Shure UA844SWB User Manual 2
Model UA844SWB
P O W E R
UA844SWB UHF WIDEBAND ANTENNA POWER DISTRIBUTION SYSTEM
User Guide
MODEL UA844SWB ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM
RÉPARTITEUR D'ANTENNE MODÈLE UA844SWB
ANTENNENVERTEILERSYSTEM MODELL UA844SWB
SISTEMA DE DISTRIBUCION DE ANTENAS MODELO UA844SWB
SISTEMA DI DISTRIBUZIONE AD ANTENNE MODELLO UA844SWB
MODELO UA844SWB SISTEMA DA DISTRIBUIçãO DA ANTENAS
© 2011 Shure Incorporated
27A15561 (Rev. 2)
*27A15561*
Printed in U.S.A
MODEL UA844SWB ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM
The Shure Model UA844SWB is a UHF antenna distribution system
that allows the expansion of wireless microphone systems by splitting
one pair of antennas to multiple receivers. It also amplifies RF signals
to compensate for insertion loss that results from splitting signal power
to multiple outputs. A single UA844SWB system can support up to four
wireless receivers. A maximum of five UA844SWB systems may be
used in a two-tiered configuration. Refer to the illustration on page 11.
SYSTEM COMPONENTS
• Front-mounting antenna hardware
• Rack-mounting hardware
• External power supply
• Antenna cables for receiver connections
• DC power cables for receiver connections
SPECIFICATIONS
Carrier Frequency Range
470-952 MHz
Distributed RF Output Level (Gain)
-0.5 to 3 dB, 1 dB typical, from antenna input (unused ports terminated
with 50 Ω)
Output Connector Isolation
30 dB, typical
Third Order Intercept Point (3 OIP)
21 dBm, typical
DC Input Voltage
14 to 18 Vdc
DC Output Voltage
14 to 18 Vdc, 4 connectors
Maximun Current Supply from DC Outputs
1.5 Amps
DC Antenna Voltage
12 Vdc
Impedance
50 Ω
RF Input/Output Antenna Connector Type
BNC
Operating Temperature Range
-7°C to 49°C (20° to 120° F)
Overall Dimensions
44.5 mm H x 482.6 mm W x 171.5 mm D (1.75 x 19 x 6.75 in.)
Net Weight
1.62 Kg (3.6 lbs)
Certification
UA844SWB: Authorized under the Declaration of Conformity provision of FCC Part 15. Certified under Industry Canada to RSS-123
(IC: 616A-UA844SWB). Conforms to European ETSI standards EN
301 489, Parts 1 and 9. Meets the essential requirements of the European R&TTE Directive 99/5/EC; eligible to carry the CE marking.
Conforms to European Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended.
PS45US: Conforms to safety standard IEC 60065.
PS45E: Conforms to safety standard IEC 60065.
PS45UK: Conforms to safety standard IEC 60065.
OPTIONAL ACCESSORIES
Line Amplifier (470-900 MHz) ................................................... UA830WB
Line Amplifier (470-698 MHz) ................................ ...............UA830USTV
Line Amplifier (944-952 MHz) ....................................... ...............UA830X
Powered Directional Antenna (470-900 MHz) .......................... UA870WB
Powered Directional Antenna (470-698 (MHz) .....................UA870USTV
Powered Directional Antenna (944-952 MHz)............... ...............UA870X
1/2 Wave Antenna (774-862 MHz) ...............................................UA820A
1/2 Wave Antenna (690-746 MHz) ...............................................UA820B
1/2 Wave Antenna (554-590 MHz) ...............................................UA820D
1/2 Wave Antenna (470-530 MHz) .............................................. UA820G
1/2 Wave Antenna (518-578 MHz).............................. ...............UA820H4
1/2 Wave Antenna (944-952 MHz) ...............................................UA820X
2 ft. BNC-BNC Cable ...................................................... ............... UA802
6 ft. BNC-BNC Cable ...................................................... ............... UA806
25 ft. BNC-BNC Cable .................................................... ............... UA825
50 ft. BNC-BNC Cable ................................................... ................ UA850
100 ft. BNC-BNC Cable ................................................ ............... UA8100
REPLACEMENT PARTS
Hardware Kit ............................................................. ............... 90XN1371
Bulkhead Adapters ......................................................................95A8994
Power Cables for SLX Receivers ................................................95B8373
Power Cables for ULX Receivers ................................ ...............95B8420
Power Supply .............................................................................. PS45US
Power Supply .................................................................................PS45E
Power Supply .............................................................................. PS45UK
LICENSING INFORMATION
Note that a ministerial license to operate this equipment may be required
in certain areas. Consult your national authority for possible requirements.
Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate the equipment. Licensing of
Shure wireless microphone equipment is the user’s responsibility, and
licensability depends on the user’s classification and application, and on the selected frequency. Shure strongly urges the user
to contact the appropriate telecommunications authority concerning proper licensing, and before choosing and ordering frequencies.
IMPORTANT: THIS RADIO EQUIPMENT IS INTENDED FOR USE IN
PROFESSIONAL ENTERTAINMENT (CLASS I) AND SIMILAR APPLICATIONS.
NOTE: THIS EQUIPMENT MAY BE CAPABLE OF OPERATING ON SOME
FREQUENCIES NOT AUTHORIZED IN YOUR REGION. PLEASE CONTACT
YOUR NATIONAL AUTHORITY TO OBTAIN INFORMATION ON AUTHORIZED
FREQUENCIES FOR WIRELESS MICROPHONE PRODUCTS IN YOUR REGION.
The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated
or any of its European representatives. For contact information please visit
www.shure.com
The CE Declaration of Conformity can be obtained from:
www.shure.com/europe/compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
Email: EMEAsupport@shure.de
2
RÉPARTITEUR D’ANTENNE MODÈLE UA844SWB
Le modèle UA844SWB Shure est un répartiteur d’antenne UHF amplifié,
conçu pour étendre un système à microphone sans fil en couplant une
paire d’antennes à plusieurs récepteurs sans fil Shure ULXS4 ou Shure
ULXP4. Il amplifie également les signaux parasites RF pour compenser la
perte d’insertion due à la puissance des signaux de couplage vers de multiples connecteurs de sortie. Un UA844SWB peut actionner jusqu’à quatre
récepteurs sans fil. Cinq systèmes UA844SWB au maximum peuvent être
utilisés dans une configuration à deux niveaux. Consulter l’illustration à la
page 11.
COMPOSANTS DU SYSTèME
Chaque système UA844SWB contient les éléments suivants :
• Fixations pour montage sur rack
• Fixations d’antenne pour montage frontal
• Alimentation d’énergie externe
• Câbles d’antenne pour raccordement de récepteur
• Câbles d’alimentation c.c. pour branchements de récepteurs
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Gamme de fréquences porteuses UHF
470 à 952 MHz
Niveau de sortie réparti (gain)
-0.5 à 3 dB, 1 dB typique, de l’entrée antenne
Isolement du connecteur de sortie
30 dB, typique
Point d’interception du troisième ordre
21 dBm, typique
Tension de entrée
14 à 18 V c.c
Tension de sortie c.c.
14 à 18 V c.c., 4 connecteurs
Alimentation en courant maximum des sorties de courant continu
1,5 A
Tension d’antenne c.c.
12 V c.c.
Impédance
50Ω
Type du connecteur d’antenne d’entrée/sortie
BNC
Plage de températures de fonctionnement
-7° à 49° C
Dimensions hors tout
44,5 mm H x 482,6 mm L x 171,5 mm P
Poids net
1,62 kg
ACCESSOIRES EN OPTION
Amplificateur de ligne UHF (470-900 MHz) .............................. UA830WB
Amplificateur de ligne UHF (470-698 MHz) ...........................UA830USTV
Amplificateur de ligne UHF (944-952 MHz).................. ................UA830X
Antenne directionnelle active (470-900 MHz)........................... UA870WB
Antenne directionnelle active (470-698 MHz)........................UA870USTV
Antenne directionnelle active (944-952 MHz)...............................UA870X
Antenne demi-onde (774-865 MHz) .............................................UA820A
Antenne demi-onde (690-746 MHz) .............................................UA820B
Antenne demi-onde (662-698 MHz) .............................................UA820D
Antenne demi-onde (470-530 MHz) ............................................ UA820G
Antenne demi-onde (518-578 MHz) ...........................................UA820H4
Antenne demi-onde (944-952 MHz) .............................................UA820X
Câble BNC-BNC 60 cm................................................... ............... UA802
Câble BNC-BNC 1,8 m.................................................... ............... UA806
Câble BNC-BNC 7,5 m................................................... ............... .UA825
Câble BNC-BNC 15,2 m.................................................. ............... UA850
Câble BNC-BNC 33 m................................................... ............... UA8100
PIèCES DE RECHANGE
Kit de fixations .......................................................................... 90XN1371
Adaptateurs traversants ..............................................................95A8994
Câbles d’alimentation pour récepteurs SLX ................................95B8373
Câbles d’alimentation pour récepteurs ULX ...............................95B8420
Adaptateur d’alimentation ............................................. .............. PS45US
Adaptateur d’alimentation ............................................... ...............PS45E
Adaptateur d’alimentation ............................................. .............. PS45UK
RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE
Noter qu’une licence officielle d’utilisation de ce matériel peut être requise
dans certains endroits. Consulter les autorités compétentes pour les spécifications possibles.
Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullitédu droit
d’utilisation de l’équipement. La licence d’utilisation del’équipement du
microphone sans fil Shure demeure la responsabilité de l’utilisateur,
et elle dépend de la classification de l’utilisateur et de l’application
prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pourl’obtention des autorisations néce
ssaires, ainsi qu’avant de choisir et de commander des fréquences.
IMPORTANT : CE MATÈRIEL RADIO EST PRÈVU POUR UTILISATION EN
SPECTACLES PROFESSIONNELS (CLASSE I) ET APPLICATIONS SIMILAIRES.
REMARQUE : IL EST POSSIBLE QUE CE MATÈRIEL SOIT CAPABLE DE
FONCTIONNER SUR CERTAINES FRÈQUENCES NON AUTORISÈES
LOCALEMENT. SE METTRE EN RAPPORT AVEC LES AUTORITÈS COMPÈTENTES
POUR OBTENIR LES INFORMATIONS SUR LES FRÈQUENCES AUTORISÈES
POUR LES SYSTÈMES DE MICROPHONES SANS FIL LOCALEMENT.
HOMOLOGATIONS
UA844SWB : autorisé selon la provision de Déclaration de conformité
de la partie 15A des réglementations FCC. Homologué par IC au Canada selon RSS-123. Conforme aux normes européennes de l’ETSI EN
301 489, partie 1 et 9. Conforme aux exigences essentielles de la directive européenne R&TTE99/5/CE et sont autorisés à porter la marque CE.
Conforme avec la réglementation Européenne modifiée (EC) No.
1275/2008.
PS45US : Conforme à la norme de sécurité IEC 60065.
PS45E : Conforme à la norme de sécurité IEC 60065.
PS45UK : Conforme à la norme de sécurité IEC 60065.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou
de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/
europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Allemagne
Téléphone : +49 7131 72 14 0
Télécopie : +49 7131 72 14 14
Courriel : EMEAsupport@shure.de
3
ANTENNENVERTEILERSYSTEM MODELL UA844SWB
Das Shure Modell UA844SWB ist ein UHF-Antennenverteilersystem für
die Erweiterung eines drahtlosen Mikrofonsystems durch Aufteilung eines
Antennenpaars auf mehrere Drahtlosempfänger vom Typ Shure ULXS4
oder Shure ULXP4. Es verstärkt auch HF-Signale, umdie Einfügungsdämpfung aufgrund der Aufteilung des Signalstroms auf mehrere Ausgangsanschlüsse auszugleichen. Ein UA844SWB kann bis vier drahtlose
Empfänger anschalten. Maximal fünf UA844SWB Systeme können in
einer zweilagigen Konfiguration verwendet werden. Siehe die Abbildung
auf Seite 11.
SYSTEMEIGENSCHAFTEN
Jedes System verfügt über die folgenden Teile:
• Vorder-Montage Antenne Hardware
• Befestigungsteile für die Rack-Montage
• Außenbordstromversorgung
• Antennenkabel für die Empfängeranschlüsse
• Gleichstromkabel für Empfängeranschlüsse
SPEZIFIKATIONEN
UHF-Trägerfrequenzbereich
470-952 MHz
Verteilter Ausgangspegel (Verstärkung)
-0.5 - 3 dB, 1 dB typische, vom Antenneneingang
Isolierung des Ausgangsteckverbinders
30 dB, typische
Intercept-Punkt dritter Ordnung (3 OIP)
21 dBm, typische
Eingangsgleichspannung
14 - 18 V Gleichstrom
Ausgangsgleichspannung
14 - 18 V Gleichstrom, 4 Steckverbinder
Maximale stromversorgung von Gleichstromausgangen
1,5 A
Antenne-Ausgangsgleichspannung
12 V Gleichstrom
Impedanz
50Ω
Eingang-/Ausgang-Antennenanschluß
BNC
Betriebstemperaturbereich
-7° C bis 49° C
Gesamtabmessungen
44,5 mm hoch x 482,6 mm breit x 171,5 mm tief
Nettogewicht
1,62 kgZertifizierung
SONDERZUBEHöR
UHF-Aufholverstärker (470-900 MHz)........................ .............. UA830WB
UHF-Aufholverstärker (470-698 MHz).................... ...............UA830USTV
UHF-Aufholverstärker (944-952 MHz).......................... ................UA830X
Aktive UHF-richtantenne (470-900 MHz) ................................. UA870WB
Aktive UHF-richtantenne (470-698 MHz) ..............................UA870USTV
Aktive UHF-richtantenne (944-952 MHz) .....................................UA870X
Halbwellenantenne (774-865 MHz) ..............................................UA820A
Halbwellenantenne (690-746 MHz) ..............................................UA820B
Halbwellenantenne (554-590 MHz ...............................................UA820D
Halbwellenantenne (470-530 MHz) ............................................. UA820G
Halbwellenantenne (518-578 MHz) ............................................UA820H4
Halbwellenantenne (944-952 MHz) ..............................................UA820X
0,6 m BNC-BNC-Kabel ................................................................... UA802
1,8 m BNC-BNC-Kabel ................................................................... UA806
7,6 m BNC-BNC-Kabel ................................................................... UA825
15,2 m BNC-BNC-Kabel ................................................................. UA850
33 m BNC-BNC-Kabel .................................................................. UA8100
ERSATZTEILE
Befestigungsteilesatz................................................................ 90XN1371
Trennwandadapter ......................................................................95A8994
12 V Gleichstromkabel für Empfänger SLX .................................95B8373
12 V Gleichstromkabel für Empfänger ULX.................................95B8420
Wechselstromadapter.................................................................. PS45US
Wechselstromadapter.....................................................................PS45E
Wechselstromadapter.................................................................. PS45UK
LIZENZINFORMATIONEN
Zulassung: In einigen Gebieten ist für den Betrieb dieses Geräts u.U. eine
behördliche Zulassung erforderlich. Wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde, um Informationen über etwaige Anforderungen zu erhalten.
Nicht ausdrücklich von Shure Incorporated genehmigte Änderungen oder
Modifikationen können den Entzug der Betriebsgenehmigung für das Gerät zur
Folge haben. Das Erlangen einer Lizenz für drahtlose Shure Mikrofonsysteme
obliegt dem Benutzer. Die Erteilung einer Lizenz hängt von der Klassifizierung
und Anwendung durch den Benutzer sowie von der ausgewählten Frequenz ab.
Shure empfiehlt dem Benutzer dringend, sich vor der Auswahl und Bestellung
von Frequenzen mit der zuständigen Fernmelde-/Regulierungsbehörde hinsichtlich der ordnungsgemäßen Zulassung in Verbindung zu setzen.
WICHTIG: DIESES FUNKGERäT IST ZUR VERWENDUNG IM
UNTERHALTUNGSGEWERBE (KLASSE I) UND IN ÄHNLICHEN ANWENDUNGEN
VORGESEHEN.
HINWEIS: DIESES GERÄT KANN MÖGLICHERWEISE AUF EINIGEN
FREQUENZEN ARBEITEN, DIE IN IHREM GEBIET NICHT ZUGELASSEN
SIND. WENDEN SIE SICH BITTE AN DIE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE, UM
INFORMATIONEN ÜBER ZUGELASSENE FREQUENZEN FÜR DRAHTLOSE
MIKROFONPRODUKTE IN IHREM GEBIET ZU ERHALTEN.
Zertifizierung
UA844SWB: Genehmigt unter der Übereinstimmungserk-lärungsvorschrift
von FCC Teil 15A. Zugelassen durch die IC inKanada unter RSS-123.
Entsprecht den europäischen ETSI-Normen EN 301 489, Teile 1 und 9.
Entsprecht den Grundan-forderungen der europäischen R&TTE-Richtlinie
99/5/EC undsind zum Tragen des CE-Zeichens berechtigt.
Entspricht der Europäischen Verordnung (EG) Nr. 1275/2008, geänderte
Fassung.
PS45US: Entspricht dem Sicherheitsstandard IEC 60065.
PS45E : Entspricht dem Sicherheitsstandard IEC 60065.
PS45UK: Entspricht dem Sicherheitsstandard IEC 60065.
Die CE-Übereinstimmungserklärung kann von Shure Incorporated oder einem der
europäischen Vertreter bezogen werden. Kontaktinformationen sind im Internet unter
www.shure.com zu finden.
Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei:
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Zulassung
Wannenäcker-Str. 28
D-74078 Heilbronn, Deutschland
Telefon: +49 7131 72 14 0
Telefax: +49 7131 72 14 14
E-Mail: EMEAsupport@shure.de
4
Loading...