Shure MV88 USER GUIDE

iOS MID-SIDE STEREO CONDENSER MICROPHONE

MV88 USER GUIDE

Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario

Guida dell’Utente Manual do Usuário

Руководство пользователя

Gebruikershandleiding

取扱説明書

사용자 안내서 用户指南

消費者指南

Panduan Pengguna

iOS Mid-Side Stereo Condenser Microphone

MV88

The Shure MV88 is a professional quality condenser microphone which plugs directly into an Apple iOS device using a Lightning® connector. Two microphone capsules are arranged in a Mid-Side configuration to provide an adjustable stereo image, suitable for capturing a variety of sources, including music and speech. The ShurePlus® MOTIV app allows users to customize the sound with digital signal processing (DSP) preset mode selection, gain adjustment, and stereo width control.

Features

A Mid-Side Stereo Microphone

The classic mid-side stereo microphone technique uses two coincident capsules: one cardioid pointed directly at the source, and one bidirectional aimed toward the sides. This configuration allows the user to adjust the stereo width and provides excellent mono compatibility.

Plug-and-Play Operation

The MV88 is compatible with any iOS device equipped with a Lightning connector. The free ShurePlus MOTIV app provides flexible controls to adapt the sound to nearly any environment.

Compact and Durable

The MV88 features lightweight, all-metal construction and is small enough to carry anywhere. Like all Shure products, the MV88 has undergone rigorous quality testing to ensure reliability in the field.

Flexible Control Through the ShurePlus MOTIV app

The ShurePlus MOTIV app controls microphone settings such as gain, stereo width, and preset modes and can function as a recording app.

Quick Setup

The MV88 is compatible with mobile devices that have a Lightning connector.

1. Plug the microphone into the Lightning connector on the iOS device.

The LED on the MV88 base illuminates when an audio application or the ShurePlus MOTIV recording app is open and selects the MV88.

Note: The reversible Lightning connector allows the MV88 to be installed in either orientation.

2. Install and open the ShurePlus MOTIV app.

ShurePlus MOTIV controls the microphone and provides instant recording.

3. Check audio and adjust settings with the ShurePlus MOTIV app within the MV88 settings.

Select a preset mode or manually adjust microphone gain and stereo width to optimize audio recordings. See the "Advanced Audio Settings" topic for more information on the additional audio settings like compression, equalization, and more.

4. Set your device to Airplane Mode and Do Not Disturb before recording.

This allows you to record audio with no interruptions from phone calls or app notifications.

5. Use the integrated ShurePlus MOTIV or third party recording app to begin recording.

The microphone retains all settings from the ShurePlus MOTIV app. Adjustments can be made while recording, but to avoid audible artifacts, test settings prior to recording.

The MV88 Microphone Design

Center (Cardioid)

Left

Right

The MV88 features two capsules: one capsule has a cardioid pattern, which picks up sound directly in front of the microphone. The other is bidirectional, and captures sound from the left and right sides.

Microphone Cartridge

Adjusting the Microphone

For accurate stereo recordings in any position, the front of the microphone must be pointed towards the sound source, with the sides facing the appropriate orientation. Use the L and R indicators on the microphone barrel to ensure correct placement.

Note: The Left-Right Channel Swap feature allows you to switch orientation on the microphone if the swap is necessary.

Adjusting Microphone Position

The microphone pivots and the barrel can be rotated 90 degrees to achieve desired positioning.

Aiming the Microphone

This section suggests microphone placement for typical use cases. Keep in mind that there are many effective ways to record a given source. Experiment with microphone placement and settings to find what works best.

Tip: To ensure correct stereo orientation of the microphone at a glance, check to see if the Shure name is clearly visible on the top of the microphone. If the name is not visible, turn the barrel 90°.

Audio Recording

The phone or tablet can be used in any position. Aim the front of the microphone towards the source, with the left and right sides facing the appropriate direction.

Portrait (Vertical)

Aim the front of the microphone towards the source. The microphone can be mounted in either orientation of the MV88 with the Lightning connector, so ensure that the left and right sides are facing the appropriate direction.

Audio Interview (Tabletop)

Set the recording device on a flat surface with one side of the microphone pointed towards the subject and the other pointed towards the interviewer. Select the MONO BIDIRECTIONAL preset in the ShurePlus MOTIV app.

Video Interview

To capture the voices of both the subject (on-camera) and the interviewer (off-camera), select the MONO BIDIRECTIONAL preset in the ShurePlus MOTIV app. Position the microphone with the left and right sides facing each person.

Landscape (Horizontal)

Aim the front of the microphone towards the source. The microphone can be connected in either orientation with the Lightning connector, so ensure that the left and right sides of the MV88 are facing the appropriate direction.

Self-Recording (Voice)

Set the device on a flat surface and angle the microphone towards your mouth. Select the MONO CARDIOID preset in the ShurePlus MOTIV app to reduce ambient noise.

100%9:41 AM

-48 -18 -12 -3 0 dB

Shure MV88

MV88 Settings

Help

Mic Gain 5.5 dB

L R

Stereo Width

45°

L R

Using with Headphones

Headphone Monitor Adapting Cable

Use the included headphone monitor adapting cable for the following reasons:

• You require a slimmer connection to the headphone input on your recording device. The cable accommodates headphones with larger connectors.

• You want to disable the inline microphone on your earphones. The cable ensures that the recorded sound comes solely from the MV88 and not the inline microphone of your earphones.

The ShurePlus MOTIV App

The ShurePlus MOTIV app controls microphone settings to optimize performance for specific uses.

Tip: Set the device to Airplane Mode and Do Not Disturb to prevent interruptions to the recording caused by phone calls, text messages, or alerts.

Adjusting the Microphone

① Menu

Select the menu to access the record window, saved recordings, MV88 settings, and preferences windows.

② Input Meter

Displays the strength of the input signal. The loudest peaks should reach within the target range (indicated by the shaded region).

③ Advanced Features

Use the pull-down bar to reveal the advanced audio features including cartridge selection, wind reduction, left-right swap, and equalizer, limiter, and compressor controls.

④ Preset Modes

Select your mode to set stereo width, equalization, and compression for specific applications. Refer to the "Preset Modes" topic for more details.

Microphone Settings

⑤ Microphone Gain

Adjust to match the volume of the sound source. Monitor the meter when making adjustments to ensure levels are in the target range (indicated by the shaded region of the input meter).

⑥ Stereo Width

Adjusts the width of the stereo microphone pickup area.

Tip: Consider the location of the microphone and the size of the sound source when adjusting the width. For example, a large orchestra or ensemble recording will benefit from a wide stereo image to achieve increased separation between instruments. Other applications, such as speech, benefit from a narrow width for improved clarity and rejection of ambient (room) sound.

Preset Modes

௟

௠

௡

௢

௣

௤

௥

00:00 00:01 00:02 00:03 00:04 00:05

24/48 KHz

100%9:41 AM

Record

Mic Gain

5.5 dB

New Recording 1

0.00 MB

Time Left

about 2 hours 5 min

00:00

Shure MV88

-48 -18 -12 -3 0 dB

100%9:41 AM

Record

Mic Gain

5.5 dB

00:00 00:01 00:02 00:03 00:04 00:05

New Recording 1

0.92 MB

Time Left

about 25 min

00:01.43

Done

Recordings

Shure MV88

24/48 KHz

-48 -18 -12 -3 0 dB

Five selectable modes optimize settings for gain, stereo width, equalization, and compression to match your recording needs. Set the microphone level and scroll through the modes to find which sounds best. Then adjust level if needed.

Mode Application Characteristics

Ideal for capturing speech A narrow stereo width to reject background noise, an equalization setting to emphasize clarity

and fullness, and gentle compression to keep levels consistent.

Speech

Use to capture solo or

Medium stereo width with subtle equalization to add richness and clarity for a natural sound.

group vocal performances

Singing

Flat

Acoustic

Suited for any application A completely unprocessed signal (no equalization or compression settings used). Adds flexibility

when processing the audio after recording.

Suited for acoustic instruments and quiet music

A medium stereo width and transparent compression to smooth out volume spikes and bring out quiet passages. The equalizer setting emphasizes detail and an overall natural sound.

applications

Use to record bands and louder sources

A wide stereo width to increase separation between sources with equalization to further improve definition by reducing frequencies that can make the instrumentation sound crowded.

Band

Record Settings

① Device Status

Displays the microphone name to indicate that the ShurePlus MOTIV app recognizes the connected microphone.

② Advanced Features Display

Displays the icons for the advanced features currently engaged.

③ Record Display

Displays the waveform of the sound while recording.

④ Sample Rate and Bit Depth Selection

Pull-down and select a sampling rate and bit depth.

Record Settings

⑤ Record Details

The left side displays properties of the recorded file, like file name and file size. The right side displays the remaining record time.

⑥ Record/Pause Button

A large button to engage record and pause.

Note: The maximum file size for a recording is 2GB which will result in approximately 2 hours of record time. This limitation was put in place to maximize app performance. Recording at a lower sample rate will allow for longer, uninterrupted recording time.

Advanced Audio Settings

To reveal the advanced audio settings menu, use the pull-down bar located below the input meter on the ShurePlus MOTIV iPhone app. Use the Advanced button to reveal the advanced audio settings when using the iPad version.

Polar Pattern Selection (Stereo and Mono Settings)

The following settings control microphone capsule activity. When operating in a mono mode, stereo width is not adjustable.

Stereo Front = On

Mono Cardioid Front = On

Sides = On

Sides = Off

Mono Bidirectional Front = Off

Raw Mid-Side See full description for information on

Sides = On

output and processing.

Raw Mid-Side Output

For increased post-processing flexibility, use the Raw Mid-Side setting. This delivers a 2-channel signal with a stereo image that can be adjusted even after the tracks have been recorded:

Left: Cardioid (front) Right: Bidirectional (sides)

The Raw Mid-Side setting is intended only for use with audio recording applications that have a mid-side stereo matrix decoder to interpret the recorded tracks as a stereo image.

Manual Decoding and Stereo Width Adjustment

Standard

Swap enabled

If your digital audio workstation software (DAW) has no mid-side decoder, use these steps to create an accurate stereo image:

1. Extract the left and right audio signals from the 2-channel Raw Mid-Side file as individual mono tracks.

2. Create 3 blank audio tracks:

First track Use the audio signal (front/cardioid) from the left channel only as a mono track,

Second track Use the audio signal (side/bidirectional) from the right channel only as a mono

Third track Copy the side/bidirectional signal from the second track. Pan this track all the way

3. Group the side tracks together at the same volume level so they can be adjusted simultaneously. Increasing the volume of the side tracks increases the stereo width, while decreasing their volume narrows the width.

Advanced tip: Using compression with a fast attack setting on the side tracks keeps transients (the first part of a sound, such as when a drum stick strikes a cymbal) toward the center of the stereo image and allows them to expand within the stereo field as the sound decays.

panned to the center.

track, panned all the way to the left.

to the right and reverse the phase.

Manual Decoding of Raw Mid-Side Audio

Wind Noise Reduction

This engages a low-frequency cutoff filter that reduces rumble caused by environmental noise. Use the included foam windscreen in combination with wind reduction to counteract rumble and plosives (bursts of air hitting the microphone).

To further reduce wind noise, use the optional Rycote™ Windjammer, which fits over the included foam windscreen.

Left-Right Channel Swap

When recording in stereo, this feature flips the left and right audio channels to correctly match the stereo image to the video. This may be necessary for certain phone/tablet positions where the microphone is reversed.

Tip: look at the L and R indicators on the microphone barrel to determine if the swap is necessary.

In this example, left/right swap should be

enabled when the phone is rotated:

Equalizer, Limiter, and Compressor

The advanced features window allows you to fine tune your equalizer, limiter, and compressor settings. Scroll through the preset modes to hear the DSP changes, and adjust to dial in your sound.

Note: Equalization within presets will not be displayed. Only additional user-selectable equalization is displayed in the advanced features settings window.

Troubleshooting

Issue Solution

LED light is not visible The LED is located at the base of the MV88. Because the Lightning connector allows you to

Audio sounds bad Check in the top left corner of the application that the MV88 is fully plugged in and recognized.

Audio quality changes when a headset is plugged in

Audio is distorted Use the audio meter to ensure that volume peaks are within the target range. If level is reaching

Left/right stereo channels do not match video

There are beeps and unwanted sounds on the recording

MV88 is plugged in, but the volume meter does not register a signal.

insert the microphone in either orientation it is possible that the phone is obscuring the LED. Remove the microphone, flip and re-insert to check microphone status.

The audio may be from the built-in microphone. Headsets with microphones override the MV88 as the audio device. Use the included headphone

monitor adapting cable to disable interference from other microphones.

the red peak indicator of the input meter, turn the gain down. Depending on the orientation of the iOS device, it may be necessary to engage the Left-Right

swap. If the audio has already been recorded, switching the left and right channels can be easily done in most DAW and audio editing software.

Enable Airplane Mode and Do Not Disturb in your device settings to prevent interference from other apps.

Edit the privacy setting for the iOS device under SETTINGS > PRIVACY > MICROPHONE to give the ShurePlus MOTIV app permission to use the microphone.

Sampling Rate and Bit Depth

Sample Rate and Bit Depth settings are found in a drop down menu in the audio or sound control panel of your computer. You can adjust these variables to fit your needs. Select a lower sample rate for podcast recording, when it is important to have a smaller file for easy download. Select a higher sample rate for music and more dynamic recordings.

Tip: Record at a higher sample rate and bounce down to an M4A for a file with the highest sound quality at a manageable size.

Tip for PC users: Make sure that the sample rate and bit depth microphone settings, found in the sound control panel of the computer, match with the sample rate and bit depth selected in your software.

System Requirements and Compatibility

iOS • iOS 8.0 and higher iPhone • iPhone 5

• iPhone 5c

• iPhone 5s

• iPhone 6

• iPhone 6 Plus iPod Touch • 5th gen iPad • iPad 4th gen

• iPad Air

• iPad Air 2 iPad Mini • iPad Mini 1st gen

• iPad Mini 2nd gen

• iPad Mini 3rd gen

Specifications

MFi Certified

Yes

DSP Modes (Presets)

Speech/Singing/Acoustic/Loud/Flat

Transducer Type

Cardioid (10 mm)/Bidirectional Condenser Cartridge (10 mm)

Polar Pattern

Adjustable Width Stereo/Mono Bidirectional/Mono Cardioid/Mid-Side

Stereo Principle

Mid-Side

Bit Depth

16-bit/24-bit

Sampling Rate

44.1/48 kHz

Frequency Response

20 Hz to 20,000 Hz

Adjustable Gain Range

0 to +36 dB

Sensitivity

-37 dBFS/Pa at 1 kHz [1] [2]

Maximum SPL

120 dB SPL [2]

Limiter

Yes

Compressor

Yes

Equalizer

5-band

Power Requirements

Powered through Lightning connector

Housing

all metal construction

Net Weight

40.5 g (1.43oz.)

Dimensions

67 x 25 x 35 mm H x W x D [1] 1 Pa=94 dB SPL [2]At Minimum Gain, Flat Mode

Accessories

Furnished Accessories

MV88 Foam Windscreen AMV88-WS

MV88 Carrying Case AMV88-CC

Replacement Parts

MV88 Foam Windscreen AMV88-WS

MV88 Carrying Case AMV88-CC

Headphone Monitor Adapting Cable 95A13511

Optional Accessories

Rycote Windjammer for MV88 AMV88-FUR

Certifications

Information to the user

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Note: Testing is based on the use of supplied and recommended cable types. The use of other than shielded (screened) cable types may degrade EMC

performance.

This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking.

The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance

Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Phone: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.de

"Made for iPod," "Made for iPhone," and "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc. The trademark "iPhone" is used with a license from Aiphone K.K.

Mac® and Lightning® are registered trademarks of Apple Inc.

Microphone électrostatique M/S stéréo pour iOS

MV88

Le Shure MV88 est un microphone électrostatique de qualité professionnelle qui se branche directement sur un appareil iOS d’Apple doté d’un port Lightning®. Deux capsules de microphone sont disposées dans une configuration M/S (centrale/latérale) pour fournir une image stéréo réglable, adaptée à la capture de diverses sources, dont la musique et la voix parlée. L’application ShurePlus® MOTIV permet aux utilisateurs de personnaliser leur son avec une sélection de modes DSP préréglés, de régler le gain du microphone et de faire varier la largeur stéréo.

Caractéristiques

Microphone M/S stéréo

La technique classique des microphones M/S stéréo utilise deux capsules coïncidentes : une cardioïde qui fait directement face à la source, et une bidirectionnelle orientée vers les côtés. Cette configuration permet à l’utilisateur de régler la largeur stéréo et assure une excellente compatibilité monophonique.

Prêt à l’emploi

Le MV88 est compatible avec n’importe quel appareil iOS équipé d’un port Lightning. L’application ShurePlus MOTIV gratuite fournit des réglages flexibles pour adapter le son à presque tout environnement.

Compact et robuste

Le MV88, de fabrication légère entièrement métallique, est suffisamment petit pour être transporté partout. Comme tous les produits Shure, le MV88 a été soumis à des tests de qualité rigoureux pour en garantir la fiabilité sur le terrain.

Contrôle flexible à l’aide de l’application ShurePlus MOTIV

L’application ShurePlus MOTIV contrôle les paramètres du microphone tels que le gain, la largeur stéréo et les modes préréglés, et peut aussi être utilisée comme application d’enregistrement.

Mise en service rapide

Le MV88 est compatible avec les appareils mobiles munis d’un port Lightning.

1. Branchez le microphone au port Lightning de l’appareil iOS.

La LED située à la base du MV88 s’allume lorsqu’une application audio ou l’application d’enregistrement ShurePlus MOTIV est ouverte et que le MV88 est sélectionné.

Remarque : le port Lightning réversible permet d’installer le MV88 dans les deux sens.

2. Installez et ouvrez l’application ShurePlus MOTIV.

ShurePlus MOTIV contrôle le microphone et permet d’enregistrer immédiatement.

3. Vérifiez le son et réglez les paramètres à l’aide de l’application ShurePlus MOTIV dans les paramètres du MV88.

Sélectionnez un mode préréglé ou réglez manuellement le gain et la largeur stéréo du microphone pour optimiser les enregistrements audio. Se reporter à la rubrique « Paramètres audio avancés » pour plus d’informations sur les autres paramètres audio, tels que la compression, l’égalisation, entre autres.

4. Placez l’appareil en mode Avion et Ne pas déranger avant d’enregistrer.

Cela permet de réaliser des enregistrements audio sans interruptions dues à des appels téléphoniques ou à des notifications d’applications.

5. Utilisez l’application ShurePlus MOTIV intégrée ou une application d’enregistrement tierce pour commencer l’enregistrement.

Le microphone mémorise tous les paramètres de l’application ShurePlus MOTIV. Des réglages peuvent être effectués en cours d’enregistrement, mais pour éviter les bruits de fond audibles, testez les paramètres avant l’enregistrement.

Conception du microphone MV88

Centrale (cardioïde)

Gauche

Droite

Le MV88 intègre deux capsules : une des capsules possède une directivité cardioïde qui capte le son directement devant le microphone. L’autre est bidirectionnelle et capte le son provenant des côtés gauche et droit.

Capsule du microphone

Réglage du microphone

Pour des enregistrements stéréo précis dans n’importe quelle position, orienter l’avant du microphone vers la source sonore, en tournant les côtés dans la direction appropriée. Utiliser les repères L et R inscrits sur le corps du microphone pour s’assurer qu’il est correctement placé.

Remarque : la fonction d’inversion des canaux gauche/droit permet de modifier l’orientation du microphone si cette inversion est nécessaire.

Réglage de la position du microphone

Le microphone pivote et son corps peut être tourné de 90° pour le placer dans la position souhaitée.

Orientation du microphone

Le placement du microphone suggéré dans cette section s’applique à des conditions d’utilisation typiques. Ne pas oublier qu’il existe de nombreuses manières d’enregistrer une source donnée. Faire des essais avec différents placements et réglages du micro pour trouver ce qui convient le mieux.

Conseil : pour s’assurer d’un coup d’œil que l’orientation stéréo du microphone est correcte, vérifier que le nom Shure est clairement visible sur le dessus du microphone. Si le nom n’est pas visible, tourner le corps de 90°.

Enregistrement audio

Le téléphone ou la tablette peuvent être utilisés dans n’importe quelle position. Orienter l’avant du microphone vers la source, les côtés gauche et droit étant dans la direction appropriée.

Portrait (vertical)

Orienter l’avant du microphone vers la source. Le microphone MV88 pouvant être installé dans les deux sens avec le port Lightning, s’assurer que les côtés gauche et droit sont dans la direction appropriée.

Interview audio (table)

Poser l’appareil d’enregistrement sur une surface plane en orientant un côté du microphone vers la personne interrogée et l’autre vers l’intervieweur. Sélectionner le préréglage MONO BIDIRECTIONAL dans l’application ShurePlus MOTIV.

Interview vidéo

Pour capter les voix du sujet (devant la caméra) et de l’intervieweur (derrière la caméra), sélectionner le préréglage MONO BIDIRECTIONAL dans l’application ShurePlus MOTIV. Positionner le microphone en orientant les côtés gauche et droit vers chaque personne.

Paysage (horizontal)

Orienter l’avant du microphone vers la source. Le microphone pouvant être installé dans les deux sens avec le port Lightning, s’assurer que les côtés gauche et droit du MV88 sont dans la direction appropriée.

Auto-enregistrement (vocal)

Placer l’appareil sur une surface plane et incliner le microphone vers sa bouche. Sélectionner le préréglage MONO CARDIOID dans l’application ShurePlus MOTIV pour réduire le bruit ambiant.

100%9:41 AM

-48 -18 -12 -3 0 dB

Shure MV88

MV88 Settings

Help

Mic Gain 5.5 dB

L R

Stereo Width

45°

L R

Utilisation avec un casque

Câble adaptateur de contrôle au casque

Utiliser le câble adaptateur de contrôle au casque fourni pour les raisons suivantes :

• Si l’entrée casque de l’appareil d’enregistrement requiert une connexion plus fine, le câble s’adapte aux casques dotés d’un connecteur de plus grand diamètre.

• Si l’on souhaite désactiver le microphone intégré au casque, le câble garantit que le son enregistré provient uniquement du MV88 et pas du microphone intégré au casque.

Application ShurePlus MOTIV

L’application ShurePlus MOTIV contrôle les paramètres du microphone pour optimiser les performances à des fins spécifiques.

Conseil : régler l’appareil sur le mode Avion et sur Ne pas déranger pour éviter toute interruption de l’enregistrement causée par des appels téléphoniques, des messages textuels ou des notifications.

Réglage du microphone

① Menu

Sélectionner le menu pour accéder à la fenêtre d’enregistrement, aux enregistrements sauvegardés, aux réglages du MV88 et aux fenêtres de préférences.

Paramètres du microphone

② Vumètre d’entrée

Affiche le niveau du signal d’entrée. Les crêtes les plus fortes ne doivent pas dépasser la plage cible (indiquée par la zone ombrée).

③ Fonctions avancées

Utiliser la barre déroulante pour afficher les fonctions audio avancées : choix de la capsule, réduction du bruit de vent, inversion des canaux gauche/droit et commandes d’égaliseur, de limiteur et de compresseur.

④ Modes préréglés

Sélectionner le mode pour définir la largeur stéréo, l’égalisation et la compression pour des applications spécifiques. Se reporter à la rubrique « Modes préréglés » pour plus de détails.

⑤ Gain du microphone

À régler pour l’adapter au volume de la source sonore. Observer le vu-mètre en effectuant ces réglages pour s’assurer que les niveaux se situent dans la plage cible (indiquée par la zone ombrée sur le vumètre d’entrée).

⑥ Largeur stéréo

Règle la largeur de la zone de captation stéréo du microphone.

Conseil : tenir compte de l’emplacement du microphone et de la taille de la source sonore lors du réglage de la largeur. Par exemple, une image stéréo large est préférable pour l’enregistrement d’un grand orchestre ou d’un ensemble pour une meilleure séparation entre les instruments. Une largeur étroite est mieux adaptée à d’autres applications, comme la voix parlée, pour améliorer la clarté et la réjection du bruit ambiant.

Modes préréglés

௟

௠

௡

௢

௣

௤

௥

00:00 00:01 00:02 00:03 00:04 00:05

24/48 KHz

100%9:41 AM

Record

Mic Gain

5.5 dB

New Recording 1

0.00 MB

Time Left

about 2 hours 5 min

00:00

Shure MV88

-48 -18 -12 -3 0 dB

100%9:41 AM

Record

Mic Gain

5.5 dB

00:00 00:01 00:02 00:03 00:04 00:05

New Recording 1

0.92 MB

Time Left

about 25 min

00:01.43

Done

Recordings

Shure MV88

24/48 KHz

-48 -18 -12 -3 0 dB

Cinq modes sélectionnables optimisent les paramètres de gain, de largeur stéréo, d’égalisation et de compression pour répondre aux besoins de l’enregistrement. Régler le niveau du microphone et faire défiler les modes pour choisir le réglage offrant le meilleur son. Puis ajuster le niveau si nécessaire.

Mode Application Caractéristiques

Idéal pour capter la voix parlée

Largeur stéréo étroite pour rejeter le bruit ambiant, paramètre d’égalisation pour plus de clarté et d’amplitude et légère compression pour maintenir des niveaux cohérents.

Discours

À utiliser pour la reprise

Largeur stéréo moyenne avec légère égalisation ajoutant ampleur et clarté pour un son naturel.

d’un chanteur soliste

Chant

Uniforme

Acoustique

ou d’un ensemble de chanteurs

Adapté à toute application Pas de traitement du signal (aucun paramètre d’égalisation ou de compression n’est utilisé).

Offre une plus grande souplesse pour le traitement de l’audio après l’enregistrement.

Idéal pour les instruments acoustiques et les formations musicales à faible

Largeur stéréo moyenne et compression transparente pour atténuer les variations brusques de volume et faire ressortir les passages plus calmes. Le paramètre d’égalisation rehausse les détails et procure un son global naturel.

niveau sonore À utiliser pour enregistrer

des groupes et d’autres sources puissantes

Largeur stéréo étendue pour une meilleure séparation des sources avec égalisation et pour améliorer davantage encore la définition en réduisant les fréquences trop dominantes des instruments.

Groupe

Paramètres d’enregistrement

① État du dispositif

Affiche le nom du microphone pour indiquer que l’application ShurePlus MOTIV reconnaît le microphone branché.

Paramètres d’enregistrement

② Affichage des fonctions avancées

Affiche les icônes des fonctions avancées actuellement activées.

③ Affichage de l’enregistrement

Affiche la forme d’onde du son pendant l’enregistrement.

④ Sélection de la fréquence d’échantillonnage et de la résolution

Afficher la liste déroulante et sélectionner une fréquence d’échantillonnage et une résolution.

⑤ Détails de l’enregistrement

Le côté gauche affiche les propriétés du fichier enregistré, telles que le nom et la taille du fichier. Le côté droit affiche le temps d’enregistrement restant.

⑥ Bouton Enregistrer/Pause

Grand bouton pour lancer et suspendre l’enregistrement.

Remarque : La taille maximale des fichiers d’enregistrement est de 2 Go, ce qui correspond à 2 heures d’enregistrement environ. Cette limitation a été mise en place afin d’optimiser les performances de l’application. L’enregistrement à une fréquence d’échantillonnage plus basse permet d’augmenter la durée d’enregistrement sans interruption.

Paramètres audio avancés

Pour afficher le menu des paramètres audio avancés, utilisez la barre déroulante située sous le vu-mètre d’entrée de l’application iPhone ShurePlus MOTIV. Utilisez le bouton Avancé pour afficher les paramètres audio avancés en cas d’utilisation de la version iPad.

Choix de la directivité (réglages stéréo et mono)

Les paramètres suivants contrôlent l’activité des capsules du microphone. En mode mono, la largeur stéréo ne peut pas être réglée.

Stéréo Avant = activé

Mono Cardioïde Avant = activé

Côtés = activés

Côtés = désactivés

Mono Bidirectionnel Avant = désactivé

Côtés = activés

Raw Mid-Side Voir la description complète pour

des informations sur la sortie et son traitement.

Sortie brute Raw Mid-Side

Pour un post-traitement plus flexible, utiliser le paramètre Raw Mid-Side. Il fournit un signal à 2 canaux avec une image stéréo qui peut être réglée même une fois les pistes enregistrées :

Gauche : cardioïde (avant) Droite : bidirectionnel (côté)

Le paramètre Raw Mid-Side est conçu uniquement pour être utilisé avec des applications d’enregistrement audio intégrant une matrice M/S stéréo permettant d’interpréter les pistes enregistrées comme une image stéréo.

Décodage manuel et réglage de la largeur stéréo

Standard

Inversion activée

Si le logiciel de poste de travail audio numérique (DAW) n’intègre pas de décodeur M/S, procéder comme suit pour créer une image stéréo précise :

1. Extraire les signaux audio gauche et droit du fichier Raw Mid-Side à 2 canaux sous la forme de pistes mono individuelles.

2. Créer trois pistes audio vierges :

Première piste Utiliser le signal audio (avant/cardioïde) du canal gauche uniquement sous la

Deuxième piste Utiliser le signal audio (latéral/bidirectionnel) du canal droit uniquement sous la

Troisième piste Copier le signal latéral/bidirectionnel de la deuxième piste. Régler le panoramique

3. Regrouper les pistes latérales ensemble au même volume de façon à pouvoir les régler simultanément. Augmenter le volume sur les pistes latérales augmente la largeur stéréo, alors que réduire leur volume réduit la largeur.

Conseil de pro : l’utilisation de la compression avec un paramètre d’attaque rapide sur les pistes latérales maintient les transitoires (première partie d’un son, comme quand une baguette de batterie frappe une cymbale) vers le centre de l’image stéréo et leur permet de s’étendre dans le champ stéréo à mesure que le son s’affaiblit.

forme d’une piste mono avec le panoramique réglé au centre.

forme d’une piste mono avec le panoramique réglé complètement à gauche.

de cette piste complètement à droite et inverser la phase.

Décodage manuel et son brut Raw Mid-Side

Réduction du bruit de vent

Cela active un filtre coupe-bas qui réduit les bruits basses fréquences provenant de l’environnement. Utiliser la bonnette en mousse incluse avec la fonction de réduction du bruit de vent pour réduire les bruits de fond et les plosives (déplacements d’air brutaux qui frappent le microphone).

Pour réduire encore plus le bruit du vent, utiliser la bonnette anti-vent fourrure Rycote™ disponible en option, qui s’installe par-dessus la bonnette anti-vent en mousse incluse.

Inversion des canaux gauche/droit

En mode d’enregistrement stéréo, cette fonction intervertit les canaux audio gauche et droit de façon à bien faire correspondre l’image stéréo et la vidéo. Cela peut s’avérer nécessaire pour certaines positions du téléphone ou de la tablette pour lesquelles le microphone est inversé.

Conseil : observer les repères L et R inscrits sur le corps du microphone pour déterminer si l’inver- sion est nécessaire.

Dans cet exemple, l’inversion des canaux

gauche/droit doit être activée lorsque le télé-

phone est pivoté :

Égaliseur, limiteur et compresseur

Les fonctions avancées permettent d’affiner les paramètres d’égaliseur, de limiteur et de compresseur. Faire défiler les modes préréglés pour écouter les changements de traitement DSP et les ajuster pour obtenir le son voulu.

Remarque : l’égalisation des préréglages n’est pas affichée. Seule l’égalisation sélectionnable par l’utilisateur est affichée dans la fenêtre de paramètres des fonctions avancées.

Dépannage

Problème Solution

La lumière de la LED n’est pas visible

Son de mauvaise qualité Vérifier dans le coin supérieur gauche de l’application que le MV88 est correctement branché et

La qualité du son change lorsqu’un casque est branché

Le son est distordu Utiliser le vumètre audio pour s’assurer que les crêtes de volume sont comprises dans la plage

Décalage entre les canaux stéréo gauche/droit et la vidéo

Le MV88 est branché, mais le vumètre de volume n’affiche pas de signal.

La LED se trouve à la base du MV88. Le microphone pouvant être inséré dans les deux sens dans le port Lightning, il est possible que le téléphone masque la LED. Retirer le microphone, le retourner et le réinsérer pour vérifier son état.

reconnu. Le son peut provenir du microphone intégré. Les casques à microphone intégré désactivent le MV88 en tant que périphérique audio. Utiliser

le câble adaptateur de contrôle au casque fourni pour supprimer les interférences provenant d’autres microphones.

cible. Si le niveau atteint le témoin de crête rouge du vumètre d’entrée, réduire le gain. Selon l’orientation de l’appareil iOS, il peut être nécessaire d’activer l’inversion des canaux

gauche/droit. Si l’audio a déjà été enregistré, les canaux gauche et droit peuvent être facilement intervertis dans la plupart des logiciels DAW et de traitement du son.

Modifier le paramètre de confidentialité de l’appareil iOS sous SETTINGS > PRIVACY > MICROPHONE pour autoriser l’application ShurePlus MOTIV à utiliser le microphone.

Fréquence d’échantillonnage et résolution

Les paramètres de fréquence d’échantillonnage et de résolution se trouvent dans un menu déroulant du Panneau de configuration Audio ou Son de l’ordinateur. Ces variables peuvent être réglées selon les besoins. Sélectionner une fréquence d’échantillonnage plus basse pour le podcasting, lorsqu’il est important d’avoir un petit fichier pour en faciliter le téléchargement. Sélectionner une fréquence d’échantillonnage plus élevée pour les enregistrements de musique et obtenir plus de dynamique.

Conseil : pour obtenir un fichier avec une qualité sonore optimale et d’une taille gérable, enregistrer à une fréquence d’échantillonnage plus élevée et comprimer le fichier au format mp3.

Conseil pour les utilisateurs de PC : s’assurer que les paramètres de fréquence d’échantillonnage et de résolution du microphone, qui se trouvent dans le Panneau de configuration Son de l’ordinateur, correspondent à la fréquence d’échantillonnage et à la résolution sélectionnées dans le logiciel.

Configuration système requise et compatibilité

iOS • iOS 8.0 et supérieur iPhone • iPhone 5

• iPhone 5c

• iPhone 5s

• iPhone 6

• iPhone 6 Plus iPod Touch • iPad 5ème génération • iPad 4ème génération

• iPad Air

• iPad Air 2 iPad Mini • iPad Mini 1ère génération

• iPad Mini 2ème génération

• iPad Mini 3ème génération

Caractéristiques

Homologué par MFi

Oui

Modes de ressources de traitement numérique (préréglés)

Voix parlée/Chant/Acoustique/Puissant/Uniforme

Type de transducteur

Cardioïde (10 mms)/Capsule électrostatique bidirectionnelle (10 mms)

Courbe de directivité

Stéréo à largeur réglable/Mono Bidirectional/Mono Cardioid/Mid-Side

Principe stéréo

Mid-Side

Profondeur de bits

16 bits/24 bits

Fréquence d'échantillonnage

44,1/48 kHz

Réponse en fréquence

20 Hz à 20,000 Hz

Gamme de gain réglable

0 à +36 dB

Sensibilité

-37 dBFS/Pa à 1 kHz [1] [2]

SPL maximum

120 dB SPL [2]

Écrêteur

Oui

Compresseur

Oui

Égaliseur

5 bandes

Alimentation

Alimenté via le port Lightning

Boîtier

Construction entièrement métallique

Poids net

40,5 g (1,43oz.)

Dimensions

67 x 25 x 35 mms H x L x P [1] 1 Pa=94 dB SPL [2]Au gain minimum, mode uniforme

Accessoires

Accessoires fournis

Bonnette anti-vent en mousse pour MV88 AMV88-WS

Pochette pour MV88 AMV88-CC

Pièces de rechange

Bonnette anti-vent en mousse pour MV88 AMV88-WS

Pochette pour MV88 AMV88-CC

Câble d’adaptation de contrôle du casque 95A13511

Accessoires en option

Bonnette anti-vent fourrure Rycote pour MV88 AMV88-FUR

Homologations

Information à l'utilisateur

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception d'émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être établi en mettant l'appareil sous, puis hors tension, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger le problème en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.

• Brancher l'équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision.

Étiquette de conformité à la norme ICES-003 d’Industrie Canada : CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Remarque : Le contrôle est fondé sur l'utilisation des types de câble fournis et recommandés. L’utilisation de types de câble autres que blindés peut dégrader les performances CEM.

Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE.

La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance

Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : 49-7262-92 49 0 Télécopie : 49-7262-92 49 11 4 Courriel : info@shure.de

« Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour être branché spécifiquement à un iPod, iPhone ou iPad, respectivement, et a été certifié par le développeur comme conforme aux normes de performances Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires. Noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch et Retina sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPad Air et iPad mini sont des marques d’Apple Inc. La marque « iPhone » est utilisée sous licence d’Aiphone K.K.

Mac® et Lightning® sont des marques déposées de Apple Inc.

iOS-Stereokondensatormikrofon für MS-Stereofonie

MV88

Das Shure MV88 ist ein Kondensatormikrofon in Profiqualität, das unter Verwendung eines Lightning®-Anschlusses direkt in ein Apple iOS-Gerät eingesteckt wird. Zwei Mikrofonkapseln sind in einer Konfiguration für MS-Stereofonie angeordnet, um ein verstellbares Stereobild zu erzeugen, das zur Aufnahme einer Vielzahl von Schallquellen, einschließlich Musik und Stimmen, geeignet ist. Mit der ShurePlus® MOTIV-App können die Benutzer den Ton durch Auswahl von Preset-Modi für digitale Signalverarbeitung, Gain-Einstellungen und Stereobreitenregelung anpassen.

Technische Eigenschaften

Stereomikrofon für MS-Stereofonie

Die klassische MS-Stereofonie-Mikrofontechnik verwendet zwei Kapseln: eine Nierenkapsel, die direkt auf die Schallquelle gerichtet ist, und eine Kapsel mit Achtercharakteristik, die zu den Seiten gerichtet ist. Mit dieser Konfiguration kann der Benutzer die Stereobreite einstellen; außerdem wird ausgezeichnete Mono-Kompatibilität erzielt.

Plug-and-Play-Betrieb

Das MV88 ist mit allen iOS-Geräten, die einen Lightning-Anschluss aufweisen, kompatibel. Die kostenlose ShurePlus MOTIV-App bietet flexible Regler zur Anpassung des Tons an praktisch alle Umgebungen.

Kompakt und haltbar

Das MV88 weist eine leichte Ganzmetallkonstruktion auf und kann dank seiner Größe überall hin mitgenommen werden. Wie alle Shure-Produkte wurde das MV88 strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen, um die Zuverlässigkeit während des Einsatzes zu gewährleisten.

Flexible Steuerung mittels ShurePlus MOTIV-App

Die ShurePlus MOTIV-App regelt Mikrofoneinstellungen wie Gain, Stereobreite und Preset-Modi und kann als Aufnahme-App fungieren.

Schnelles Einrichten

Das MV88 ist mit mobilen Geräten, die einen Lightning-Anschluss aufweisen, kompatibel.

1. Das Mikrofon in den Lightning-Anschluss am iOS-Gerät einstecken.

Die LED am Sockel des MV88 leuchtet auf, wenn eine Audio-Anwendung oder die ShurePlus MOTIV-Aufnahme-App offen ist und das MV88 als Aufnahmegerät ausgewählt ist.

Hinweis: Dank des umkehrbaren Lightning-Anschlusses kann das MV88 in beliebiger Ausrichtung eingesteckt werden.

2. Die ShurePlus MOTIV-App installieren und öffnen.

Mittels der ShurePlus MOTIV App werden die Mikrofoneinstellungen vorgenommen und auch Aufnahmen ermöglicht.

3. Den Audiopegel beachten und mit der ShurePlus MOTIV-App die MV88-Einstellungen ändern.

Einen Preset-Modus auswählen oder den Mikrofon-Gain und die Stereobreite manuell einstellen, um die Audioqualität zu optimieren. Siehe Abschnitt „Erweiterte Audioeinstellungen“, um weitere Informationen über zusätzliche Audioeinstellungen wie Komprimierung, Entzerrung usw. zu erhalten.

4. Schalten Sie Ihr Gerät vor der Aufnahme in den Flugzeugmodus und auf „Nicht stören“.

Dadurch können Sie die Aufnahme vornehmen, ohne durch Telefonanrufe und Benachrichtigungen gestört zu werden.

5. Die integrierte ShurePlus MOTIV-Aufnahme-App oder die Aufnahme-App eines an-

deren Herstellers verwenden, um eine Audioaufnahme vorzunehmen.

Das Mikrofon speichert intern alle Einstellungen, die mit der ShurePlus MOTIV-App vorgenommen wurden. Änderungen der Einstellungen können zwar während der Aufnahme durchgeführt werden; um Nebengeräusche zu vermeiden, sollten die Einstellungen jedoch vor der Aufnahme geprüft werden.

MV88-Mikrofonkonstruktion

Mitte (Nierencharakteristik)

Links

Rechts

Das MV88 verfügt über zwei Kapseln: eine Kapsel weist Nierencharakteristik auf und dient zur Aufnahme von Ton unmittelbar vor dem Mikrofon. Die andere Kapsel weist Achtercharakteristik auf und dient zur Aufnahme von Ton auf der linken und rechten Seite.

Mikrofonkapsel

Einstellung des Mikrofons

Um genaue Stereoaufnahmen in beliebigen Positionen zu erzielen, muss die Vorderseite des Mikrofons auf die Klangquelle gerichtet werden und die Seiten müssen richtig ausgerichtet sein. Die Anzeigen L und R am Mikrofongehäuse verwenden, um die richtige Aufstellung zu gewährleisten.

Hinweis: Mit der Funktion zum Vertauschen des linken und rechten Kanals kann die Ausrichtung am Mikrofon umgeschaltet werden, wenn dies notwendig ist.

Das Mikrofon lässt sich schwenken und das Gehäuse kann um 90° gedreht werden, um die gewünschte Platzierung zu erzielen.

Einstellen der Mikrofonstellung

Ausrichten des Mikrofons

Dieser Abschnitt enthält Empfehlungen zur Mikrofonaufstellung für typische Einsatzsituationen. Dabei ist zu beachten, dass es viele effektive Möglichkeiten zum Aufnehmen einer bestimmten Klangquelle gibt. Experimentieren Sie mit der Mikrofonaufstellung und den Einstellungen, um herauszufinden, was am besten funktioniert.

Tipp: Um die richtige Stereoausrichtung des Mikrofons zu gewährleisten, nachprüfen, ob der Shure-Name an der Oberseite des Mikrofons deutlich sichtbar ist. Wenn der Name nicht sichtbar ist, das Gehäuse um 90° drehen.

Tonaufzeichnung

Das Telefon oder Tablet kann in beliebigen Positionen verwendet werden. Die Vorderseite des Mikrofons auf die Schallquelle richten, wobei die linke und rechte Seite in die richtige Richtung weisen.

Portrait (senkrecht)

Die Vorderseite des Mikrofons auf die Schallquelle richten. Das Mikrofon kann in beliebiger Ausrichtung des MV88 zum Lightning-Anschluss eingesteckt werden, weshalb sichergestellt werden muss, dass die linke und rechte Seite in die richtige Richtung weisen.

Audio-Interview (Tischplatte)

Das Aufnahmegerät auf eine flache Oberfläche stellen, wobei eine Seite des Mikrofons auf die befragte Person und die andere Seite auf den Fragensteller gerichtet ist. Das Preset MONO BIDIRECTIONAL in der ShurePlus MOTIV-App auswählen.

Video-Interview

Zur Aufnahme der Stimmen der befragten Person (vor laufender Kamera) und des Fragenstellers (Off-Sprecher) das Preset MONO BIDIRECTIONAL in der ShurePlus MOTIV-App auswählen. Das Mikrofon so aufstellen, dass die linke und rechte Seite zu jeder Person weist.

Landscape (waagerecht)

Die Vorderseite des Mikrofons auf die Schallquelle richten. Das Mikrofon kann in beliebiger Ausrichtung zum Lightning-Anschluss angeschlossen werden, weshalb sichergestellt werden muss, dass die linke und rechte Seite des MV88 in die richtige Richtung weisen.

Selbstaufnahme (Stimme)

Das Gerät auf eine flache Oberfläche stellen und das Mikrofon so anwinkeln, dass es auf ihren Mund gerichtet ist. Das Preset MONO CARDIOID in der ShurePlus MOTIV-App auswählen, um die Umgebungsgeräusche zu reduzieren.

100%9:41 AM

-48 -18 -12 -3 0 dB

Shure MV88

MV88 Settings

Help

Mic Gain 5.5 dB

L R

Stereo Width

45°

L R

Verwendung mit Kopfhörern

Kopfhörermonitor-Anpassungskabel

Aus folgenden Gründen das im Lieferumfang enthaltene Kopfhörermonitor-Anpassungskabel verwenden:

• Sie benötigen eine dünnere Verbindung zum Kopfhörereingang an Ihrem Aufnahmegerät. Das Kabel ermöglicht die Verwendung von Kopfhörern mit größeren Anschlüssen.

• Sie möchten das Inline-Mikrofon an Ihren Ohrhörern deaktivieren. Das Kabel gewährleistet, dass der aufgenommene Ton ausschließlich vom MV88 und nicht vom Inline-Mikrofon Ihrer Ohrhörer stammt.

ShurePlus MOTIV-App

Die ShurePlus MOTIV-App regelt die Mikrofoneinstellungen, um die Leistung für bestimmte Verwendungszwecke zu optimieren.

Tipp: Gerät einstellen auf Flugzeugmodus und Nicht stören um Unterbrechungen bei der Aufnahme durch Telefonanrufe, SMS oder Warnungen zu verhindern.

Einstellung des Mikrofons

① Menü

Das Menü auswählen, um das Aufnahmefenster, die gespeicherten Aufnahmen, die MV88-Einstellungen und die Voreinstellungen-Fenster aufzurufen.

Mikrofoneinstellungen

② Eingangspegelanzeige

Zeigt die Stärke des Eingangssignals an. Die lautesten Spitzen sollten den Zielbereich erreichen (wird durch schattierten Bereich angezeigt).

③ Erweiterte Funktionen

Die Pulldown-Leiste verwenden, um die erweiterten Audiofunktionen, einschließlich Kapselauswahl, Windreduzierung, Links/Rechts-Tausch sowie Regler für Equalizer, Limiter und Kompressor, anzuzeigen.

④ Preset-Modi

Den Modus auswählen, um die Stereobreite, Entzerrung und Kompression für bestimmte Verwendungszwecke einzustellen. Weitere Informationen sind im Abschnitt „Preset-Modi“ zu finden.

⑤ Mikrofon-Gain

Einstellen, um die Lautstärke der Tonquelle anzupassen. Die Anzeige bei der Durchführung von Einstellungen beobachten, um sicherzustellen, dass sich die Pegel im Zielbereich befinden (wird durch schattierten Bereich der Eingangspegelanzeige angezeigt).

⑥ Stereobreite

Dient zur Einstellung der Breite des Stereomikrofon-Aufnahmebereichs.

Tipp: Bei der Einstellung der Breite die Stelle des Mikrofons und die Größe der Klangquelle berücksichtigen. Die Aufnahme eines großen Orchesters oder Ensembles profitiert bspw. von einem breiten Stereobild, um eine bessere Trennung der Instrumente zu erzielen. Andere Verwendungszwecke, z. B. Sprache, profitieren von einer schmalen Breite für bessere Klarheit und Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen.

Preset-Modi

௟

௠

௡

௢

௣

௤

௥

00:00 00:01 00:02 00:03 00:04 00:05

24/48 KHz

100%9:41 AM

Record

Mic Gain

5.5 dB

New Recording 1

0.00 MB

Time Left

about 2 hours 5 min

00:00

Shure MV88

-48 -18 -12 -3 0 dB

100%9:41 AM

Record

Mic Gain

5.5 dB

00:00 00:01 00:02 00:03 00:04 00:05

New Recording 1

0.92 MB

Time Left

about 25 min

00:01.43

Done

Recordings

Shure MV88

24/48 KHz

-48 -18 -12 -3 0 dB

Fünf auswählbare Modi optimieren die Einstellungen für Gain, Stereobreite, Entzerrung und Komprimierung, um Ihren Aufnahmebedürfnissen zu entsprechen. Den Mikrofonpegel einstellen und durch die Modi navigieren, um herauszufinden, welche Einstellung am besten klingt. Dann bei Bedarf den Pegel einstellen.

Modus Verwendungszweck Merkmale

Sprache

Gesang

Flat

Akustik

Ideal zur Aufnahme von Sprache

Dient zur Abnahme von Solo- oder GruppenGesangspräsentationen

Für jegliche Anwendung geeignet

Eignet sich für akustische Instrumente und leise Musikanwendungen

Zur Aufnahme von Bands und lauteren Quellen verwenden

Eine schmale Stereobreite zur Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen, eine Entzerrungseinstellung zum Hervorheben von Klarheit und Fülle und leichte Komprimierung, um Pegel kohärent zu halten.

Mittlere Stereobreite mit leichter Entzerrung, um Fülle und Klarheit für einen natürlichen Ton hinzuzufügen.

Völlig unverarbeitetes Signal (keine Entzerrungs- oder Komprimierungseinstellungen angewandt). Bietet Flexibilität beim Verarbeiten des Audiosignals nach der Aufnahme.

Eine mittlere Stereobreite und transparente Komprimierung zum Glätten von Lautstärkespitzen und zum Hervorheben leiserer Passagen. Die Equalizer-Werte betonen Details und bietet einen insgesamt natürlichen Klang.

Eine breite Stereobreite zur besseren Trennung der Quellen mit Entzerrung zur zusätzlichen Verbesserung der Definition durch Verringerung von Frequenzen, die den Instrumententon überfüllt klingen lassen.

Band

Aufnahmeeinstellungen

① Gerätestatus

Zeigt den Namen des aktiven Mikrofons an.

② Anzeige erweiterter Funktionen

Zeigt die Symbole für die derzeit aktivierten erweiterten Funktionen an.

③ Aufnahme-Anzeige

Zeigt die Wellenform des Schallsignals während der Aufnahme an.

④ Auswahl der Abtastrate und Bittiefe

Herunterziehen und die gewünschte Abtastrate und Bittiefe auswählen.

Aufnahmeeinstellungen

⑤ Aufnahme-Details

Auf der linken Seite werden die Eigenschaften der aufgenommenen Datei, wie z. B. Dateiname und Dateigröße angezeigt. Die verbleibende Aufnahmedauer wird auf der rechten Seite angezeigt.

⑥ Aufnahme/Pause-Schaltfläche

Eine große Schaltfläche zum Aktivieren und Pausieren der Aufnahme.

Hinweis: Die maximale Dateigröße für eine Aufnahme beträgt 2 GB, was einer Aufnahmezeit von etwa 2 Stunden entspricht. Diese Einschränkung dient zur Leistungsoptimierung der App. Niedrigere Abtastraten ermöglichen längere, unterbrechungsfreie Aufnahmezeiten.

Erweiterte Audioeinstellungen

Die Pulldown-Leiste unter der Eingangspegelanzeige der ShurePlus MOTIV-iPhone-App verwenden, um das Menü mit den erweiterten Audioeinstellungen anzuzeigen. Bei Verwendung der iPad-Version die Schaltfläche „Erweitert“ drücken, um die erweiterten Audioeinstellungen anzuzeigen.

Auswahl der Richtcharakteristik (Stereo- und Monoeinstellungen)

Die folgenden Einstellungen steuern die Aktivität der Mikrofonkapseln. Beim Betrieb in einem Mono-Modus kann die Stereobreite nicht eingestellt werden.

Stereo Mitte = Ein

Mono-Nierencharakteristik Mitte = Ein

Mono-Achtercharakteristik Mitte = Aus

Seiten = Ein

Seiten = Aus

Seiten = Ein

Mitte/Seite Siehe vollständige Beschreibung

für Informationen zu Ausgang und Verarbeitung.

Raw Mid-Side Output

Für höhere Flexibilität nach der Verarbeitung die Einstellung Raw Mid-Side verwenden. Dies liefert ein 2-Kanal-Signal mit einem Stereobild, das auch nach der Aufnahme der Spuren eingestellt werden kann:

Links: Nierencharakteristik (vorne) Rechts: Achtercharakteristik (Seiten)

Die Einstellung Raw Mid-Side ist nur zur Verwendung mit Audioaufnahmezwecken bestimmt, die über einen MS-Stereofonie-Matrixdecoder verfügen, um die aufgenommenen Spuren als Stereobild zu interpretieren.

Manuelles Dekodieren und Stereobreiteneinstellung

Standard

Vertauschung aktiviert

Wenn die Software der digitalen Audio-Arbeitsstation keinen MS-Stereofonie-Decoder aufweist, die folgenden Schritte verwenden, um ein genaueres Stereobild zu erstellen:

1. Die linken und rechten Audiosignale aus der 2-Kanal-Datei Raw Mid-Side als einzelne Mono-Spuren extrahieren.

2. 3 leere Audio-Spuren erstellen:

Erste Spur Das Audiosignal (vorne/Nierencharakteristik) nur des linken Kanals als Mono-

Zweite Spur Das Audiosignal (Seite/Achtercharakteristik) nur des rechten Kanals als Mono-

Dritte Spur Das Seiten/Achtercharakteristik-Signal der zweiten Spur kopieren. Diese Spur

3. Die Seiten-Spuren mit dem gleichen Lautstärkepegel zusammen gruppieren, damit sie gleichzeitig eingestellt werden können. Durch Erhöhen der Lautstärke der Seiten-Spuren wird die Stereobreite vergrößert; durch Verringern der Lautstärke wird die Stereobreite verkleinert.

Tipp für Fortgeschrittene: Durch Verwendung von Kompression mit einer schnellen Toneinsatzeinstellung an den Seiten-Spuren werden Einschwingungen (der erste Teil eines Tons, wenn bspw. ein Trommelstock auf ein Becken schlägt) in der Mitte des Stereobilds gehalten und können sich im Stereofeld ausdehnen, während der Ton abklingt.

Spur verwenden und zur Mitte verschieben.

Spur verwenden und ganz nach links verschieben.

ganz nach rechts verschieben und die Phase umkehren.

Manuelles Decodieren von Raw Mid-Side-Audio

Windgeräuschreduzierung

Dadurch wird ein steilflankiger Hochpassfilter aktiviert, der durch Umweltgeräusche verursachtes Rumpeln reduziert. Den im Lieferumfang enthaltenen Schaumstoff-Windschutz zusammen mit der Windreduzierung verwenden, um Rumpel- und „Popp“-Geräuschen (auf das Mikrofon treffende Luftstöße) entgegen zu wirken.

Zur zusätzlichen Verringerung von Windgeräuschen den optionalen Rycote™ Windjammer verwenden, der über den im Lieferumfang enthaltenen Schaumstoff-Windschutz passt.

Vertauschen des linken/rechten Kanals

Bei der Aufnahme in Stereo vertauscht diese Funktion den linken und rechten Audiokanal, damit das Stereobild mit dem Video übereinstimmt. Dies kann bei bestimmten Telefon/Tablett-Stellungen notwendig sein, bei denen das Mikrofon umgekehrt ist.

Tipp: Die Anzeigen L und R am Mikrofongehäuse betrachten, um zu bestimmen, ob die Vertauschung notwendig ist.

In diesem Beispiel sollte die Vertauschung des

linken und rechten Kanals aktiviert werden, wenn

das Telefon gedreht wird:

Equalizer, Limiter und Kompressor

Im Fenster mit den erweiterten Funktionen können die Equalizer-, Limiter- und Kompressor-Einstellungen fein abgestimmt werden. Durch die PresetModi navigieren, um die DSP-Änderungen zu hören, und den Modus auswählen, der Ihnen am besten gefällt.

Hinweis: Die Entzerrung in den Presets wird nicht angezeigt. Nur die zusätzliche vom Benutzer ausgewählte Entzerrung wird im Einstellungsfenster für die erweiterten Funktionen angezeigt.

Störungssuche

Problem Abhilfe

LED nicht sichtbar Die LED befindet sich am Sockel des MV88. Da das Mikrofon aufgrund des Lightning-

Schlechte Audioqualität In der oberen linken Ecke der Anwendung nachprüfen, ob das MV88 vollständig eingesteckt ist

Audio-Qualität ändert sich, wenn ein Headset eingesteckt wird

Audiosignal ist verzerrt Die Audio-Pegelanzeige verwenden, um sicherzustellen, dass sich die Lautstärkespitzen im

Die linken/rechten Stereokanäle stimmen nicht mit dem Video überein

MV88 ist eingesteckt aber Lautstärkepegelanzeige zeigt kein Signal an.

Anschlusses in beliebiger Ausrichtung eingesteckt werden kann, ist es möglich, dass das Telefon die LED verdeckt. Das Mikrofon entfernen, umdrehen und wieder einstecken, um den Mikrofonstatus zu prüfen.

und erkannt wird. Das Audio stammt möglicherweise vom integrierten Mikrofon. Headsets mit Mikrofonen übersteuern das MV88 als Audiogerät. Das im Lieferumfang enthal-

tene Kopfhörermonitor-Anpassungskabel verwenden, um Störungen durch andere Mikrofone zu beseitigen.

Zielbereich befinden. Wenn der Pegel die rote Spitzenwertanzeige der Eingangspegelanzeige erreicht, die Verstärkung verringern.

Je nach Ausrichtung des iOS-Geräts kann es notwendig sein, die Vertauschung des linken und rechten Kanals zu aktivieren. Wenn das Audio bereits aufgenommen wurde, lassen sich der linke und rechte Kanal in den meisten digitalen Audio-Arbeitsstationen und Softwareanwendungen zur Audiobearbeitung mühelos vertauschen.

Die Privatsphäre-Einstellungen für das iOS-Gerät unter SETTINGS > PRIVACY > MICROPHONE ändern, damit die ShurePlus MOTIV-App die Berechtigung zur Verwendung des Mikrofons erhält.

Abtastrate und Bittiefe

Die Einstellungen für Abtastrate und Bittiefe befinden sich in einem Dropdownmenü in der Audio- bzw. Sound-Systemsteuerung Ihres Computers. Sie können diese Variablen bedarfsgemäß einstellen. Wählen Sie eine niedrigere Abtastrate, um eine geringe Dateigröße zu erzielen. Um eine bessere Klangqualität zu erzielen, wählen Sie eine höhere Abtastrate aus.

Tipp: Um eine hohe Audioqualität bei geringer Dateigröße zu erzielen, empfehlen wir die Aufnahme mit hoher Abtastrate und Bittiefe und spätere Konvertierung in das mp3 Format.

Tipp für PC-Benutzer: Die Einstellungen von Abtastrate und Bittiefe müssen sowohl in der Systemsteuerung sowie in der verwendeten Aufnahmesoftware übereinstimmen, da sonst Störungen in der Aufnahme möglich sind.

Systemanforderungen und Kompatibilität

iOS • iOS 8.0 und neuere Versionen iPhone • iPhone 5

• iPhone 5c

• iPhone 5s

• iPhone 6

• iPhone 6 Plus iPod Touch • 5. Gen. iPad • iPad, 4. Gen.

• iPad Air

• iPad Air 2 iPad Mini • iPad Mini, 1. Gen.

• iPad Mini, 2. Gen.

• iPad Mini, 3. Gen.

Technische Daten

MFi-zertifiziert

DSP-Modi (Presets)

Sprache/Gesang/Akustisch/Laut/Flat

Wandlertyp

Niere (10 mm)/Achtercharakteristik-Kondensatorkapsel (10 mm)

Richtcharakteristik

Einstellbare Stereobreite/Mono Bidirectional/Mono Cardioid/Mitte-Seite

Stereoprinzip

Mitte-Seite

Bittiefe

16 Bit/24 Bit

Abtastrate

44,1/48 kHz

Frequenzgang

20 Hz bis 20,000 Hz

Einstellbarer Verstärkungsbereich

0 bis +36 dB

Empfindlichkeit

-37 dBFS/Pa bei 1 kHz [1] [2]

Maximaler Schalldruckpegel

120 dB Schalldruckpegel [2]

Limiter

Kompressor

Equalizer

Mit 5 Bändern

Versorgungsspannungen

Mittels Lightning-Anschluss gespeist

Gehäuse

Ganzmetallkonstruktion

Nettogewicht

40,5 g (1,43g)

Gesamtabmessungen

67 x 25 x 35 mm H x B x T [1] 1 Pa=94 dB Schalldruckpegel [2]Bei Mindest-Gain, Flat-Modus

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

MV88-Filter aus Schaumstoff AMV88-WS

MV88-Tragetasche AMV88-CC

Ersatzteile

MV88-Filter aus Schaumstoff AMV88-WS

MV88-Tragetasche AMV88-CC

Kopfhörermonitor-Anpassungskabel 95A13511

Optionales Zubehör

Rycote Windjammer für MV88 AMV88-FUR

Zulassungen

Informationen für den Benutzer

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der USFernmeldebehörde (FCC). Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und arbeitet mit HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es störende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Allerdings wird nicht gewährleistet, dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird. Wenn dieses Gerät störende Interferenzen beim Radio- und Fernsehempfang verursacht (was durch Aus- und Anschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer nahe gelegt, die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben:

• Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Das Gerät an eine Steckdose eines Netzkreises anschließen, der nicht mit dem des Empfängers identisch ist.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

Konformitätskennzeichnung Industry Canada ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Hinweis: Die Prüfung beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen. Bei Verwendung von nicht abgeschirmten

Kabeltypen kann die elektromagnetische Verträglichkeit beeinträchtigt werden.

Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CE-Kennzeichnung berechtigt.

Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/compliance

Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH Zentrale für Europa, Nahost und Afrika Abteilung: EMEA-Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Deutschland Telefon: +49 7262 9249-0 Telefax: +49 7262 9249-114 E-Mail: info@shure.de

„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für die Verwendung mit dem iPod, iPhone oder iPad entwickelt wurde und vom Entwickler hinsichtlich der Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple ist in keiner Weise für den Betrieb dieses Geräts oder seine Übereinstimmung mit Sicherheits- und Rechtsstandards verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod, iPhone oder iPad die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch und Retina sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. iPad Air und iPad mini sind Marken von Apple Inc. Die Marke „iPhone“ wird mit einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet.

Mac® und Lightning® sind eingetragene Marken von Apple Inc.

Micrófono de condensador estereofónico medio-lateral (Mid-Side) para iOS

MV88

El Shure MV88 es un micrófono de condensador de calidad profesional que se conecta directamente a un dispositivo iOS de Apple mediante un conector Lightning®. Las dos cápsulas del micrófono están dispuestas en una configuración de tipo medio-lateral (Mid-Side) para proporcionar una imagen estereofónica ajustable, capaz de captar diversas fuentes sonoras, como música y voz. La aplicación ShurePlus® MOTIV permite que los usuarios personalicen el sonido mediante la selección del modo preajustado de procesamiento de señales digitales (DSP), el ajuste de ganancia y el control de amplitud estereofónica.

Características

Micrófono estereofónico medio-lateral (Mid-Side)

La clásica técnica de micrófono estereofónico medio-lateral emplea dos cápsulas coincidentes: una cardioide orientada directamente hacia la fuente sonora, y una bidireccional orientada hacia los lados. Esta configuración le ofrece al usuario la posibilidad de ajustar la amplitud estereofónica y brinda excelente compatibilidad monofónica.

Funcionamiento inmediato

El MV88 es compatible con cualquier dispositivo iOS provisto de un conector Lightning. La aplicación gratuita ShurePlus MOTIV ofrece controles flexibles para adaptar el sonido a prácticamente cualquier entorno.

Compacto y duradero

El MV88 posee una estructura liviana, totalmente metálica, y su tamaño reducido facilita el traslado a todos lados. Como todos los productos Shure, el MV88 ha sido sometido a rigurosas pruebas de calidad que garantizan un funcionamiento confiable.

Control flexible a través de la aplicación ShurePlus MOTIV

La aplicación ShurePlus MOTIV permite controlar los parámetros del micrófono, como ganancia, amplitud estereofónica y modos preajustados, y puede funcionar como aplicación de grabación.

Configuración rápida

El MV88 es compatible con dispositivos móviles que tienen un conector Lightning.

1. Enchufe el micrófono al conector Lightning del dispositivo iOS.

El LED de la base del MV88 se iluminará cuando se abra una aplicación de audio o la aplicación de grabación ShurePlus MOTIV y se seleccione el MV88.

Nota: El conector reversible Lightning permite instalar el MV88 en cualquier dirección.

2. Instale y abra la aplicación ShurePlus MOTIV.

ShurePlus MOTIV permite controlar el micrófono y tiene capacidad de grabación instantánea.

3. Revise el audio y ajuste los parámetros con la aplicación ShurePlus MOTIV, en la configuración del MV88.

Seleccione un modo preajustado o ajuste la ganancia del micrófono y la amplitud estereofónica manualmente para optimizar las grabaciones de audio. Consulte el tema «Configuración de audio avanzada» para obtener más información sobre otros parámetros de audio, como la compresión y la ecualización, entre otros.

4. Configure su dispositivo en Modo avión y No molestar antes de grabar.

Esto le permite grabar audio sin las interrupciones que producen las llamadas telefónicas o las notificaciones de las aplicaciones.

5. Utilice la aplicación de grabación integrada ShurePlus MOTIV o una aplicación de terceros para comenzar a grabar.

El micrófono conserva todos los parámetros de la aplicación ShurePlus MOTIV. Aunque es posible realizar ajustes durante la grabación, se recomienda probar la configuración antes de grabar, para evitar efectos audibles indeseados.

+ 90 hidden pages