828.000 828.000

841.875 840.800 843.950 827.250 827.500 828.500 829.300 828.700 829.100

843.500 843.825 851.200 828.250 828.250 828.900 829.700 829.100 829.500

849.050 844.250 852.425 790.750 795.500 798.500 805.300 792.225 790.300

852.725 846.100 853.400 798.750 802.500 802.975 809.500 796.700 807.000

853.700 849.325 854.100 799.500 803.750 810.225 812.900 800.225 812.700

858.975 853.900 856.175 809.250 806.750 813.300 813.300 812.700 814.300

859.500 859.825 856.750 810.500 811.500 814.500 814.100 816.975 816.225

860.725 860.950 857.575 812.250 814.750 816.775 822.500 826.025 824.975

793.875 861.500 858.675 815.750 815.500 863.150 863.125 863.150 863.125

801.050 790.600 797.900 816.500 816.500 863.550 863.525 863.550 863.525

806.800 791.575 807.050 817.750 818.500 864.175 864.175 864.175 864.175

813.700 792.800 807.750 823.500 819.750 864.600 864.625 864.600 864.625

854.400 811.250 859.200 863.150 825.250

857.875 811.825 861.400 863.550 863.125

861.700 812.950 864.175 863.525

863.300 855.575 864.600 864.175

856.050 864.625

859.250

Channel

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Netherlands

preferred: TV Ch. 63

806-814 MHz

(option 1)

Group 23 Group 24 Group 25 Group 26 Group 27 Group 28 Group 29 Group 30 Group 31 Group 32

Netherlands

preferred: TV Ch. 63

806-814 MHz

(option 2)

Optimized: TV Ch. 61-63 790-814 MHz

FIN preferred:

790-822 MHz

(option 1)

FIN preferred:

790-822 MHz

(option 2)

Sweden

preferred:

800-814 MHz

(option 1)

Sweden

preferred:

800-814 MHz

(option 2)

NOR / DEN

preferred:

800-820 MHz

Optimized

TV channels:

TV Ch. 67

838-846 MHz

Optimized

TV channels:

TV Ch. 68

846-854 MHz

806.100 806.100 790.150 790.775 790.675 800.300 800.125 800.325 838.100 846.100

806.925 806.800 791.200 791.175 791.825 800.700 801.125 801.800 838.925 846.925

807.525 807.950 794.200 792.125 792.575 801.975 803.125 802.200 839.525 847.525

808.575 808.350 795.375 792.650 794.225 802.500 803.775 802.950 840.575 848.575

809.900 810.100 796.875 794.325 794.875 804.075 805.675 805.825 841.900 849.900

811.650 811.425 797.825 801.550 796.925 806.950 807.050 807.950 843.650 851.650

812.050 812.475 801.650 802.400 800.325 808.325 809.925 810.475 844.050 852.050

813.200 813.075 803.350 805.200 805.550 810.225 811.500 811.075 845.200 853.200

813.900 813.900 806.125 806.450 806.800 810.875 812.025 812.450 845.900 853.900

810.600 809.400 808.675 811.675 809.600 812.875 813.300 814.825 842.600 850.600

809.425 815.075 810.450 813.875 813.700 817.800

811.550 817.125 817.675 803.450 804.925 818.300

812.950 817.775 819.350 809.075 810.550 819.575

813.350 819.425 819.875 800.850

790.775 820.175 820.825 804.600

794.900 821.325 821.225 813.250

805.275 794.800 795.325 816.675

806.750 799.400 797.425

807.600 799.900 801.750

810.375 804.200 802.775

807.375 804.625

809.225 807.800

810.250 812.100

814.575 812.600

816.675 817.200

R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Continued

Channel

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

BEL / TUR /

UK preferred:

TV Ch. 69 & EU

harmonized

854-862 & 863-

865 MHz

Group 33 Group 34 Group 35 Group 36 Group 37 Group 38 Group 39 Group 40 Group 41 Group 42 Group 43

Optimized:

TV Ch.

67-69 & EU

harmonized

838-862 &

863-865 MHz

U.K.

preferred:

“Ch. 69 Co-ordinate frequencies

SET 1”

U.K.

preferred:

“Ch. 69 Co-ordinate frequencies

SET 2”

U.K.

preferred:

“Ch. 69 Co-

ordinated

frequencies

INDOORS”

U.K.

preferred:

“Ch. 69

Co-ordinated

frequencies

OUTDOORS”

U.K. pre-

ferred: “Ch.

69 Shared

frequen-

cies”

(option 1)

U.K. pre-

ferred: “Ch.

69 Shared

frequencies”

(option 2)

harmonized

band: opti-

mized for

863 - 865 MHz

Combined

UHF-R Q5

and R9:

max. # of

compatible

(option 1)

Combined

UHF-R Q5

max. # of

compatible

(option 2)

854.225 838.650 855.675 856.500 854.500 854.375 854.900 855.275 863.125 791.925 796.050

855.525 840.225 856.375 857.500 855.000 854.850 855.900 855.900 863.525 793.425 796.900

855.925 841.325 856.800 858.250 855.900 855.725 856.575 857.950 864.175 796.250 798.025

856.550 843.700 857.425 858.700 856.600 856.400 857.950 858.650 864.625 802.725 803.000

857.950 845.000 860.600 859.525 857.100 856.850 858.650 860.400 808.450 806.700

859.550 850.675 857.850 857.625 860.400 860.900 809.450 811.825

860.725 852.675 858.900 858.625 861.200 861.750 811.450 812.250

861.450 853.250 859.500 859.950 861.750 823.200 815.125

864.050 855.150 860.475 860.650 824.350 828.625

864.550 856.050 860.925 861.075 826.800 829.500

854.750 859.225 861.700 861.900 828.075 836.825

860.625 830.800 838.400

863.600 837.000 840.425

864.400 839.275 846.975

864.800 840.850 847.525

838.250 850.675 848.725

839.625 851.175 851.800

843.275 852.850 853.925

847.500 854.250 857.425

854.475 857.125 861.125

857.325 864.475 863.475

831.375 803.525

852.175 825.125

858.975 830.800

863.300 853.250

805.700 863.900

834.350 823.975

835.175 831.900

835.575 839.300

848.800 860.075

861.825 864.550

791.075 791.525

794.225 817.550

823.925 825.775

848.300 832.425

861.025 855.125

and R9:

A24 FREQUENCY BAND (779-787 / 797-806)

Channel L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

A2 A3 A4 A5 A6 A7

1 2 3 4 5 6 7

Channel H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

1 2 3 4 5 6 7

779.125 779.250 779.625 779.750 780.625 780.250 779.125 782.875

779.375 779.500 779.875 780.500 781.125 779.375 783.000

780.125 780.000 780.375 781.000 781.375 779.875 783.125

780.750 780.875 781.250 782.125 781.750 780.500 783.250

782.000 781.500 781.625 782.375 782.625 781.500 783.375

782.500 781.875 782.250 782.750 782.375 783.500

782.750

797.125 797.250 797.625 797.750 798.625 798.250 797.125 800.875

797.375 797.500 797.875 798.500 799.125 797.375 801.000

798.125 798.000 798.375 799.000 799.375 797.875 801.125

798.750 798.875 799.250 800.125 799.750 798.500 801.250

800.000 799.500 799.625 800.375 800.625 799.500 801.375

800.500 799.875 800.250 800.750 800.375 801.500

800.750

783.625 783.750 784.125 784.250 785.125 784.750 783.625 787.375

783.875 784.000 784.375 785.000 785.625 783.875 787.500

784.625 784.500 784.875 785.500 785.875 784.375 787.625

785.250 785.375 785.750 786.625 786.250 785.000 787.750

786.500 786.000 786.125 786.875 787.125 786.000 787.875

786.375 786.750 787.250 786.875

787.250

801.625 801.750 802.125 802.250 803.125 802.750 801.625 805.375

801.875 802.000 802.375 803.000 803.625 801.8 75 805.500

802.625 802.500 802.875 803.500 803.875 802.375 805.625

803.250 803.375 803.750 804.625 804.250 803.000 805.750

804.500 804.000 804.125 804.875 805.125 804.000 805.875

805.000 804.375 804.750 805.250 804.875

805.250

Channel C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Channel E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Channel F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

779.125 779.500 779.250 779.500 779.125 779.250 779.250 779.250 779.500

779.375 779.875 779.750 780.000 779.375 779.500 780.000 780.750 780.250

780.875 782.375 780.500 780.750 780.125 780.000 780.500 781.625 780.750

781.875 784.125 782.000 782.250 781.625 781.375 781.500 782.000 781.750

783.750 786.500 782.625 784.000 783.625 782.500 781.875 783.625 782.125

786.125 787.500 783.750 785.375 784.250 783.375 784.000 784.250 784.250

787.250 787.750 785.750 786.000 785.375 784.875 785.625 785.375 785.875

786.750 787.000 786.625 786.125 786.750 786.750 787.000

787.000 786.500 787.375 787.250 787.625

787.500 787.125 787.625 787.500 787.875

797.125 797.500 797.250 797.500 797.125 797.250 797.250 797.250 797.500

797.375 797.875 797.750 798.000 797.375 797.500 798.000 798.750 798.250

798.875 800.375 798.500 798.750 798.125 798.000 798.500 799.625 798.750

799.875 802.125 800.000 800.250 799.625 799.375 799.500 800.000 799.750

801.750 804.500 800.625 802.000 801.625 800.500 799.875 801.625 800.125

804.125 805.500 801.750 803.375 802.250 801.375 802.000 802.250 802.250

805.250 805.750 803.750 804.000 803.375 802.875 803.625 803.375 803.875

804.750 805.000 804.625 804.125 804.750 804.750 805.000

805.000 804.500 805.375 805.250 805.625

805.500 805.125 805.625 805.500 805.875

797.125 797.250 799.000 797.625 797.375 797.125 797.375 797.250 797.125

797.875 797.500 800.125 798.000 797.750 797.375 797.625 797.500 797.500

798.250 798.750 801.500 799.000 798.875 797.750 798.875 797.875 799.125

799.750 799.500 803.500 800.250 801.625 798.750 799.250 799.625 800.125

801.875 802.250 804.250 802.000 804.125 799.875 800.250 801.000 802.000

802.875 802.750 805.875 803.500 801.375 801.000 802.250 804.250

804.250 805.125 803.625 803.000 803.875 804.750

804.375 805.250 805.000 805.500

804.875 805.875

JBX FREQUENCY BAND (806.125 - 809.750 MHz)

Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7

1 2 3 4 5 6 7

Channel F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

806.125 806.250 806.625 806.750 807.625 807.250 806.125

806.375 806.500 806.875 807.500 808.125 806.375

807.125 807.000 807.375 808.000 808.375 806.875

807.750 807.875 808.250 809.125 808.750 807.500

809.000 808.500 808.625 809.375 809.625 808.500

809.500 808.875 809.250 809.750 809.375

809.750

806.125

806.375 807.000 806.375

806.250 807.625 808.125 807.250 807.125

806.750 808.750 809.000 807.750 807.750 806.125 808.000

809.500 809.375 809.375 808.875 809.000 806.750 808.500 806.875 808.625

809.750 809.750 809.625 809.750 809.500 808.750 809.125 808.375 809.500

809.625 809.625 809.125 809.750

Q6 FREQUENCY BAND (740.125 - 751.875 MHz)

Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

740.275 740.275 740.250 740.275 740.375

741.000 740.825 740.900 740.800 741.275

741.450 741.725 741.325 742.550 741.700

742.425 742.250 742.075 743.350 743.450

742.850 742.975 743.025 743.775 743.925

743.600 743.450 743.475 745.525 744.775

744.050 744.425 744.525 748.125 746.975

745.050 746.825 745.375 748.925 748.700

747.450 747.825 747.925 749.350 749.600

748.425 748.275 748.375 751.250 750.925

748.900 749.025 749.200 751.775 751.650

749.625 749.450 749.625

750.150 750.425 750.250

751.050 750.875 751.100

751.600 751.600 751.600

Q10A FREQUENCY BAND (740.125–786.875 MHz)

Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12

1 740.450 740.600 740.550 741.350 740.550 740.300 741.075 740.200 740.175 740.300 2 741.425 742.500 740.975 740.500 742.150 744.350 741.400 740.625 743.000 740.825 740.875 741.000 3 743.075 743.000 742.750 742.025 745.725 744.975 741.925 742.450 743.600 742.650 741.875 742.000 4 745.350 744.050 747.875 747.550 747.000 745.800 742.825 742.975 745.225 743.175 744.750 744.875 5 746.050 744.700 748.750 748.800 748.050 749.100 745.800 743.800 749.100 744.000 745.900 746.025 6 747.350 746.700 753.225 749.650 749.525 755.175 747.950 746.625 756.175 746.825 746.775 746.900 7 748.150 749.000 754.225 753.650 750.700 756.250 749.475 748.825 759.850 749.025 748.375 748.500 8 751.875 752.125 755.550 756.800 753.550 756.725 752.575 749.225 761.000 749.425 750.275 750.400

9 753.625 754.650 756.325 760.550 755.325 758.725 755.925 755.750 762.800 755.950 752.850 752.975 10 756.050 756.100 758.200 761.500 756.700 759.450 756.550 759.075 763.825 759.275 759.150 759.275 11 757.150 757.900 758.825 762.200 758.300 761.650 758.325 761.025 767.325 761.225 761.900 762.025 12 763.525 760.925 762.550 763.350 758.700 766.225 761.525 769.125 768.175 769.325 771.700 771.825 13 764.950 768.675 767.425 765.850 768.800 771.450 766.775 769.725 768.775 769.925 773.125 773.250 14 749.725 741.700 741.750 767.850 745.000 741.675 746.625 770.575 776.875 770.775 777.125 777.250 15 752.350 746.150 743.475 741.150 751.425 753.425 747.150 774.075 778.825 774.275 778.875 779.000 16 754.650 747.950 746.650 744.200 757.375 754.425 750.750 775.100 782.150 775.300 780.425 780.550 17 756.750 756.850 751.350 746.100 759.650 760.425 753.775 776.900 777.100 781.725 781.850 18 761.400 758.700 751.925 752.525 760.325 772.225 757.775 778.050 778.250 782.325 782.450 19 762.675 759.250 753.625 754.400 764.400 759.825 781.725 781.925 784.850 784.975 20 761.975 755.775 779.675 776.575 785.350 785.475 21 766.975 779.600 786.500 786.625 22 784.550 23 24 25 747.325 740.575 747.525 26 750.000 754.950 750.200 27 782.950 783.150 28 29 763.450 745.850 763.650 30 763.925 754.200 764.125 31 764.650 772.325 764.850 32 765.575 773.250 765.775 33 783.700 773.975 783.900 34 774.450 35 741.675 747.900 741.875 36 761.750 751.825 761.950 37 786.075 776.150 786.275 38 39 741.275 748.275 780.925 40 747.825 781.200 785.200 41 780.700 782.450 42 784.975 782.925 43 783.875 44 785.800 45 786.775

R16, R18 FREQUENCY BANDS

TRANSMITTER POWER

R16 10 mW 50 mW

R18 10 mW

Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

13 14 15 16

794.300 794.125 794.250 794.425 794.325 794.200 794.350 794.475

794.600 794.425 794.625 794.800 794.725 794.600 795.925 796.050

795.250 795.075 795.750 795.925 795.525 795.400 796.775 796.900

795.725 795.550 797.425 797.600 796.050 795.925 798.225 798.350

796.400 796.225 798.325 798.500 796.925 796.800 801.025 801.150

797.350 797.175 801.800 801.975 797.550 797.425 801.750 801.875

797.850 797.675 802.600 802.775 797.975 797.850 803.075 803.200

798.750 798.575 803.425 803.600 798.575 798.450 803.575 803.700

800.800 800.625 803.825 804.000 801.875 801.750 804.775 804.900

801.975 801.800 805.600 805.775 802.650 802.525 805.750 805.875

802.475 802.300 803.100 802.975

803.400 803.225 803.750 803.625

803.925 803.750 804.100 803.975

804.625 804.450 804.650 804.525

805.025 804.850 805.375 805.250

805.600 805.425

FCC DECLARATION OF CONFORMITY

We, Shure Incorporated of 5800 W. Touhy Avenue

Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

(847) 600-2000

Declare under our sole responsibility that the following product

Model: UR4S and UR4D Description: UHF Receivers

Has been tested and found to comply with the limits for an unintentional radiator device, and approved under the Declaration of Conformity provision of the Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Signed Date January 6 2005

Name, Title Craig Kozokar

EMC Project Engineer, Corporate Quality, Shure Incorporated

SHURE Incorporated http://www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Int’l Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055

SHURE Incorporated http://www.shure.com Stati Uniti, Canada, America latina, Caraibi: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Numero telefonico: 847-600-2000 Fax U.S.A.: 847-600-1212 Fax internazionale: 847-600-6446 Europa, Medio Oriente, Africa: Shure Europe GmbH, numero telefonico: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacifico: Shure Asia Limited, numero telefonico: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055

SHURE Incorporated http://www.shure.com Vereinigte Staaten, Kanada, Lateinamerika, Karibik: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Telefon: ++1 (847) 600-2000 US-Fax: 847-600-1212 Internationale Telefax-Nr.: ++1 (847) 600-6446 Europa, Nahost, Afrika: Shure Europe GmbH, Telefon: ++49 (7131) 7214-0 Telefax: 49-7131-721414 Asien, Pazifik: Shure Asia Limited, Telefon: (852) 2893-4290 Telefax: 852-2893-4055

США, Канада, Латинская Америка, Карибский бассейн:

SHURE Incorporated http://www.shure.com

5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

Телефон: 847-600-2000 Факс (США): 847-600-1212 Междунар. факс: 847-600-6446

Европа, Ближний Восток, Африка:

Shure Europe GmbH, Телефон: 49-7131-72140 Факс: 49-7131-721414

Азия, Тихоокеанский бассейн:

Shure Asia Limited, Телефон: 852-2893-4290 Факс: 852-2893-4055

Shure UHF-R WIRELESS User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual