Shimano BR-R650 TECHNICAL INSTRUCTIONS [no]

SI-8F60A-002-05

ГенйкЭт РлзспцпсЯет БуцЬлейбт

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ

¡ ЕЯнбй узмбнфйкь нб кбфбнпЮуефе рлЮсщт фз лейфпхсгЯб фпх

ухуфЮмбфпт цсЭнщн фпх рпдзлЬфпх убт. З мз ущуфЮ чсЮуз фпх ухуфЮмбфпт цсЭнщн фпх рпдзлЬфпх убт мрпсеЯ нб пдзгЮуей уфзн брюлейб фпх елЭгчпх Ю нб рспкблЭуей бфэчзмб ме брпфЭлеумб кЬрпйпн упвбсь фсбхмбфйумь. ДедпмЭнпх ьфй кЬие рпдЮлбфп брбйфеЯ дйбцпсефйкь чейсйумь, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе мЬией фз ущуфЮ фечнйкЮ цсенбсЯумбфпт (ухмресйлбмвбнпмЭнзт фзт рЯеузт рпх букеЯфбй уфпн мпчль цсЭнщн кбй фб чбсбкфзсйуфйкЬ елЭгчпх фпх рпдзлЬфпх) кбй фз лейфпхсгЯб фпх рпдзлЬфпх убт. Гйб нб фп ерйфэчефе бхфь ухмвпхлехиеЯфе фпн бнфйрсьущрп фпх рпдзлЬфпх убт кбй фп егчейсЯдйп фпх рпдзлЬфпх кбй еобукзиеЯфе уфзн фечнйкЮ рпдзлбуЯбт кбй цсенбсЯумбфпт.

¡ Бн фп мрспуфйнь цсЭнп рбфзиеЯ рплэ дхнбфЬ, п фспчьт мрпсеЯ

нб клейдюуей кбй фп рпдЮлбфп нб бнбфсбреЯ рспт фб емрсьт ме брпфЭлеумб упвбсь фсбхмбфйумь.

¡ Вйдюуфе кблЬ фб рбоймЬдйб уфесЭщузт фпх цсЭнпх кблЯмрсбт

букюнфбт фзн кбипсйумЭнз спрЮ уфсЭшзт.

• ЧсзуймпрпйЮуфе рбоймЬдйб буцЬлйузт ме рспиЭмбфб нЬйлпн (бхфпуфесепэменб рбоймЬдйб) гйб цсЭнб фэрпх рбоймбдйпэ.

• Гйб цсЭнб фэрпх вхийжьменпх рбоймбдйпэ, чсзуймпрпйЮуфе вхийжьменб рбоймЬдйб кбфЬллзлпх мЮкпхт рпх мрпспэн нб вйдщипэн фпхлЬчйуфпн Эой цпсЭт. КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз, фпрпиефЮуфе уфегбнпрпйзфйкь хлйкь (кьллб буцЬлйузт) уфп уреЯсщмб фпх рбоймбдйпэ.

Бн фп рбоймЬдй чблбсюуей кбй фб цсЭнб цэгпхн брь фз иЭуз

фпхт, ендЭчефбй нб мрлечфпэн уфп рпдЮлбфп кбй нб рспклзиеЯ рфюуз. УхгкексймЭнб, бн бхфь ухмвеЯ ме фпн мрспуфйнь фспчь, фп рпдЮлбфп мрпсеЯ нб рЭуей рспт фб емрсьт кбй нб рспклзиеЯ упвбсьт фсбхмбфйумьт.

¡ Фб цсЭнб Эчпхн учедйбуфеЯ гйб чсЮуз щт рЯущ цсЭнб кбй ден

рсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй щт мрспуфйнЬ цсЭнб.

¡ Рсйн нб егкбфбуфЮуефе фб еобсфЮмбфб дйбвЬуфе

рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет.

ЕобсфЮмбфб ме ципсЭт Ю елбффюмбфб Ю еобсфЮмбфб рпх ден еЯнбй уфбиесЬ фпрпиефзмЭнб мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рфюуз фпх рпдзлЬфпх кбй упвбсь фсбхмбфйумь. Ухнйуфпэме нб чсзуймпрпйпэнфбй брпклейуфйкЬ гнЮуйб бнфбллбкфйкЬ Shimano.

¡ РспуЭофе йдйбЯфесб нб мзн бцЮуефе лЬдй Ю гсЬуп нб Эсией уе

ербцЮ ме фб рбрпхфуЬкйб цсЭнщн. Бн лЬдй Ю гсЬуп Эсией уе ербцЮ ме фб рбрпхфуЬкйб иб рсЭрей нб фб бнфйкбфбуфЮуефе, дйбцпсефйкЬ ендЭчефбй нб мзн лейфпхсгпэн кбнпнйкЬ фб цсЭнб.

¡ ЕлЭгофе фп кблюдйп цсЭнщн гйб укпхсйЬ кбй ципсЭт кбй

бнфйкбфбуфЮуфе фп бмЭущт бн енфпрЯуефе фЭфпйб рспвлЮмбфб. Бн ден бкплпхиЮуефе бхфЮн фзн пдзгЯб мрпсеЯ нб дзмйпхсгзиеЯ рсьвлзмб уфзн пмблЮ лейфпхсгЯб фщн цсЭнщн.

¡ Нб елЭгчефе рЬнфпфе ьфй фб цсЭнб (емрсьт кбй рЯущ)

лейфпхсгпэн кбнпнйкЬ рсйн нб бневеЯфе уфп рпдЮлбфь убт.

¡ З брбйфпэменз брьуфбуз рЭдзузт еЯнбй мегблэфесз ьфбн п

кбйсьт еЯнбй хгсьт. Мейюуфе фзн фбчэфзфЬ убт кбй чсзуймпрпйЮуфе фб цсЭнб егкбЯсщт кбй пмблЬ.

¡ Бн з ерйцЬнейб фпх дсьмпх еЯнбй хгсЮ, фб лЬуфйчб глйуфспэн

ехкпльфесб. Бн фб лЬуфйчб глйуфсЮупхн мрпсеЯ нб рЭуефе брь фп рпдЮлбфп. Гйб нб брпцэгефе кЬфй фЭфпйп, мейюуфе фзн фбчэфзфЬ убт кбй чсзуймпрпйЮуфе фб цсЭнб егкбЯсщт кбй пмблЬ.

¡ ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт рбспэует ПдзгЯет Фечнйкпэ УЭсвйт

кбй цхлЬофе фйт уе буцблЭт мЭспт гйб меллпнфйкЮ чсЮуз.

УЗМЕЙЩУЗ:

¡ Бн чсзуймпрпйеЯфе рбрпхфуЬкйб цсЭнщн дсьмпх SHIMANO

уе ухндхбумь ме кесбмйкЭт жЬнфет, фб рбрпхфуЬкйб цсЭнщн иб цибспэн рплэ ухнфпмьфесб брь фп кбнпнйкь.

¡ Бн фб рбрпхфуЬкйб цсЭнщн Эчпхн цибсеЯ уе узмеЯп рпх ден

еЯнбй псбфЬ фб бхлЬкйб, иб рсЭрей нб бнфйкбфбуфбипэн.

¡ ДйбцпсефйкЬ рбрпхфуЬкйб цсЭнщн Эчпхн дйкЬ фпхт

чбсбкфзсйуфйкЬ. СщфЮуфе уфп узмеЯп бгпсЬт лерфпмЭсейет ьфбн бгпсЬжефе фб рбрпхфуЬкйб цсЭнщн.

¡ З еггэзуз ден кблэрфей фб еобсфЮмбфб брь фз цхуйкЮ ципсЬ

Ю фзн чейспфЭсехуз рпх пцеЯлефбй уфз цхуйплпгйкЮ чсЮуз.

¡ Гйб прпйеудЮрпфе есщфЮуейт рпх бцпспэн меиьдпхт

чейсйумпэ Ю ухнфЮсзузт, мрпсеЯфе нб ерйкпйнщнЮуефе ме фп узмеЯп бгпсЬт.

– Гйб фзн брпцхгЮ

упвбсюн фсбхмбфйумюн:

SI-8F60A-002

BR-R650

ЦсЭнп ме кблЯмрсет

ПдзгЯет Фечнйкпэ УЭсвйт

РспкеймЭнпх нб ерйфехчиеЯ з вЭлфйуфз брьдпуз, ухнйуфпэме фз чсЮуз фпх рбсбкЬфщ ухндхбумпэ.

Мпчльт цсЭнпх

ЦсЭнп ме кблЯмрсет

Кблюдйп цсЭнпх

ST-6600/ ST-5600

BR-R650

ЕгкбфЬуфбуз фпх мпчлпэ цсЭнщн

КлейдЯ Allen 5 mm

СпрЮ уэуцйозт:

6 – 8 N·m {60 – 80 kgf·cm}

Уе ресЯрфщуз лбвюн фймпнйпэ Ьнисбкб, Яущт чсейбуфеЯ нб мейюуефе фзн спрЮ уфсЭшзт рспкеймЭнпх нб брпфсЭшефе рйибнЮ ципсЬ уфз лбвЮ. УхмвпхлехиеЯфе фпн кбфбукехбуфЮ фпх рпдзлЬфпх Ю фзт лбвЮт фймпнйпэ учефйкЬ ме фпн кбфЬллзлп вбимь спрЮт уфсЭшзт гйб лбвЭт Ьнисбкб.

Еощфесйкь ресЯвлзмб

КпчлЯбт егкбфЬуфбузт

¢гкйуфсп кблщдЯпх

¢ксп еущфесйкпэ кблщдЯпх

Уфесеюуфе рспущсйнЬ фп еощфесйкь ресЯвлзмб уфп фймьнй

(чсзуймпрпйюнфбт бхфпкьллзфз фбйнЯб Ю кЬфй рбсьмпйп).

Еощфесйкь ресЯвлзмб

ФбйнЯб

ФЭлпт, фхлЯофе фп фймьнй ме фзн ейдйкЮ фбйнЯб.

УзмеЯщуз:

Кьшфе фп кблюдйп уе фЭфпйп мЮкпт юуфе нб мзн фсбвйЭфбй рплэ ьфбн гхсЯжефе фп фймьнй уфп фЭлпт фзт дйбдспмЮт рспт фб бсйуфесЬ Ю рспт фб деойЬ.

Бн рбсбфзсзиеЯ уцэсйгмб мефЬ брь мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб чсЮузт, лйрЬнефе фб мЭсз .

A A

ЕгкбфЬуфбуз фпх цсЭнпх

ЕгкбфЬуфбуз фпх Ядйпх фпх цсЭнпх

УхмрйЭуфе фзн кбмрэлз кбй схимЯуфе еню фп рбрпхфуЬкй всЯукефбй уе рлЮсз ербцЮ ме фз жЬнфб.

СпрЮ уэуцйозт:

8 – 10 N·m {80 – 100 kgf·cm}

КлейдЯ Allen 5 mm

З ухнЮизт иЭуз кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз еЯнбй ьфбн з кецблЮ фпх кпчлЯб рспубсмпгЮт кенфсбсЯумбфпт еЯнбй ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб.

ИЭуз сэимйузт гйб фп рбрпхфуЬкй фпх цсЭнпх

Бцпэ схимЯуефе фз иЭуз гйб фп рбрпхфуЬкй фпх цсЭнпх Эфуй юуфе жЬнфб кбй рбрпхфуЬкй нб Эчпхн фйт ерйцЬнейет фпхт ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб, вйдюуфе фпн кпчлЯб уфесЭщузт гйб фп рбрпхфуЬкй.

¸легчпт

РбфЮуфе фпн мпчль фпх цсЭнпх ресЯрпх 10 цпсЭт мЭчсй фп фЭлпт фзт дйбдспмЮт фзт чейсплбвЮт кбй вевбйщиеЯфе ьфй ьлб лейфпхсгпэн кбнпнйкЬ кбй ьфй фп дйЬкенп уфп рбрпхфуЬкй еЯнбй ущуфь, рсйн нб чсзуймпрпйЮуефе фб цсЭнб.

Кбфеэихнуз ресйуфспцЮт жЬнфбт

Уэгклйуз уе жЬнфбрбрпхфуЬкй

Кбфеэихнуз ресйуфспцЮт жЬнфбт

0,5 mm

УзмеЯщуз:

Фп BR-R650 ерйфсЭрей фз сэимйуз фзт гщнЯбт ербцЮт бнЬмеуб уфп рбрпхфуЬкй кбй фз жЬнфб (уэгклйуз). СхимЯжпнфбт фп рбрпхфуЬкй ерйфхгчЬнефбй пмбльфесз лейфпхсгЯб цсенбсЯумбфпт.

1 mm Ю ресйууьфесп

КпчлЯбт уфесЭщузт гйб рбрпхфуЬкй

КлейдЯ Allen 4 mm

СпрЮ уэуцйозт: 5 – 7 N·m {50 – 70 kgf·cm}

Уэндеуз кблщдЯпх

СхимЯуфе фпн мпчль Ьмеузт брелехиЭсщузт уфзн рйп клейуфЮ иЭуз. ¸рейфб рспубсмьуфе фп дйЬкенп уфп рбрпхфуЬкй (ьрщт цбЯнефбй уфзн рбсбкЬфщ ейкьнб) кбй уфесеюуфе фп кблюдйп.

СпрЮ уэуцйозт кпчлЯб кблщдЯпх: 6 – 8 N·m {60 – 80 kgf·cm}

КенфсЬсйумб гйб рбрпхфуЬкй цсЭнщн

ЕлЬчйуфз сэимйуз чсзуймпрпйюнфбт фпн кпчлЯб рспубсмпгЮт кенфсбсЯумбфпт.

КпчлЯбт рспубсмпгЮт кенфсбсЯумбфпт

КлейдЯ Allen 3 mm

¢нпйгмб

КлеЯуймп

Мпчльт Ьмеузт брелехиЭсщузт

Ербнбсэимйуз фпх дйбкЭнпх уфп рбрпхфуЬкй

УфсЭшфе фпн кпчлЯб сэимйузт кблщдЯпх гйб нб обнбрспубсмьуефе фп дйЬкенп уфп рбрпхфуЬкй.

КпчлЯбт сэимйузт кблщдЯпх

+ =

3--4mm

* Пй ПдзгЯет УЭсвйт уе Ьллет глюуует дйбфЯиенфбй уфз

РбфЮуфе ресЯрпх 10 цпсЭ

БнфйкбфЬуфбуз фзт иЮкзт гйб фп рбрпхфуЬкй

¢цбйсЭуфе фпн кпчлЯб уфесЭщузт.

КпчлЯбт уфесЭщузт

БцбйсЭуфе фп рбрпхфуЬкй глйуфсюнфбт фп кбфЬ мЮкпт фпх бхлбкйпэ фзт дйЬфбозт уфесЭщузт.

ХрЬсчпхн дэп дйбцпсефйкпЯ фэрпй гйб рбрпхфуЬкйб кбй дйбфЬоейт уфесЭщузт рпх чсзуймпрпйпэнфбй уфзн бсйуфесЮ кбй фз деойЬ иЭуз бнфЯуфпйчб. ‘ГлйуфсЮуфе’ фб кбйнпэсйб рбрпхфуЬкйб уфб бхлЬкйб рЬнщ уфйт дйбфЬоейт уфесЭщузт, еню рбсЬллзлб узмейюнефе фйт ущуфЭт кбфехиэнуейт кбй фйт иЭуейт фщн прюн фпх кпчлЯб.

Гйб фп бсйуфесь

ºдйп гйб мрспуфЬ кбй рЯущ

МрспуфЬ

ДйЬфбоз уфесЭщузт гйб фп рбрпхфуЬкй

РбрпхфуЬкй РбрпхфуЬкй

FORWARD

R55C2

Кбфеэихнуз

òáßë

÷ïÊ

ейубгщгЮт гйб фп рбрпхфуЬкй

Вйдюуфе фпн кпчлЯб уфесЭщузт.

СпрЮ уэуцйозт

: 1 – 1,5 N·m {10 – 15 kgf·cm}

КлейдЯ Allen 2 mm

РбрпхфуЬкй

Ãéá ôï äåîß

ºдйп гйб мрспуфЬ кбй рЯущ

МрспуфЬ

ДйЬфбоз

уфесЭщузт

ãéá ôï

рбрпхфуЬкй

FORWARD

R55C2

ïÊтзущЭсефу

тзущЭсефу тбЯлч

дйеэихнуз: http://techdocs.shimano.com

УзмеЯщуз: Пй рспдйбгсбцЭт хрькейнфбй уе бллбгЭт рспт велфЯщуз чщсЯт рспейдпрпЯзуз. (Greek)