Shure P4800 Installation Guide [de]

Model P4800 System Processor

Installation Guide

2007, Shure Incorporated
27B8695 (Rev. 3)

Systemprozessor Modell P4800 Installationsanleitung

Patent No. 5,999,631

Printed in U.S.A.

DEUTSCH

BESCHREIBUNG

Beim P4800 Systemprozessor handelt es sich um einen digitalen Audioprozessor mit 4 Eingängen und 8 Ausgängen. Er
führt alle benötigten Funktionen zwischen den Mischpulten und den Leistungsverstärkern in Audiosystemen kleiner bis mitt­lerer Größe aus. Mit Hilfe der grafischen Drag&Drop–Benutzeroberfläche des P4800 können Prozessoren an beliebiger Stel­le im Signalweg platziert werden. Der 4x8–Matrixmischer ermöglicht es, beliebige oder alle Eingänge auf beliebige oder alle
Ausgänge zu legen, wobei zusätzliche Regler für Pegel und Polarität zur Verfügung stehen. Der P4800 kann bis zu 128 Konfi­gurationen speichern, die mit Hilfe einfacher Kontaktschließ–, MIDI– oder RS-232–Befehle abgerufen werden können.

VERWENDUNG DER P4800-SOFTWARE

Eine Anleitung für die P4800-Software ist im PDF-Format auf der CD-ROM oder im Internet unter www.shure.com erhältlich.
HINWEIS: Bitte registrieren Sie dieses Produkt, indem Sie die beigefügte Registrierkarte ausfüllen und einsenden oder die Registrie-

rung online im Internet unter www.shure.com vornehmen. Aufgrund der Registrierung können Sie Informationen über Software-Aktua­lisierungen erhalten, wenn diese verfügbar werden.

PACKLISTE

S Netzkabel
S 5-Pin-DIN-ShureLink-Kabel
S 4 Rack-Montageschrauben mit Nylonscheiben
S 12 Blockanschlussklemmen, dreipolig (für Audio-Ein- und

–Ausgänge)

! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE !

1. Diese Hinweise lesen.

2. Diese Hinweise aufbewahren.

3. Alle Warnhinweise beachten.

4. Alle Anweisungen befolgen.

5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden. Gehäuse ist
NICHT spritzwassergeschützt. AUF KEINEN FALL flüssigkeitsgefullte
Gefäße (Vasen) auf dem Gerät abstellen.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Keine Lüftungsöffnungen verdecken. Gemäß den Anweisungen des
Herstellers einbauen.

8. Die Schutzfunktion des Schukosteckers ordnungsgemäß nutzen. Der
Schutzleiter dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker
nicht in die Steckdose paßt, einen Elektriker mit dem Austauschen der
veralteten Steckdose beauftragen.

9. Verhindern Sie, daß das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten
wird, insbesondere im Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an
der Austrittsstelle vom Gerät.

Dieses Symbol zeigt an, dass das diesem Gerät
beiliegende Handbuch wichtige Betriebs- und
Wartungsanweisungen enthält.

ACHTUNG: Die in diesem Gerät auftretenden Spannungen sind lebensgefährlich. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Die Sicherheitszulassungen
gelten nicht mehr, wenn die Werkseinstellung der Betriebsspannung geändert wird.

S 2 Blockanschlussklemmen, zehnpolig (für Steuer-Ein- und

-Ausgänge)

S Eine CD-ROM mit P4800-Software und

Online-Bedienungsanleitung

10. Nur das vom Hersteller angegebene Zubehör und entsprechende Zu­satzgeräte verwenden.

11. Nur in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit
dem Gerät verkauften Transportwagen, Stand, Stativ, Träger oder
Tisch verwenden. Wenn ein Transportwagen verwendet wird, beim
Verschieben der Transportwagen-Geräte-Einheit vorsichtig vorgehen,
um Verletzungen durch Umkippen auszuschließen.

12. Das Netzkabel dieses Geräts während Gewittern oder bei längeren
Stillstandszeiten aus der Steckdose abziehen.

13. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kunden­dienstpersonal durchführen lassen. Kundendienst ist erforderlich,
wenn das Gerät auf irgendwelche Weise beschädigt wurde, z.B. wenn
das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, wenn Flüssig­keiten in das Gerät liefen oder Fremdkörper hineinfielen, wenn das Ge­rät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert
oder fallen gelassen wurde.

Dieses Symbol zeigt an, dass gefährliche
Spannungswerte, die ein Stromschlagrisiko
darstellen, innerhalb dieses Geräts auftreten.

19

DEUTSCH

VORAUSSETZUNGEN

Spannungsversorgung

S 100–240 V AC, 50/60 Hz
S maximal 60 W

Computer

20 MB Festplatten-Speicherplatz

S
S CD-ROM-Laufwerk
S serieller RS–232- oder RS–422-Anschluss

Die CPU–Taktrate und der erforderliche Speicher sind abhängig von der Windows–Version und der Anzahl der im Hintergrund aus­geführten Anwendungen. Der gleichzeitige Betrieb der P4800 Software mit anderen Programmen wie SIA–Smaart oder Gold Line
TEFt erfordert einen schnelleren Prozessor und mehr RAM–Speicher. Die nachstehende Tabelle enthält die Mindesterfordernisse
zur Ausführung der P4800 Software, während keine anderen Anwendungen einschließlich Virenschutz–, Firewall–, Instant–Messa­ging– und E–Mail–Anwendungen ausgeführt werden.

Windows Version CPU–Taktrate RAM

95, 95B, und 98 Pentium 166 MHz 32 MB
98, Second Edition Pentium 166 MHz 48 MB
NT Pentium 233 MHz 64MB
ME Pentium 300 MHz 64 MB
2000 Professional Pentium 300 MHz 96 MB
XP Professional, Home Pentium 300 MHz 128 MB

S serielles 9-Pin-Kabel für RS–232 oder RS–422
S 256-Farben-Bildschirm mit 640 x 480 Pixel
S Maus oder anderes Zeigegerät

MONTAGE

Der P4800 wird in einem standardmäßigen 19-Zoll-Geräterack mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben montiert.

S Wie bei allen digitalen Geräten ist es am besten, drahtlose Geräte nicht unmittelbar über oder unter dem P4800 anzuordnen.
S Zusätzliche Rack-Montagehalterungen sind eventuell für mobile Installationen erforderlich, bei denen das Gerät extremen Vibra-

tionen oder Stößen ausgesetzt ist.

S Vollständige Abmessungen sind aus Abbildung 17 zu ersehen.

Standardmäßige 19-Zoll-Rack-Montage

RACK-MONTAGE DES SYSTEMPROZESSORS

Abbildung 1

STROMVERSORGUNG UND INITIALISIERUNG

Anschluss an das Stromnetz

Den P4800 Systemprozessor über das mitgelieferte Netzkabel an eine
stromführende 100–240 V AC Steckdose anschließen dargestellt ist. Das
interne Netzteil passt sich automatisch an jede Spannung innerhalb dieses
Betriebsbereichs an. Die An/Aus-LED auf der Frontplatte leuchtet grün auf,
während der Prozessor eingeschaltet ist, wie in Abbildung 2.

HINWEIS: Der P4800 Systemprozessor ist für Dauerbetrieb vorgesehen.
Deshalb ist kein An/Aus-Schalter vorhanden.

BETRIEBS-LED

Abbildung 2

Betriebs-LED

Initialisierung

Nach dem Anschließen an das Stromnetz braucht der P4800 Sy­stemprozessor ungefähr 15 Sekunden zur Initialisierung. Während
der Initialisierung leuchten die LEDs auf. Der P4800 ist einsatzbe­reit, sobald die LEDs nicht mehr blinken.

INITIALISIERUNG

Abbildung 3

20

DEUTSCH

AUDIO-ANSCHLÜSSE

HINWEIS: Der P4800 wird ohne festgelegte Konfiguration versandt. Audiosignale werden erst von den Eingängen zu den Ausgängen
übertragen, wenn die entsprechende Konfiguration über die Computerschnittstelle vorgenommen wurde.

Verdrahtung der Steckverbinder

Analoge Eingänge und Ausgänge

XLR

12

3

2
3

1

Blockanschlussklemme

Cinch-(RCA)

S

T

T
S

Klinkenstecker (symmetrisch)

R

TR S

T
S

Klinkenstecker (unsymmetrisch)

TS

T
S

Level-Meter/LEDs

Eingangspegelanzeigen Ausgangspegelanzeigen

Leuchtet 3 dB unterhalb des Begren­zungspegels auf

Leuchtet 3 dB unterhalb des Begrenzungspegels auf

+4 dBu, –10 dBV über Software wählbar +4 dBu, –10 dBV über Software wählbar (Gibt den Einfluss

Leuchtet auf, wenn Kanal stummgeschaltet
wird.

des 20-dB-Dämpfungsglieds nicht wieder.)*

Leuchtet auf, wenn Dämpfungsglied durch Software aktiviert
wird.
Leuchtet auf, wenn Kanal stummgeschaltet wird.

*HINWEIS: Die Ausgangspegelanzeige gibt den Signalpegel an der Ausgangsstufe des P4800 wieder. Das 20-dB-Dämp­fungsglied wirkt nach der Ausgangsstufe auf das Signal ein; der Einfluss des 20-dB-Dämpfungsglieds wird also nicht wieder­gegeben.

20-dB-Dämpfungsglied

Jeder Ausgang verfügt über ein 20-dB-Dämpfungsglied, das durch die Softwareschnittstelle aktiviert werden kann. Dieses Dämp­fungsglied sollte verwendet werden, wenn der P4800 an Eingänge mit niedrigerem Pegel angeschlossen wird. Es kann nicht dazu
verwendet werden, Clipping an der Ausgangsstufe des P4800 zu verhindern.

21