Shure P4800 Installation Guide [es]
Model P4800 System Processor
Installation Guide
2007, Shure Incorporated
27B8695 (Rev. 3)
Procesador de sistema modelo P4800 Guía de instalación
Patent No. 5,999,631
Printed in U.S.A.
ESPAÑOL
DESCRIPCION
El procesador de sistema P4800 es un procesador digital de audio con 4 entradas y 8 salidas. Cumple todas las funciones
necesarias entre las consolas mezcladoras y los amplificadores de potencia en sistemas de sonido de tamaño pequeño a mediano. Por medio de la interface gráfica con función de arrastrar y colocar, se pueden colocar procesadores en cualquier punto de la
trayectoria de la señal. La matriz mezcladora de 4 por 8 permite enviar cualquiera o todas las señales de entrada a cualquiera a
todos los puntos de salida con controles adicionales de nivel y polaridad de señal. El P4800 puede almacenar hasta 128 configuraciones que pueden recuperarse usando interruptores físicos, MIDI o comandos por puerto RS232.
USO DEL SOFTWARE P4800
Las instrucciones de uso del software P4800 se ofrecen en formato PDF en el CD–ROM, o en la página de Shure en la Internet,
www.shure.com.
NOTA: Inscriba este producto llenando la tarjeta de inscripción incluida y enviándola por correo, o de modo interactivo a través del sitio de
Shure (www.shure.com) en la Web. La inscripción le permite recibir información acerca de versiones actualizadas del software tan pronto
se encuentran disponibles.
LISTA DE EMPAQUE
S Cable de alimentación
S Cable DIN de 5 pines para ShureLink
S 4 tornillos para montaje en rack con arandelas de nilón
S 12 bloques de conexión, de 3 pines (para entradas y salidas
de audio)
! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD !
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpiese únicamente con un trapo húmedo.
7. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instálese según
lo indicado en las instrucciones del fabricante.
8. No anule la función del enchufe con clavija de puesta a tierra. La tercera
clavija se ha provisto para su seguridad. Si el tomacorriente no es del
tipo apropiado para el enchufe, consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado.
Este símbolo indica que la literatura que acompaña
a esta unidad contiene instrucciones importantes de
funcionamiento y mantenimiento.
ADVERTENCIA: Los voltajes presentes en este equipo representan un riesgo para la vida. No contiene componentes reparables por el usuario.
Toda reparación debe ser llevada a cabo por técnicos calificados. Las certificaciones de seguridad no tienen vigencia cuando el voltaje de
funcionamiento de la unidad es cambiado a un valor distinto al ajustado en fábrica.
S 2 bloques de conexión, de 10 pines (para entradas y salidas
de control)
S Un CD–ROM de software P4800 y guía para el usuario
9. Proteja el cordón eléctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen,
particularmente en sus enchufes, en los tomacorrientes y en el punto
por el cual sale del aparato.
10. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
11. Utilícese únicamente con un carro, pedestal, trípode, escuadra o mesa
del tipo especificado por el fabricante o vendido co
12. n el aparato. Si se usa un carro, el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato.
13. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas, o si no va a ser
utilizado por un lapso prolongado.
14. Toda reparación debe ser llevada a cabo por técnicos calificados. El
aparato requiere reparación si ha sufrido cualquier tipo de daño, incluyendo los daños al cordón o enchufe eléctrico, si se derrama líquido
sobre el aparato o si caen objetos en su interior, si ha sido expuesto a
la lluvia o la humedad, si no funciona de modo normal, o si se ha caído.
Este símbolo indica que la unidad contiene niveles de
voltaje peligrosos que representan un riesgo de
choques eléctricos.
28
ESPAÑOL
REQUISITOS
Alimentación
S 100–240 VCA, 50/60 Hz
S 60 W máximo
Ordenador
20 MB de espacio libre en el disco duro
S
S Unidad lectora de CD–ROM
S Puerto serie RS–232 ó RS–422
La velocidad del procesador y la memoria requerida varían según la versión de Windows en uso y el número de programas que se
ejecuten simultáneamente. Si se usa el software del P4800 simultáneamente con otros programas tales como Smaart
ser necesario usar un procesador más veloz y tener más RAM instalada para un rendimiento óptimo. La tabla siguiente indica los requisitos
mínimos para ejecutar el software del P4800 sin tener otros programas en ejecución, incluso los de protección contra virus, barreras de
software, programas de mensajería y de correo electrónico.
S Cable de comunicaciones serie de 9 pines para RS–232 ó
RS–422
S Pantalla de 640 x 480 pixeles, 256 colores
S Mouse u otro dispositivo de selección
o TEFt, puede
Versión de Windows
95, 95B, y 98 Pentium 166 MHz 32 MB
98, Second Edition Pentium 166 MHz 48 MB
NT Pentium 233 MHz 64MB
ME Pentium 300 MHz 64 MB
2000 Professional Pentium 300 MHz 96 MB
XP Professional, Home Pentium 300 MHz 128 MB
Velocidad del
procesador RAM
MONTAJE
Instale el P4800 en cualquier rack estándar para equipos de audio de 19 pulgadas usando los tornillos provistos.
S Al igual que con todo equipo digital, se recomienda no instalar equipos inalámbricos directamente encima o debajo del P4800.
S Puede ser necesario instalar soportes adicionales en el rack para instalaciones móviles en las cuales la unidad está expuesta a
vibraciones o choques extremos.
S Consulte la Figura 17 para las dimensiones completas.
Unidad de rack estándar de 19 pulgadas
INSTALACION DEL PROCESADOR DE SISTEMA EN RACK
Figura 1
ALIMENTACION E INICIALIZACION
Conexión a fuente de energía eléctrica
Utilice el cordón eléctrico provisto para conectar el procesador de sistema P4800
a una fuente activa de 100–240 VCA. La fuente de alimentación interna se ajusta
automáticamente para aceptar cualquier nivel de voltaje comprendido en este intervalo. El LED de alimentación del panel frontal se ilumina verde cuando la alimentación está conectada, como se muestra en la Figura 2.
NOTA: El procesador de sistema P4800 está diseñado para funcionamiento continuo. Por lo tanto, no dispone de interruptor de encendido.
Inicialización
Una vez que se conecta la alimentación, el procesador de sistema P4800 requiere de aproximadamente 15 segundos para efectuar su configuración inicial. Durante la inicialización, los LED se iluminan. El P4800 está listo para usarse una vez que los LED dejan
de destellar.
29
LED de alimentación
LED DE ALIMENTACION
Figura 2
INICIALIZACION
Figura 3
ESPAÑOL
CONEXIONES DE AUDIO
NOTA: El P4800 se despacha con una configuración en blanco. La señal de audio no pasa de las conexiones de entrada a las de salida
hasta que la unidad haya sido configurada por medio del software.
Conectores
Entradas y salidas analógicas
XLR
12
3
2
3
1
Bloque de conectores
RCA
S
T
T
S
Enchufe tipo auriculares (balanceado)
R
TR S
T
S
Enchufe tipo auriculares (desbalanceado)
TS
T
S
Indicadores de nivel/LED
Indicador de niveles de entrada Indicador de niveles de salida
Se ilumina cuando la señal está 3 dB por
debajo del nivel de limitación
Se ilumina cuando la señal está 3 dB por debajo del
nivel de limitación
+4 dBu, –10 dBV seleccionable por software +4 dBu, –10 dBV seleccionable por software. (No toma en
Se ilumina cuando el canal correspondiente
está silenciado.
cuenta el atenuador de 20 dB.)*
Se ilumina cuando el software activa al atenuador.
Se ilumina cuando el canal correspondiente está silenciado.
*NOTA: El indicador de salida refleja el nivel de la señal en la etapa de salida del P4800. El atenuador de 20 dB actúa sobre la
señal en un punto posterior a la etapa de salida, por lo cual esto no toma en cuenta el atenuador de 20 dB.
Atenuador de 20 dB
Cada canal de salida tiene un atenuador de 20 dB que puede activarse por software. Utilice este atenuador cuando se conecta el P4800
a entradas con menor capacidad de nivel. No puede usarse para evitar la limitación en la etapa de salida del P4800.
30
Loading...