Sho-me Signature Lite User Manual

Радар-детектор

SHO-ME

SIGNATURE

LITE

Руководство по эксплуатации

Оглавление

1. Комплектация ...................................................................................................... 3

2. Описание устройства ........................................................................................... 4

3. Рекомендации по установке ............................................................................... 5

3.1. Установка устройства ................................................................................... 5

3.2. Подключение напряжения питания ............................................................ 7

4. Управление устройством .................................................................................... 7

4.1. Включение/выключение .............................................................................. 7

4.2. Настройка яркости дисплея ......................................................................... 9

4.3. Настройка уровня громкости ....................................................................... 9

4.4. Отключение звукового оповещения ......................................................... 10

4.5. Режимы детектирования ........................................................................... 12

4.6. Фиксация и удаление точек POI ................................................................ 15

5. Индикация на дисплее ...................................................................................... 16

5.1. Предупреждения о приеме сигналов радаров контроля скорости …….16

5.2. Предупреждения по информации из базы данных GPS..……………………..17

5.3. Одновременные предупреждения (приоритета нет)……………………………18

6. Меню настройки устройства ............................................................................. 19

7. Возможные неисправности и способы их устранения .................................... 28

8. Обновление базы данных и программного обеспечения .............................. 30

9. Технические характеристики ............................................................................. 31

Гарантийный талон……………..………………………………………………………………………………32

стр.

2

1. Комплектация

Примечание: комплектность устройства, его технические и функциональные
характеристики могут быть изменены производителем без предварительного
уведомления.

3

2. Описание устройства

1. разъем питания

2. антенна

3. лазерная линза (3600)

4. громкоговоритель

5. разъем USB

6. кнопка PWR/POI

7. кнопка MUTE/MENU

8. кнопка DIM

9. кнопка CITY

10. дисплей

4

3. Рекомендации по установке

3.1. Установка устройства

• для крепления устройства к
лобовому стеклу следует
использовать кронштейн из
комплекта. Предварительно
очистить от грязи как внутреннюю
поверхность стекла, так и
вакуумные фиксаторы.
Прикрепить кронштейн к стеклу и
установить на него радар­детектор. Для коррекции угла
наклона детектора допускается
подгиб скобы кронштейна.
Делать это следует только при
снятом с кронштейна устройстве;

• при выборе места установки радар-детектора следует учитывать
следующее:

5

• приемная антенна должна быть
направлена на дорогу, а корпус
устройства следует расположить
параллельно линии горизонта;

• в зоне действия антенны не
должно быть каких-либо
металлических препятствий
(например, стеклоочистителей),
ухудшающих условия приема
сигналов радаров. Если в
автомобиле установлено лобовое
стекло с атермальным покрытием
и/или с нитями обогрева, возможно ухудшение качества приема как
сигналов радаров, так и сигналов навигационных спутников. Тонированное
стекло уменьшает чувствительность детектора к сигналам в лазерном
диапазоне;

• детектор не должен ограничивать обзор водителю;

• место установки устройства и надежность крепления должны исключить

возможность его самопроизвольного демонтажа при резких маневрах
автомобиля. Водитель или пассажир не должны пострадать от удара об
корпус детектора, например, при резком торможении.

6

3.2. Подключение напряжения питания

• устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с номинальным
бортовым напряжением +12 В;

• вставить разъем кабеля питания в соответствующее гнездо детектора;

• вставить штекер кабеля питания в гнездо прикуривателя автомобиля;

• включить зажигание.

4. Управление устройством

4.1. Включение/выключение

• для включения/выключения устройства нажать кнопку PWR/POI;

• на дисплее будет последовательно представлена информация:

7

текст номер версии номер версии
“SHOME SIGNATURE LITE” программного обеспечения базы данных

Примечание: номера версий программного обеспечения устройства и базы
данных могут быть использованы в дальнейшем для определения
необходимости их обновления.

• далее устройство переходит в состояние ожидания с индикацией текущего
режима, времени и состояния соединения со спутниками системы GPS.
Значение времени детектор получает от системы GPS, и оно будет
актуальным при условии установки часового пояса в меню настроек.

соединения нет

соединение со спутниками установлено

8

4.2. Настройка яркости дисплея

• кратковременное
последовательное нажатие
кнопки DIM переключает
яркость свечения дисплея в
соответствии с рисунком.

4.3. Настройка уровня громкости

• для уменьшения громкости звуковых сигналов и голосовых сообщений
нажать и удерживать кнопку DIM. Уменьшение начнется автоматически в
последовательности 10 --> 0. Отжать кнопку в момент индикации
необходимого значения;

9

• для увеличения громкости звуковых сигналов и голосовых сообщений
нажать и удерживать кнопку CITY. Увеличение начнется автоматически в
последовательности 0 --> 10. Отжать кнопку в момент индикации
необходимого значения;

4.4. Отключение звукового оповещения

• для мгновенного приглушения голосового оповещения во
время его звучания кратковременно нажать кнопку
MUTE/MENU;

• пользователь может заранее выбрать тот или иной способ формирования
голосовых оповещений. Выбор осуществляется коротким нажатием
клавиши MUTE/MENU в то время, когда устройство не оповещает о каком­либо сигнале.

10

Автоприглушение выключено Голосовые

Режим “Тихий”. Голосовые оповещения

данных о приближении к камере контроля.

Автоприглушение включено. Голосовые
оповещения приглушаются через несколько
секунд после начала их звучания.

оповещения звучат обычным образом.

выключены. Предупреждения водителя
осуществляется с помощью коротких звуковых
сигналов:

 однократный – детектирован радарный

сигнал;

 двукратный – получена информация из базы

11

Режим «Трасса»

ложных оповещений по сравнению с другими режимами.

Режим «Город»

от ложных оповещений.

Режим «Город Смарт»

еще более высокой степенью защиты от ложных оповещений.

4.5. Режимы детектирования

• в процессе работы устройство может находиться в одном из 3-х режимов,
отличающихся чувствительностью к радарным сигналам и уровнем ложных
оповещений;

Обеспечивает предупреждение обо всех обнаруженных радарных
сигналах контроля скорости. Имеет относительно более высокий уровень

Реализует функцию анти-CAS (защита от датчиков системы
предупреждения столкновений) и имеет минимальный уровень защиты

Реализует функцию анти-CAS и в отличие от режима «Город» обладает

• выбор того или иного режима детектирования осуществляется
автоматически, в зависимости от скорости движения автомобиля;

12

Трасса

Город

светится непрерывно

Город

. . . . . .

скорость

Примечание: представленное изображение соответствует установкам,
сделанным заводом-изготовителем. При необходимости пользователь может
самостоятельно скорректировать алгоритм переключения режимов (см. ниже).

• текущий режим работы идентифицируется подсветкой пиктограммы на
дисплее устройства:

выключена

Смарт

< 40 км/ч

(периодическое мигание)

. . . . . . (двойное мигание - пауза)

13

• для изменения алгоритма переключения режимов предварительно следует
произвести выбор режима детектирования. Выбор осуществляется
последовательным кратковременным нажатием кнопки CITY;

• режимы чувствительности устройства переключаются автоматически в
зависимости от настроек меню, сделанным пользователем. Ниже
приведена таблица, в которой показана работа устройства при настройках
по умолчанию.

14

4.6. Фиксация и удаление точек POI

• POI (от анг. points of interest — «точки интереса») — места на карте,
представляющие для пользователя интерес и требующие особого
внимания. При сохранении координат POI радар-детектор будет
оповещать о приближении к ним при повторном проезде;

• сохранение координат точки возможно только при установленном
соединении с навигационными спутниками системы GPS;

• для сохранения координат точки POI нажать и
удерживать кнопку PWR/POI в момент ее
проезда при движении автомобиля со скоростью
более 10 км/ч;

• для удаления из памяти устройства координат
конкретной точки POI следует нажать и
удерживать кнопку PWR/POI во время ее
оповещения;

• максимально в памяти устройства могут быть зафиксированы координаты
99 точек.

15

5. Индикация на дисплее

5.1. Предупреждения о приеме сигналов радаров контроля скорости

в Х-диапазоне

в К-диапазоне

в Ка-диапазоне

Стрелка

Лазер

16

Расстояние до радара

Фиксированная камера;

Контроль движения грузового автотранспорта

Расстояние до радара

5.2. Предупреждения по информации из базы данных GPS

Камера на посту ДПС;
ПОТОК;
СТРЕЛКА;
Камера в светофоре;

Лимит скорости,
Тип радара,
Текущая скорость,

Лимит скорости,
Тип радара,
Текущая скорость,

Железнодорожный переезд;
Пост ДПС;
Видеоблок;
Муляж камеры;

Комплекс контроля средней скорости.
Предупреждения формируются отдельно для
начала и окончания участка контроля.

17

Лимит скорости

Расстояние до точки

Текущая скорость,

5.3. Одновременные предупреждения (приоритета нет)

Дополнительные сведения из базы
данных. (например, «контроль в спину»).

Превышение лимита скорости на данном участке
дороги.

Приближение к точке, координаты
которой были занесены пользователем в
память устройства (точка POI).

детектирован сигнал в Х-диапазоне +
информация из базы данных

18

детектирован сигнал в К-диапазоне +
информация из базы данных

6. Меню настройки устройства

• для входа в меню настроек устройства нажать и удерживать около 2 сек
кнопку MUTE/MENU;

• движение по списку параметров меню осуществляется кнопками PWR/POI
или MUTE/MENU;

• для изменения значения выбранного параметра воспользоваться кнопками
DIM и CITY.

• для удаления всех, сделанных пользователем настроек и установка их в
соответствии с
заводскими значениями,
одновременно нажать и
удерживать кнопки

MUTE/MENU и CITY.

19

Параметр

Описание

Установка значения скорости, при превышении которого

Режим «Город

режима

Установка скоростного лимита в режиме «Город Смарт».

заводская установка: 60

Режим

режима

Установка скоростного лимита в режиме «Город».

Отключение

приема

Установка скорости, при следовании ниже которой будут
отключены все оповещения о приеме радарных сигналов.

Максималь­ная скорость

будет звучать предупреждающее сообщение. Сообщение
формируется даже в том случае, если не детектируется
сигнал и в базе данных нет информации о приближении к
радару контроля скорости. Диапазон выбора 00-200 км/ч с
шагом 10 км/ч.

заводская установка: oFF

Смарт».

Настройки

скоростного

«Город».

Настройки

скоростного

20

заводская установка: 80

сигналов ниже

заводская установка: 40

Установка скорости, при следовании ниже которой будут

Установка величины превышения скоростного лимита, при

Установка значения скорости, при движении ниже которой

Диапазон выбора значений параметра -20 ÷ +20 (км/ч) с

скорости

Приглушение

громкости

ниже скорости

Превышение

скоростного

лимита

Отключение

голосовых

сообщений

GPS

отключены звуковые оповещения о приеме радарных
сигналов.

достижении которой будет включено предупреждение.
Диапазон выбора 0-20 км/ч.

будут отключены голосовые сообщения о приближении к
камере контроля скоростного режима. Значение
формируется по правилу:

<лимит скорости из базы данных> ±

<установленный параметр>

21

заводская установка: 40

заводская установка: 10

шагом 5 (км/ч). При значении параметра oFF (выключено)

заводская установка: oFF

Включение/выключение детектирования радарных

заводская установка: oFF

Включение/выключение детектирования радарных

заводская установка: on

Включение/выключение детектирования радарных

голосовые сообщения о камере отключены не будут.

сигналов в X-диапазоне.

X-диапазон

сигналов в К-диапазоне.

К-диапазон

сигналов в Ка-диапазоне.

Ка-диапазон

22

заводская установка: oFF

Включение/выключение функции предупреждения о

заводская установка: oFF

Включение/выключение функции предупреждения о

заводская установка: on

Включение/выключение функции предупреждения о

заводская установка: on

Мобильный

радар

Муляж

коротких сигналах ручных радаров (актуально для
Казахстана и Белоруссии). Активация функции может
приводить к появлению дополнительных ложных
оповещений.

приближении к муляжу радара контроля скорости.
Обнаружение муляжей осуществляется на основе
информации из базы данных.

Камера в

светофоре

камере в светофорном объекте. Предупреждение
формируется на основе информации из базы данных.

23

Включение/выключение функции предупреждения о

заводская установка: on

Включение/выключение функции предупреждения о

Установка расстояния, с

параметра d At включится

Пост ДПС

«Платон»

Настройки
дистанции

оповещения

приближении к посту ДПС. Предупреждение формируется
на основе информации из базы данных.

приближении к контрольной камере системы «Платон».
Предупреждение формируется на основе информации из
базы данных.

заводская установка: oFF

которого устройство начнет
оповещение о приближении
к объекту контроля скорости,
зафиксированному в базе
данных. Выбор
осуществляется в диапазоне
100 м ÷ 1000 м с шагом 100 м.

При установке значения

24

функция автоматического выбора дистанции оповещения в

Установка приоритета трансляции предупреждений,

заводская установка: no

зависимости от текущей скорости автомобиля. Алгоритм
изменения дистанции представлен на рисунке.

сформированных одновременно двумя источниками:
a) базой данных на основе анализа текущих координат

(GPS);

b) приемником детектора, зафиксировавшем сигналы

радаров контроля скорости (rd).

Приоритет

оповещений

- Приоритет GPS

- Приоритет радара

- Приоритета нет. Будут озвучены
сообщения от обоих источников

заводская установка: d At

25

Для минимизации количества

Выбор
алгоритма
обработки

точек GPS

ложных оповещений
устройство реализует 2-х
точечный (векторный)
алгоритм обработки
информации из базы данных.
Например, оповещение для
автомобиля А формироваться
не будет, хотя он проследует в
непосредственной близости
от камеры контроля, но не
попадет в зону ее действия.
Варианты настройки
параметра:

 0-120(км/ч) – выбор скорости, до превышения которой

работает 2-х точечный алгоритм, а после превышения
устройство переключится на обычный (одноточечный).
При установке значения 0 устройство будет
реализовывать только одноточечный алгоритм;

 on - устройство будет реализовывать только

двухточечный алгоритм, независимо от скорости
движения;

26

 oFF – отключение оповещений, сформированных по

заводская установка: 80

Включение/выключение всех голосовых оповещений,

заводская установка: on

Установка часового пояса, в котором будет

заводская установка: +3

Индикация напряжения бортовой сети автомобиля.

Голос

Часовой пояс

Проверка

напряжения

батареи

информации из базы данных.

сформированных как по информации из базы данных, так и
от приемника радарных сигналов.

эксплуатироваться автомобиль.

27

7. Возможные неисправности и способы их устранения

• радар-детектор не включается:

1. проверить кабель питания. Убедиться в надежности подключения

разъемов кабеля к самому устройству и к гнезду прикуривателя;

2. проверить исправность цепи питания прикуривателя и ее

предохранителя. Информацию о местонахождении предохранителя
можно получить из инструкции по эксплуатации автомобиля;

3. проверить целостность

предохранителя радар­детектора, расположенного
внутри разъема кабеля
устройства;

4. проверить чистоту гнезда

прикуривателя. Извлечь из него
посторонние предметы,
зачистить контакты мелкозернистой наждачной бумагой.

• неустойчивый прием радарных сигналов

1. проверить угол установки радар-детектора. Устройство должно

28

располагаться параллельно линии горизонта;

2. щетки стеклоочистителя, встроенная в стекло радиоантенна,

атермальное покрытие лобового стекла являются препятствиями как
для детектирования сигналов радаров, так и для п рием а сиг налов GPS.
Переустановить устройство на другое место;

3. существенное влияние на стабильность фиксирования радарных

сигналов и работоспособность радар-детектора имеет
высокочастотное электромагнитное излучение. Источником такого
излучения могут быть различные электронные устройства,
находящиеся в салоне автомобиля. Отключить эти устройства от
бортовой сети и удалить их из салона.

29

8. Обновление базы данных и программного обеспечения

• для эффективной работы радар-детектора база данных с информацией о
координатах объектов контроля скорости и их характеристиках должна
постоянно поддерживаться в актуальном состоянии;

• для обновления базы данных
необходим компьютер с ОС
Windows подключенный к Internet;

• подключить радар-детектор к
компьютеру с помощью кабеля из
комплекта устройства;

Внимание: напряжение питания
подключать к устройству не
следует;

• для загрузки обновленной базы данных зайти на сайт производителя
https://sho-me.ru/. Там же можно ознакомиться с инструкцией по
процедуре обновления;

• производитель постоянно совершенствует эксплуатационные
характеристики устройства. С сайта может быть загружена не только база
данных, но и актуальная версия программного обеспечения (прошивка)
радар-детектора.

30

Параметр

Значение

Тип приемника

супергетеродин с двойным преобразованием
частоты

Тип детектора

частотный дискриминатор

X-band : 10.525GHz (±50MHz)

Ka-band : 34.700GHz (±1300MHz)

спектральная чувствительность 800-1100 нм,
угол обзора 3600

Напряжение питания

+12 ～ +15 В

Потребление

210 мА

Рабочая температура

-200С ～ +70℃

Размеры (мм)

70,4 х 108,8 х 29

Вес (г)

134,0

9. Технические характеристики

Диапазоны

Лазерные сигналы

K-band : 24.150GHz (±150MHz)

31

Гарантийный талон

Гарантийный срок - 12 месяцев со дня продажи (но не более 24 месяцев с момента производства
устройства).

• Прибор может быть принят в гарантийный ремонт только при наличии гарантийного талона. В
гарантийном талоне обязательно указание серийного номера устройства, даты продажи и печать
продавца.

• Устройство не подлежит бесплатному сервисному обслуживанию в случае, если:

 утерян или неправильно заполнен гарантийный талон, не указана дата продажи,

отсутствует печать продавца;

 были нарушены правила эксплуатации устройства;
 устройство подвергалось механическим повреждениям, в результате перегрева (огня),

аварий, при наличии коррозии элементов в результате воздействия влаги (воды) или
агрессивных жидкостей, использования не по прямому назначению, небрежного
обращения, неквалифицированных попыток вскрытия или ремонта;

 при эксплуатации прибора применялись неоригинальные аксессуары.

Дата продажи Серийный номер Подпись продавца

« ___»____ 20 г. _______________ _______________ М. П.

Срок службы изделия 3 года
Сделано в Корее

SIGNATURE LITE

32