Shure P4800 User Guide [es]
Procesador de sistema P4800
Guía del Software
Versión 4.2
27A8760 BC
© 2002 SHURE INCORPORATED
Soundplex
Digital Signal Processing
TM
Contenido
CONTENIDO _______________________________________________
DESCRIPCIÓN GENERAL ...............................................................................6
Estructura de este documento ....................................................................... 6
Características del procesador de sistema..................................................... 6
Interface de software con funciones de arrastrar y colocar......................................................... 6
Procesadores modulares de señales.......................................................................................... 7
Control por dispositivo externo ................................................................................................... 7
Seguridad................................................................................................................................... 7
Requisitos mínimos del software del P4800................................................... 7
Modos de interface......................................................................................... 8
Modo de diseño.......................................................................................................................... 8
Modo en vivo.............................................................................................................................. 8
Modo de presentación preliminar................................................................................................ 8
La ventana principal ....................................................................................... 9
La caja de herramientas de procesadores ................................................... 12
Mostrar y ocultar....................................................................................................................... 12
Botones de menús desplegables.............................................................................................. 12
Bloques procesadores.............................................................................................................. 12
GUÍA PARA EL USO INICIAL ........................................................................ 13
Instalación del software................................................................................ 13
Establecimiento de comunicaciones ............................................................ 13
Configure los controles externos.................................................................. 14
Confeccione una plantilla de flujo de señales............................................... 15
Establezca los controles de seguridad......................................................... 16
CÓMO CREAR UNA CONFIGURACIÓN........................................................ 17
Configuración del flujo de señales................................................................ 17
Estructura de ganancia............................................................................................................. 17
Silenciamiento de canales ........................................................................................................ 18
Rotulación de entradas y salidas.............................................................................................. 18
Encaminamiento de señales..................................................................................................... 18
Designación de una configuración prefijada o archivo de escena............................................. 20
Configuración de procesadores ................................................................... 20
Tipos de procesador................................................................................................................. 20
Adición de procesadores .......................................................................................................... 21
Administración de recursos de DSP ......................................................................................... 23
Copiar y pegar.......................................................................................................................... 25
Eliminación de bloques............................................................................................................. 25
Enlace ...................................................................................................................................... 26
Derivación ................................................................................................................................ 27
CÓMO GUARDAR UNA CONFIGURACIÓN .................................................. 28
Archivos de escena...................................................................................... 28
Cómo guardar una escena nueva............................................................................................. 28
Uso del campo de descripción.................................................................................................. 28
Modificación de archivos de escena......................................................................................... 28
Administración de configuraciones prefijadas .............................................. 29
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 2 de 112
Contenido
Cómo guardar una configuración prefijada en el dispositivo..................................................... 29
Redesignación de una configuración prefijada ......................................................................... 29
Redesignación de una configuración prefijada ......................................................................... 30
Eliminación de una configuración prefijada............................................................................... 30
Copias de respaldo del dispositivo............................................................... 31
CARACTERÍSTICAS DEL PROCESADOR.................................................... 32
Controles de nivel ........................................................................................ 32
Selección.................................................................................................................................. 32
Ajuste del nivel ......................................................................................................................... 32
Cuadro de valores.................................................................................................................... 32
Botones de flecha..................................................................................................................... 33
Cómo guardar y recuperar valores de ajuste ............................................... 33
Designación de ventanas de procesador ..................................................... 33
Imágenes instantáneas ................................................................................ 34
PROCESADORES FIJOS............................................................................... 35
Ganancia de entrada.................................................................................... 35
Matriz mezcladora........................................................................................ 37
Ganancia de salida ...................................................................................... 39
PROCESADORES MODULARES .................................................................. 41
Control automático de ganancia/nivel (AGC) ............................................... 41
Compresor/Limitador.................................................................................... 45
Procesadores de articulación suave ......................................................................................... 49
Procesadores estereofónicos ................................................................................................... 49
Red de cruce/bifurcador............................................................................... 50
Filtros atenuadores y limitadores.................................................................. 54
Retardo ........................................................................................................ 58
Reductor digital de realimentación (DFR)..................................................... 60
Configuración básica del DFR .................................................................................................. 62
Modo de retención.................................................................................................................... 63
Designación de filtros ............................................................................................................... 63
Filtros de factor Q alto vs. factor Q bajo.................................................................................... 64
Adición, modificación y eliminación de filtros............................................................................ 64
Copiar y pegar.......................................................................................................................... 65
Compuerta/expansor de atenuación ............................................................ 66
Ecualizador gráfico....................................................................................... 69
Ecualizador paramétrico .............................................................................. 71
Trabajando con filtros............................................................................................................... 73
Atenuador automático (Ducker) ................................................................... 76
Importación de archivos ASCII del software SIA-Smaart o Gold Line TEF™79
Guardado de archivos Smaart en formato ASCII...................................................................... 79
Guardado de archivos TEF en formato..................................................................................... 79
Características de la ventana de parámetros............................................................................ 80
PINES DE CONTROL..................................................................................... 81
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 3 de 112
Contenido
Descripción general de controles externos................................................... 81
La ventana de pines de control .................................................................... 82
Vistas de configuración............................................................................................................. 82
Ajuste de parámetros de codificación de configuración prefijada.............................................. 83
Botón de más información ........................................................................................................83
Sección de configuración de pines ........................................................................................... 83
Sección de designación de procesadores................................................................................. 84
Configuración de pines ................................................................................ 85
Creación de una configuración de pines nueva ........................................................................ 85
Guardado de una configuración en la computadora ................................................................. 86
Edición de una configuración existente de pines ......................................................................... 86
Tipos de codificación de configuraciones prefijadas ................................................................. 86
Tipos de conexión .................................................................................................................... 88
Designación de procesador.......................................................................... 88
Creación de una plantilla de designación de procesadores ...................................................... 88
Designación de una configuración prefijada existente o archivo de escena.............................. 89
SEGURIDAD................................................................................................... 90
Establecimiento de seguridad del dispositivo ............................................... 90
Establezca una contraseña ...................................................................................................... 90
Fije el nivel de acceso del usuario ............................................................................................ 91
Modificación de seguridad del dispositivo .................................................... 91
Cambio del nivel de acceso......................................................................................................91
Cambio de la contraseña.......................................................................................................... 91
Eliminación de restricciones de seguridad................................................................................ 92
Seguridad de procesadores individuales...................................................... 92
IMPRESIÓN DE INFORMES........................................................................... 93
Informes del P4800...................................................................................... 93
Información del dispositivo ....................................................................................................... 93
Información de configuraciones prefijadas e información de configuración prefijada actual...... 94
Información de procesadores ................................................................................................... 94
Muestras de informes................................................................................... 95
APÉNDICE A: TABLAS DE CODIFICACIÓN BINARIA ................................. 99
Codificación binaria con un pin .................................................................... 99
Codificación binaria con dos pines............................................................... 99
Codificación binaria con tres pines............................................................... 99
Codificación binaria con cuatro pines......................................................... 100
Codificación binaria con cinco pines .......................................................... 101
Codificación binaria con seis pines ............................................................ 102
Codificación binaria con siete pines ........................................................... 104
APÉNDICE B: UTILIZACIÓN DE RECURSOS DE DSP POR CADA
PROCESADOR............................................................................................. 107
APÉNDICE C: EXTENSIONES DE ARCHIVOS ........................................... 108
APÉNDICE D: GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS .................. 109
Falla de comunicaciones entre la computadora y el P4800: ................................................... 109
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 4 de 112
Contenido
El panel delantero del P4800 muestra un patrón estático con sus LED:................................. 109
No es posible seleccionar configuraciones prefijadas desde la computadora:........................ 110
El software cambia inesperadamente de modo en vivo a modo de diseño: ............................ 110
APÉNDICE E: ACTUALIZACIONES DEL FIRMWARE................................ 111
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 5 de 112
Descripción general
DESCRIPCIÓN GENERAL ____________________________________
Bienvenido a la guía de software del procesador de sistema P4800 de Shure. El objetivo de este documento es
ayudarle a comprender el funcionamiento del P4800 mientras aprende a utilizar la interface del software. El equipo
físico funciona por sí solo como un procesador de sistema de punto inicial y de punto final que puede controlarse por
medios externos mediante una interface sencilla de usuario, y el software es la herramienta que configura la
distribución interna de señales del dispositivo y el procesamiento de la señal de audio. Está diseñado para sistemas
de sonido pequeños y medianos que requieren el poder y flexibilidad que ofrece un procesador digital de señales,
pero que también requieren una unidad sencilla de usar que el instalador pueda configurar fácilmente.
Estructura de este documento
Puede hallar que la interface del software es tan intuitiva y fácil de usar que se sentirá tentado a pasar por alto la
lectura de la documentación y empezar a programar la unidad de inmediato. No obstante, antes de hacerlo, le
recomendamos por lo menos leer la descripción general y leer a fondo la Guía para el uso inicial en la página 13. Las
preguntas que tenga en cuanto al uso del software se responden en las secciones siguientes del documento.
§ Descripción general.......................... Presenta las características principales del procesador del
sistema, y describe los modos de funcionamiento de la interface y la ventana principal.
§ Guía para el uso inicial..................... Describe los pasos básicos que hay que llevar a cabo con el
software para configurar el procesador de sistema para una instalación determinada.
§ Cómo crear una configuración ........ Describe los elementos de la configuración del flujo de la señal
en el procesador de sistema, tales como la estructura de ganancia del dispositivo, la conexión de la
señal entre entradas y salidas, cómo añadir procesadores a la trayectoria de la señal y cómo trabajar
con ellos desde la ventana principal.
§ Cómo guardar una configuración ... Explica cómo guardar una configuración en la computadora, cómo
definir configuraciones prefijadas en el P4800, y cómo hacer copias de respaldo del contenido del
dispositivo en la computadora.
§ Características del procesador........ Describe las características comunes entre muchos de los
módulos del procesador de señales, tales como los controles de nivel, la captura de imágenes
instantáneas de los ajustes de los parámetros y cómo guardar y recuperar valores de ajuste de la
computadora.
§ Procesadores fijos............................ Explica las características de los procesadores de ganancia de
entrada y de salida y la matriz mezcladora.
§ Procesadores modulares ................. Explica las características que son específicas de cada uno de
los procesadores modulares de señales.
§ Pines de control ................................ Describe la arquitectura interna del control por dispositivo
externo del procesador de sistema y explica cómo configurar los pines de control del P4800 con el
software, una vez que se ha conectado el equipo físico externo.
§ Seguridad........................................... Describe las características de seguridad del procesador de
sistema que restringen el acceso a los parámetros de ajuste de dispositivos.
Características del procesador de sistema
El P4800 es un procesador digital de audio con 4 entradas y 8 salidas cuya interface de software reemplaza por
completo a los controles de una consola. Proporciona conversión de 24 bits, muestreo a 48 kHz y un rango dinámico
de 100 dB. El procesamiento digital de señales Soundplex asegura un alto rendimiento y la estabilidad del sistema.
El dispositivo almacena desde 16 hasta 128 configuraciones prefijadas por el usuario, dependiendo del nivel de
complejidad de las mismas.
Interface de software con funciones de arrastrar y colocar
La interface de computadora del procesador de sistema imita los diagramas en bloques funcionales
utilizados para el diseño de sistemas de sonido. Esto hace que el software sea sumamente fácil de
aprender, puesto que la interface se hace inmediatamente familiar a los profesionales del sonido. Las
configuraciones de los sistemas pueden construirse y modificarse completamente con sólo hacer clic en un
elemento, arrastrarlo y colocarlo en el lugar deseado, con el Mouse. El procesamiento digital de la señal es
sumamente configurable, puesto que utiliza procesadores modulares de señales que pueden disponerse en
cualquier orden que lo desee el usuario.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 6 de 112
Descripción general
Procesadores modulares de señales
Cada módulo procesador de señales se representa gráficamente por un bloque que puede manipularse con
el Mouse. Se pueden acceder a los ajustes del procesador haciendo doble clic en el bloque que lo
representa para abrir su ventana de parámetros. Los valores de ajuste pueden guardarse y recuperarse de
la computadora, y pueden copiarse a otros módulos similares. Los ajustes de los procesadores también
pueden sincronizarse usando la función de enlace. El P4800 incluye la selección siguiente de módulos
procesadores de señales.
• El poderoso reductor digital de realimentación Shure • Compuerta/expansor
• Control automático de ganancia y de nivel
• Ecualizadores gráficos de 10 y 30 bandas con y sin
combinación
• Ecualizadores paramétricos de 3 a 10 bandas con
filtros atenuadores y limitadores
• Redes de cruce y bifurcadores de señales de 2 a 5
vías
• Compresor/limitador monofónico y estereofónico con
opción de articulación suave
• Filtros atenuadores y limitadores independientes con
atenuación de 24 dB por octava
• Atenuador automático
• Limitador de tope de picos
Control por dispositivo externo
Después de haber instalado el procesador de sistema y de haberlo programado con el software, es posible
controlarlo no sólo con una computadora y MIDI, sino también por medio de una interface de equipo físico para el
usuario. Los pines de control del panel trasero de la unidad pueden conectarse a equipos externos que permiten
al P4800 responder al cierre de contactos, a potenciómetros y a interruptores. Los pines de salida pueden
configurarse para indicar el estado de una configuración prefijada y silenciamiento por medio de LED, relés de
control y otros equipos.
Seguridad
La función de seguridad le da al instalador la tranquilidad de saber que el dispositivo no puede ser alterado sin
autorización, después de haberlo instalado. El acceso puede restringirse completamente, al grado de que el
usuario no pueda cambiar ajustes, o ni siquiera cambiar entre configuraciones prefijadas. Sólo se podría
desplegar el ajuste de los parámetros de la configuración prefijada seleccionada a través del software. El nivel de
control del usuario también puede personalizarse para otorgarle acceso a ciertos ajustes, pero no a otros.
Requisitos mínimos del software del P4800
Para la instalación y funcionamiento correctos, el software Versión 3 del P4800 requiere una computadora
con las especificaciones siguientes:
§ Disco duro con 20 MB de espacio disponible
§ Unidad lectora de CD-ROM
§ Pantalla VGA con nivel de definición 640 x 480/256 colores, o superior
§ Mouse u otro dispositivo de selección
La velocidad del procesador y la memoria requerida varían según la versión de Windows en uso y el número
de programas que se ejecuten simultáneamente. Si se usa el software del P4800 simultáneamente con otros
programas tales como Smaart™ o TEF™, puede ser necesario usar un procesador más veloz y tener más
RAM instalada para un rendimiento óptimo. La tabla siguiente indica los requisitos mínimos para ejecutar el
software del P4800 sin tener otros programas en ejecución, incluso los de protección contra virus, barreras
de software, programas de mensajería y de correo electrónico.
Versión de Windows Velocidad del
procesador
RAM
95, 95B y 98 Pentium 166 MHz 32 MB
98 Second Edition Pentium 166 MHz 48 MB
NT Pentium 233 MHz 64 MB
ME Pentium 300 MHz 64 MB
2000 Professional Pentium 300 MHz 96 MB
XP Professional, Home Pentium 300MHz 128 MB
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 7 de 112
Descripción general
Modos de interface
La interface tiene dos modos principales de funcionamiento: Modo de diseño y modo en vivo. Esto le brinda la alternativa
de crear configuraciones para el procesador de sistema, sin importar si la computadora está conectada al dispositivo o no
lo está. Hay ciertas funciones que son específicas de cada modo, las cuales se explican en este manual.
Modo de diseño
Cuando se arranca el programa, siempre inicia en modo de diseño. Este es el modo que se utiliza para crear
configuraciones prefijadas que luego se almacenan en el procesador de sistema. En este modo no es
necesario que la computadora esté conectada al dispositivo. Es posible guardar las configuraciones de flujo
de señales creadas en archivos de escena en la computadora, los cuales posteriormente pueden
recuperarse y enviarse al dispositivo a través de la conexión tipo RS-232. Esto le da la capacidad de diseñar
configuraciones prefijadas en un lugar diferente de aquél en donde se ha instalado el equipo. Los archivos
de escenas son análogos a las configuraciones prefijadas en todo sentido, salvo que se guardan en la
computadora en lugar de guardarse en el dispositivo.
Modo en vivo
Este modo le permite hacer ajustes en tiempo real a las configuraciones prefijadas del equipo físico,
mientras la computadora está conectada al procesador de sistema. Esto le permite escuchar
instantáneamente los cambios hechos al procesamiento de la señal luego de haber modificado los ajustes,
lo cual facilita el ajuste final de las configuraciones prefijadas en el sitio. Todo lo que se hace en el modo en
vivo se escribe directamente en la configuración prefijada seleccionada en la actualidad.
Modo de presentación preliminar
Cuando se trabaja en el modo en vivo con un dispositivo que contiene varias configuraciones prefijadas,
éstas pueden recuperarse de modo individual para modificarlas en tiempo real. Cuando se selecciona una
configuración prefijada para cargarla en un diagrama de flujo de señal, la ventana pasa a modo de
presentación preliminar para darle la oportunidad de verificar su selección antes de designarla como la
siguiente configuración prefijada para uso en vivo. La interface retorna a modo en vivo cuando se carga la
configuración prefijada, o si se anula la operación.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 8 de 112
Descripción general
p
La ventana principal
Esta sección le familiarizará con los elementos de la ventana principal, y presentará parte de la terminología utilizada en el
software. Esta ventana brinda el espacio principal de trabajo de la interface de software. Se puede modificar su tamaño, o
ampliarla al máximo para que ocupe toda la pantalla. Si se cierra esta ventana, se sale del programa.
Figura 1 −Ventana principal
1. Barra de títulos
La información que aparece en la barra de títulos de esta ventana cambia según el modo de
funcionamiento. En el modo de diseño, la barra de títulos indica: “P4800: Offline”, e indica el nivel de
seguridad por omisión. En el modo en vivo, despliega información correspondiente a la unidad
específica a la cual está conectado el sistema.
identificaci
del dis
No. de
ón
ositivo
Nombre del
dispositivo
Nivel de
seguridad
Fiígura 2 −Barra de títulos en modo vivo
El número de identificación del dispositivo se fija por medio de los interruptores DIP que están en la parte
posterior de cada dispositivo; tanto el nombre de cada dispositivo como su nivel de seguridad se fijan a
través del menú [Device] cuando el sistema está en modo en vivo.
2. Menú principal
Algunas funciones del menú corresponden a un modo específico, y en algunos casos quedan
inaccesibles, según el modo en el cual se esté trabajando. También se pueden desplegar menús por
contexto si se pulsa el botón derecho del Mouse cuando el cursor está colocado en el diagrama de flujo
de la señal (número once más abajo).
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 9 de 112
Descripción general
3. Barra de control
Esta sección de la ventana cambia de apariencia y de función, según el modo de funcionamiento.
Cuando se está en modo en vivo, la barra de control simula el funcionamiento de los medidores LED
que están en el panel delantero del equipo físico.
Figura 3 −Barra de control en modo vivo
Los medidores pueden desplegarse y ocultarse haciendo clic sobre ellos con el botón izquierdo del
Mouse, o seleccionando [View > Enable I/O Meters] del menú principal.
Figura 4 − Barra de control en modo de presentación preliminar
En el modo de presentación preliminar, la barra de control le brinda la opción de cargar la configuración
prefijada que se ha seleccionado, o de anular la operación y retornar a la configuración prefijada anterior.
4. Botón de modo en vivo
Haga clic en este botón para cambiar al modo en vivo, el cual le permite ver una presentación preliminar
y editar cualquiera de las configuraciones prefijadas guardadas en el dispositivo en la actualidad. La
computadora deberá estar conectada al P4800 para poder entrar a este modo.
5. Botón de modo de diseño
Haga clic en este botón para cambiar al modo de diseño. La configuración prefijada con la cual se
estaba trabajando en el modo en vivo permanece cargada en el diagrama de flujo de la señal, lo cual le
permite usar la configuración prefijada actual como una plantilla básica, pudiéndose crear varias
configuraciones prefijadas guardándolas por separado en el dispositivo.
6. Cuadro de información
Visualiza detalles acerca de la configuración prefijada o del archivo de escena que está cargado en la
actualidad en la pantalla, incluyendo el nombre, la última fecha en la cual se guardó y su descripción. En
el modo en vivo, aparece un menú en el campo del nombre, el cual ofrece una lista de todas las
configuraciones prefijadas almacenadas en el dispositivo (vea la Figura 3, arriba).
7. Guardar configuración prefijada
Este botón aparece únicamente en el modo de diseño. Púlselo para guardar el ajuste del diagrama de
flujo de señal actual como una configuración prefijada del equipo físico en el procesador de sistema.
8. Recuperar configuración prefijada
Este botón aparece únicamente en el modo de diseño. Púlselo para cargar una configuración prefijada
guardada en el procesador del sistema en el diagrama de flujo de señales.
9. Guardar como
Pulse este botón para guardar la configuración y valores de ajuste del flujo de señales actuales en un
archivo de escena.
10. Abrir
Este botón aparece únicamente en el modo de diseño. Púlselo para cargar el contenido de un archivo de
escena en el diagrama de flujo de señales.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 10 de 112
Descripción general
11. Diagrama de flujo de señales
El diagrama de flujo de señales representa cómo las señales de audio pasan a través de los diversos
procesadores del equipo. Muestra el flujo de la señal de audio, avanzando de izquierda a derecha, a lo
largo de los canales de entrada y de salida. Cada canal contiene componentes fijos que permiten
ajustar la ganancia y la mezcla de canales. También contienen una serie de espacios vacíos que
permiten añadir diferentes tipos de procesamiento.
12. Fila de canal de entrada
Las filas de canal de entrada corresponden a los cuatro canales de entrada del procesador de sistema.
Cada fila acepta hasta cinco procesadores de señales diferentes.
13. Rótulo de canal de entrada
Aquí se despliega el rótulo dado al canal en la ventana de ganancia de entrada.
14. Ganancia de entrada
Esta es la etapa inicial de la estructura de ganancia del procesador del sistema. Si se hace doble clic en
este bloque, se abre la ventana de ganancia de entrada, en la cual se brindan las alternativas de
escalas de –10 dBV/+4 dBu, silenciamiento de canal, control de polaridad, y un control de nivel de ±30
dB para cada canal de entrada. Aquí también se designa el nombre de cada canal de entrada.
15. Indicador de modo
Despliega el modo actual de funcionamiento del diagrama de flujo de señales, como se ilustra a
continuación.
Modo de diseño Modo en vivo Modo de presentación
preliminar
16. Selector de entrada
Haga clic en estos selectores numerados de entrada, en el punto de mezcla de cada fila de salida, para
conectarla automáticamente con el punto de mezcla del canal de entrada correspondiente.
17. Matriz mezcladora
Esta es la etapa intermedia de la estructura de ganancia del procesador del sistema. Cuando se hace doble
clic en este bloque, se abre la ventana de la matriz mezcladora, la cual permite encaminar la señal de una fila
de canal de entrada a cualquier fila de canal de salida, y ajustar los niveles relativos con los controles de
nivel. Esta ventana tiene una ficha por cada fila de canal de salida que contiene controles de ganancia,
polaridad y silenciamiento para cada canal de entrada conectado a su punto de mezcla.
18. Números de canal
Estos números corresponden a cada uno de los cuatro canales de entrada y ocho de salida del P4800.
19. Puntos de mezcla
Haga clic en estos puntos para encaminar la señal entre las filas de entrada y de salida. Se despliegan
líneas entre los puntos conectados entre sí, las cuales representan el flujo de la señal. Cada fila de
entrada puede estar conectada a un número arbitrario de filas de salida, o a todas.
20. Espacios para procesador
Estos espacios sirven como recipientes para los módulos procesadores. Pueden ocuparse ya sea
usando el método de arrastre y colocación desde la caja de herramientas de procesadores, con la
función [Add Processor] del menú principal, o con el menú contextual que se despliega si se hace clic
con el botón derecho del Mouse.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 11 de 112
Descripción general
p
21. Ganancia de salida
Esta es la etapa final de la estructura de ganancia del procesador del sistema. Si se hace doble clic en
este bloque, se abre la ventana de ganancia de salida, en la cual se brindan las alternativas de escalas de
–10 dBV/+4 dBu, silenciamiento de canal, control de polaridad, un atenuador de –20 dB y un control de
nivel de ±30 dB para cada canal de salida. En este lugar también se puede designar un nombre a cada
canal de salida que corresponda con la configuración particular del mismo.
22. Rótulo de canal de salida
Visualiza el rótulo del canal que se designó en la ventana de ganancia de salida.
23. Fila de salida
Las filas de canal de salida corresponden a los ocho canales de salida del procesador de sistema. Cada
fila acepta hasta seis procesadores de señales diferentes.
24. Silenciar todas las entradas
Haga clic en este control para silenciar automáticamente todos los canales de entrada.
25. Silenciar todas las salidas
Haga clic en este control para silenciar automáticamente todos los canales de salida.
26. Medidor de utilización de DSP
Indica el porcentaje de los recursos digitales de procesamiento de señal del P4800 que se encuentran
en uso por la configuración actual de bloques procesadores colocados en el diagrama de flujo de
señales. El medidor despliega una barra verde que se agranda según aumenta la utilización.
27. Medidor de memoria de retardo
Indica el porcentaje de memoria de retardo utilizado por los procesadores de retardo colocados en el
diagrama de flujo de señales. El medidor despliega una barra azul que se agranda según aumenta la
utilización.
La caja de herramientas de procesadores
La caja de herramientas de procesadores aparece junto a la ventana principal cuando el programa arranca. Esta
ventana despliega la biblioteca de módulos procesadores que pueden arrastrarse y colocarse en los espacios vacíos
del diagrama de flujo de señales. Su tamaño vertical puede ajustarse arrastrando el borde inferior hacia arriba o hacia
abajo. Una barra de desplazamiento aparece en el lado derecho, la cual le permite acceder a todos los bloques
procesadores, sin importar la altura de la ventana.
Mostrar y ocultar
La caja de herramientas de procesadores aparece delante de las demás ventanas abiertas del programa, a
menos que se la cierre haciendo clic en la caja de control, en la esquina derecha de su barra de título. Para que
aparezca nuevamente, seleccione [View > Show Processor Toolbox] del menú principal. Aparece una marca de
verificación junto a esta función del menú cuando la ventana está visible; si se la
selecciona cuando la caja de herramientas de procesadores está abierta, la ventana se
cierra.
Botones de menús desplegables
Un botón de menú desplegable aparece sobre cada categoría
de procesadores en la caja de herramientas de procesadores.
Haga clic en un botón para ocultar o desplegar todos los
bloques procesadores de la categoría correspondiente.
Bloques procesadores
Los bloques procesadores son representaciones gráficas de los
módulos procesadores. Después de haberlos colocados en el diagrama de flujo de
señales, se puede acceder a los ajustes haciendo doble clic en cada bloque para abrir su
ventana de parámetros.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 12 de 112
Botón de menú
desplegable
Bloques
rocesadores
>
>
Figura 5 − Caja de herramintas de
procesador
Guía para el uso inicial
GUÍA PARA EL USO INICIAL__________________________________
La guía para el uso inicial describe los pasos básicos requeridos para la configuración completa del procesador del
sistema. Antes de intentar seguir estas instrucciones, familiarícese con la sección Descripción general, la cual
presenta algunas funciones básicas de la interface de software.
Muchos de estos pasos pueden llevarse a cabo sin tener la computadora conectada al dispositivo, guardando sus
configuraciones en la computadora y transfiriéndolas posteriormente al equipo físico. Para familiarizarse completamente
con las funciones del procesador de sistema, estas instrucciones se han redactado suponiendo que se satisfacen las
condiciones siguientes:
§ Se está trabajando con la computadora conectada al dispositivo.
§ La instalación incluye el control por dispositivos externos.
§ Se requiere seguridad para los dispositivos.
Estas instrucciones incluyen pasos que pueden no corresponder a su instalación particular. No obstante, sugerimos
que lea toda la Guía para el uso inicial con el fin de familiarizarse con el proceso recomendado de configuración del
dispositivo, para referencia futura.
Instalación del software
Si no se ha instalado el software previamente, siga estas instrucciones para instalar el programa
contenido en el disco de CD-ROM.
Para instalar el software del disco de CD-ROM:
1. Inserte el CD-ROM en la unidad lectora correspondiente de la computadora.
2. El programa de instalación arranca automáticamente. Siga las indicaciones dadas en la pantalla.
— Si el programa de instalación no se inicia automáticamente —
1. Haga clic en el botón [Inicio] de la barra de tareas de Windows, y seleccione [Ejecutar...] del menú
que aparece.
2. Escriba “D:\setup” (en donde D es la letra que identifica a la unidad lectora de CD-ROM).
3. Haga clic en [Aceptar] y siga las instrucciones dadas por el programa de instalación.
Si ha descargado una copia del software, ubique el archivo con extensión “.exe” usando el
Explorador de Windows, y ábralo. Siga las instrucciones dadas por el programa de instalación.
Establecimiento de comunicaciones
Este es el procedimiento que debe usarse cuando se conecta la computadora inicialmente al dispositivo.
Es su primera oportunidad para verificar que la computadora se comunica correctamente con el P4800.
Para más información en cuanto a la conexión de su computadora con el dispositivo y la designación del
número de identificación del dispositivo, vea la sección Conexiones de la computadora, en la guía de
instalación del equipo.
1. Conecte la computadora al procesador de sistema
Conecte el puerto COM de su computadora al puerto serial RS-232 que se encuentra en el panel
delantero o trasero del P4800.
2. Inicie el programa de software
3. Seleccione el puerto COM
a) Seleccione [Devices>Select COM Port] del menú principal
b) Se despliega el cuadro de diálogo de selección de puerto COM.
c) Seleccione el puerto COM al cual se ha conectado el cable
RS-232 y haga clic en [OK].
Figura 6 – Cuadro de Diálogo de
Selección de Puerto COM
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 13 de 112
4. Inicie el modo en vivo del procesador de sistema
a) Haga clic en el botón [Live Mode] de la barra de control de la
ventana principal.
b) El cuadro de diálogo de selección de dispositivos aparece, e
indica todos los dispositivos disponibles. El número de
identificación indicado en el lado izquierdo de la lista se fija
por medio de los interruptores DIP en la parte trasera del
dispositivo.
c) Seleccione el procesador de sistema con el cual se estará
trabajando, y haga clic en [Connect].
d) El software pasa a modo en vivo, lo cual se indica por el color
azul en el diagrama de flujo de señales y en los medidores de
señales desplegados en la barra de control
.
5. Designe el nombre del dispositivo
a) Seleccione [Devices>Name Device] del menú principal.
b) Se visualiza el cuadro de diálogo de designación de dispositivos.
c) Escriba un nombre para el dispositivo, de hasta quince
caracteres de largo, y haga clic en [Name].
d) El nombre del dispositivo aparece en la barra de títulos de la
ventana principal cuando se está en modo en vivo, y se indica
en el menú [Devices].
Guía para el uso inicial
Figura 7 − Cuadro de Diálogo de
Selección de Dispositivo
Figura 8 − Cuadro de Diálogo
de Designación de Dispositivo
Configure los controles externos
Si hay dispositivos externos de control conectados a los pines de control, es necesario configurar el
dispositivo para que los reconozca. Esta configuración se almacena a nivel del dispositivo y debe definirse
antes de crear configuraciones prefijadas. Si no está conectado al dispositivo, se puede crear una
configuración y guardarla en la computadora para transferirla posteriormente al P4800 por medio de la
conexión RS-232. Consulte la sección Pines de control en la página 81 para instrucciones completas.
1. Entre al modo de diseño
Es necesario estar en el modo de diseño para configurar los controles externos. Si está en modo en
vivo, haga clic en el botón [Design Mode] de la barra de control de la ventana principal.
2. Configure los pines de control
Seleccione [Devices>Control Pin Configuration] del menú principal, lo cual abre la ventana de pines de
control. Empiece seleccionando el número de configuraciones prefijadas entre las cuales se cambiará y
el tipo de cifrado que el dispositivo utilizará para los números predefinidos; después especifique las
demás conexiones de los controles.
3. Guarde la configuración en el dispositivo o en la computadora
Seleccione la función [Configuration>Store to Device] o [Configuration>Save to PC] del menú.
Nota: Si es necesario cambiar la configuración prefijada seleccionada en la computadora
después de haber configurado las conexiones de entradas de control, será necesario
desactivar las conexiones de la ventana de pines de control antes de proseguir.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 14 de 112
Confeccione una plantilla de flujo de señales
Esto puede hacerse en modo en vivo o en modo de diseño. Cuando se guardan varias configuraciones prefijadas
en el procesador de sistema, se ahorra mucho tiempo si se confecciona una plantilla de flujo de señales que
contiene las características comunes de las mismas. Esta plantilla entonces puede recuperarse del dispositivo, o
abrirse desde un archivo de escena en la computadora, modificarse según sea necesario, y guardarse en el
dispositivo como una configuración prefijada nueva.
1. Designe los canales de entrada y salida
Haga doble clic en los bloques de entrada y de salida para abrir las ventanas de parámetros del
procesador, y edite los rótulos de canales que aparecen debajo de los controles de ganancia. Para más
información, consulte la sección Rotulación de entradas y salidas en la página 18.
2. Llene el diagrama de flujo de señales
Arrastre y coloque bloques procesadores de señales de la caja de herramientas de procesadores en el
diagrama de flujo de señales. Si está usando redes de cruce, éstos deberán ser el primer tipo de
procesador que se coloque en la configuración, seguidos de limitadores, para evitar dañar los altavoces.
Para más información, consulte la sección Adición de procesadores en la página 21.
3. Forme los grupos de enlace
Pulse la tecla CTRL y haga clic para seleccionar varios procesadores del mismo tipo con el fin de
controlarlos como un solo grupo, por ejemplo, para pares de canales estereofónicos, grupos de
altavoces, zonas, etc. También se pueden enlazar bloques de ganancia para controlar el nivel total del
sistema. Para más información, consulte la sección Enlace en la página 25.
Guía para el uso inicial
4. Ajuste los niveles de salida
Haga doble clic en los bloques de ganancia de salida para abrir la ventana de ganancia de salida.
Reduzca la ganancia de salida de cada canal por –30 dB para evitar que una señal intensa pase por el
sistema. Si los canales de salida están enlazados entre sí, sólo es necesario ajustar un control de nivel
para regular todos los canales enlazados a un mismo nivel.
5. Encamine las señales de los canales de entrada a los de salida
Haga clic en los puntos de conexión de las filas de entrada y arrástrelos hasta los puntos de conexión de las
filas de salida para encaminar la señal a través de la matriz mezcladora. Para más información, consulte la
sección Encaminamiento de señales en la página 18.
6. Ajuste los parámetros del procesador
Haga doble clic en cada uno de los bloques procesadores para abrir su ventana de parámetros. Si se
trabaja desconectado de la unidad, en modo de diseño, se pueden fijar niveles preliminares para luego
ajustarlos cuando se tiene el dispositivo conectado. Para más información en cuanto a cómo trabajar
con los procesadores, consulte Características del procesador en la página 32, al igual que la sección
de referencia de cada procesador.
7. Asigne procesadores a las conexiones de los controles
Cada configuración prefijada deberá contener una leyenda de las conexiones de pines de control para
que el equipo físico pueda reconocer los dispositivos externos cuando la configuración prefijada ha
sido activada. Abra la ventana de pines de control y seleccione las casillas junto a los canales de
entrada y de salida que cada conexión de control regulará. Para más información, consulte la sección
Pines de control en la página 81.
8. Enclave los procesadores para acceso de sólo lectura
Este paso se usa sólo cuando se está personalizando el nivel de seguridad para el usuario. Este tipo de
seguridad se guarda con cada procesador, al nivel predefinido. Seleccione los procesadores que el
usuario no deberá poder modificar, y seleccione [Security>Level 2>Lock Selected] del menú principal.
Para una explicación completa y más instrucciones, consulte la sección Seguridad de procesadores
individuales en la página 92.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 15 de 112
Guía para el uso inicial
9. Designe el nombre de la configuración prefijada
Haga clic una vez con el botón izquierdo del Mouse en cualquier
punto del cuadro de información, en la parte central de la barra de
control, para abrir el cuadro de diálogo de información de la
configuración prefijada. Escriba el nombre de la configuración
prefijada, de hasta 15 caracteres de largo, y una descripción, y
luego haga clic en [OK]. Para más información, consulte la sección
Designación de una configuración prefijada o archivo de escena en
la página 20.
10. Guarde la configuración prefijada en el dispositivo
Si se está trabajando en el modo en vivo, la configuración prefijada
ya ha sido guardada en el dispositivo. Si está trabajando en modo de diseño, haga clic en el botón
[Store Preset] de la barra de control de la ventana principal. Para más información, consulte la sección
Administración de configuraciones prefijadas en la página 29. Para crear un duplicado de esta
configuración prefijada, es necesario estar en modo de diseño. Sencillamente continúe haciendo clic en
el botón [Store Preset] para crear y guardar tantos duplicados de la configuración prefijada como se
requieran en el dispositivo.
Figura 9 − Cuadro de diálogo de
información de configuraciones prefijadas
11. Active el control externo
Una vez que se ha terminado de crear y editar las configuraciones prefijadas, si previamente se habían
desactivado las conexiones de control para controlar el procesador de sistema desde la computadora,
abra la ventana de pines de control y actívelas.
Establezca los controles de seguridad
Este es el paso final de la configuración del dispositivo. Antes de continuar, lea detenidamente la sección
Seguridad en la página 90. Estas instrucciones tienen el propósito de dar una descripción general del proceso.
1. Inicie el modo en vivo del procesador de sistema.
Es necesario activar el modo en vivo para fijar los controles de seguridad del dispositivo. Si está en
modo de diseño, haga clic en el botón [Live Mode] de la barra de control de la ventana principal.
2. Fije una contraseña
Seleccione [Security>Set Password] del menú principal, lo cual abre el cuadro de diálogo de creación de
contraseña. Escriba una contraseña, pulse T
clic en [OK].
3. Fije el nivel de acceso del usuario
Seleccione [Security>Set Level] del menú principal, lo cual abre el cuadro de diálogo de fijación de nivel
de seguridad. Seleccione el nivel de acceso que se desea otorgar al usuario. Haga clic en [OK].
AB, y vuelva a escribir la contraseña para confirmarla. Haga
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 16 de 112
Cómo crear una configuración
A
A
CÓMO CREAR UNA CONFIGURACIÓN _________________________
Una configuración es una combinación individual de conexiones de señales, junto con la selección y colocación de
procesadores modulares y la fijación de sus parámetros de ajuste. La configuración se crea usando el diagrama de
flujo de señales de la ventana principal, y se guarda ya sea como una configuración prefijada en el dispositivo, como
un archivo de escena en la computadora, o ambos. El procesador de sistema inicialmente viene cargado
sencillamente con una configuración prefijada en blanco, lo cual significa que no se han hecho conexiones de
encaminamiento de las señales, ni se hace procesamiento alguno de las señales.
Configuración del flujo de señales
Para que las señales de audio puedan pasar por el dispositivo, es necesario encaminar la señal desde las entradas
hasta las salidas, por medio de la conexión de los puntos de mezcla. En esta sección se explican los fundamentos
del diseño del flujo de señales usando la interface del usuario del procesador de sistema.
Estructura de ganancia
El procesador de sistema ofrece controles de ganancia en tres etapas del flujo de la señal: ganancia de
entrada, matriz mezcladora y ganancia de salida. Es imprescindible comprender esta estructura de ganancia
antes de hacer pasar señales de audio por la unidad, para evitar dañar el equipo conectado posteriormente
al procesador de sistema, debido a niveles excesivos de ganancia. La ilustración siguiente brinda una vista
general de la estructura de ganancia del P4800.
Conexión para encaminamiento de señales
1. Ganancia de entrada 2. Matriz mezcladora
juste la ganancia de la señal
despues de haberla convertido a
representacion digital y antes de
que sea procesada por la fila del
canal de entrada.
Encamina la señal de la
entrada a la salida, y ajusta
su ganancia antes de que
sea procesada por el canal
de salida.
Figura 10 − Estructura de ganancia
3. Ganancia de salida
juste final de ganancia de
la señal digital procesada
antes de convertirla a
representacion analogica en
la salida del dispositivo.
Ganancia de entrada
Si se hace doble clic en uno de los bloques de ganancia de entrada, se abre la ventana de ganancia de
entrada, la cual despliega los controles para los cuatro canales. Actúa como un amplificador de
preprocesamiento y ofrece controles de cambio de escala, ganancia y polaridad para canal, y le permite
designar las filas de canales de entrada con nombres personalizados.
Nota: Si los niveles de la señal de entrada exceden el umbral de limitación del procesador de
sistema, será necesario ajustarlos con medios externos para evitar la distorsión por
limitación en los convertidores A/D.
Este es el punto de entrada de una señal al diagrama de flujo de señales. Después del procesador de
ganancia de entrada, la señal pasa en orden por los espacios para procesador de la fila de canal de entrada.
Al final de la fila de canal, la señal llega a un punto de mezcla, desde donde puede encaminarse a un
número arbitrario de salidas, o a todas las salidas, por medio de la matriz mezcladora.
Matriz mezcladora
Una vez que la señal ha sido encaminada al punto de mezcla de un canal de salida, entra a la etapa de
matriz mezcladora de la estructura de ganancia. Si se hace doble clic en cualquiera de los bloques de
mezcla se abre la ventana del procesador de la matriz mezcladora, la cual muestra una sección por cada
canal de salida. Cuando se colocan redes de cruce sobre varios canales de salida, las secciones de esos
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 17 de 112
Cómo crear una configuración
canales se combinan entre sí para reflejar dicha configuración. Usar esta ventana para ajustar la polaridad y
niveles relativos de todas las señales de entrada encaminadas hacia el canal de salida deseado.
Después de la matriz mezcladora, la señal pasa en orden por los espacios para procesador de la fila del
canal de salida elegido. Al final de la fila del canal, la señal llega al bloque de ganancia de salida.
Ganancia de salida
Esta es la etapa final de controles de ganancia del procesador de sistema. Haga doble clic en cualquiera de
los bloques de ganancia de salida para abrir la ventana de ganancia de salida. Actúa como un amplificador
de posprocesamiento que ofrece controles de cambio de escala, ganancia, polaridad y un atenuador opcional
de 20 dB para cada canal. Esta ventana también le permite designar a cada fila de canal de salida con un
nombre personalizado. Después del procesador de ganancia de salida, la señal pasa por el convertidor de D/A
y es enviada a la salida de audio.
Silenciamiento de canales
Hay varias formas de silenciar los canales de entrada y de salida del procesador de sistema. Los canales
silenciados se identifican en el diagrama de flujo de señales, de la forma indicada en la tabla siguiente.
Bloque de ganancia
Entradas 3 y 4 a
matriz mezcladora
Salida de la matriz
mezcladora
Canales de salida
de redes de cruce
Silenciamiento de todos los canales de entrada o salida
§ Haga clic en los controles de silenciar todas las entradas o de silenciar todas las salidas,
ubicados en la parte inferior de la ventana principal.
§ Seleccione las funciones [Processor>Mute All Inputs] o [Processor>Mute All Outputs]
del menú.
§ Apague el dispositivo para silenciar automáticamente todas las salidas.
Silenciamiento de canales individuales
1. Abra la ventana de ganancia de entrada, matriz mezcladora, o ganancia de salida haciendo doble clic
en el bloque correspondiente de ganancia o de mezcla.
2. Haga clic en el botón de silenciamiento del canal deseado.
3. El bloque se identifica por medio de una “M” roja para indicar que está silenciado.
Rotulación de entradas y salidas
Los canales de entrada y salida no tienen rótulo cuando se crea un archivo de escena nuevo, pero los rótulos
pueden cambiarse fácilmente usando las ventanas de ganancia de entrada y/o ganancia de salida. Los rótulos de
canales se guardan junto con la configuración prefijada o el archivo de escena, de modo que se pueden crear
rótulos especializados para las entradas y salidas de todas las configuraciones del sistema.
Para cambiar el rótulo de un canal:
1. Haga doble clic en el bloque de ganancia del canal.
2. En la ventana del procesador, ubique el cuadro de rótulo del canal.
3. Haga clic y arrastre el Mouse sobre el texto para seleccionarlo.
4. Escriba un rótulo nuevo de no más de quince caracteres.
5. Aplique las modificaciones hechas haciendo clic sobre otro control o cerrando la ventana.
Encaminamiento de señales
El procesador de sistema le permite encaminar una señal de cualquiera de los cuatro canales de entrada a
varios, o a los ocho canales de salida. Para que la señal pase de las filas de los canales de entrada a las
filas de los canales de salida, es necesario encaminarla a través de la matriz mezcladora. Los canales de
entrada pueden conectarse a los de salida usando cualquiera de los métodos descritos a continuación.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 18 de 112
Cómo crear una configuración
Establecimiento de conexiones en el diagrama de flujo de señales
Para un sistema con configuraciones sencillas, la forma más fácil de conectar los canales de entrada a los
de salida es utilizar el Mouse en el diagrama de flujo de señales.
Haga clic en los puntos de mezcla
1. Haga clic en un punto de mezcla de entrada.
2. El cursor cambia de forma para indicar que se encuentra en espera de que designe una conexión de
salida.
3. Haga clic en un punto de mezcla de salida.
Sugerencia Se puede usar la tecla E
parecer después de haber hecho clic en un punto de entrada de mezcla, pero
antes de hacer clic en el punto de salida de mezcla.
SC para interrumpir la función de conexión si cambia de
Haga clic y arrastre el Mouse entre puntos de mezcla
1. Haga clic en un punto de mezcla de entrada y arrastre el Mouse hasta un punto de salida de mezcla.
2. Se dibuja una línea de conexión a lo largo de la trayectoria de la señal. Se torna verde cuando la
conexión es válida.
3. Suelte el botón del Mouse para establecer la conexión.
Haga clic en los selectores de entrada
1. Haga clic en el selector de entrada de un canal de salida cuyo número corresponda al canal de entrada
deseado.
2. Se dibuja una línea de conexión en el diagrama de flujo de señales, entre los puntos de mezcla, y el
selector numerado de entrada se muestra resaltado.
Establecimiento de conexiones en la ventana de la matriz mezcladora
Para configuraciones más complejas con muchas líneas de conexión que se entrecruzan entre sí, la
ventana de la matriz mezcladora proporciona un método más preciso para conectar los canales de
entrada a los de salida.
1. Haga doble clic en el bloque mezclador del canal de salida que se desea conectar.
2. En el lado izquierdo de la ventana de la matriz mezcladora, haga clic en el botón de entrada de cada
conexión de canal de entrada.
3. Se dibuja una línea de conexión en el diagrama de flujo de señales, entre los puntos de mezcla, y el
selector numerado de entrada de cada conexión activa se muestra resaltado.
Eliminación de conexiones
§ Haga clic en una línea de conexión y pulse la tecla SUPR.
§ Haga clic en el selector de entrada que corresponde a la conexión deseada. Esto desactiva la
conexión.
§ Haga clic en una línea de conexión con el botón derecho del Mouse para desplegar el menú
contextual.
§ Se pueden seleccionar varias conexiones si se mantiene pulsada la tecla CTRL mientras se
hace clic en las mismas.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 19 de 112
Cómo crear una configuración
Designación de una configuración prefijada o archivo de escena
Puesto que es posible guardar hasta 128 configuraciones diferentes en el procesador de sistema, es útil
distinguirlas por medio de un nombre y una descripción breve. El cuadro de información que aparece en el
centro de la barra de control de la ventana principal despliega estos detalles.
Cuadro de información
Figura 11 −Cuadro de información
El nombre que se introduce aquí se convierte en el nombre de la configuración prefijada al guardarla en el
dispositivo, y en el nombre del archivo de escena al guardarlo en la computadora. La descripción también se
despliega en todos los cuadros de diálogo que presentan listas de configuraciones prefijadas o archivos de
escena. Esta información puede modificarse en cualquier momento, ya sea en modo en vivo o en modo de
diseño.
Para designar una configuración prefijada o archivo de escena:
1. Haga clic una vez con el botón izquierdo del Mouse en cualquier
punto del cuadro de información.
2. El cuadro de diálogo de información aparece.
3. Escriba un nombre con un máximo de 15 caracteres, y una
descripción con un máximo de 80 caracteres.
4. Haga clic en [OK].
5. El cuadro de información se actualiza para reflejar los cambios
hechos.
Figura 12 − Cuadro de diálogo de
Configuración de procesadores
información de escenas
Hay dos niveles de trabajo con los procesadores: al nivel de configuración, en el diagrama de flujo de señales, y a
través de la ventana de parámetros de cada procesador individual, al cual se accede haciendo doble clic en el
bloque procesador. En esta sección se describe el manejo de los procesadores en el diagrama de flujo de señales y
se explican las diferencias entres las dos categorías principales de procesador.
Tipos de procesador
Se utilizan dos tipos principales de procesador en el diagrama de flujo de señales: fijos y modulares. La diferencia
principal entre ellos es que los procesadores fijos forman parte de la estructura de ganancia del P4800, y por lo
tanto forman parte de todas las configuraciones de flujo de señales. Los procesadores modulares son bloques
procesadores que se seleccionan y se colocan en la forma que se desee, según los requisitos del sistema
particular.
Procesadores fijos
Los bloques de ganancia y de mezcla se denominan procesadores fijos porque sus posiciones en las filas
de canal son permanentes. No es posible eliminarlos, moverlos, copiarlos ni pegarlos. Sin embargo, es
posible enlazarlos, y sus parámetros de ajuste pueden guardarse y recuperarse.
Procesadores modulares
Los bloques procesadores se denominan modulares porque pueden colocarse en cualquier espacio vacío
(salvo las redes de cruce y bifurcadores), y pueden desplazarse, copiarse, pegarse y eliminarse sin
restricciones. Cada bloque procesador del diagrama de flujo de señales funciona de modo completamente
autónomo. Cuando se abre la ventana de parámetros de un procesador modular, se cambian los parámetros
de ajuste de ese procesador solamente, salvo en las condiciones siguientes:
§ Forma parte de un par estereofónico.
§ Ha sido asignado a un grupo enlazado.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 20 de 112
Cómo crear una configuración
Adición de procesadores
Cada canal tiene una fila de espacios vacíos que pueden contener cualesquiera de los bloques
procesadores modulares. Salvo en el caso de las redes de cruce y bifurcadores, no existen restricciones en
cuanto a la posición en la cual se pueden colocar procesadores en el diagrama de flujo de señales, ni sobre
las veces que un procesador particular puede ser utilizado en la fila de un mismo canal. Los espacios vacíos
entre bloques procesadores no afectan el flujo de la señal, de modo que no es necesario que los
procesadores estén adyacentes uno al otro en la fila del canal.
Cuando los bloques procesadores se añaden por primera vez al diagrama de flujo de señales, sus
parámetros están ajustados a los valores predeterminados en fábrica. Los parámetros de cada procesador
individual pueden modificarse abriendo su ventana de parámetros. Los bloques retienen los valores de sus
parámetros aun si se los copia o desplaza a un espacio diferente.
Llenado de espacios vacíos
Se pueden añadir bloques procesadores al diagrama de flujo de señales ya sea usando la caja de
herramientas de procesadores, o con las funciones de menú. Cada uno de estos métodos se describe a
continuación.
Con la caja de herramientas de procesadores
Se puede usar el Mouse para seleccionar un bloque procesador de la caja de herramientas. El cursor del
Mouse cambia de forma para indicarle que su siguiente acción colocará el bloque seleccionado en el
diagrama de flujo de señales. La apariencia del cursor depende de su posición, según se ilustra en la tabla
siguiente.
Posición en la cual se puede
colocar el procesador
Posición no apropiada para el
procesador seleccionado.
Para añadir un bloque procesador de la caja de herramientas de procesadores:
§ Haga clic con el botón izquierdo del Mouse sobre un bloque procesador de la caja de
herramientas y manténgalo pulsado mientras se lo arrastra hacia el diagrama de flujo de
señales. Suelte el botón del Mouse para colocar el bloque en la posición actual del cursor.
- O -
§ Haga clic una vez en el bloque procesador en la caja de herramientas, y luego haga clic en un
espacio vacío apropiado del diagrama de flujo de señales.
Sugerencia Si cambia de parecer después de haber hecho clic en el bloque procesador de la
caja de herramientas, utilice la tecla ESC para anular esta operación antes de
colocar el procesador en el diagrama de flujo de señales.
Con un comando de menú
Se pueden añadir procesadores al diagrama de flujo de señales sin necesidad de abrir la caja de
herramientas, usando ya sea el menú principal o el menú contextual de acceso por clic con el botón derecho
del Mouse, de la forma descrita a continuación.
Para añadir un bloque procesador usando el menú:
1. Haga clic en un espacio vacío para seleccionarlo.
2. Haga clic con el botón derecho del Mouse para seleccionar un procesador.
- O -
3. Utilice la función [Processor>Add] del menú principal.
Otra ventaja que ofrece el uso del comando de menú para colocar bloques procesadores es que permite
colocar un mismo tipo de procesador en varios espacios, con ejecutar el comando del menú una sola vez.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 21 de 112
Cómo crear una configuración
Para añadir varios bloques procesadores:
1. Mantenga pulsada la tecla C
TRL y haga clic en varios espacios vacíos para seleccionarlos.
2. Utilice el menú contextual de acceso por clic con el botón derecho para colocar el mismo tipo de
procesador en todos los espacios seleccionados.
- O -
3. Utilice la función [Processor>Add] del menú principal.
Procesadores estereofónicos
Los procesadores estereofónicos se colocan en el diagrama de flujo de señales del mismo modo que se
hace con los otros bloques procesadores modulares. Sin embargo, cada uno de los canales estereofónicos
se despliega como un bloque separado. Si se hace doble clic en uno de los bloques, se abre la ventana de
parámetros de ambos canales.
Cada uno de los procesadores dinámicos siguientes funciona como un par estereofónico:
Nombre del bloque Descripción
§ ST COMP Compresor estereofónico
§ SFT ST COMP Compresor estereofónico – Con opción de articulación suave
§ ST LIM Limitador estereofónico
§ SFT ST LIM Limitador estereofónico – Con opción de articulación suave
Para añadir un bloque procesador estereofónico de la caja de herramientas de procesadores:
1. Haga clic en un bloque procesador
Cuando se selecciona un procesador estereofónico de la caja de herramientas, el cursor adquiere una
apariencia ligeramente diferente que en el caso de otros procesadores, según se indica en la tabla
siguiente.
Posición en la cual el primer canal del
procesador estereofónico puede colocarse.
Posición en la cual el segundo canal del
procesador estereofónico puede colocarse.
2. Añada el primer canal del par estereofónico.
§ Haga clic con el botón izquierdo del Mouse sobre un bloque procesador de la caja de
herramientas y manténgalo pulsado mientras se lo arrastra hacia el diagrama de flujo de
señales. Suelte el botón del Mouse para colocar el primer canal del procesador en la posición
actual del cursor.
- O -
§ Haga clic una vez en el bloque procesador en la caja de herramientas, y luego haga clic en un
espacio vacío apropiado del diagrama de flujo de señales.
3. El cursor cambia de forma para indicar que es necesario colocar el segundo canal del procesador.
§ Haga clic en el espacio apropiado para añadir el segundo canal estereofónico.
Para añadir un procesador estereofónico usando el menú:
1. Mantenga pulsada la tecla C
TRL y haga clic para seleccionar espacios vacíos en dos canales diferentes.
2. Utilice el menú contextual de acceso por clic con botón derecho para colocar los dos canales del par
estereofónico.
- O -
3. Utilice la función [Processor>Add] del menú principal.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 22 de 112
Cómo crear una configuración
Redes de cruce y bifurcadores
Puesto que son procesadores de salida exclusivamente, las redes de cruce sólo pueden colocarse en canales
de salida. Pueden añadirse a las filas de salida como cualquier otro bloque procesador, pero es necesario
tomar en cuenta los factores siguientes:
§ Una red de cruce se extiende hacia abajo para abarcar el número especificado de salidas, por
lo tanto hay que seleccionar una fila de salida que tenga un número suficiente de filas de salida
debajo suyo.
§ Un bloque de red de cruce sólo puede abarcar canales de salida consecutivos.
§ Redes de cruce diferentes no pueden quedar traslapadas sobre una misma fila de salida.
§ Los puntos de mezcla desaparecen de todos los canales de salida abarcados por una red de
cruce, salvo por la fila del canal que está en posición superior.
§ Los espacios para procesador que se encuentran a la izquierda de la red de cruce desaparecen
de los canales de salida que están debajo del canal de posición superior.
§ Los bifurcadores tienen las mismas limitaciones y condiciones de flujo de señales que las redes
de cruce.
Debido a estos factores, si la configuración utiliza redes de cruce, éstas deben añadirse al diagrama de
flujo de señales antes de conectar los puntos de mezcla o de añadir otros procesadores a las filas de los
canales de salida.
Atenuador automático (Ducker)
El atenuador automático debe colocarse únicamente en el canal de entrada que lleva la señal de
buscapersonas. El sistema no permite colocar un atenuador automático en un canal de salida.
Sustitución de procesadores
Sólo un bloque procesador puede ocupar un espacio particular a la vez. Para sustituir un bloque procesador
existente por otro, elimínelo primero del espacio y después añada el procesador nuevo utilizando cualquiera de
los métodos arriba descritos.
Administración de recursos de DSP
Aunque el P4800 tiene suficiente poder de procesamiento para muchas situaciones, es posible llenar el
diagrama de flujo de señales con más bloques procesadores que los que los recursos de DSP (procesamiento
digital de señales) del dispositivo pueden manejar. En esta sección se describe en términos generales cómo el
procesador de sistema maneja los requisitos de procesamiento de señales de una configuración dada, y le
presenta algunas sugerencias para obtener el provecho máximo de los recursos de DSP.
Asignación de recursos
Con sólo colocar un bloque procesador en la fila de un canal, se están asignando los recursos de DSP necesarios
para que funcione a su capacidad máxima. Por esta razón es que se han provisto tantas variedades de un mismo
tipo de bloque procesador, para que pueda seleccionar solamente la cantidad de procesamiento que realmente
se necesitará para un módulo particular. Cuando se está diseñando una configuración sencilla, no es tan
importante prestar atención a la cantidad de recursos de DSP en uso. Sin embargo, en configuraciones más
complejas, es más importante seleccionar bloques procesadores que utilicen la cantidad mínima de recursos de
procesamiento necesarios para cumplir la tarea deseada.
Por ejemplo: cuando se coloca un ecualizador paramétrico de diez bandas en la fila de un canal,
instantáneamente se asigna el poder de procesamiento requerido por los diez filtros, aun cuando sólo se
vayan a utilizar cuatro de ellos. En este caso, la mejor alternativa sería usar el PEQ5.
Memoria de retardo
El procesador de sistema tiene un búfer que retiene hasta 20 segundos de retardo, los cuales pueden
dividirse entre cualquier combinación de procesadores de retardo. Al igual que la asignación de recursos de
DSP, la memoria de retardo se asigna al bloque procesador según el tiempo máximo de retardo indicado en
el nombre que lo identifica.
Por ejemplo: si sólo se necesita un retardo de cuarenta y cinco milisegundos, no utilice el retardo de 2
segundos, ya que el de 150 ms le dará los mismos resultados. Aunque ambos procesadores pueden
ajustarse para introducir un retardo igual, el bloque DLY 2s agota dos segundos completos de memoria
de retardo.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 23 de 112
Cómo crear una configuración
Nota: La memoria de retardo no debe confundirse con los recursos del sistema de DSP. Cada
retardo utiliza la misma cantidad de recursos de DSP, sin importar la duración de su
retardo máximo.
Medidores de utilización
Estos medidores se encuentran en la parte inferior de la ventana principal, e indican la cantidad de recursos
de DSP y de memoria de retardo que se utilizan en la configuración actual, permitiéndole ajustar los
procesadores seleccionados de modo correspondiente, en caso de ser necesario. Cuando se añade o se
quita un bloque procesador del diagrama de flujo de señales, el medidor de DSP instantáneamente calcula
los resultados, e indica los recursos del sistema que están siendo utilizados en la configuración actual de
procesadores.
Nota: El medidor indica el porcentaje del total de los recursos que la configuración ocupa, en
lugar de la cantidad de recursos que cada procesador individual consume.
Debido a que el P4800 efectúa el DSP utilizando varios circuitos integrados procesadores, el medidor de DSP no
siempre representa con precisión la cantidad de recursos disponibles. Si el medidor indica que resta un 20% de
recursos disponibles, pero no es posible añadir un procesador, esto puede deberse a que los recursos
disponibles se encuentran divididos entre los circuitos integrados procesadores, en lugar de estar disponibles en
un solo lugar. Consulte la sección siguiente en cuanto a la optimización del DSP para algunas soluciones
sugeridas.
Nota: Las unidades P4800 con números de serie que inician con la letra N o una posterior le
permiten almacenar cualquier escena creada en el modo de diseño. En las unidades
antiguas (identificadas por los números de serie que inician con L o M), las escenas
que utilizan menos del 87% de los recursos, según lo indica el medidor de DSP,
deberán poder utilizarse. Sin embargo, debido a que los recursos se distribuyen entre
varios circuitos procesadores, el medidor posiblemente no representa la capacidad
disponible de DSP. Es posible que una unidad más antigua no sea capaz de utilizar
una escena, aun si el medidor de DSP indica menos de 87%. Esto puede suceder si se
utilizan varios bloques DFR5, DFR10 y/o GEQ30. Para asegurar que una escena
particular pueda utilizarse en un P4800 con número de serie que inicia con L o M,
conéctese a la unidad y colóquela en modo en vivo. En el modo en vivo, el medidor de
DSP y los porcentajes de utilización de procesador indicados en la caja de
herramientas de procesadores se gradúan para reflejar con precisión la capacidad de
la unidad.
Sugerencias para la optimización del DSP
Si se despliega el cuadro ilustrado en la Figura 13 cuando se intenta
añadir un procesador al diagrama de flujo de señales, se puede
optimizar la configuración para liberar alguna parte de los recursos, y
después añadir el procesador. Utilice las sugerencias siguientes para
optimizar el consumo de DSP de su configuración.
• Mueva los bloques procesadores de un lado de la matriz
mezcladora al otro, empezando con los procesadores que
utilizan el porcentaje más alto de recursos de sistema (vea
Apéndice B en la página 107 para más detalles en cuanto a la
utilización de DSP).
Por ejemplo: si se tiene un DFR10 en el lado de salida del
diagrama de flujo de señales, muévalo al lado de entrada, o viceversa.
§ Reduzca varios ecualizadores que se encuentren en una misma trayectoria de señal a un solo
módulo cuando sea posible.
Por ejemplo: dos PEQ3 consumen más DSP que un PEQ7. Obsérvese también que todos los
ecualizadores paramétricos (PEQ) se ofrecen con filtros atenuadores y limitadores,
precisamente para ahorrar recursos de DSP. La única función específica del módulo de filtro
ATENUADOR/LIMITADOR es la pendiente de 24 dB/octava. Si no se requiere esta función, no
existe razón alguna para tener filtros atenuadores y limitadores en un módulo aparte de un
ecualizador paramétrico que esté en la misma trayectoria de la señal.
Figura 13 − Mensaje sobre recursos de DSP
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 24 de 112
Cómo crear una configuración
§ Reduzca varios módulos de retardo que se encuentren en una misma trayectoria de señal a un
solo módulo cuando sea posible.
Aunque se conserva memoria de retardo utilizando dos módulos de retardo DLY5ms
cuando se necesita un retardo de siete milisegundos, se está usando el doble de los
recursos de DSP que si se utiliza un solo módulo de retardo DLY150ms.
§ Añada los procesadores en el lado de entrada de la matriz mezcladora, en lugar del lado de salida,
cuando sea posible.
§ Quite los procesadores de todos los canales no utilizados.
§ Utilice bifurcadores para aplicar procesos idénticos a varios canales de salida.
§ Utilice un ecualizador paramétrico PEQ10 en lugar de un ecualizador GEQ30. En la mayoría de los
casos no se utilizan los treinta filtros, y el PEQ10 utiliza menos de la mitad de los recursos de DSP
que el otro dispositivo.
§ Sustituya los DFR por ecualizadores paramétricos después de haber eliminado la realimentación en el
sistema.
Por ejemplo: en una configuración que requiere varios DFR en varios canales de entrada para
obtener un mejor rendimiento de ganancia antes de la realimentación, se puede usar un DFR
inicialmente en cada entrada para eliminar la realimentación. Después de haber colocado los filtros,
copie los filtros DFR y péguelos en un PEQ, luego elimine el DFR. Esto puede repetirse en cada
canal de entrada, y finalmente dejar sólo un DFR en la salida de altavoz que más problemas causa
para la detección automática de realimentación posteriormente.
Nota: Después de haber optimizado la configuración, el medidor de DSP puede no reflejar
cambios, porque el total de recursos disponibles posiblemente sigue siendo el mismo.
Los recursos sencillamente han sido reasignados, de modo que se los puede
aprovechar mejor.
Copiar y pegar
Los comandos tradicionales de copiar, cortar y pegar funcionan únicamente con los bloques procesadores
modulares. Esta es una forma conveniente de duplicar bloques procesadores, junto con sus valores de
ajuste, en varios canales.
Para copiar y pegar un bloque procesador:
1. Seleccione un bloque procesador haciendo clic una vez sobre el mismo con el botón izquierdo del
Mouse.
2. Seleccione el comando de copiar usando uno de los métodos siguientes.
§ Utilice el menú contextual haciendo clic con el botón derecho del Mouse
§ Seleccione [Edit>Copy] del menú principal
§ Pulse CTRL+C en el teclado
3. Seleccione un espacio vacío.
4. Seleccione el comando de pegar usando cualquiera de los menús o pulsando C
Nota: Estos comandos no funcionan con selecciones múltiples.
TRL+V.
Eliminación de bloques
Los bloques procesadores modulares pueden quitarse fácilmente de una configuración sin afectar los demás
aspectos del flujo de la señal.
Para eliminar un bloque procesador:
1. Seleccione el bloque procesador haciendo clic una vez sobre el mismo con el botón izquierdo
del Mouse.
2. Seleccione el comando de eliminar usando uno de los métodos siguientes.
§ Utilice el menú contextual haciendo clic con el botón derecho del Mouse.
§ Seleccione [Edit>Delete] del menú principal.
§ Pulse la tecla SUPR.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 25 de 112
Cómo crear una configuración
Enlace
Se pueden enlazar varios bloques procesadores del mismo tipo para controlarlos como si fueran uno solo. Las
modificaciones hechas en la ventana de parámetros de cualquier bloque de un grupo de enlace modifican
simultáneamente los parámetros de todos los bloques que pertenecen al grupo. No obstante, hay algunas
actividades que todavía funcionan de modo independiente en bloques enlazados:
§ Eliminar, copiar, cortar y pegar,
§ Desplazar el bloque a un espacio diferente en la fila de canal,
§ Designar el nombre en la ventana de parámetros del procesador.
Los procesadores fijos de una misma etapa de la estructura de ganancia también pueden agruparse, lo cual
sincroniza los controles de nivel de todos los canales agrupados. Por ejemplo, se pueden agrupar los
bloques de ganancia de dos canales de entrada para controlarlos como un par estereofónico. También se
pueden enlazar todos los bloques de ganancia de salida para poder ajustar los niveles de todos los canales
de salida con un solo control.
Nota: Solamente es posible enlazar procesadores de precisamente el mismo tipo.
Creación de un grupo de enlace
Al crear un grupo de enlace, todos los procesadores de ese grupo se sincronizarán a los mismos ajustes. Si
ya se han especificado valores de ajuste de uno de los procesadores antes de crear el grupo de enlace, es
posible designarlo como fuente cuando se crea el grupo, lo cual hace que los demás bloques procesadores
adopten esos valores de ajuste. Como alternativa, si se desea eliminar los valores de ajuste existentes en el
procesador, se puede seleccionar los valores pretederminados en fábrica como fuente. Después de haber
creado el grupo de enlace, las modificaciones hechas a los valores de ajuste de uno de los bloques
enlazados afectan a todos los bloques de ese grupo.
Para crear un grupo de enlace:
1. Mantenga pulsada la tecla C
bloques procesadores para seleccionarlos.
2. Seleccione [Processor >Link>New Link Group] del menú
principal, o [Link>New Link Group] del menú contextual de
acceso por clic con el botón derecho.
3. El cuadro de diálogo de creación de grupo de enlace
aparece.
4. Introduzca un nombre de dos caracteres para identificar al
grupo.
5. Elija una fuente que defina los valores de ajuste iniciales
del grupo de enlace.
6. Haga clic en [OK] para aceptar los valores.
El nombre de dos caracteres del grupo aparece tanto en el bloque
procesador, en el diagrama de flujo de señales, como en el
indicador de enlace en la esquina inferior derecha de la ventana de
parámetros del procesador, de la forma ilustrada en la tabla siguiente.
Ventana de parámetros del procesador Diagrama de flujo de señales
TRL y haga clic en varios
Figura 14 − Cuadro de diálogo de
grupos de enlace
Nota: Un procesador sólo puede pertenecer a un grupo de enlace a la vez.
Adición de elementos a un grupo de enlace
Se pueden añadir bloques procesadores a un grupo de enlace existente, siempre y cuando sean
procesadores exactamente del mismo tipo y no formen parte de ningún grupo de enlace. Los procesadores
añadidos a un grupo de enlace adoptan los valores de ajuste vigentes del grupo.
Para añadir bloques a un grupo de enlace existente:
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 26 de 112
Cómo crear una configuración
1. Haga clic sobre un bloque procesador para seleccionarlo,
o mantenga pulsada la tecla C
TRL y haga clic sobre
varios bloques para seleccionarlos.
2. Seleccione [Processor>Link>Add To] del menú principal,
o [Link>Add To] del menú contextual de acceso por clic
con el botón derecho.
3. El cuadro de diálogo de añadir a grupo de enlace aparece.
Indica sólo los grupos de enlace que contienen
procesadores del mismo tipo que el bloque seleccionado.
4. Seleccione un grupo de enlace.
5. Haga clic en [OK].
Figura 15 − Cuadro de diálogo para añadir
elementos a grupos de enlace
Desenlace de bloques procesadores
Un bloque procesador puede retirarse de un grupo de enlace sin afectar los demás bloques enlazados.
También se puede eliminar un grupo de enlace desenlazando todos los bloques incluidos en el grupo.
Para quitar bloques de un grupo de enlace existente:
1. Haga clic sobre un bloque procesador para seleccionarlo, o mantenga pulsada la tecla C
sobre varios bloques para seleccionarlos.
2. Seleccione [Processor>Link>Unlink] del menú principal, o del menú contextual de acceso por clic con el
botón derecho.
TRL y haga clic
Nota: Un grupo de enlace deberá contener por lo menos dos bloques procesadores. Si
se retiran todos los bloques menos uno de un grupo de enlace, se elimina el grupo
por completo.
Derivación
Es posible derivar un bloque procesador modular de la ventana
principal. Esto le permite evaluar la trayectoria de la señal,
mientras se excluye ese procesador particular de la misma. Los
bloques derivados se denotan en el diagrama de flujo de
señales por medio de una marca amarilla.
Para activar o desactivar la derivación:
1. Haga clic sobre un bloque procesador para seleccionarlo, o
mantenga pulsada la tecla C
2. Active la derivación usando cualquiera de los métodos siguientes:
§ Pulse CTRL+B en el teclado.
§ Seleccione [Processor>Bypass Selected] del menú principal.
§ Utilice el menú contextual haciendo clic con el botón derecho del Mouse.
Nota: No es posible derivar las redes de cruce ni los bifurcadores.
TRL y haga clic sobre varios bloques para seleccionarlos.
Bloque procesador derivado
Figura 16 − Bloque procesador
derivado
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 27 de 112
Cómo guardar una configuración
CÓMO GUARDAR UNA CONFIGURACIÓN ______________________
Después de haber creado una configuración, es posible guardarla en la computadora como un archivo de escena, o
en el dispositivo como una configuración prefijada, dependiendo de si se está conectado al P4800 ó no. En el modo
en vivo, la configuración que se está creando se escribe directamente a la configuración prefijada vigente. Es posible
guardarla en la computadora en cualquier momento haciendo clic en el botón [Save As] de la barra de control de la
ventana principal.
Archivos de escena
Es posible diseñar una biblioteca completa de configuraciones de flujo de señales con el software del procesador de
sistema, sin necesidad de tener la computadora conectada al dispositivo. Las configuraciones que se guardan en la
computadora son archivos de escena que posteriormente pueden recuperarse, modificarse y luego enviarse al
dispositivo como configuraciones prefijadas. Los archivos de escena se guardan con la extensión de archivo “.scn”.
Cómo guardar una escena nueva
Si la computadora no está conectada al dispositivo, cada configuración nueva de flujo de señales se guarda
en la computadora como un archivo de escena.
Para guardar un archivo de escena nuevo:
1. En la ventana principal, seleccione [File>Save As Scene File] del menú principal, o haga clic en el botón
[Save As] de la barra de control.
2. Se visualiza el cuadro de diálogo de guardar escena como.
3. Seleccione la unidad de disco y el directorio en donde se desea guardar el archivo nuevo.
4. Escriba el nombre y, si se desea, una descripción.
5. Haga clic en [Save].
Nota: Los archivos de escena de otros dispositivos procesadores de señales digitales de
Shure, tales como el DFR11EQ o DP11, crean archivos con la misma extensión “.SCN”.
Es buena idea guardar los archivos de escena de dispositivos diferentes en directorios
diferentes para ayudar a distinguirlos.
Uso del campo de descripción
El campo opcional de descripción ayuda a identificar los archivos de escena al abrirlos. La descripción del
archivo de escena se copia a la descripción de la configuración prefijada cuando el archivo se guarda en el
dispositivo.
Modificación de archivos de escena
Cuando se modifica un archivo de escena existente, se puede guardarlo en un archivo con nombre
diferente, o sobreescribir la versión anterior del archivo.
Para modificar un archivo de escena nuevo:
1. En la ventana principal, seleccione [File>Open Scene File] del menú principal, o haga clic en el botón
[Open] de la barra de control.
2. Se visualiza el cuadro de diálogo de abrir escena.
3. Seleccione la unidad de disco y el directorio que contiene el archivo de escena que se desea abrir.
4. Haga clic en el archivo para seleccionarlo, y luego haga clic en el botón [Open].
5. Haga las modificaciones que sean necesarias.
6. Seleccione [File>Save As Scene] del menú principal, o haga clic en el botón [Save As] de la barra de
control.
7. Se visualiza el cuadro de diálogo de guardar escena como.
8. Haga clic en el nombre del archivo original para seleccionarlo, y después haga clic en [Save].
9. Aparece un cuadro de diálogo que solicita verificación de que se desea sobreescribir el archivo de
escena anterior.
10. Haga clic en [Yes] para sobreescribir el archivo.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 28 de 112
Cómo guardar una configuración
Administración de configuraciones prefijadas
El procesador de sistema puede almacenar al menos 16 y hasta 128 configuraciones prefijadas en su memoria,
dependiendo de su grado de complejidad. Una vez que se han guardado las configuraciones prefijadas en el
dispositivo, éstas pueden redesignarse, borrarse o guardarse en una copia de respaldo.
Cómo guardar una configuración prefijada en el dispositivo
Cuando se está conectado al dispositivo, el modo de diseño le permite
almacenar configuraciones nuevas del flujo de señales en el dispositivo
como configuraciones prefijadas, o abrir archivos de escena nuevos y
guardarlos en el dispositivo.
Para guardar una configuración prefijada en el dispositivo:
1. En la ventana principal, seleccione [File>Store As Preset] del menú
principal, o si está en modo de diseño, también se puede hacer clic
en el botón [Store Preset] de la barra de control.
2. Se visualiza el cuadro de diálogo de selección de dispositivos.
3. Seleccione el dispositivo de la lista y haga clic en [Connect].
4. Se visualiza el cuadro de diálogo de
guardar configuración prefijada.
5. Escriba un nombre nuevo para la
configuración prefijada de no más de
quince caracteres.
6. Escriba el número de la configuración
prefijada, o acepte el dado por omisión.
7. Escriba una descripción (opcional) que
le ayude a identificar el contenido de la
configuración prefijada para
operaciones futuras.
8. Haga clic en [Store].
Figura 17 − Cuadro de diálogo de
seleccion de dispositivos
Figura 18 − Cuadro de diálogo de guardar
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 29 de 112
configuración prefijada
Cómo guardar una configuración
Redesignación de una configuración prefijada
Después de haber guardado una configuración prefijada en el dispositivo, se puede cambiar su
nombre y su descripción en el modo en vivo.
Para redesignar una configuración prefijada:
1. Haga clic en el botón [Live Mode] de la barra de control.
2. Seleccione la configuración prefijada cuyo nombre se
desea redesignar del menú que aparece en el cuadro
de información de la barra de control.
3. La ventana principal entra en modo de presentación
preliminar para la configuración prefijada que se ha
seleccionado.
4. Haga clic en el botón [Load] de la barra de control para
cargar la configuración prefijada al modo en vivo.
5. Haga clic una vez en cualquier punto del cuadro de
información.
Figura 19 − Cuadro de diálogo para
redesignar una configuracion prefijada
6. Se visualiza el cuadro de diálogo de redesignación de configuración prefijada.
7. Escriba el nombre y/o descripción nuevos.
8. Haga clic en [OK].
Eliminación de una configuración prefijada
En el modo de diseño se pueden
eliminar del dispositivo configuraciones
prefijadas que ya no estén en uso.
Para eliminar una configuración
prefijada:
1. Haga clic en el botón [Design
Mode] de la barra de control.
2. Seleccione [File>Delete Preset].
3. Se visualiza el cuadro de diálogo
de selección de dispositivos.
4. Seleccione el dispositivo de la lista
y haga clic en [Connect].
5. Se visualiza el cuadro de diálogo
de eliminación de configuración
prefijada.
6. Seleccione la configuración
prefijada que se desea eliminar, o
mantenga pulsada la tecla M
AYÚS
y haga clic para seleccionar más
de una configuración prefijada.
7. Haga clic en [Delete].
Figura 20 − Cuadro de diálogo para
eliminar una configuración prefijada
Nota: La configuración prefijada que está activa en el modo en vivo no se presenta para
eliminarla. Si es necesario eliminar esta configuración prefijada, primero hay que
seleccionar una configuración diferente en vivo.
Guía de software de procesador de sistema SHURE P4800 Página 30 de 112
Loading...