Shure P4800 User Guide [fr]

Processeur système P4800

Guide du logiciel

Version 4.2

27A8760 BC

Soundplex

Digital Signal Processing

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES______________________________________

GÉNÉRALITÉS.................................................................................................5

Structure du document..........................................................................................................5

Interface logicielle glisser-déplacer ..................................................................................................................5

Processeurs de signal modulaires ...................................................................................................................6

Commande de dispositif externe...................................................................................................................... 6

Sécurité.............................................................................................................................................................6

Matériel nécessaire pour le logiciel du P4800.......................................................................6

Modes d’interface..................................................................................................................7

Mode Design (création) ....................................................................................................................................7

Mode Live (dynamique) ....................................................................................................................................7

Mode Preview (aperçu) ....................................................................................................................................7

La fenêtre principale..............................................................................................................8

La boîte à outils de processeur ...........................................................................................11

Affichage et masquage ................................................................................................................................... 11

Boutons d’affichage de liste déroulante .........................................................................................................11

Blocs processeur ............................................................................................................................................11

GUIDE DE MISE EN ROUTE .......................................................................... 12

Installation du logiciel..........................................................................................................12

Établissement de la communication....................................................................................12

Configuration de la commande externe ..............................................................................13

Création d’un modèle de fluence.........................................................................................14

Établissement de la sécurité ...............................................................................................15

CRÉATION D’UNE CONFIGURATION........................................................... 16

Configuration de fluence .....................................................................................................16

Structure de gain ............................................................................................................................................16

Coupure des canaux ......................................................................................................................................17

Établissement de labels d’entrées et de sorties............................................................................................. 17

Acheminement du signal ................................................................................................................................18

Attribution d’un nom à un préréglage ou fichier de scène..............................................................................19

Configuration des processeurs............................................................................................19

Types de processeurs ....................................................................................................................................19

Ajout de processeurs...................................................................................................................................... 20

Gestion des ressources de traitement numérique des signaux .....................................................................22

Copie et collage.............................................................................................................................................. 24

Suppression des blocs processeur des espaces ...........................................................................................24

Liaison ............................................................................................................................................................25

Contournement............................................................................................................................................... 27

ENREGISTREMENT D’UNE CONFIGURATION ............................................ 28

Fichiers de scène................................................................................................................28

Enregistrement d’une scène nouvelle ............................................................................................................28

Utilisation du champ de description................................................................................................................28

Révision des fichiers de scène.......................................................................................................................28

Gestion des préréglages.....................................................................................................29

Stockage d’un préréglage dans l’appareil ......................................................................................................29

Changement du nom d’un préréglage............................................................................................................30

Suppression d’un préréglage.......................................................................................................................... 30

Sauvegarde.........................................................................................................................31

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 2 de 108

Table des matières

FONCTIONS DU PROCESSEUR ................................................................... 32

Affaiblisseurs.......................................................................................................................32

Choix...............................................................................................................................................................32

Réglage du niveau..........................................................................................................................................32

Boîte de valeur ...............................................................................................................................................32

Boutons compteur circulaire...........................................................................................................................33

Enregistrement et rappel de paramètres.............................................................................33

Attribution d’un nom aux fenêtres de processeur................................................................33

Instantanés..........................................................................................................................34

PROCESSEURS FIXES.................................................................................. 35

Gain d’entrée.......................................................................................................................35

Mélangeur matriciel.............................................................................................................37

Gain de sortie......................................................................................................................39

PROCESSEURS MODULAIRES .................................................................... 41

Commande automatique de gain/égaliseur (AGC)..............................................................41

Fonctions de la fenêtre de paramètres........................................................................................................... 41

Compresseur/écrêteur ........................................................................................................44

Processeurs « Soft Knee »............................................................................................................................. 47

Processeurs stéréo.........................................................................................................................................47

Filtre répartiteur/séparateur.................................................................................................48

Filtres passe-haut et passe-bas et de dégradé...................................................................52

Délai....................................................................................................................................55

Réducteur numérique de Larsen (DFR)..............................................................................57

Configuration de base du réducteur numérique de Larsen............................................................................ 59

Mode Hold (de maintien) ................................................................................................................................59

Affectation des filtres ......................................................................................................................................60

Filtres à facteur Q élevé/bas ..........................................................................................................................60

Ajout, modification et suppression de filtres ...................................................................................................61

Copie et collage.............................................................................................................................................. 61

Obturateur/extenseur descendant.......................................................................................62

Égaliseur graphique ............................................................................................................65

Égaliseur paramétrique.......................................................................................................67

Utilisation des filtres........................................................................................................................................69

Atténuateur (Ducker)...........................................................................................................72

Importation de fichiers ASCII du logiciel SIA-Smaart ou Gold Line TEF™........................75

Enregistrement de fichiers Smaart en format ASCII ......................................................................................75

Enregistrement de fichiers TEF en format ASCII ...........................................................................................75

Fonctions de la fenêtre de paramètres........................................................................................................... 76

BROCHES DE COMMANDE .......................................................................... 77

Généralités sur la commande externe ................................................................................77

La fenêtre Control Pins .......................................................................................................78

Visualisations de configuration....................................................................................................................... 78

Paramètres de codage de préréglages ..........................................................................................................79

Bouton More Info (Complément d’information) ..............................................................................................79

Section de configuration des broches ............................................................................................................79

Section de mappage de processeur............................................................................................................... 80

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 3 de 108

Table des matières

Configuration des broches ..................................................................................................81

Création d’une nouvelle configuration des broches .......................................................................................81

Enregistrement d’une configuration dans l'ordinateur ....................................................................................82

Édition d’une configuration de broches existante ..............................................................................................82

Types de codage de préréglage..................................................................................................................... 82

Types de connexions......................................................................................................................................84

Mappage de processeur .....................................................................................................84

Création d’un modèle de mappe de processeur ............................................................................................84

Mappage d’un préréglage ou fichier de scène existant.................................................................................. 85

SÉCURITÉ ...................................................................................................... 86

Établissement de la sécurité de l’appareil...........................................................................86

Créer un mot de passe ...................................................................................................................................86

Établir le niveau d’accès utilisateur ................................................................................................................87

Changement de la sécurité de l’appareil.............................................................................87

Changement du niveau d’accès .....................................................................................................................87

Changement du mot de passe .......................................................................................................................87

Élimination de la sécurité................................................................................................................................88

Sécurité de processeur individuel .......................................................................................88

IMPRESSION DE RAPPORTS ....................................................................... 89

Rapports du P4800 .............................................................................................................89

Device Information (Informations appareil) ....................................................................................................89

Preset Information (Informations préréglage) et............................................................................................. 90

Current Preset Information (informations préréglage actif) ............................................................................90

Processor Information (Informations processeur) ..........................................................................................90

Exemples de rapports .........................................................................................................91

ANNEXE A : TABLEAUX DE CODAGE BINAIRE ......................................... 95

ANNEXE B : USAGE DE CAPACITÉ DE TRAITEMENT NUMÉRIQUE DES

SIGNAUX PAR PROCESSEUR.................................................................... 103

ANNEXE C : EXTENSIONS DE FICHIERS .................................................. 105

ANNEXE D : GUIDE DE DÉPANNAGE........................................................ 106

ANNEXE E : MISES À JOUR DES ............................................................... 108

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 4 de 108

Généralités

GÉNÉRALITÉS _____________________________________________

Bienvenue au guide du logiciel du processeur système Shure P4800. Ce document a pour but d’aider l’utilisateur à mieux comprendre la façon dont le P4800 fonctionne au fur et à mesure qu’il apprend à se servir de l’interface logicielle. Le matériel consiste en un processeur système autonome à la fois frontal et dorsal à commande externe par une simple interface utilisateur et le logiciel est l’outil qui permet de configurer l’acheminement interne des signaux et le traitement audio de l’appareil. Il est conçu pour les systèmes de sonorisation de faible à moyenne puissance qui exigent la capacité et la souplesse que peut offrir un processeur de signaux numériques mais demandent également que ce dernier soit facile à configurer par l’installateur et simple à exploiter pour l’utilisateur.

Structure du document

Il se peut que l’utilisateur trouve l’interface logicielle tellement intuitive et conviviale qu’il soit tenté de ne pas lire la documentation et de passer immédiatement à la programmation de l’unité. Avant de la faire, il convient toutefois de parcourir rapidement les généralités, puis de lire attentivement le Guide de mise en route à la page 12. Les réponses à toutes les questions concernant l’utilisation du logiciel se trouvent dans les sections ci-après du document.

§ Généralités......................................... Cette section présente les principales fonctions du processeur

système et examine les modes opératoires de l’interface et de la fenêtre principale.

§ Guide de mise en route..................... Il traite des opérations logicielles de base à effectuer afin

de configurer le processeur système pour une installation.

§ Création d’une configuration ...........Cette section traite des éléments de la configuration de

fluence d’un processeur système, tels que la structure de gain de l’appareil, l’acheminement du signal des entrées aux sorties, l’ajout de processeurs au chemin de signal et de leur exploitation dans la fenêtre principale.

§ Enregistrement d’une configuration Cette section explique la façon d’enregistrer une configuration dans l’ordinateur, de la stocker comme préréglage dans le P4800 et de sauvegarder dans l’ordinateur les préréglages stockés dans l’appareil.

§ Fonctions du processeur .................Cette section traite des fonctions couramment rencontrées sur

de nombreux modules processeur de signal telles que la commande d’affaiblissement, la prise d’instantanés des paramètres, ainsi que l’enregistrement de ces derniers dans l’ordinateur et leur rappel de celui-ci.

§ Processeurs fixes.............................. Cette section décrit les fonctions des processeurs de gain

d’entrée et de sortie et du mélangeur matriciel.

§ Processeurs modulaires................... Cette section décrit les fonctions propres à chacun des

processeurs de signal modulaires.

§ Broches de commande..................... Cette section décrit l’architecture interne de la fonction de

commande de dispositif externe du processeur système et explique la façon de configurer les broches de commande du P4800 à l’aide du logiciel une fois le matériel externe connecté.

§ Sécurité ..............................................Cette section traite des fonctions du processeur système

limitant l’accès des utilisateurs aux paramètres de l’appareil.

Fonctions du processeur système

Le P4800 est un processeur audio numérique à 4 entrées et 8 sorties à interface logicielle qui remplace toutes les commandes du panneau frontal. Il permet une conversion 24 bits, un échantillonnage à 48 kHz et une gamme dynamique minimum de 100 dB. Le traitement numérique des signaux Soundplex assure des performances élevées et la stabilité du système. L’appareil stocke de 16 à 128 préréglages définis par l’utilisateur suivant la complexité des configurations.

Interface logicielle glisser-déplacer

L’interface ordinateur avec le processeur système simule les schémas de principe utilisés dans la conception du système de sonorisation. Cela rend l’apprentissage du logiciel extrêmement aisé pour les professionnels de la sonorisation auxquels l’interface paraît immédiatement familière. Il est possible de créer et d’éditer des configurations système simplement en cliquant, glissant et déplaçant à l’aide de la souris. Il est extrêmement facile de configurer le traitement numérique des signaux grâce à des processeurs de signal modulaires qui peuvent être disposés dans n’importe quel ordre défini par l’utilisateur.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 5 de 108

Généralités

Processeurs de signal modulaires

Chaque module de traitement de signaux est encapsulé dans un bloc graphique qu’il est possible de manipuler à l’aide de la souris. L’accès aux paramètres du processeur s’effectue en double-cliquant sur le bloc pour ouvrir sa fenêtre de paramètres. Il est possible d’enregistrer les paramètres dans l’ordinateur et de les rappeler de celui-ci, ainsi que de les copier entre modules similaires. Les paramètres processeur peuvent également être synchronisés via la liaison. Le P4800 offre le choix suivant de modules processeur de signaux.

• Puissant réducteur de Larsen numérique de Shure • Obturateur/extenseur

• Commande automatique de gain et égaliseur • Compresseur mono et stéréo/écrêteur avec

• Égalisateurs graphiques 10 et 30 bandes

mélangeurs et non mélangeurs

• Égalisateurs paramétriques 3 à 10 bandes avec

filtres passe-haut et passe-bas et de dégradé

• Filtres répartiteurs et séparateurs 2 à 5 voies

option Soft-Knee

• Filtres passe-haut et passe-bas et de dégradé

séparés avec pente de 24 dB/octave

• Atténuateur

• Écrêteur

Commande de dispositif externe

Une fois installé et programmé à l’aide de l’interface logicielle, le processeur système peut être commandé à l’aide d’un ordinateur et d’une commande MIDI, ainsi qu’à l’aide d’une simple interface logicielle utilisateur. Il est possible de connecter les broches de commande qui se trouvent sur le panneau arrière de l’unité au matériel externe pour permettre au P4800 de réagir aux fermetures de contacts, aux potentiomètres et aux interrupteurs muraux. Les broches de sortie peuvent être configurées pour indiquer le préréglage et l’état de coupure aux DEL, relais de commande ou autres composants.

Sécurité

La fonction de sécurité rassure l’installateur quant à l’inviolabilité de l’appareil une fois celui-ci installé. L’accès utilisateur peut être totalement limité pour empêcher l’utilisateur de modifier des paramètres ou même de changer de préréglage. Il est seulement possible de visualiser les paramètres du préréglage en vigueur à l’aide de l’interface logicielle. Il est également possible de personnaliser le contrôle des utilisateurs pour leur autoriser l’accès à certains paramètres mais pas à d’autres.

Matériel nécessaire pour le logiciel du P4800

Pour être installée et exploitée correctement, la version 3 du logiciel du P4800 exige un PC ayant les caractéristiques suivantes :

§ 20 MO d’espace disque dur disponible

§ Lecteur de CD-ROM

§ Moniteur VGA à résolution d’au moins 640 x 480/256 couleurs

§ Souris ou autre dispositif pointeur

La vitesse de traitement et la mémoire nécessaires varient suivant la version de Windows et le nombre d’applications tournant en arrière-plan.

tels que SIA-Smaart® ou Gold Line TEF™ demande un processeur plus rapide et plus de RAM

tableau ci-dessous indique le matériel nécessaire pour faire tourner le logiciel du P4800 sans autres applications telles qu’anti-virus, protection anti-intrusion, messagerie instantanée ou courrier électronique.

Version de Windows Vitesse du processeur RAM

95, 95B et 98 Pentium 166 MHz 32 MO

L’exploitation simultanée du logiciel du P4800 et de programmes

. Le

98, Seconde Édition Pentium 166 MHz 48 MO

NT Pentium 233 MHz 64 MO

ME Pentium 300 MHz 64 MO 2000 Professional Pentium 300 MHz 96 MO

XP Professional, Home

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 6 de 108

Pentium 300 MHz 128 MO

Généralités

Modes d’interface

L’interface utilise deux modes principaux d’exploitation : mode Design (création) et mode Live (dynamique). Cela permet de créer des configurations pour le processeur système, que l’ordinateur soit connecté ou non à l’appareil. Certaines fonctions propres à chaque mode sont décrites dans le manuel.

Mode Design (création)

Le lancement de l’application s’effectue toujours en mode Design. Ce mode est celui qui est utilisé pour créer des préréglages qui sont stockés plus tard dans le processeur système. Lorsque l’on opère dans ce mode, il n’est pas nécessaire que l’ordinateur soit connecté à l’appareil. Il est possible d’enregistrer dans des fichiers de scènes sur l’ordinateur les configurations de fluence créées que l’on peut plus tard rappeler et transmettre à l’appareil par l’intermédiaire de la connexion RS-232. Cela permet de concevoir des préréglages dans un lieu autre que celui où est installé le matériel. Les fichiers de scènes sont semblables aux préréglages dans tous les domaines, si ce n’est qu’ils sont stockés dans l’ordinateur au lieu de l’être dans l’appareil.

Mode Live (dynamique)

Ce mode permet d’ajuster les préréglages du matériel en temps réel alors que l’ordinateur est connecté au processeur système. Cela permet de percevoir instantanément les changements apportés au traitement de signaux lorsqu’on modifie les paramètres et ainsi d’affiner facilement les préréglages sur place. Toutes les opérations effectuées en mode Live sont enregistrées directement dans le préréglage actif.

Mode Preview (aperçu)

Lorsqu’on utilise le mode Live avec un appareil dans lequel sont enregistrés de nombreux préréglages, il est possible de rappeler ces derniers individuellement pour les modifier en temps réel. Lorsqu’on choisit un préréglage à charger dans le diagramme de fluence, la fenêtre passe en mode Preview pour permettre de vérifier le préréglage choisi avant de le désigner comme prochain préréglage actif. L’interface revient en mode Live lorsqu’on charge le préréglage ou annule l’opération.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 7 de 108

Généralités

La fenêtre principale

Cette section a pour but de familiariser l’utilisateur avec les éléments de la fenêtre principale et de présenter une partie de la terminologie employée dans le logiciel. Cette fenêtre constitue la principale zone de travail dans l’interface logicielle. Il est possible de l’agrandir proportionnellement ou de la maximiser pour lui faire occuper tout l’écran. La fermeture de cette fenêtre fait quitter l’application.

Figure 1 − Fenêtre principale

1. Barre de titre

Les informations données sur la barre de titre de cette fenêtre changent en fonction du mode opératoire. En mode Design, « P4800: Offline » (P4800 : hors ligne) apparaît sur la barre de titre, qui indique le niveau de sécurité par défaut. En mode Live, elle affiche des informations propres à l’unité à laquelle on est connecté.

Code appareil Niveau de sécurité

Le numéro de code appareil est spécifié en réglant les micro-interrupteurs situés au dos de l’appareil; le nom de l’appareil et le niveau de sécurité sont spécifiés tous deux sur le menu [Device] lorsqu’on est en mode Live.

Nom appareil

Figure 2 −Barre de titre en mode Live

2. Menu principal

Certaines options du menu sont propres à un mode et apparaissent sur fond gris suivant le mode actif. Des menus contextuels sont également disponibles en cliquant avec le bouton droit de la souris lorsque le curseur se trouve dans le diagramme de fluence (numéro onze ci-après).

3. Barre de contrôle

L’aspect et la fonction de cette partie de la fenêtre changent suivant le mode opératoire. En mode Live, la barre de contrôle émule les vumètres à DEL qui se trouvent sur le panneau frontal du matériel.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 8 de 108

Généralités

Figure 4 − Barre de contrôle en mode Preview

Il est possible d’activer et de désactiver les vumètres en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris ou en choisissant [View >Enable I/O Meters] sur le menu principal.

Figure 3 −Barre de contrôle en mode Live

En mode Preview, la barre de contrôle permet au choix de charger le préréglage sélectionné ou d’annuler l’opération et de revenir au préréglage actif précédent.

4. Bouton de mode Live

Cliquer sur ce bouton pour passer en mode Live, ce qui permet de visualiser et d’éditer tout préréglage stocké dans le matériel. L’ordinateur doit être connecté au P4800 pour qu’il soit possible de passer dans ce mode.

5. Bouton de mode Design

Cliquer sur ce bouton pour passer en mode Design. Le préréglage utilisé en mode Live reste chargé dans le diagramme de fluence, ce qui permet de l’utiliser comme modèle de base et de créer plusieurs préréglages en l’enregistrant plusieurs fois dans l’appareil.

6. Boîte d’information

Elle affiche des détails sur le préréglage ou le fichier de scène chargé à l’écran, y compris son nom, la date de son dernier enregistrement et sa description. En mode Live, un menu déroulant apparaît dans le champ de noms où figure une liste de tous les préréglages stockés dans l’appareil (voir la Figure 3 cidessus).

7. Store Preset (Stockage préréglage)

Ce bouton n’est disponible qu’en mode Design. Cliquer dessus pour stocker les paramètres en vigueur du diagramme de fluence comme préréglage matériel dans le processeur système.

8. Recall Preset (Rappel préréglage)

Ce bouton n’est disponible qu’en mode Design. Cliquer dessus pour charger dans le diagramme de fluence un préréglage stocké dans le processeur système.

9. Save As (Enregistrer sous)

Cliquer sur ce bouton pour enregistrer la configuration de fluence et les paramètres actuels dans un fichier de scène.

10. Open (Ouvrir)

Ce bouton n’est disponible qu’en mode Design. Cliquer dessus pour charger le contenu d’un fichier de scène dans le diagramme de fluence.

11. Diagramme de fluence

Le diagramme de fluence décrit la façon dont les signaux audio traversent les divers processeurs du matériel. Il fait apparaître la fluence audio comme se déplaçant de gauche à droite le long des bandes des canaux d’entrée et de sortie. Chaque bande de canal contient des éléments fixes permettant de régler le gain et de mélanger des canaux. Elles contiennent également une série d’espaces vides permettant d’ajouter différents types de traitement.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 9 de 108

Généralités

12. Bande de canal d’entrée

Les bandes de canaux d’entrée correspondent aux quatre canaux d’entrée du processeur système. Chaque bande peut être utilisée avec un maximum de cinq processeurs de signal différents.

13. Label de canal d’entrée

Il affiche le label de canal spécifié dans la fenêtre Input Gain (Gain d’entrée).

14. Gain d’entrée

Il s’agit de l’étage initial de la structure de gain du processeur système. Double-cliquer sur ce bloc pour ouvrir la fenêtre Input Gain (Gain d'entrée) qui offre des options de démultiplication de –10 dBV/+4 dBu, une coupure de canal, un contrôle de polarité et un affaiblissement de +/-30 dB pour chaque canal d’entrée. C’est également là que l’on nomme les canaux d’entrée.

15. Indicateur de mode

Il affiche le mode actif du diagramme de fluence comme illustré ci-dessous.

Mode Design (création) Mode Live (dynamique) Mode Preview (aperçu)

16. Sélecteur d’entrée

Cliquer sur ces sélecteurs d’entrée numérotés au point de mélange de chaque bande de sortie pour établir automatiquement une connexion avec le point de mélange du canal d’entrée correspondant.

17. Mélangeur matriciel

Il s’agit de l’étage intermédiaire de la structure de gain du processeur système. Double-cliquer sur ce bloc pour ouvrir la fenêtre Matrix Mixer (Mélangeur matriciel) où il est possible de diriger le signal de toute bande de canal d’entrée vers toute bande de canal de sortie et de régler les niveaux relatifs à l’aide de commandes d’affaiblissement. Cette fenêtre comporte un onglet distinct pour chaque bande de canal de sortie où sont affichés le gain, la polarité et les commandes de coupure pour chaque canal d’entrée connecté à son point de mélange.

18. Numéros de canaux

Ces numéros correspondent à chacun des quatre canaux d’entrée et des huit canaux de sortie du P4800.

19. Points de mélange

Cliquer sur ces points pour acheminer un signal entre les bandes d’entrée et celles de sortie. Des lignes apparaissent entre les points connectés pour indiquer la fluence. Chaque bande d’entrée peut être connectée à n’importe quelle bande de sortie ou à toutes celles-ci.

20. Espaces pour processeurs

Ces espaces sont destinés à contenir des modules processeur. Il est possible de les remplir à l’aide de la méthode glisser-déplacer offerte par la boîte à outils de processeur, de l’option [Add Processor] du menu principal ou du menu contextuel que l’on peut faire apparaître en cliquant avec le bouton droit de la souris.

21. Gain de sortie

Il s’agit de l’étage final de la structure de gain du processeur système. Double-cliquer sur ce bloc pour ouvrir la fenêtre Output Gain (Gain de sortie) qui offre des options de démultiplication de –10 dBV/+4 dBu, une coupure de canal, un contrôle de polarité, un atténuateur de –20 dB et un affaiblissement de +/-30 dB pour chaque canal de sortie. C’est également l’endroit où l’on peut indiquer un nom propre au canal de sortie correspondant à la configuration particulière.

22. Label de canal de sortie

Le label de canal désigné dans la fenêtre Output Gain s’affiche à cet endroit.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 10 de 108

23. Bande de sortie

Les bandes de canaux de sortie correspondent aux huit canaux de sortie du processeur système. Chaque bande peut être utilisée avec un maximum de six processeurs de signal différents.

24. Coupure de toutes les entrées

Cliquer sur cette commande pour couper automatiquement tous les canaux d’entrée.

25. Coupure de toutes les sorties

Cliquer sur cette commande pour couper automatiquement tous les canaux de sortie.

26. Compteur d’usage de traitement numérique des signaux

Il indique le pourcentage de ressources de traitement numérique des signaux du P4800 utilisé par la configuration active des blocs processeur placés dans le diagramme de fluence. Ce compteur affiche une barre verte qui s’allonge au fur et à mesure que l’usage augmente.

27. Compteur de mémoire de délai

Il indique le pourcentage de mémoire de délai utilisé par les processeurs de délai placés dans le diagramme de fuence. Ce compteur affiche une barre bleue qui s’allonge au fur et à mesure que l’usage augmente.

La boîte à outils de processeur

Généralités

La boîte à outils de processeur apparaît à côté de la fenêtre principale lors du lancement de l’application. Cette fenêtre affiche la bibliothèque de modules processeur qu’il est possible de glisser et de déplacer jusque sur les espaces vides du diagramme de fluence. Elle peut être redimensionnée par glissement de son bord inférieur vers le haut ou vers le bas. Une barre de défilement apparaît sur le côté droit pour permettre l’accès à tout bloc processeur, quelle que soit la hauteur de la fenêtre.

Affichage et masquage

La boîte à outils de processeur apparaît devant toute autre fenêtre ouverte dans l’application sauf si on la ferme en cliquant sur la case de commande dans le coin droit de la barre de titre. Pour la faire réapparaître, choisir [View > Show Processor Toolbox] sur le menu principal. Une coche apparaît à côté de cette option du menu lorsque la fenêtre est visible ; le fait de choisir cette option lorsque la boîte à outils de processeur est ouverte provoque la fermeture de la fenêtre.

Boutons d’affichage de liste déroulante

Un bouton d’affichage de liste déroulante apparaît au-dessus de chaque catégorie de processeur dans la boîte à outils de processeur. Cliquer sur un bouton d’affichage de liste déroulante pour afficher ou masquer tous les blocs processeur de cette catégorie.

Blocs processeur

Les blocs processeur sont la représentation graphique des modules processeur. Une fois qu’ils sont placés sur le diagramme de fluence, ils sont accessibles en double-cliquant sur chaque bloc pour ouvrir sa fenêtre de paramètres.

Bouton d’affichage de liste déroulante

Blocs processeur

Figure 5 − Boîte à outils de processeur

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 11 de 108

Guide de mise en route

GUIDE DE MISE EN ROUTE __________________________________

Le guide de mise en route traite des opérations de base à effectuer pour configurer le processeur système. Il convient, avant de suivre les instructions ci-après, de se familiariser avec la section Généralités, qui présente quelques fonctions de base de l’interface logicielle.

Il est possible d’effectuer un grand nombre de ces opérations sans être connecté à l’appareil en enregistrant les configurations dans l’ordinateur et en les transférant ultérieurement dans le matériel. Afin de familiariser parfaitement l’utilisateur avec les fonctions du processeur système, ces instructions ont été rédigées en supposant que les conditions suivantes sont remplies :

§ L’utilisateur travaille en étant connecté à l’appareil.

§ L’installation inclut une commande de dispositif externe.

§ La sécurité de l’appareil doit être établie.

Il se peut que certains éléments des instructions ne soient pas applicables à l’installation particulière. Nous conseillons toutefois de lire le Guide de mise en route dans sa totalité afin de se familiariser avec le déroulement recommandé des opérations de configuration de l’appareil pour pouvoir s’y référer plus tard.

Installation du logiciel

Si le logiciel n’est pas déjà installé, procéder comme suit pour installer l’application à partir du CD-ROM.

Pour installer le logiciel à partir du CD-ROM :

1. Insérer le CD dans le lecteur de l’ordinateur.

2. Le programme d’installation démarre automatiquement. Suivre les instructions affichées à l’écran.

— Si l’installation ne démarre pas automatiquement —

3. Cliquer sur le bouton [Start] de la barre des tâches de Windows et choisir [Run…] sur le menu contextuel.

4. Taper « D:\setup » (où « D » correspond au lecteur).

5. Cliquer sur [OK] et suivre les instructions du programme d’installation.

Si le logiciel a été téléchargé, localiser le fichier « .exe » dans l’Explorateur Windows et l’ouvrir. Suivre les instructions du programme d’installation.

Établissement de la communication

Cette procédure est celle qu’il convient d’utiliser lors du branchement initial de l’ordinateur à l’appareil. Elle offre la première possibilité de vérifier que l’ordinateur et le P4800 communiquent correctement. Pour de plus amples informations sur le branchement de l’ordinateur à l’appareil et la sélection du numéro de code de ce dernier, voir la section Branchements de l’ordinateur du Guide d’installation du matériel.

1. Brancher l’ordinateur au processeur système

Raccorder le port COM de l’ordinateur au port série RS-232 du panneau frontal ou arrière du P4800.

2. Lancer l’application logicielle

3. Choisir le port COM

a) Choisir [Devices>Select COM Port] sur le menu principal b) La boîte de dialogue Select COM Port (Choisir port COM) s’ouvre. c) Choisir le port COM auquel le câble RS-232 est relié et cliquer

sur [OK].

Figure 6 − Boîte de dialogue

Select COM Port

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 12 de 108

4. Faire passer le processeur système en mode Live

a) Cliquer sur le bouton [Live Mode] de la barre de contrôle de la

fenêtre principale.

b) La boîte de dialogue Select Devices (Choisir appareils) s’ouvre pour

indiquer tous les appareils disponibles. Le numéro de code indiqué sur le côté gauche de la liste est établi à l’aide des microinterrupteurs situés au dos de l’appareil.

c) Choisir le module de processeur système qui va être utilisé et

cliquer sur [Connect].

d) L’interface logicielle passe en mode Live, ce qui est indiqué par la

couleur bleue du diagramme de fluence et des vumètres de signaux affichés sur la barre de contrôle.

5. Nommer l’appareil

a) Choisir [Devices>Name Device] sur le menu principal.

b) La boîte de dialogue Name Devices (Nommer appareils) apparaît.

c) Taper un nom d’appareil d’une longueur maximum de quinze

caractères et cliquer sur [Name].

d) Le nom de l’appareil apparaît en mode Live sur la barre de titre

de la fenêtre principale, ainsi que sur le menu [Devices].

Guide de mise en route

Figure 7 − Boîte de dialogue

Select Devices

Figure 8 − Boîte de dialogue

Name Device

Configuration de la commande externe

Si des dispositifs externes sont connectés aux broches de commande, l’appareil doit être configuré pour qu’il identifie les contrôleurs externes. Cette configuration est stockée au niveau de l’appareil et doit être établie avant la création de tout préréglage. Si l’on est pas connecté à l’appareil, il est possible de créer une configuration et de l’enregistrer dans l’ordinateur pour la transférer ultérieurement dans le P4800 par l’intermédiaire de la liaison RS-232. Voir la section Broches de commande à la page 77 pour des instructions complètes.

1. Passer en mode Design

Il faut être en mode Design pour configurer la commande externe. Si l’on est en mode Live, cliquer sur le bouton [Design Mode] de la barre de contrôle de la fenêtre principale.

2. Configurer les broches de commande

Choisir [Devices>Control Pin Configuration] sur le menu principal, ce qui ouvre la fenêtre Control Pins (Broches de commande). Commencer par choisir le nombre de préréglages qui seront utilisés en alternance et le type de codage qu’utilisera l’appareil pour les numéros de préréglages, puis spécifier les autres connexions de commande.

3. Enregistrer la configuration dans l’appareil ou l’ordinateur

Choisir l’option [Configuration>Store to Device] ou [Configuration>Save to PC] sur le menu.

Remarque : S’il s’avère nécessaire de sortir des préréglages de l’ordinateur après avoir

configuré les connexions d’entrée de commande, il faut invalider les connexions dans la fenêtre Control Pins avant d’aller plus loin.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 13 de 108

Création d’un modèle de fluence

Cette opération peut se faire en mode Live ou Design. Lorsqu’on stocke plusieurs préréglages dans le processeur système, on gagne un temps considérable en créant un modèle de fluence contenant les attributs qui leur seront communs. Ce modèle peut être rappelé de l’appareil ou ouvert à partir d’un fichier de scène stocké dans l'ordinateur, révisé selon le besoin, puis stocké dans l’appareil chaque fois comme nouveau préréglage.

1. Nommer les canaux d’entrée et de sortie

Double-cliquer sur les blocs gain d’entrée et de sortie pour ouvrir la fenêtre de paramètres du processeur et éditer les labels de canaux qui apparaissent sous les commandes de gain. Pour de plus amples informations, voir la section Établissement de labels d’entrées et de sorties à la page 17.

2. Remplir le diagramme de fluence

Glisser et déplacer les blocs processeur de signal de la boîte à outils de processeur jusque sur le diagramme de fluence. En cas d’utilisation de filtres répartiteurs, ces derniers doivent être le premier type de processeur placé dans la configuration, suivis des écrêteurs, afin d’éviter d’endommager les haut-parleurs. Pour de plus amples informations, voir la section Ajout de processeurs à la page 20.

3. Créer des groupes de blocs liés

Appuyer sur CTRL et cliquer pour choisir plusieurs processeurs du même type que l’on souhaite commander comme un groupe pour des paires stéréo, groupes de haut-parleurs, zones, etc. Il est également possible de relier des blocs gain afin de contrôler le niveau global du système. Pour de plus amples informations, voir la section Liaison à la page 25.

Guide de mise en route

4. Réduire les niveaux de sortie

Double-cliquer sur les blocs gain de sortie pour ouvrir la fenêtre Output Gain. Réduire le gain de sortie de chaque canal de –30 dB pour empêcher un signal trop intense de traverser le système. Si les canaux de sortie sont liés, il suffit de régler un seul affaiblisseur pour changer tous les canaux liés afin de les mettre au même niveau.

5. Diriger le signal des entrées aux sorties

Cliquer et déplacer des points de connexion des bandes d’entrée à ceux des bandes de sortie pour acheminer le signal dans le mélangeur matriciel. Pour de plus amples informations, voir la section Acheminement du signal à

la page

18.

6. Régler les paramètres de processeur

Double-cliquer sur chaque bloc processeur pour ouvrir sa fenêtre de paramètres. Si l’on travaille hors ligne en mode Design, il est possible de définir des niveaux préliminaires et de les mettre au point plus tard quand on est connecté à l’appareil. Pour de plus amples informations sur l’utilisation des processeurs, voir la section

Fonctions du processeur à la page 32, ainsi que la section de référence correspondant à chaque processeur.

7. Établir une correspondance entre processeurs et connexions de commande

Chaque préréglage doit contenir une correspondance aux connexions des broches de commande pour permettre au matériel d’identifier les dispositifs externes lorsque le préréglage est actif. Ouvrir la fenêtre Control Pins et choisir les cases en regard des canaux d’entrée et de sortie auxquels accédera chaque connexion de commande. Pour de plus amples informations, voir la section à la page 72.

8. Verrouiller les processeurs en mode de consultation seule

Cette mesure n’est applicable que lors de l’adaptation de la sécurité à l’utilisateur final. Ce type de sécurité est stocké avec chaque processeur au niveau préréglé. Choisir les processeurs que l’utilisateur ne doit pas pouvoir modifier et sélectionner [Security>Level 2>Lock Selected] sur le menu principal. Pour une explication complète et des instructions complémentaires, voir la section Sécurité de processeur individuel à la page 88.

9. Nommer le préréglage

.Cliquer une fois avec le bouton gauche de la souris en tout

point de la boîte d’information située au centre de la barre de contrôle pour ouvrir la boîte de dialogue Preset Information (Informations préréglages). Taper un nom d’une longueur maximum de 15 caractères et une description pour le préréglage, puis cliquer sur [OK]. Pour de plus amples informations, voir la section Attribution d’un nom à un

préréglage ou fichier de scène

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 14 de 108

à la page 19.

Figure 9 −Boîte de dialogue Preset Information

10. Stocker le préréglage terminé dans l’appareil

Si l’on travaille en mode Live, le préréglage est déjà stocké dans l’appareil. Si l’on travaille en mode Design, cliquer sur le bouton [Store Preset] de la barre de contrôle de la fenêtre principale. Pour de plus amples informations, voir la section Gestion des préréglages à la page 29. Il est nécessaire d’être en mode Design pour reproduire ce préréglage. Il suffit de cliquer sur le bouton [Store Preset] et de créer ainsi des doubles jusqu’à ce que le nombre nécessaire de préréglages soient stockés dans l’appareil.

11. Valider la commande externe

Une fois que la création et l’édition des préréglages est terminée et si les connexions de commande ont été invalidées précédemment pour commander le processeur système par l’intermédiaire de l’ordinateur, ouvrir la fenêtre Control Pins et les revalider.

Établissement de la sécurité

Cette étape est la dernière de la configuration de l’appareil. Avant de continuer, lire attentivement la section

Sécurité à la page 86. Ces instructions n’ont pour but que de donner une vue générale de la procédure.

1. Faire passer le processeur système en mode Live.

Il faut être en mode Live pour établir la sécurité de l’appareil. Si l’on est en mode Design, cliquer sur le bouton [Live Mode] de la barre de contrôle de la fenêtre principale.

2. Établir un mot de passe

Choisir [Security>Set Password] sur le menu principal, ce qui ouvre la boîte de dialogue Create Password (Créer mot de passe). Taper un mot de passe, appuyer sur la touche de TABULATION et le retaper pour le confirmer. Cliquer sur [OK].

Guide de mise en route

3. Établir le niveau d’accès utilisateur

Choisir [Security>Set Level] sur le menu principal, ce qui ouvre la boîte de dialogue Set Security (Établir sécurité). Choisir le niveau d’accès utilisateur approprié. Cliquer sur [OK].

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 15 de 108

Création d’une configuration

CRÉATION D’UNE CONFIGURATION___________________________

Une configuration est une combinaison unique de connexions d’acheminement de signaux, de la sélection et du placement de processeurs modulaires et de paramètres de processeurs. La configuration est créée dans le diagramme de fluence de la fenêtre principale et enregistrée comme préréglage dans l’appareil, comme fichier de scène dans l’ordinateur ou sous ces deux formes. Le processeur système est chargé initialement avec un préréglage vierge, ce qui signifie qu’il n’y a aucune connexion d’acheminement de signaux dans l’appareil et qu’aucun traitement de signal n’a lieu.

Configuration de fluence

Pour qu’un signal audio traverse l’appareil, il faut diriger le signal des entrées aux sorties en connectant des points de mélange. Cette section décrit les principes de base de la conception d’une fluence dans l’interface utilisateur du processeur système.

Structure de gain

Le processeur système permet une commande de gain à trois étages de la fluence : gain d’entrée, mélangeur matriciel et gain de sortie. Il est essentiel de bien comprendre cette structure de gain avant de faire traverser l’appareil par un signal audio pour éviter d’endommager le matériel connecté en aval du processeur système par des niveaux excessifs de gain. L’illustration qui suit offre une vue générale de la structure de gain du P4800.

Connexion d’acheminement de signal

1. Gain d’entrée 2 Mélangeur matriciel 3. Gain de sortie

Règle le gain du signal une fois qu’il est converti numériquement et avant qu’il soit traité dans la bande de canal d’entrée.

Figure 10 − Structure de gain du P4800

Dirige le signal de l’entrée à la sortie et règle son gain avant traitement dans le canal de sortie.

Réglage final du gain du signal numérique traité avant conversion analogique à la sortie de l’appareil.

Gain d’entrée

Double-cliquer sur tout bloc de gain d’entrée pour ouvrir la fenêtre Input Gain du processeur, ce qui affiche les commandes des quatre canaux. Il agit comme moyen de réduction préalable au traitement, permettant un contrôle de démultiplication, de gain et de polarité pour chaque canal et permet de désigner des noms propres aux bandes de canaux d’entrée.

Remarque : Les niveaux de signal dépassant le seuil d’entrée du processeur système doivent

faire l’objet d’un réglage externe pour empêcher un écrêtage aux convertisseurs analogiques/numériques.

Il s’agit du point d’entrée d’un signal dans le diagramme de fluence. À la sortie du processeur de gain d’entrée, le signal traverse séquentiellement les espaces de processeur de sa bande de canal d’entrée. À la fin de la bande de canal, le signal arrive à un point de mélange d’où il est possible de le diriger vers une des sorties ou toutes celles-ci via le mélangeur matriciel.

Mélangeur matriciel

Une fois qu’un signal a été dirigé jusqu’au point de mélange d’une bande de canal de sortie, il pénètre dans l’étage mélangeur matriciel de la structure de gain. Double-cliquer sur n’importe quel bloc de mélange pour ouvrir la fenêtre Matrix Mixer du processeur, ce qui affiche une sous-fenêtre pour chaque bande de canal de sortie. Lorsque des filtres répartiteurs recouvrent plusieurs canaux de sortie, les sous-fenêtres de mélangeur correspondant à ces canaux se combinent pour refléter cette configuration. Utiliser cette fenêtre pour régler la polarité et les niveaux relatifs de toutes les entrées dirigées vers le canal de sortie choisi.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 16 de 108

Création d’une configuration

À la sortie du mélangeur matriciel, le signal traverse séquentiellement les espaces de processeur de la bande de sortie désignée. À la fin de la bande de canal, le signal arrive au bloc gain de sortie.

Gain de sortie

Il s’agit de l’étage final de la commande de gain du processeur système. Double-cliquer sur tout bloc gain de sortie pour ouvrir la fenêtre Output Gain. Cet étage agit comme moyen de réduction postérieure au traitement, permettant un contrôle de démultiplication, de gain et de polarité, ainsi qu’un atténuateur 20 dB en option pour chaque canal. Cette fenêtre permet également de désigner des noms propres aux bandes de canaux de sortie. À la sortie du processeur de gain de sortie, le signal traverse le convertisseur analogique/numérique jusqu’à la sortie audio.

Coupure des canaux

Les canaux d’entrée et de sortie du processeur système peuvent être coupés de plusieurs façons. Les canaux coupés sont signalés dans le diagramme de fluence comme illustré sur le tableau ci-dessous.

Bloc gain Entrées 3 et 4

au mélangeur

matriciel

Sortie du

mélangeur matriciel

Canaux de sortie

de répartiteurs

Coupure de toutes les entrées ou sorties

§ Cliquer sur les commandes Mute All Inputs (Couper toutes entrées) ou Mute All Outputs

(Couper toutes sorties) situées au bas de la fenêtre principale.

§ Choisir l’option [Processor>Mute All Inputs] ou [Processor>Mute All Outputs] sur le menu.

§ Mettre l’appareil hors tension pour couper automatiquement toutes les sorties.

Coupure de canaux individuels

4. Ouvrir la fenêtre Input Gain, Matrix Mixer ou Output Gain en double-cliquant sur le bloc de gain ou de mélange approprié.

5. Cliquer sur le bouton de coupure correspondant au canal approprié.

6. Le bloc est signalé par un « M » rouge pour indiquer qu’il est coupé.

Établissement de labels d’entrées et de sorties

Les entrées et sorties sont sans titre lorsqu’on crée un nouveau fichier de scène mais il est facile de leur en attribuer un à l’aide des fenêtres Input Gain et/ou Output Gain. Les labels de canaux sont enregistrés en même temps que le préréglage ou fichier de scène, ce qui permet d’attribuer aux entrées et sorties de chaque configuration système des labels qui leur sont propres.

Pour changer le label d’un canal :

1. Double-cliquer sur le bloc gain du canal.

2. Localiser la boîte de label du canal dans la fenêtre du processeur.

3. Cliquer et glisser le curseur sur le texte pour mettre ce dernier en surbrillance.

4. Taper un nouveau label de quinze caractères au maximum.

5. Mettre les changements en vigueur en cliquant sur une autre commande ou en refermant la fenêtre.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 17 de 108

Création d’une configuration

Acheminement du signal

Le processeur système permet de diriger un signal de chacune des quatre entrées à l’une des sorties ou à toutes celles-ci. Pour que le signal passe des bandes de canaux d’entrée à celles de canaux de sortie, il doit traverser le mélangeur matriciel. Il est possible de connecter les entrées aux sorties en utilisant l’une quelconque des méthodes décrites ci-après.

Réalisation de connexions dans le diagramme de fluence

Pour les configurations système les plus simples, la façon la plus facile de connecter les entrées aux sorties consiste à le faire à l’aide de la souris dans le diagramme de fluence

Cliquer sur des points de mélange

1. Cliquer sur un point de mélange d’entrée.

2. Le curseur change pour indiquer qu’il attend la désignation d’une connexion de sortie.

3. Cliquer sur un point de mélange de sortie.

Conseil ! Il est possible d’annuler une connexion à l’aide de la touche E

d’avis après avoir cliqué sur un point de mélange d’entrée, avant de cliquer sur un point de mélange de sortie.

CHAP si on change

Cliquer et glisser entre points de mélange

1. Cliquer et glisser d’un point de mélange d’entrée à un point de mélange de sortie.

2. Une ligne de connexion apparaît le long du chemin de signal. Elle devient verte lorsque la

connexion est validée.

3. Relâcher le bouton de la souris pour réaliser la connexion.

Cliquer sur des sélecteurs d’entrée

1. Cliquer sur un sélecteur d’entrée de canal de sortie dont le numéro correspond au canal

d’entrée.

2. Une ligne de connexion apparaît dans le diagramme de fluence entre les points de mélange

et le sélecteur d’entrée numéroté est mis en surbrillance.

Réalisation de connexions dans la fenêtre Matrix Mixer

Dans le cas de configurations plus complexes dans lesquelles de nombreuses lignes de connexion se croisent, la fenêtre Matrix Mixer peut offrir une méthode plus précise de connexion des entrées aux sorties.

1. Double-cliquer sur le bloc de mélange correspondant à la sortie que l’on désire connecter.

2. Dans la partie gauche de la fenêtre Matrix Mixer, cliquer sur le bouton d’entrée

correspondant à chaque connexion de canal d’entrée.

3. Une ligne de connexion apparaît dans le diagramme de fluence entre les points de mélange

et le sélecteur d’entrée numéroté est mis en surbrillance pour chaque connexion active.

Suppression de connexions

§ Cliquer sur une ligne de connexion et appuyer sur la touche SUPPR.

§ Cliquer sur le sélecteur d’entrée correspondant à la connexion.

Cela désactive la connexion.

§ Cliquer avec le bouton droit de la souris sur une ligne de connexion et utiliser le menu

contextuel qui apparaît.

§ Choisir plusieurs lignes de connexion en maintenant la touche CTRL enfoncée tout en cliquant.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 18 de 108

Création d’une configuration

Attribution d’un nom à un préréglage ou fichier de scène

Dans la mesure où il est possible de stocker jusqu’à 128 préréglages différents dans le processeur système, il peut être utile de les différencier grâce à un nom et à une brève description. Ces détails sont affichés dans la boîte d’information située au milieu de la barre de contrôle de la fenêtre principale.

Boîte d’information

Figure 11 −Boîte d’information

Le nom tapé dans cette boîte de dialogue devient à la fois le nom du préréglage lors du stockage de la configuration dans l’appareil et celui du fichier de scène lors de l’enregistrement de ce dernier dans l'ordinateur. La description s’affiche également dans toutes les boîtes de dialogue contenant une liste des préréglages ou des fichiers de scène. Ces détails peuvent être révisés à tout moment en mode Live ou Design.

Pour nommer un préréglage ou fichier de scène :

1. Cliquer une fois avec le bouton gauche de la souris en

n’importe quel point de la boîte d’information.

2. La boîte de dialogue Information s’ouvre.

3. Taper un nom et une description de 15 et 80 caractères au

maximum respectivement.

4. Cliquer sur [OK].

5. La boîte d’information est mise à jour pour refléter les

changements.

Figure 12 − Boîte de dialogue

Scene Information

Configuration des processeurs

L’exploitation des processeurs s’effectue à deux niveaux : au niveau configuration dans le diagramme de fluence et dans la fenêtre de paramètres individuelle de chaque processeur, que l’on ouvre en double-cliquant sur le bloc processeur. Cette section traite de l’exploitation de processeurs dans le diagramme de fluence et explique les différences qui existent entre les deux catégories principales de processeurs.

Types de processeurs

On utilise deux types principaux de processeurs dans le diagramme de fluence : fixes et modulaires. Ils se distinguent principalement par le fait que les processeurs fixes font partie de la structure de gain du P4800 et par conséquent de chaque configuration de fluence. Les processeurs modulaires sont les blocs processeur que l’on choisit et positionne en fonction des exigences d’un système particulier.

Processeurs fixes

Les blocs de gain et de mélange sont appelés processeurs fixes parce que leur implantation sur les bandes de canaux est permanente. Il est impossible de les supprimer, de les déplacer, de les copier ou de les coller. Il est toutefois possible de les lier, ainsi que d’enregistrer et de rappeler leurs paramètres.

Processeurs modulaires

Les blocs processeur sont appelés modulaires parce qu’il est possible de les placer sur tout espace vide (sauf les répartiteurs et séparateurs), ainsi que de les déplacer, de les copier, de les coller et de les supprimer. Chaque bloc processeur figurant sur le diagramme de fluence fonctionne d’une façon entièrement autonome. Lorsqu’on ouvre la fenêtre de paramètres d’un processeur modulaire, seuls les paramètres de ce bloc sont modifiés, sauf dans les situations suivantes.

§ Le processeur représente la moitié d’une paire stéréo.

§ Il est affecté à un groupe de blocs liés.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 19 de 108

Création d’une configuration

Ajout de processeurs

Chaque bande de canal comporte une rangée d’espaces vides pouvant contenir n’importe quel bloc processeur modulaire. En dehors des répartiteurs et séparateurs, il n’y a aucune restriction en matière d’implantation des processeurs sur le diagramme de fluence ou de nombre d’utilisations possibles d’un processeur donné sur une même bande de canal. Les espaces vides entre processeurs n’affectent pas la fluence ; les blocs n’ont donc pas besoin d’être contigus sur les bandes de canaux.

Lorsque des blocs processeur sont ajoutés initialement au diagramme de fluence, leurs paramètres sont ceux qui sont établis par défaut à l’usine. Il est possible de changer individuellement les paramètres de chaque processeur en ouvrant sa fenêtre de paramètres. Les blocs conservent leurs paramètres, même lorsqu’ils sont copiés ou déplacés dans un espace différent.

Remplissage des espaces vides

Il est possible d’ajouter des blocs processeur au diagramme de fluence à l’aide de la boîte à outils de processeur ou d’une commande sur menu. Chacune de ces méthodes est décrite ci-après.

À l’aide de la boîte à outils de processeur

La souris peut être utilisée pour saisir un bloc processeur et l’extraire de la boîte à outils de processeur. Le curseur de la souris change pour indiquer que l’action suivante de la souris placera le bloc dans le diagramme de fluence. L’aspect du curseur dépend de sa position, comme illustré sur ce tableau ci-dessous.

Implantation possible du processeur

Implantation incorrecte de ce processeur.

Pour ajouter un bloc processeur extrait de la boîte à outils de processeur :

§ Cliquer avec le bouton gauche de la souris et le maintenir enfoncé pour glisser un bloc

processeur de la boîte à outils de processeur au diagramme de fluence. Relâcher le bouton de la souris pour placer le bloc à l’endroit où se trouve le curseur.

- OU -

§ Cliquer une fois sur le bloc processeur dans la boîte à outils de processeur, puis cliquer de

nouveau sur l’espace vide approprié du diagramme de fluence.

Conseil ! Si l’on change d’avis après avoir cliqué sur un bloc processeur dans la fenêtre

de la boîte à outils de processeur, on peut appuyer sur la touche ECHAP pour annuler cette opération avant de placer le bloc processeur dans le diagramme de fluence.

À l’aide d’une commande sur menu

Il est possible d’ajouter des processeurs au diagramme de fluence sans ouvrir la boîte à outils de processeur à l’aide du menu principal ou du menu contextuel que l’on fait apparaître en cliquant avec le bouton droit de la souris, comme indiqué ci-dessous.

Pour ajouter un bloc processeur à l’aide du menu :

1. Cliquer pour choisir un espace vide.

2. Utiliser le menu contextuel que l’on fait apparaître en cliquant avec le bouton droit de la

souris pour choisir un processeur.

- OU -

3. Choisir l’option [Processor>Add] sur la barre de menu principal.

Un autre avantage offert par l’utilisation d’une commande sur menu pour placer des blocs processeur est la possibilité de placer le même type de processeur dans plusieurs espaces à l’aide d’une même commande sur menu.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 20 de 108

Création d’une configuration

Pour ajouter plusieurs blocs processeur :

1. Appuyer sur la touche Ctrl tout en cliquant pour choisir plusieurs espaces vides.

2. Utiliser le menu contextuel que l’on fait apparaître en cliquant avec le bouton droit de la souris pour placer le même type de processeur dans tous les espaces choisis.

- OU -

3. Choisir l’option [Processor>Add] sur la barre de menu principal.

Processeurs stéréo

Les processeurs stéréo sont placés dans le diagramme de fluence pratiquement de la même façon que n'importe quel autre bloc processeur modulaire. Chacun des canaux stéréo apparaît toutefois comme un bloc distinct. Double-cliquer sur l’un ou l’autre des blocs pour ouvrir la fenêtre de paramètres des deux canaux.

Chacun des processeurs dynamiques suivants fonctionnera comme paire stéréo :

Nom de bloc Description

§ ST COMP Compresseur stéréo

§ SFT ST COMP Compresseur stéréo - option Soft Knee

§ ST LIM Écrêteur stéréo

§ SFT ST LIM Écrêteur stéréo - option Soft Knee

Pour ajouter un bloc processeur stéréo extrait de la boîte à outils de processeur :

1. Cliquer sur un bloc processeur Lorsqu’un processeur stéréo est choisi dans la boîte à outils de processeur, l’aspect du curseur est

quelque peu différent de ce qu’il est pour d’autres processeurs, comme illustré sur le tableau ci-dessous.

Implantation possible du premier canal du processeur stéréo.

Implantation possible du deuxième canal du processeur stéréo.

2. Ajouter le premier canal de la paire stéréo.

§ Cliquer avec le bouton gauche de la souris et le maintenir enfoncé pour glisser un bloc

processeur de la boîte à outils de processeur au diagramme de fluence. Relâcher le bouton de la souris pour placer le premier canal du processeur à l’endroit où se trouve le curseur.

- OU -

§ Cliquer une fois sur le bloc processeur dans la boîte à outils de processeur, puis cliquer de

nouveau sur l’espace vide approprié du diagramme de fluence.

3. Le curseur change pour indiquer que le deuxième canal du processeur doit être placé.

§ Cliquer sur l’espace approprié pour ajouter le deuxième canal stéréo.

Pour ajouter un processeur stéréo à l’aide du menu :

1. Appuyer sur la touche Ctrl tout en cliquant pour choisir des espaces vides sur deux canaux différents.

2. Utiliser le menu contextuel que l'on fait apparaître en cliquant avec le bouton droit de la souris pour placer les deux canaux de la paire stéréo.

- OU -

3. Choisir l’option [Processor>Add] sur la barre de menu principal.

Filtres répartiteurs et séparateurs

Les filtres répartiteurs sont des processeurs de sortie exclusivement et ne peuvent donc être placés que sur des bandes de canaux de sortie. Ils peuvent être ajoutés à des bandes de sortie comme n’importe quel autre bloc processeur mais les points suivants doivent être pris en considération :

§ Un filtre répartiteur se prolonge vers le bas pour recouvrir le nombre spécifié de sorties ; il est

donc nécessaire de choisir une bande de canal en dessous de laquelle il y a suffisamment de sorties.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 21 de 108

Création d’une configuration

§ Un bloc séparateur peut recouvrir des sorties consécutives seulement.

§ Les filtres répartiteurs ne peuvent chevaucher aucune bande de sortie.

§ Les points de mélange disparaissent pour toutes les sorties recouvertes par le filtre répartiteur,

à l’exception de la bande de canal la plus haute.

§ Les espaces de processeurs à gauche du filtre répartiteur disparaissent des sorties qui se

trouvent en dessous de la bande de canal la plus haute.

§ Les séparateurs ont les mêmes ramifications et restrictions en matière de fluence que les filtres

répartiteurs.

À cause de ces considérations, si la configuration demande des filtres répartiteurs, les ajouter au diagramme de fluence avant de connecter les points de mélange ou d’ajouter d’autres processeurs aux bandes de canaux de sortie.

Atténuateur

L’atténuateur ne doit être placé que sur la bande de canal d'entrée qui achemine le signal de téléavertissement. Le système ne permet pas de placer un atténuateur sur une bande de sortie.

Remplacement de processeurs

Un seul bloc processeur peut occuper un espace donné à un moment donné. Pour remplacer un processeur existant par un autre, commencer par le supprimer de l’espace, puis ajouter le nouveau processeur à l’aide de l’une quelconque des méthodes décrites plus haut.

Gestion des ressources de traitement numérique des signaux

Bien que la puissance de traitement du P4800 soit suffisante pour de nombreuses applications, il est possible de remplir le diagramme de fluence d’un nombre de blocs processeur dépassant les ressources de traitement numérique des signaux de l’appareil. Cette section explique en termes généraux la façon dont le processeur système gère les besoins de traitement de signaux d’une configuration et offre quelques suggestions sur la façon d’exploiter au maximum les ressources de traitement numérique des signaux.

Affectation des ressources

Il suffit de placer un bloc processeur sur une bande de canal pour affecter les ressources de traitement numérique des signaux nécessaires pour que le processeur tourne au maximum de sa capacité. C’est la raison pour laquelle autant de variétés différentes du même type de blocs processeur sont offertes, ce qui permet de ne choisir que la capacité de traitement réellement nécessaire pour un module donné. Lorsqu’une configuration est simple, il n’est pas très important de se préoccuper de la capacité de traitement numérique des signaux utilisée. Cependant, plus la configuration est compliquée, plus il est important de choisir des blocs processeur qui utilisent le minimum de ressources de traitement nécessaire pour exécuter la tâche qui doit l’être.

Par exemple : lorsque l’on place un égaliseur paramétrique à dix bandes sur une bande de canal, on affecte instantanément la puissance de traitement exigée par les dix filtres, même si on n’en utilise que quatre. Le PEQ5 serait alors le meilleur choix.

Mémoire de délai

Le processeur système dispose d’une mémoire tampon d’une capacité maximum de 20 secondes de délai qu’il est possible de diviser entre les processeurs de délai, quelle qu’en soit la combinaison. Comme les ressources de traitement numérique des signaux, la mémoire de délai est affectée au bloc processeur en fonction du délai maximum indiqué dans le nom du bloc.

Par exemple : si l’on a besoin d’un délai de quarante-cinq millisecondes, ne pas utiliser celui de 2 secondes alors que celui de 150 ms fera tout aussi bien l’affaire. Bien que les deux processeurs puissent être réglés au même délai, le DLY 2s occupe deux secondes complètes de mémoire de délai.

Remarque : Ne pas confondre la mémoire de délai avec les ressources de traitement

numérique des signaux. Chaque délai utilise la même capacité de traitement numérique des signaux, quelle que soit sa longueur maximum.

Compteurs d’usage

Ces compteurs situés au bas de la fenêtre principale indiquent la quantité de ressources de traitement numérique des signaux et la mémoire de délai utilisées par la configuration active pour permettre d’ajuster les choix de processeurs en conséquence si nécessaire. Lorsqu’on ajoute ou retire un bloc processeur sur le

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 22 de 108

Création d’une configuration

diagramme de fluence, le compteur de ressources de traitement numérique des signaux compile instantanément les résultats et indique les ressources système utilisée par la configuration de processeur active.

Remarque : Le compteur indique le pourcentage des ressources totales occupé par le

préréglage au lieu de la quantité de ressources utilisée individuellement par les processeurs.

Dans la mesure où le P4800 utilise plusieurs puces pour exécuter le traitement numérique des signaux, il se peut que le compteur n’indique pas la quantité précise de ressources disponibles. Si, alors que compteur indique que 20 % sont disponibles, il s’avère impossible d’ajouter un processeur, il se peut que les ressources soient divisées entre les puces au lieu d’être disponibles à un même endroit. Voir la section suivante sur l’optimisation des ressources de traitement numérique des signaux pour quelques solutions.

Remarque :

Les unités P4800 dont le numéro de série commence par un N ou l’une des lettres suivantes permet de stocker toute scène qui peut être créée en mode Design. Dans le cas des unités plus anciennes (dont le numéro de série commence par un L ou un M), les scènes utilisant moins de 87 % d’après le compteur de capacité de traitement numérique des signaux devraient être utilisables. Cependant, dans la mesure où les ressources sont réparties entre plusieurs puces, il se peut que le compteur n’indique pas la capacité précise de traitement numérique des signaux disponible. Il est possible qu’une unité plus ancienne ne puisse utiliser une scène, même si le compteur de capacité de traitement numérique des signaux indique moins de 87 %. Cela risque de se produire si la scène utilise plusieurs blocs DFR5, DFR10 et/ou GEQ30. Pour garantir qu’une scène sera utilisable sur un P4800 dont le numéro de série commence par L ou M, se raccorder à l’unité et passer en mode Live. En mode Live, les pourcentages indiqués par le compteur de capacité de traitement numérique des signaux et utilisés par les processeurs, dont la liste figure dans la boîte à outils de processeur, seront ajustés pour refléter avec précision la capacité de l’unité.

Conseils d’optimisation des ressources de traitement numérique des signaux

Si la boîte de messages illustrée sur la figure 13 apparaît lorsqu’on essaye d’ajouter un processeur au diagramme de fluence, il est possible d’optimiser la configuration pour libérer une partie des ressources puis d’ajouter le processeur. Suivre les conseils qui suivent pour optimiser l’usage de ressources de traitement numérique des signaux de la configuration.

§ Transférer des blocs processeur d’un côté à l’autre du

mélangeur matriciel, en commençant par les processeurs qui utilisent le plus fort pourcentage de ressources système (voir l’ Annexe B à la page 103 pour des détails sur l’usage des ressources de traitement numérique des signaux par les processeurs).

Par exemple : si un DFR10 se trouve du côté sortie du diagramme de fluence, le transférer du côté entrée ou vice versa.

§ Regrouper plusieurs égaliseurs qui se trouvent sur un même chemin de signal dans un même

module dans tous les cas possibles.

Par exemple : deux PEQ3 utilisent plus de ressources de traitement numérique des signaux qu’un PEQ7. Noter en outre que tous les égaliseurs paramétriques sont également disponibles avec des filtres passe-haut et passe-bas et de dégradé précisément pour économiser ces ressources. La seule caractéristique propre au module PASSE-HAUT/PASSE-BAS/DÉGRADÉ est la pente de 24 dB/oct. Si cette caractéristique n’est pas nécessaire, il n’y a aucune raison pour que les filtres passehaut et passe-bas et de dégradé soient dans un module distinct d’un autre égaliseur paramétrique sur le même chemin de signal.

§ Regrouper plusieurs processeurs de délai qui se trouvent sur un même chemin de signal dans

un même module dans tous les cas possibles.

Figure 13 − Message sur les ressources

de traitement numérique des signaux

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 23 de 108

Création d’une configuration

Bien que l’on économise la mémoire de délai en utilisant deux DLY5ms quand on a besoin de sept millisecondes de délai, on utilise deux fois plus de ressources de traitement numérique des signaux que si on utilisait un seul DLY150ms.

§ Ajouter des processeurs du côté entrée du mélangeur matriciel plutôt que du côté sortie dans tous

les cas possibles.

§ Retirer les processeurs de tout canal inutilisé.

§ Utiliser des séparateurs pour regrouper un même traitement de signaux effectué sur plusieurs

canaux de sortie.

§ Utiliser un PEQ10 au lieu d’un GEQ30. Dans la plupart des cas, on n’utilise pas tous les trente filtres

et le PEQ10 utilise moins de la moitié des ressources de traitement numérique des signaux.

§ Remplacer les réducteurs numériques de Larsen par des égaliseurs paramétriques une fois la

limitation du système effectuée.

Par exemple : dans une configuration dans laquelle plusieurs réducteurs numériques de Larsen sont nécessaires sur plusieurs entrées pour améliorer les performances de gain avant Larsen, on peut utiliser initialement un réducteur sur chaque entrée pour effectuer la limitation du système. Une fois les filtres répartis, copier les filtres de Larsen et les coller dans un égaliseur paramétrique, puis les supprimer. On peut répéter cette opération pour chaque entrée pour finir par ne laisser qu’un seul réducteur numérique de Larsen dans la sortie de haut-parleur la plus fautive pour une détection de Larsen automatique ultérieure.

Remarque : Une fois la configuration optimisée, il se peut que le compteur de ressources de

traitement numérique des signaux ne reflète aucun changement dans la mesure où le pourcentage total disponible est en fait le même. Les ressources ont simplement été réaffectées pour pouvoir être utilisées au maximum.

Copie et collage

Les commandes copier, couper et coller traditionnelles ne fonctionnent que sur les blocs processeur modulaire. Elles constituent un moyen commode de reproduire des blocs processeur, ainsi que leurs paramètres, dans plusieurs canaux.

Pour copier et coller un bloc processeur :

1. Choisir un bloc processeur en cliquant une fois avec le bouton gauche de la souris.

2. Choisir la commande copier en appliquant l’une des méthodes suivantes.

§ Utiliser le menu contextuel que l'on fait apparaître en cliquant avec le bouton droit de la souris

§ Choisir [Edit>Copy] sur le menu principal

§ Appuyer simultanément sur les touches CTRL et C du clavier

3. Choisir un espace vide.

4. Choisir la commande coller à l’aide de l’un ou l’autre menu ou en appuyant simultanément sur les touches C

Remarque : Ces commandes ne fonctionnent pas avec des sélections multiples.

TRL et V.

Suppression des blocs processeur des espaces

Il est facile de retirer des blocs processeur modulaire d’une configuration sans affecter un autre aspect du diagramme de fluence.

Pour supprimer un bloc processeur :

1. Choisir le bloc processeur en cliquant une fois avec le bouton gauche de la souris.

2. Choisir la commande supprimer en appliquant l’une des méthodes suivantes.

§ Utiliser le menu contextuel que l'on fait apparaître en cliquant avec le bouton droit de la souris.

§ Choisir [Edit>Delete] sur le menu principal.

§ Appuyer sur la touche SUPPR.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 24 de 108

Création d’une configuration

Liaison

Il est possible de lier plusieurs blocs processeur du même type pour les commander en bloc. Les changements effectués dans la fenêtre de paramètres de processeur de tout bloc lié d’un groupe modifient simultanément les paramètres de tous les autres blocs de ce groupe. Cependant, quelques activités fonctionnent indépendamment sur des blocs liés :

§ Suppression, copie, coupe et collage,

§ Transfert du bloc dans un espace ou une barre de canal différent(e),

§ Attribution d’un nom à la fenêtre de paramètres de processeur.

Les processeurs fixes implantés au même étage de la structure de gain peuvent également être groupés, ce qui permet de synchroniser les commandes de niveau pour tous les canaux groupés. Il est par exemple possible de grouper deux blocs de gain d’un canal d’entrée pour les commander comme paire stéréo. On peut également lier tous les blocs de gain de sortie pour régler globalement les niveaux des canaux de sortie à l’aide d’une même commande.

Remarque : Seuls des processeurs exactement du même type peuvent être liés.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 25 de 108

Création d’une configuration

Création d’un groupe de blocs liés

Lors de la création initiale d’un groupe de blocs liés, tous les processeurs de ce groupe se synchronisent en fonction des mêmes paramètres. Si des paramètres ont déjà été spécifiés pour l’un des processeurs avant la création du groupe, il est possible de désigner ce processeur comme source lors de la création initiale du groupe, ce qui fait hériter les autres blocs processeur de ces paramètres. De même, si l’on désire supprimer tous les paramètres de processeurs existants, il est possible de choisir les paramètres établis par défaut à l’usine comme source initiale. Une fois le groupe de blocs liés créé, les changements apportés aux paramètres de l’un quelconque de ces blocs affecteront tous les blocs de ce groupe.

Pour créer un groupe de blocs liés :

1. Appuyer sur la touche C

TRL tout en cliquant pour

choisir plusieurs blocs processeur.

2. Choisir [Processor >Link>New Link Group] sur le menu principal ou [Link>New Link Group] sur le menu contextuel que l'on fait apparaître en cliquant avec le bouton droit de la souris.

3. La boîte de dialogue Create Link Group (Créer groupe de blocs liés) apparaît.

Figure 14 − Boîte de dialogue Link Group

4. Taper un nom de deux caractères pour le groupe de blocs liés.

5. Choisir une source de paramètres initiaux pour le groupe de blocs liés.

6. Cliquer sur [OK] pour accepter les paramètres.

Le nom de groupe de blocs liés à deux caractères apparaît sur le bloc processeur dans le diagramme de fluence et dans l’indicateur de liens situé dans l’angle inférieur droit de la fenêtre de paramètres de processeur, comme illustré sur le tableau ci-dessous.

Fenêtre de paramètres de processeur Diagramme de fluence

Remarque : Les processeurs ne peuvent appartenir qu’à un seul groupe de blocs liés à la fois.

Ajout à un groupe de blocs liés

Des blocs processeur peuvent être ajoutés à un groupe de blocs liés existant pourvu qu’ils soient exactement du même type que ces derniers et qu’ils ne soient pas déjà liés. Tout processeur ajouté à un groupe de blocs liés hérite des paramètres en vigueur de ce groupe.

Pour ajouter des blocs à un groupe existant de blocs liés :

1. Cliquer pour choisir un bloc processeur ou appuyer sur la touche C

2. Choisir [Processor>Link>Add To] sur le menu principal ou [Link>Add To] sur le menu contextuel que l'on fait apparaître en cliquant avec le bouton droit de la souris.

3. La boîte de dialogue Add to Link Group (Ajout à un groupe de blocs liés) apparaît. Elle n’indique que les groupes de blocs liés qui contiennent le type de processeur identique à celui du bloc choisi.

4. Choisir un groupe de blocs liés.

5. Cliquer sur [OK].

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 26 de 108

TRL tout en cliquant pour en choisir plusieurs.

Figure 15 − Boîte de dialogue

Add to Link Group

Création d’une configuration

Suppression d’une liaison entre blocs processeur

Il est possible de retirer des blocs processeur d’un groupe de blocs liés sans affecter les autres blocs de ce groupe. Il est également possible de dissoudre un groupe de blocs liés en supprimant la liaison entre tous les blocs de ce groupe.

Pour retirer des blocs d’un groupe existant de blocs liés :

1. Cliquer pour choisir un bloc processeur ou appuyer sur la touche C choisir plusieurs.

2. Choisir [Processor>Link>Unlink] sur le menu principal ou le menu contextuel que l'on fait apparaître en cliquant avec le bouton droit de la souris.

Remarque : Un groupe de blocs liés doit contenir au moins deux blocs processeur. Le retrait

de tous les blocs sauf un d’un groupe de blocs liés dissout entièrement ce dernier.

TRL tout en cliquant pour en

Contournement

Il est possible de contourner tout bloc processeur modulaire dans la fenêtre principale. Cela permet d’évaluer le chemin du signal tout en excluant provisoirement ce processeur particulier. Les blocs contournés sont signalés dans le diagramme de fluence par un indicateur jaune.

Pour activer et désactiver le contournement :

1. Cliquer pour choisir un bloc processeur ou appuyer sur la touche C

2. Activer le contournement en appliquant l’une quelconque des méthodes suivantes :

TRL tout en cliquant pour en choisir plusieurs.

Figure 16 − Bloc processeur contourné

§ Appuyer simultanément sur les touches CTRL et B du clavier.

§ Choisir [Processor>Bypass Selected] sur le menu principal.

§ Utiliser le menu contextuel que l'on fait apparaître en cliquant avec le bouton droit de la souris.

Bloc contourné

Remarque : Les filtres répartiteurs et séparateurs ne peuvent pas être contournés.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 27 de 108

Enregistrement d’une configuration

ENREGISTREMENT D’UNE CONFIGURATION ___________________

Une fois une configuration créée, elle peut être enregistrée dans l’ordinateur comme fichier de scène ou dans l’appareil comme préréglage suivant que l’ordinateur est relié ou non au P4800. En mode Live, la configuration créée est enregistrée directement dans le préréglage actif. Il est possible de l’enregistrer dans l’ordinateur à tout moment en cliquant sur le bouton [Save As] de la barre de contrôle de la fenêtre principale.

Fichiers de scène

Il est possible de créer une bibliothèque complète de configurations de fluence à l’aide du logiciel de processeur système sans être connecté à l’appareil. Les configurations enregistrées sur l'ordinateur sont des fichiers de scène qui peuvent être rappelés, révisés puis transmis plus tard à l’appareil comme préréglages. Les fichiers de scène sont enregistrés avec une extension « .scn ».

Enregistrement d’une scène nouvelle

Si l’on n’est pas connecté à l’appareil, on enregistre chaque configuration nouvelle de fluence dans l’ordinateur comme fichier de scène.

Pour enregistrer un nouveau fichier de scène :

1. Dans la fenêtre principale, choisir [File>Save As Scene File] sur le menu principal ou cliquer sur le bouton [Save As] de la barre de contrôle.

2. La boîte de dialogue Save Scene As (Enregistrer scène sous] apparaît.

3. Passer à l’unité de lecture et au répertoire destiné au nouveau fichier.

4. Taper un nom de fichier et, si on le désire, une description.

5. Cliquer sur [Save].

Remarque : Les fichiers de scène pour les autres processeurs de signaux numériques Shure tels

que le DFR11EQ ou le DP11 utilisent la même extension .SCN. Il est préférable d’enregistrer des fichiers de scène destinés à des types d’appareils différents dans des répertoires distincts pour qu’il soit plus facile de les distinguer entre eux.

Utilisation du champ de description

La saisie en option dans le champ de description facilite l’identification des fichiers de scène lors de leur chargement. La description du fichier de scène est copiée dans celle du préréglage lorsque ce fichier est stocké dans l’appareil comme préréglage.

Révision des fichiers de scène

Lorsqu’on apporte des changements à un fichier de scène existant, il est possible de l’enregistrer sous un nom différent ou de recouvrir la version précédente.

Pour réviser un fichier de scène :

1. Dans la fenêtre principale, choisir [File>Open Scene File] sur le menu principal ou cliquer sur le bouton [Open] de la barre de contrôle.

2. La boîte de dialogue Open Scene (Charger scène] apparaît.

3. Passer à l’unité de lecture et au répertoire du fichier de scène que l’on désire charger.

4. Cliquer sur le fichier pour le choisir, puis sur le bouton [Open].

5. Apporter les changements nécessaires.

6. Choisir [File>Save As Scene] sur le menu principal ou cliquer sur le bouton [Save As] de la barre de contrôle.

7. La boîte de dialogue Save Scene As (Enregistrer scène sous] apparaît.

8. Cliquer sur le nom du fichier original pour le choisir, puis cliquer sur [Save].

9. Une boîte de dialogue apparaît pour demander de vérifier que l’on désire recouvrir le fichier de scène précédent.

10. Cliquer sur [Yes] pour recouvrir le fichier.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 28 de 108

Enregistrement d’une configuration

Gestion des préréglages

Le processeur système peut stocker entre seize et cent vingt-huit préréglages dans sa mémoire appareil, suivant leur complexité. Une fois les préréglages stockés dans l’appareil, ils peuvent être renommés, supprimés ou sauvegardés en bloc.

Stockage d’un préréglage dans l’appareil

Lorsqu’on est connecté à l’appareil, il est possible en mode Design de stocker de nouvelles configurations de fluence dans l’appareil comme préréglages ou de charger des fichiers de scène existants et de les stocker dans l’appareil.

Pour stocker un préréglage dans l’appareil :

1. Dans la fenêtre principale, choisir [File>Store As Preset] sur le menu principal ou, si l’on est en mode Design, cliquer sur le bouton [Store Preset] de la barre de contrôle.

2. La boîte de dialogue Select Devices apparaît.

3. Choisir sur la liste des appareils disponibles et cliquer sur [Connect].

Figure 17 − Boîte de dialogue

Select Devices

Figure 18 − Boîte de dialogue Store Preset

4. La boîte de dialogue Store Preset apparaît.

5. Taper un nom de préréglage de quinze caractères au maximum.

6. Taper un nombre de préréglages ou accepter la valeur par défaut.

7. Taper une description (facultative) pour faciliter l’identification du contenu du préréglage lors d’opérations ultérieures.

8. Cliquer sur [Store].

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 29 de 108

Enregistrement d’une configuration

Changement du nom d’un préréglage

Une fois qu’un préréglage a été stocké dans l’appareil, il est possible de changer son nom et sa description en mode Live.

Pour renommer un préréglage :

1. Cliquer sur le bouton [Live Mode] de la barre de contrôle.

2. Choisir le préréglage que l’on désire renommer sur le menu déroulant de la boîte d’information de la barre de contrôle.

3. La fenêtre principale passe en mode Preview pour le préréglage choisi.

4. Cliquer sur le bouton [Load] de la barre de contrôle pour faire de ce préréglage le préréglage actif.

5. Cliquer une fois en un point quelconque de la boîte d’information.

6. La boîte de dialogue Rename Preset (Renommer préréglage) apparaît.

7. Taper le(s) nouveau(x) nom et/ou description.

8. Cliquer sur [OK].

Figure 19 − Boîte de dialogue

Rename Preset

Suppression d’un préréglage

Il est possible en mode Design de supprimer de l’appareil des préréglages qui ne sont plus utilisés.

Pour supprimer un préréglage :

1. Cliquer sur le bouton [Design Mode] de la barre de contrôle.

2. Choisir [File>Delete Preset].

3. La boîte de dialogue Select Devices apparaît.

4. Choisir sur la liste des appareils disponibles et cliquer sur [Connect].

5. La boîte de dialogue Delete Preset (Supprimer préréglage) apparaît.

6. Choisir le préréglage que l’on désire supprimer ou appuyer sur la touche M pour en choisir plusieurs.

7. Cliquer sur [Delete].

AJUSCULE tout en cliquant

Figure 20 − Boîte de dialogue Delete

Remarque : Le préréglage actif ne peut pas être supprimé. Si l’on désire le supprimer, il faut

d’abord choisir un autre préréglage actif.

SHURE Processeur système P4800 Guide du logiciel Page 30 de 108

+ 78 hidden pages