Shure MX412C, MX412, MX400, MX418C, MX418 User Manual

MICROFLEX WIRED MICROPHONE

MX400 SERIES
USER GUIDE

Le Guide de l’Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guia del Usuario

Guida dell’Utente

Manual do Usuário

日本語

MX412S

© 2014 Shure Incorporated
27A14050 (Rev. 2)

MX418S

Gooseneck Microphones

R6 and R4

R13 and R16

Q8

Q9

Q2

Q6

Q1

Q5

Q3

D1

Q4

Q7

C10

C11

C6

C9

C3

C11

R183

R184

R185

Omnidirectional

Supercardioid

Cardioid

Shure Microflex® MX400S Series microphones are miniature gooseneck-mounted
electret condenser microphones designed primarily for speech and vocal pickup.
They can be mounted on lecterns, pulpits, or conference tables. All models include
a preamplifier and are available with interchangeable cardioid, supercardioid, or
omnidirectional cartridges.

• Wide dynamic range and frequency response for accurate sound reproduction

• Interchangeable cartridges that provide an optimal polar pattern choice for each
application

• Shock mount provides over 20 dB of isolation from surface vibration noise

• Snap-fit foam windscreen

• RF filtering

MX400 microphones are available with 305 mm (12 in.) or 457 mm (18 in.)
goosenecks, with or without a mute switch. They are available in supercardioid,
cardioid and omnidirectional polar patterns.

• "S" models include a mute button and LED.

• "D" models include a desktop base with programmable mute button and LED and
logic input and output.

• "SE" models feature a surface mount flange with side-exit cable.

The polar pattern of the included cartridge is indicated by a model number suffix:

/C Cardioid
/S Supercardioid
/O Omnidirectional
/N Cartridge not included

Snap-Fit Windscreen

• Snap into the groove below the cartridge.

• To remove, spread the gap with a screwdriver
or thumbnail.

• Provides 30 dB of "pop" protection.

Preamp Gain

If necessary, the preamplifier gain can be reduced by 12 dB. Contact an authorized
Shure service center for information.

Microphone Placement

Interchangeable Cartridges

• Aim the microphone toward the desired source, such as the talker.

• Aim it away from any unwanted source, such as a loudspeaker.

• Place the microphone within 15 to 30cm (6 to 12 in.) of the desired sound source.

Microflex microphones use interchangeable
cartridges that allow you to choose the polar
pattern for different installations.

• Always use the supplied windscreen or optional metal windscreen to control
breath noise.

• If four or more microphones will be open at the same time, use of an automatic
mixer, such as the Shure SCM810 or SCM410, is recommended.

Cartridge Polar Patterns

3

Permanent Installation

flange

retaining ring

Mount the microphone using one of the following methods.

Flange

1. Drill a 22 mm (7/8 in.) diameter hole in the
desired location.

2. Trace and drill three starter holes for the
supplied screws using the flange as a template.

3. Insert the preamplifier through the mounting
flange.

4. Slip the mounting flange retaining ring over the
bottom of the preamplifier and slide it up until it
is flush to the bottom of the flange. Then press
the ring firmly into place.

5. Secure the flange to the mounting surface with
three screws.

Shock Mount

1. Drill a 44mm(1-3/4 in.) diameter hole in
desired mounting surface.

2. Mark and drill starter holes for screws,
using shock mount as a template.

3. Secure shock mount to mounting surface
with screws.

4. Thread the supplied adapter onto the
MX400SE microphphone before inserting
it into the shock mount.

Specifications

Cartridge Type

Electret Condenser

Frequency Response

50–17000 Hz

Polar Pattern

MX412/C, MX418/C Cardioid

MX412/S, MX418/S Supercardioid

Output Impedance

180Ω

Output Configuration

Active Balanced

Sensitivity

@ 1 kHz, open circuit voltage

Cardioid –35 dBV/Pa(18 mV)

Supercardioid –34 dBV/Pa(21 mV)

1 Pa=94 dB SPL

Maximum SPL

1 kHz at 1% THD, 1 kΩ load

Cardioid 124 dB

Supercardioid 123 dB

Signal-to-Noise Ratio

Ref. 94 dB SPL at 1 kHz

Cardioid 66 dB

Supercardioid 68 dB

Dynamic Range

1 kΩ load, @ 1 kHz

96 dB

Common Mode Rejection

10 Hz to 100 kHz

45 dB, minimum

Preamplifier Output Clipping Level

at 1% THD

–6 dBV (0.5 V)

Polarity

Positive sound pressure on diaphragm produces positive
voltage on pin 2 relative to pin 3 of output XLR connector

Mute Switch

MX412S/MX418S

–50 dBminimum

Environmental Conditions

Operating Temperature –18–57°C (0–135°F)

Storage Temperature –29–74°C (–20–165°F)

Relative Humidity 0–95%

Certifications

Meets essential requirements of all applicable
European Directives.

Eligible for CE marking.

The CE Declaration of Conformity can be obtained
from Shure Incorporated or any of its European
representatives. For contact information please visit
www.shure.com

The CE Declaration of Conformity can be obtained
from: www.shure.com/europe/compliance

Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Equivalent Output Noise

A-weighted

Cardioid 28 dB SPL

Supercardioid 27 dB SPL

4

Power Requirements

11–52 V DC, 2.0 mA

Microphones à col de cygne

R183

R184

R185

Omnidirectionnel

Supercardioïde

Cardioïde

R6 and R4

R13 and R16

Q8

Q9

Q2

Q6

Q1

Q5

Q3

D1

Q4

Q7

C10

C11

C6

C9

C3

C11

Les Shure Microflex® série MX400S sont des microphones miniatures à col de
cygne électrostatiques à capsule électret conçus essentiellement pour la captation
de la voix. Ils peuvent être montés sur des tables de conférence, des pupitres et
des lutrins. Tous les modèles sont dotés d'un préamplificateur et disponibles avec
capsules interchangeables cardioïde, supercardioïde ou omnidirectionnelle.

• Plage dynamique large et réponse en fréquence étendue pour une reproduction
précise du son

• Capsules interchangeables offrant une directivité optimale pour chaque
application

• Suspension silentbloc assurant une isolation de 20 dB contre les bruits de
vibration de surface

• Bonnette anti-vent en mousse encliquetable

• Filtrage RF

Les microphones MX400 sont disponibles avec des cols de cygne de 30 cm (12 po)
ou de 45 cm (18 po), avec ou sans bouton de coupure du son. Ils sont disponibles en
directivités supercardioïde, cardioïde et omnidirectionnelle.

• Les modèles « S » comportent un bouton de coupure du son et un voyant à LED.

• Les modèles « D » intègrent un socle de table avec bouton de coupure du son
programmable et voyant à LED ainsi qu'une entrée/sortie logique.

• Les modèles « SE » comportent un flasque de montage en surface avec un câble
à sortie latérale et préampli déporté.

La courbe de directivité de la capsule incluse est indiquée par le suffixe du numéro
de modèle :

/C Cardioïde
/S Supercardioïde
/O Omnidirectionnel
/N Capsule non comprise

Capsules interchangeables

Les microphones Microflex utilisent des capsules
interchangeables qui permettent de choisir la
courbe de directivité pour différentes installations.

Bonnette anti-vent encliquetable

• Encliqueter dans la gorge se trouvant au­dessous de la capsule.

• Pour la retirer, agrandir l'écartement avec un
tournevis ou l'ongle du pouce.

• Assure une protection de 30 dB contre les
plosives.

Gain du préampli

Si nécessaire, il est possible de réduire de 12 dB le gain du préamplificateur.
Contacter un centre de réparations Shure agréé pour plus de détails.

Placement du microphone

• Diriger le microphone vers la source désirée, telle qu'un orateur.

• L'orienter à l'opposé de toute source indésirable, telle qu'un haut-parleur.

• Placer le microphone entre 15 et 30 cm (6 et 30 cm) de la source sonore désirée.

• Toujours utiliser la bonnette anti-vent fournie ou la bonnette anti-vent en métal
proposée en option pour minimiser les bruits de respiration.

• Lorsque quatre microphones ou plus doivent être ouverts simultanément,
l'utilisation d'un mélangeur automatique, tel que le Shure SCM810 ou SCM410,
est recommandé.

Courbes de directivité des capsules

5

Installation permanente

Installer le microphone en utilisant l'une des méthodes suivantes.

Flasque

1. Percer un trou de 22 mm (7/8 in.) de diamètre à
l’emplacement désiré.

2. En utilisant la bride comme gabarit, marquer
et percer trois trous de guidage pour les vis
fournies.

3. Insérer le préampli dans la bride de montage.

4. Insérer la bague de retenue du flasque de
montage à la base du préampli et la faire glisser
vers le haut jusqu’à ce qu’elle affleure le bas du
flasque. Appuyer fermement sur la bague pour
la mettre en place.

5. Assujettir la bride à la surface de montage avec
trois vis.

Suspension silentbloc

1. Percer un trou de 44 mm (1-3/4 po) de
diamètre dans la surface de montage
choisie.

2. En utilisant la suspension silentbloc
comme gabarit, marquer et percer des
avant-trous pour les vis.

3. Fixer la suspension silentbloc à la surface
de montage avec les vis.

4. Visser l'adaptateur fourni sur le
microphone MX400SE avant de l'insérer
dans la suspension silentbloc.

Caractéristiques

Type de capsule

Condensateur à électret

Réponse en fréquence

50–17000 Hz

Courbe de directivité

MX412/C, MX418/C Cardioïde

MX412/S, MX418/S Supercardioïde

Impédance de sortie

180Ω

Configuration de sortie

Symétrique active

Sensibilité

à 1 kHz, tension en circuit ouvert

Cardioïde –35 dBV/Pa(18 mV)

Supercardioïde –34 dBV/Pa(21 mV)

1 Pa=94 dB SPL

SPL maximum

1 kHz avec DHT de 1 %, Charge de 1 kΩ

Cardioïde 124 dB

Supercardioïde 123 dB

Bruit de sortie équivalent

pondéré en A

Cardioïde 28 dB SPL

Supercardioïde 27 dB SPL

Rapport signal/bruit

Mesuré à 94 dB SPL à 1 kHz

Cardioïde 66 dB

Supercardioïde 68 dB

Plage dynamique

Charge de 1 kΩ, à 1 kHz

96 dB

Rejet en mode commun

10 Hz à 100 kHz

45 dB, minimum

Niveau d'écrêtage de sortie du préamplificateur

avec DHT de 1 %

–6 dBV (0,5 V)

Polarité

Une pression acoustique positive sur le diaphragm produit une
tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3 du
connecteur XLR de sortie

Interrupteur de coupure audio

MX412S/MX418S

–50 dBminimum

Environnement

Température de fonctionnement –18–57°C

Température de stockage –29–74°C

Humidité relative 0–95%

Alimentation

11–52 V c.c., 2,0 mA

(0–135°F)

(–20–165°F)

Homologations

Conforme aux exigences essentielles de toutes les
directives européennes applicables.

Autorisé à porter la marque CE.

La déclaration de conformité CE peut être
obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses
représentants européens. Pour les coordonnées,
visiter www.shure.com

La déclaration de conformité CE peut être obtenue
auprès de : www.shure.com/europe/compliance

Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [e-mail]

6