Page 1
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ
Page 2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CD-772
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
КОМПАКТ-ДИСКОВ
Page 3
Введение
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ, ПРОЧТИТЕ ЭТО.
Стреловидный символ молнии внутри равностороннего
треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса неизолированного
напряжения, величина которого может быть достаточно
большой, чтобы составлять опасность поражения человека электрическим током.
Символ восклицательного знака внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения
пользователя о наличии в документации, прилагаемой
к устройству, важных инструкций по эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
:ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА
НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ЗА УСЛУГАМИ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ПОЛЬЗО-
ВАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ИНФОРМАЦИЯ FCC (для США)
Тестирование этого устройства показало, что оно соответствует ограничениям для цифровых устройств класса В, предусмотренным Частью 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эти ограничения введены
для обеспечения необходимой защиты от электромагнитных помех при использовании устройств в районах
жилой застройки. Данное устройство генерирует, использует и может излучать энергию в спектре радиочастот, если оно установлено и эксплуатируется не в соответствии с инструкциями, что может создавать помехи
для радиосвязи. Однако даже при соблюдении инструкций нет гарантии, что в каких-либо конкретных условиях установки устройство не будет создавать помехи. Если оно все-таки создает помехи радио- или телевизионному приему, что можно определить, включая и выключая устройство, то пользователю рекомендуется
устранить помехи с помощью следующих мер:
• Измените пространственную ориентацию приемной антенны или установите ее в другом месте.
• Увеличьте расстояние между приемником и данным устройством.
• Подключите приемник и данное устройство к розеткам в разных контурах электросети.
• Обратитесь за консультацией по месту покупки устройства или к опытному радио/телевизионному
специалисту.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Любые изменения или модификации конструкции устройства, которые не были в явно
выраженной форме разрешены стороной, ответственной за соответствие нормативным требованиям, могут лишить пользователя права эксплуатации этого устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО
КЛАССА 1
Невидимое лазерное излучение в случае
вскрытия корпуса устройства.
Не допускайте попадания лазерного
луча в глаза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕГУЛИРОВОК, НАСТРОЕК ИЛИ ПРОЦЕДУР, НЕ ОПИСАННЫХ
В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОГУТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЛАЗЕРНОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ.
ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ (ДЛЯ ЕВРОПЫ)
Упаковочные материалы этого устройства допускают переработку и вторичное использование. Утилизируйте,
пожалуйста, все материалы в соответствии с местными нормативными требованиями.
При утилизации самого устройства также соблюдайте все местные нормы и правила.
Не выбрасывайте батарейки и не сжигайте их, а утилизируйте в соответствии с местными нормативными требованиями в отношении утилизации химических отходов.
Данное устройство вместе с прилагаемыми в комплекте принадлежностями (кроме батареек) является пригодным для использования продуктом, соответствующим требованиям Директивы WEEE.
2
Page 4
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Прочтите инструкции – Перед использованием устройства необходимо про-
читать все инструкции по технике безопасности и эксплуатации.
2. Сохраните инструкции – Инструкции по технике безопасности и эксплуата-
ции должны быть сохранены для обращения за справочной информацией в
будущем.
3. Обращайте внимание на предупреждения – Необходимо учитывать все
предупреждения, приведенные в инструкции по эксплуатации и маркированные на корпусе устройства.
4. Соблюдение инструкций – Необходимо неукоснительно соблюдать все ука-
зания, приведенные в тексте инструкций.
5. Уход за устройством – Прежде, чем приступать к чистке устройства, отклю-
чите его от электрической сети. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Для чистки используйте увлажненную салфетку из ткани.
6. Принадлежности – Не используйте принадлежности, не рекомендованные
производителем устройства, они могут стать источником опасности.
7. Вода и высокая влажность – Не используйте это устройство поблизости от
воды, например, около ванн, раковин или тазов с водой, в сырых подвалах,
рядом с бассейнами и т.п.
8. Приспособления – Не ставьте устройство на неустойчивые тележки, аппарат-
ные стойки, штативы, кронштейны или столы. Оно может упасть и серьезно
травмировать ребенка или взрослого, серьезные повреждения при этом может получить и само устройство. Используйте только те тележки, аппаратные
стойки, штативы, кронштейны или столы, которые рекомендованы производителем или продавцом данного устройства. Устанавливать устройство следует
в соответствии с инструкциями, с применением крепежных принадлежностей,
рекомендованной производителем.
9. Перевозить устройство на тележке следует очень аккуратно и осторожно. Резкая остановка, толчки или неровная поверхность могут привести к опрокидыванию тележки с устройством.
10. Вентиляция – Отверстия в корпусе устройства предназначены для вентиляции, обеспечения надежной работы и защиты устройства от перегрева. Эти
отверстия нельзя загораживать и закрывать. Не следует блокировать вентиляционные отверстия, устанавливая устройство на постели, диване, ковре или
иной мягкой поверхности. Устройство не следует устанавливать в закрытом
пространстве, например в закрытой книжной полке или аппаратной стойке,
если при этом не обеспечивается надлежащая вентиляция или нарушаются
инструкции производителя.
11. Источник питания – Устройство следует подключать
к источнику питания только такого типа, который указан на маркировочной этикетке. Если вы не уверены
в типе своего домашнего источника электропитания,
проконсультируйтесь у продавца или в местной компании-поставщике электроэнергии. Если устройство
предназначено для работы от аккумуляторных или
других источников питания, сверяйтесь с инструкцией по эксплуатации.
12. Заземление или поляризация – Устройство может
быть снабжено поляризованной штепсельной вилкой (вилкой, у которой один контакт шире другого)
для подключения к сети переменного тока. Такая вилка вставляется в розетку электросети только определенным образом и обеспечивает безопасность
подключения. Если вы не можете полностью вставить штепсельную вилку
устройства в свою розетку, попробуйте повернуть ее другой стороной. Если
вилка совершенно не подходит к розетке, обратитесь к электрику с просьбой
о замене вашей устаревшей розетки. Не нарушайте защитные свойства поляризованной штепсельной вилки.
Альтернативное предупреждение – Устройство может быть снабжено трехпро-
водной штепсельной вилкой, имеющей третий (заземляющий) контакт. Такую
вилку можно вставлять только в специальные розетки заземляющего типа.
Заземляющий контакт является защитной мерой безопасности. Если вы не
можете вставить штепсельную вилку в свою розетку, обратитесь к электрику с
просьбой о замене вашей устаревшей розетки. Не нарушайте защитные свойства заземляющей штепсельной вилки.
13. Защита провода питания – Провод питания следует прокладывать таким
маршрутом, чтобы исключить вероятность, что по нему будут ходить; не ставьте на провод питания тяжелые предметы и не защемляйте его. Особое внимание уделите участкам провода поблизости штепсельной вилки, розетки и
точки выхода провода из устройства.
14. Заземление наружной антенны – Если к этому устройству подключается
наружная антенна или кабельная система, то позаботьтесь о заземлении антенны или кабельной системы – это необходимо для защиты пользователя
от скачков напряжения и разрядов статического электричества. Пункт 810
Национального электротехнического кодекса США (ANSI/NFPA 70) содержит
информацию относительно надлежащег
о заземления мачт и поддерживаю-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОТНОСИТЕЛЬНО
ТЕЛЕЖКИ
щих конструкций, заземления провода снижения антенны к разрядному
устройству антенны, сечения заземляющих проводников, расположения
разрядного устройства антенны, соединения с заземляющими электро-
дами и требований к заземляющим электродам. См. Рисунок 1.
Пример заземления антенны в
Рисунок 1.
соответствии с требованиями
Национального электротехниче-
ского кодекса, ANSI/NFPA 70
ПРОВОД СНИЖЕНИЯ АНТЕННЫ
ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ
ЗАЖИМ
РАЗРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
АНТЕННЫ
ОБОРУДОВАНИЕ
СИСТЕМЫ
ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ
ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ ПРОВОДНИКИ
(РАЗДЕЛ 810-20 NEC)
(РАЗДЕЛ 810-20 NEC)
ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ ЗАЖИМЫ
NEC = NATIONAL ELECTRICAL CODE [НАЦИО-
НАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ КОДЕКС]
ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ ЭЛЕКТРОДЫ СИ-
СТЕМЫ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ
(СТАТЬЯ 250, ЧАСТЬ H NEC)
15. Грозовые разряды – Для дополнительной защиты устройства во время
грозы или в тех случаях, когда оно на длительное время остается без присмотра, отключайте его от розетки электросети и отсоединяйте от него антенну или кабельную систему. Это предотвратит повреждение устройства
грозовыми разрядами молнии или скачками напряжения в электросети.
16. Линии электропередачи – Внешнюю антенну не следует располагать
поблизости от воздушных линий электропередачи и других цепей освещения и электропитания, а также в местах, где она может упасть на провода таких линий и цепей. При установке наружной антенны особое внимание должно быть уделено тому, чтобы она не касалась силовых линий
и цепей, поскольку такой контакт может быть смертельно опасным.
17. Перегрузка – Не перегружайте электрические розетки, удлинители или
встроенные разъемы питания, так как это может привести к возгоранию
устройства или поражению пользователя электрическим током.
18. Попадание внутрь корпуса предметов и жидкости – Не засовывайте через
отверстия в устройство никакие посторонние предметы, поскольку они
могут коснуться точек опасного напряжения или создать короткое замыкание, что приведет к возгоранию устройства или поражению электрическим током. Не допускайте попадания жидкостей внутрь устройства.
19. Техобслуживание – Не пытайтесь производить техническое обслужива-
ние устройства самостоятельно, поскольку открывание крышек или снятие деталей корпуса может привести к контакту с опасным напряжением
или другим опасностям. По всем вопросам технического обслуживания
устройства обращайтесь к квалифицированным специалистам.
20. Повреждения, требующие технического обслуживания – Отключайте
устройство от розетки электросети и обращайтесь к квалифицированным специалистам для техобслуживания в следующих случаях:
a) при повреждении провода питания или его штепселя;
b) если внутрь устройства попали посторонние предметы или жидкость;
c) если устройство попало под дождь или в воду;
d) если устройство работает аномально, не так, как указано в инструк-
ции. Регулируйте только те средства управления, которые указаны
в Инструкции по эксплуатации, поскольку неправильная настройка
средств управления может привести к поломке устройства, зачастую
требующей для ее устранения большого объема ремонтных работ
квалифицированного специалиста;
e) если устройство уронили или повредили какими-либо другим способом;
f) Когда устройство демонстрирует заметное изменение качества ра-
боты, это указывает на необходимость технического обслуживания.
21. Запасные части – Если для ремонта устройства требуются запасные
части, то следите за тем, чтобы специалист по техническому обслуживанию использовал запчасти, рекомендованные производителем или части с аналогичными характеристиками. Несанкционированные замены
деталей могут привести к возгоранию, поражению электрическим током
или другим опасностям.
22. Проверка безопасности – По завершении технического обслуживания
или ремонта попросите выполнявшего его специалиста произвести проверку аспектов безопасности, чтобы определить пригодность устройства к эксплуатации.
23. Настенная или потолочная установка – Устройство следует устанавливать
на стене или потолке только в соответствии с рекомендациями производителя.
24. Тепло – Устройство следует располагать вдали от любых источников
тепла, таких как радиаторы отопления, обогреватели, печи или приборы
(в том числе усилители), генерирующие тепло.
Примечания:
1. Пункт 12 применим только к устройствам, оборудованным заземляющей
или поляризованной штепсельной вилкой.
2. Пункты 14 и 16 применимы только при использовании внешней антенны.
3. Пункт 14 соответствует стандарту UL в США.
3
Page 5
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Устройства, поставляемые в США и Канаду, предназначены только для работы от
сети переменного тока с напряжением 120 В.
Безопасность: обеспечивается использованием поляризованной штеп-
США
и КАНАДА
КИТАЙ,
ЕВРОПА,
АВСТРАЛИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Оставьте свободное пространство вокруг устройства для обеспечения достаточной вентиляции.
• Не устанавливайте устройство в местах со слишком высокой или низкой температурой, а также там, где на
него будет воздействовать прямой солнечный свет или отопительное оборудование.
• Не устанавливайте устройство в сырых или пыльных местах, а также там, где на него может попадать вода.
• Не допускайте попадания внутрь устройства посторонних предметов.
• Не нарушайте вентиляцию устройства, не закрывайте его вентиляционные отверстия газетами, скатертью, шторами и т.п.
• Не ставьте на устройства источники открытого пламени, например, зажженные свечи.
• Учитывайте экологические аспекты при утилизации использованных батареек.
• Не допускайте попадания на устройство брызг воды.
• Не ставьте на устройство емкости с жидкостью, например, вазы.
• Не допускайте попадания на устройство инсектицидов, бензина или растворителей.
• Не разбирайте и не модифицируйте устройство.
Замечания относительно провода питания и розетки электросети
• Устройство, пока оно подключено к розетке, не отсоединяется полностью от сети переменного тока, даже
если оно выключено с помощью выключателя.
• При отсоединении провода питания от розетки тяните за штепсель, а не за провод.
• Если не собираетесь использовать устройство в течение длительного времени, выньте штепсель провода
питания из розетки.
• Розетка должна находиться поблизости от устройства и быть легкодоступной.
120 В
220 – 240 В
Однако некоторые устройства могут быть поставляться с
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током при под-
Устройства, поставляемые в Китай, предназначены для работы только от сети переменного тока с напряжением 240 В.
Для безопасной эксплуатации трехконтактную штепсельную вилку следует вставлять только в стандартную трехконтактную розетку источника питания, эффективно заземленную через проводку бытовой электросети. Применяемые с данным
устройством удлинители, должны быть трехпроводными, с правильным подключением заземления. Факт удовлетворительной работы устройства не гарантирует наличие и правильность подключения заземления. В целях безопасности, если у вас
есть сомнение относительно эффективности заземления розетки, обращайтесь за
консультацией к квалифицированному электрику.
УНИФИЦИРОВАННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ, ДЕЙСТВУЮЩЕЕ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ЕС
Все устройства пригодны для работы от источников переменного тока
с напряжением 220 – 240 В
сельной вилки.
неполяризованной вилкой.
ключении к электрической сети вставляйте широкий контакт вилки в широкое гнездо розетки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Конденсация атмосферной влаги
Атмосферная влага может конденсироваться на линзах лазерного считывающего устройства в следующих условиях:
• Сразу после включения обогревателя.
• В очень сырой или насыщенной паром комнате.
• При перемещении устройства из холодного места в теплое.
Если влага сконденсировалась внутри устройства, оно может работать аномально. В этом случае выключите устройство и подождите около часа, пока конденсат испарится.
Создание помех приему телепрограмм
Работа этого устройства может создавать помехи приему телевизионных сигналов. Это не является неис-
правностью телевизора или данного устройства. Чтобы устройство не мешало просмотру телепрограмм,
выключите его.
Не перемещайте устройство, когда в него загружен диск.
Не ставьте устройство на компоненты системы, которые генерируют тепло (например, на усилитель или ре-
сивер). Это может привести к повышению температуры внутри устройства и его возможному выходу из строя.
4
Page 6
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
• ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ, ПРОЧТИТЕ ЭТО .....................................................2
Соединительные разъемы задней панели ....................................................................................................6
Средства управления передней панели и пульта дистанционного управления ................................ 7
• ДАЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ ПУЛЬТА ДУ .......................................................................................................9
• УСТАНОВКА БАТАРЕЕК . . . . . ..................................................................................................................9
Краткие сведения о дисках
• ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ДИСКИ .............................................................................................................10
• ПОДДЕРЖКА ФОРМАТА MP3 ................................................................................................................10
• УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ ........................................................................................................11
Операции управления
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ ............................................................................................12
• ПОВТОРЯЮЩЕЕСЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ............................................................................................13
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТРЕКОВ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ ...................................................................... 14
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТРЕКОВ В НУЖНОМ ПОРЯДКЕ (ПРОГРАММИРУЕМОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) .....15
• ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С БОЛЕЕ ДЕТАЛИЗИРОВАННЫМ КАЧЕСТВОМ ЗВУКА ..............................16
• НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ФЛУОРЕСЦЕНТНОГО ДИСПЛЕЯ .......................................................................16
• ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О ДИСКЕ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ .........................................17
Рекомендации по диагностике и устранению неполадок ............................................................18
Технические характеристики . . . ...........................................................................................19
5
Page 7
Соединительные разъемы задней панели
• Не подключайте провод питания к розетке электросети до тех пор, пока е будут сделаны все сигнальные соединения.
• При выполнении соединений с использованием прилагаемых в комплекте кабелей подключайте белые штекеры к гнездам разъемов L (левый канал), а красные штекеры - к гнездам разъемов R (правый канал).
• Сверяйтесь со схемой соединений, приведенной в инструкции по эксплуатации вашего усилителя/ресивера.
Ресивер (RX-772)
1. Подключение разъемов AUDIO OUTPUT [Аудиовыход]
Кабелем соедините эти разъемы с разъемами CD INPUT (или AUX INPUT) на вашем усилителе или ресивере.
2. Подключение разъема DIGI-LINK [Цифровой канал]
Кабелем соедините этот разъем с разъемом DIGI-LINK на используемом в вашей аудиосистеме усилителе
или ресивере марки Sherwood (например, RX-772), для того чтобы дистанционно управлять данным CD проигрывателем при помощи системы DIGI-LINK. (Подробнее об этом смотрите в инструкции по эксплуатации
усилителя или ресивера марки Sherwood.)
Примечание:
• Дистанционное управление по интерфейсу DIGI-LINK может не работать с некоторыми компонентами
марки Sherwood.
3. Подключение разъема OPTICAL DIGITAL OUTPUT [Оптический цифровой выход]
Кабелем соедините этот разъем с разъемом OPTICAL DIGITAL INPUT [Оптический цифровой выход] на вашем
усилителе или ресивере, чтобы напрямую (без промежуточных цифро-аналоговых преобразований) воспроизводить цифровые аудиосигналы.
Примечание:
• Не рекомендуется записывать цифровые аудиосигналы с использованием цифрового аудиосоединения
между данным CD проигрывателем и устройством записи на диски MD и CD.
Если хотите записать звук, воспроизводимый на данном CD проигрывателе, записывайте выходные сигналы, выдаваемые с разъемов AUDIO OUTPUT.
• Не все из имеющихся в продаже оптоволоконных кабелей можно использовать для коммутации аудиокомпонентов. Если у вас есть оптоволоконный кабель, который невозможно подключить к компонентам
вашей аудиосистемы, проконсультируйтесь по месту покупки или в ближайшей сервисной организации.
4. Разъем AC INPUT
Подключите штекер прилагаемого провода питания к этому разъему для подачи электропитания, а штепсельную вилку провода подключите к розетке электросети.
Примечание:
• Не пользуйтесь никаким другим проводом питания, кроме прилагаемого к данному устройству. Прила-
гаемый провод питания специально предназначен для данного CD проигрывателя, его нельзя использовать ни с каким другим устройством.
6
Page 8
Средства управления передней панели
и пульта дистанционного управления
Средства управления передней панели
Средства управления пульта ДУ
7
Page 9
1. КНОПКА POWER [Питание]
При нажатии этой кнопки включается питание, и
CD проигрыватель входит в рабочий режим.
Для выключения питания нажмите эту кнопку еще раз.
2. ДАТЧИК СИГНАЛОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
11. КНОПКА DISPLAY [Дисплей]
Последовательно нажимайте эту кнопку, чтобы выводить на дисплей информацию о времени воспроизведения диска Audio CD или информацию о
названиях и др. для диска MP3.
3. ФЛУОРЕСЦЕНТНЫЙ ДИСПЛЕЙ.
4. ЛОТОК ДЛЯ ЗАГРУЗКИ ДИСКА.
Поместите диск на этот лоток для загрузки в дисковод.
5. КНОПКА OPEN/CLOSE (
При нажатии этой кнопки открывается/закрывается лоток для загрузки диска.
6. КНОПКА PLAY/PAUSE ( ) [Воспроизведение/пауза]
a. При нажатии этой кнопки начинается воспроиз-
ведение диска (из режима остановки или паузы).
b. Нажмите эту кнопку для временной приостанов-
ки (паузы) воспроизведения; воспроизведение
возобновится после повторного нажатия этой
кнопки.
7. КНОПКА STOP ( ) [Остановка]
При нажатии этой кнопки воспроизведение полностью останавливается (прекращается).
8. КНОПКИ REVERSE/FORWARD SKIP ( / ) [Переход скачком назад/вперед]
Используйте эти кнопки для перехода скачком к
предыдущему или следующему треку.
9. КНОПКИ REVERSE/FORWARD SEARCH ( / )
[Поиск в обратном/прямом направлении]
Нажмите и удерживайте нажатой соответствующую кнопку, чтобы искать нужное место на диске
в режиме быстрого поиска в обратном или прямом
направлении.
) [Открыть/Закрыть]
12. ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ (0 ~ 9)
Нажмите соответствующие кнопки, чтобы выбрать
трек для воспроизведения или программирования.
13. КНОПКА RANDOM [Воспроизведение в случайном
порядке]
При нажатии этой кнопки включается режим воспроизведения треков в случайном порядке.
14. КНОПКА PROGRAM [Программа]
Нажимайте эту кнопку, чтобы запрограммировать
избранные треки.
15. КНОПКА REPEAT ( ) [Повторяющееся воспроизведение]
Эта кнопка используется для повторяющегося воспроизведения трека, папки или диска.
16. Кнопка REPEAT A/B [Повторяющееся воспроизведение фрагмента А-В]
Эта кнопка используется для повторяющегося воспроизведения фрагмента, выбранного на диске.
17. Кнопка REMASTERING [Перенастройка сигнала по
эталону]
Нажмите эту кнопку для того, чтобы обрабатывать
аудиосигнал, считываемый с диска, и повышать
его частоту дискретизации до 192 кГц для получения более детализированного и качественного
звучания.
10. КНОПКА DIMMER [Регулятор яркости]
Нажатиями этой кнопки выбирается нужная яркость флуоресцентного дисплея.
8
Page 10
ДАЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ ПУЛЬТА ДУ
7
метров
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
1. Снимите крышку
• Используйте пульт ДУ в пределах максимального расстояния 7 метров от управляемого компонента и угла наведения
пульта ДУ на датчик сигналов дистанционного управления не более 30 градусов.
2. Установите две батарейки (типа ААА на
1,5 В) в соответствии с указанной полярностью.
• Если не собираетесь пользоваться
пультом ДУ в течение длительного
времени, то батарейки лучше из
него вынуть.
• * Не используйте в пульте ДУ перезаряжаемые батарейки (никелькадмиевые аккумуляторы).
9
Page 11
Краткие сведения о дисках
ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ДИСКИ
Это устройство поддерживает следующие диски:
Диск Логотип Формат диска или тип файла
Audio CD PCM
CD-R Audio CD, MP3
CD-RW Audio CD, MP3
• Этот проигрыватель поддерживает воспроизведение дисков CD-R и CD-RW, записанных в формате
CD (CD-DA) или MP3.
Неподдерживаемые диски:
• Поскольку этот проигрыватель не поддерживает никакие другие типы дисков и форматы файлов, кроме
указанных выше, не пытайтесь их загружать и воспроизводить.
• Некоторые диски CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться из-за невыполненной финализации (операции закрытия диска для последующих сеансов
записи), плохого качества записи или физического
состояния диска, а также из-за характеристик записывающего устройства или используемого для записи программного обеспечения. Дополнительную
информацию найти в инструкции по использованию
записывающего устройства.
• На некоторых компакт-дисках применяется защита
от копирования, не соответствующая стандарту, поэтому проигрыватель может их не воспроизводить.
• Проигрыватель не поддерживает воспроизведение
компакт-дисков, записанных в формате DTS.
Диски, записанные на компьютере
• Диски, записанные на компьютере, в том числе с использованием совместимых форматов, могут этим
проигрывателем не воспроизводиться из-за неправильной настройки программного обеспечения, используемого для записи. Дополнительную информацию об этом можно найти в документации на используемое для записи программное обеспечение.
ПОДДЕРЖКА ФОРМАТА MP3
• Диски с файлами MP3 должны соответствовать
стандарту ISO 9660 Level 1 или Level 2, Joliet. Поддерживаются форматы: Mode 1 и Mode 2.
• Допускается использование до 8 уровней иерархии
вложенных папок.
• Файлы MP3 должны иметь формат MPEG-1/MPG-2
Audio Layer 3 с частотой дискретизации от 16 кГц до
48 кГц и скоростью передачи данных 32 – 320 кбит/с
(рекомендуется 128 кбит/с или 192 кбит/с).
• Несовместимые файлы воспроизводить невозможно.
• Рекомендуется воспроизводить файлы MP3 с фиксированной скоростью передачи данных, хотя файлы с переменной скоростью передачи данных (VBR)
от 8 кбит/с до 320 кбит/с поддерживаются (может
неправильно указываться время воспроизведения).
• Имена файлов MP3 должны иметь расширение
«.mp3» или «.MP3». Файлы MP3 без соответствующих расширений распознаваться не будут. Во избежание шумовых помех и неправильного функционирования не используйте это расширение для файлов других типов.
• Данный проигрыватель поддерживает до 500 файлов MP3 и до 200 папок на одном диске. (В данном случае имена диска и файлов содержат до 30
символов, а имена папок - до 20 символов). Папки
и файлы, имена которых превышают эти ограничения, воспроизводить невозможно. Обратите, пожалуйста, внимание на следующее: если структура
папок и файлов очень сложная, то проигрыватель,
возможно, не сможет считать и воспроизвести все
файлы MP3 на таком диске. Если имена диска, папок и файлов содержат много символов, то проигрыватель может не поддерживать 500 файлов MP3
на диске.
• Имена дисков могут содержать не более 30 символов, а имена файлов и папок – не более 60 символов.
• Отображаются только символы «A – Z», «a – z», «0 –
9» и «-».
• Многосессионные диски поддерживаются, однако некоторые такие диски могут требовать значительного времени для загрузки, а отдельные диски
могут не загружаться вообще. При записи дисков
мы рекомендуем использовать только одну сессию
(режим disc-at-once) и выбирать пункт финализации
«Disc Close» [Закрыть диск для записи].
• * Поддерживаются теги ID3 версии 1.0.
Примечание:
• Если CD-R и CD-RW диск содержит много папок и
файлов, среди которых есть файлы, отличные от
MP3, то для чтения диска может потребовать продолжительное время. Рекомендуем записывать на
диск только файлы MP3, использовать не более 20
папок и ограничить иерархию вложенных папок тремя уровнями глубины.
10
Page 12
УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ
• Осторожно держите диски за края.
• Не наклеивайте бумажные метки и не пишите ничего
на стороне диска с этикеткой.
• Отпечатки пальцев и пыль с рабочей поверхности
диска осторожно вытирайте салфеткой из мягкой
ткани. Вытирайте по прямой линии от внутреннего
края диска к внешнему краю (а не круговыми движениями).
• Для защиты дисков от пыли и царапин обязательно
кладите их в футляры после пользования.
• Не используйте треснутые, деформированные или
отремонтированные диски.
• Такие диски легко разрушаются и могут травмировать людей или повредить проигрыватель.
Примечание:
• Не допускайте длительного хранения дисков на прямом солнечном свете, в сырых местах, а также в местах с повышенной температурой.
• Укладывая диск на лоток или снимая с лотка, всегда
ориентируйте диск этикеткой вверх.
Этикетка
11
Page 13
Операции управления
• В тексте этой инструкции файлы MP3 называются треками.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ
1. Включите питание.
• Включается питание, и проигрыватель входит
в рабочий режим.
• Для выключения питания нажмите кнопку POWER
еще раз.
2. Откройте лоток для загрузки диска, положите на него диск (этикеткой вверх) и закройте лоток.
При загрузке диска Audio CD
Режим остановки
• Диски диаметром 8 см (3 дюйма) можно класть для
загрузки во внутренний круг лотка.
• Если диск содержит большое количество файлов и
папок, то для его чтения может потребоваться значительное время.
3. Начните воспроизведение.
или
4. Для того чтобы временно приостановить
воспроизведение на паузу.
Общее число треков Полное время воспроизведения
При загрузке диска с файлами MP3
Режим остановки
Общее число треков (файлов) Общее число папок
• На дисплее появляется индикатор « », и начинается воспроизведение.
5. Для того чтобы полностью остановить (прекра-
тить) воспроизведение.
или
* На дисплее появляется индикато𠫧», и воспроизведение приостанавливается на паузу.
* Для возобновления воспроизведения нажмите эту
кнопку еще раз.
12
или
Page 14
Выбор треков во время воспроизведения
Переход
скачком назад
Переход скачком
вперед
или
• Треки также можно выбирать с помощью цифровых
кнопок пульта ДУ.
Пример: Для выбора «3»:
Для выбора «15»:
Для выбора «127»:
не позднее
2 секунд
не позднее
2 секунд
не позднее
2 секунд
Быстрый поиск в прямом/обратном направлении
• Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока не будет найдено нужное место на диске.
Быстрый поиск в
обратном направлении
Быстрый поиск в прямом
направлении
• При каждом нажатии кнопки пропускается один
трек.
• Если нажать кнопку REVERSE SKIP ( ) во время
воспроизведения трека, то точка воспроизведения
скачком возвращается к началу этого трека. При
повторном нажатии кнопки происходит переход
скачком к началу предыдущего трека.
Примечание:
• Во время повторяющегося воспроизведения или
воспроизведения в случайном порядке невозможно выбирать треки нажатиями цифровых кнопок.
• Во время воспроизведения в случайном порядке
невозможно перейти от трека, воспроизводящегося в данное время, к другому треку с помощью нажатия кнопки REVERSE SKIP ( ).
• Для дисков с файлами MP3 быстрый поиск работает только в пределах трека MP3, который воспроизводится в данное время.
ПОВТОРЯЮЩЕЕСЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
• Вы можете циклически повторяющимся образом воспроизводить трек, папку (только для дисков с файлами MP3), диск или выбранный фрагмент.
Повторяющееся воспроизведение трека, папки
или диска
Во время воспроизведения нужного трека или папки нажимайте кнопку REPEAT ( ).
• На дисплее отображается выбранный режим повторяющегося воспроизведения.
• При последовательных нажатиях кнопки режим повторяющегося воспроизведения изменяется в указанном
ниже порядке:
• В случае диска Audio CD
A-RPT: повторяющееся воспроизведение всего диска
→
↓
1 – RPT: повторяющееся воспроизведение трека
↓
Off: режим повторяющегося воспроизведения выключен
• В случае диска с файлами MP3
A-RPT: повторяющееся воспроизведение всего диска
→
F – RPT: повторяющееся воспроизведение папки
1 – RPT: повторяющееся воспроизведение трека
Off: режим повторяющегося воспроизведения выключен
Примечание:
• Во время программируемого воспроизведения диска MP3 режим «F – RPT» (повторяющееся воспроизведение папки) выбирать нельзя.
• Во время воспроизведения в случайном порядке диска с файлами MP3 режим повторяющегося воспроизведения выбирать нельзя.
13
Page 15
Повторяющееся воспроизведение
выбранного фрагмента
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку REPEAT A/B в точке начала нужного вам фрагмента на диске.
• На дисплее отобразится символ «А».
2. В конечной точке нужного фрагмента на диске еще раз нажмите кнопку REPEAT A/B.
• На дисплее отобразится символ «АВ» и начнется повторяющееся воспроизведение выбранного фрагмента между точками А и В, выбранными на диске.
• Для отмены повторяющегося воспроизведения выбранного фрагмента нажмите еще раз кнопку REPEAT A/B.
Примечание:
• Функция повторяющегося воспроизведения фрагмента действует только в пределах одного трека.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТРЕКОВ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ
1. В режиме остановки нажмите кнопку RANDOM PLAY [Воспроизведение в случайном порядке].
• На дисплее отобразится индикатор «RDM».
2. Начните воспроизведение в случайном порядке.
• Проигрыватель будет автоматически выбирать и воспроизводить треки в случайном порядке.
или
• Для отмены режима воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку STOP ( ) для
перехода в режим остановки, затем нажмите
кнопку RANDOM PLAY.
• Индикатор «RDM» исчезнет с дисплея.
14
Page 16
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТРЕКОВ В НУЖНОМ ПОРЯДКЕ (ПРОГРАММИРУЕМОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
• Всего можно запрограммировать порядок воспроизведения до 20 треков.
1. В режиме остановки нажмите кнопку PROGRAM.
• На дисплее появится индикатор «PGM».
2. Выберите нужный трек и сохраните его в памяти.
• Треки можно выбирать с помощью цифровых кнопок.
Пример: Для выбора «3»:
Для выбора «15»:
Для выбора «127»:
• Выбранный трек сохраняется автоматически (без
нажатия кнопки PROGRAM).
Выбор трека 2 на Audio CD и сохранение его в памяти
Запрограммированный трек и время его воспроизведения.
Запрограммированный трек и его номер в программе.
Последний запрограммированный трек и время воспроизведения всех запрограммированных треков.
• В случае диска с файлами MP3 время воспроизведения запрограммированного трека и время воспроизведения всех треков не отображается.
• Если время воспроизведения всех треков превышает 99 минут 59 секунд, то на дисплее будет отображаться
индикация «--:--».
не позднее
2 секунд
не позднее
2 секунд
не позднее
2 секунд
3. Повторяйте этап 2 до тех пор, пока не будут запрограммированы все нужные треки.
4. Включите программируемое воспроизведение..
• Начнется воспроизведение в запрограммированном
порядке.
или
15
Page 17
Продолжение
Проверка запрограммированных треков
• В режиме программируемого воспроизведения (во время остановки он обозначается на дисплее индикатором «PGM») нажимайте кнопки FORWARD/REVERCE SEARCH (
/ ).
• При последовательных нажатиях этих кнопок
запрограммированные треки показываются в
запрограммированном или обратном порядке.
Удаление запрограммированных треков
• В режиме программируемого воспроизведения (во время остановки он обозначается на дисплее индикатором «PGM») нажмите кнопку PROGRAM.
• Индикатор «PGM» исчезнет с дисплея, а запрограммированные треки будут удалены из
памяти.
• Открытие лотка загрузки диска также удаляет
из памяти все запрограммированные треки.
ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С БОЛЕЕ ДЕТАЛИЗИРОВАННЫМ КАЧЕСТВОМ ЗВУКА
• Функция ремастеринга (перенастройки сигнала по эталону) производит обработку аудиосигнала, считываемого с диска, и преобразует частоту дискретизации на 192 кГц для получения более детализированного звука.
• *Нажмите кнопку REMASTERING.
• На дисплее появится индикатор « ».
• Для выключения функции ремастеринга нажмите кнопку REMASTERING еще раз.
Примечание:
• Функция ремастеринга не влияет на сигналы, снимаемые с разъема OPTICAL DIGITAL
OUTPUT.
НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ФЛУОРЕСЦЕНТНОГО ДИСПЛЕЯ
• При последовательных нажатиях кнопки
DIMMER яркость флуоресцентного дисплея
изменяется в следующем порядке:
[Дисплей
постоянно
включен]
→ →→
регулятор
яркости
[Дисплей
постоянно
выключен]
16
• В режиме OFF нажатие любой кнопки будет
отменять выключение дисплея на несколько
секунд для кратковременного отображения
текущего рабочего режима проигрывателя.
Page 18
ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О ДИСКЕ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
• При каждом нажатии кнопки DISPLAY отображаемая
информация меняется как показано ниже (зависит от
типа диска):
• В случае диска Audio CD
Истекшее время текущего трека
Оставшееся время текущего трека
Истекшее время диска
Оставшееся время диска
• В случае диска с файлами MP3
Истекшее время текущего трека
Имя текущего файла
Имя текущей папки
Название текущего трека
(при наличии тега ID3)
Примечание:
• Если тег ID3 отсутствует, то отображается сообщение «UNKNOWN» [Неизвестно].
• Все неотображаемые символы, - символы, отличные от «A – Z», «a – z», «0 – 9» и «-», - будут обозначаться звездочками «*».
• Если кнопку DISPLAY нажать во время остановки воспроизведения, то на дисплее будет показано имя диска с
файлами MP3.
• Если истекшее или оставшееся время воспроизведения превышает 99 минут 59 секунд, то на дисплее будет
отображаться индикация «-- : --».
17
Page 19
Рекомендации по диагностике и устранению неполадок
Если возникла некая неисправность, то прежде чем отправлять проигрыватель в ремонт, просмотрите приведенную ниже таблицу и попытайтесь с ее помощью определить и устранить неполадки.
Если неисправность устранить не удается, попробуйте выключить проигрыватель и снова включить его. Если и
это не помогло устранить проблему, то обратитесь по месту покупки устройства. Ни при каких обстоятельствах не
следует ремонтировать проигрыватель самостоятельно, так как это сделает недействительной вашу гарантию!
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Отсутствует питание
Проигрыватель не воспроизводит диски
Отсутствует звук
Плохой или искаженный звук
Звук воспроизводится с пропусками и
перебоями
Не удается запрограммировать воспроизведение
Для считывания диска Audio CD/
MP3 требуется длительное время.
• Отсоединен провод питания.
• Не нажата кнопка POWER.
• Диск загружен верхней стороной
вниз.
• Диск загрязнен.
• Диск имеет дефекты или глубокие царапины.
• Диск CD-R/CD-RW не соответствует стандарту.
• Неправильно сделаны сигнальные соединения.
• Операции с усилителем/ресивером выполняются неправильно.
• Светится индикатор « ».
• Проигрыватель подключен к
входным разъемам PHONO на
усилителе/ресивере.
• Некачественные соединения
• Дефектный или глубоко поцарапанный диск.
• Проигрыватель установлен на поверхности, подверженной вибрациям или физическим толчкам.
• Грязный или сильно поцарапанный диск.
• Неправильная процедура программирования.
• Уже запрограммировано 20 треков.
• Причиной более продолжительного считывания диска Audio CD/
MP3 диска может быть, например, большое количество треков.
• Надежно подсоедините провод
питания.
• Для включения проигрывателя
нажмите кнопку POWER.
• Загрузите диск этикеткой вверх.
• Протрите диск.
• Загрузите другой диск.
• См. на стр. 10 раздел «Неподдерживаемые диски».
• Сделайте соединения правильно.
• Выполняйте операции в соответствии с инструкцией.
• Для отмены режима паузы нажмите кнопку « ».
• Сделайте соединения правильно.
• Проверьте соединения и правильно подключите все кабели.
• Воспроизводите другой диск.
• Установите проигрыватель на
устойчивой поверхности.
• Попробуйте использовать качественный диск.
• Попробуйте программировать
заново
• Проверьте количество запрограммированных треков.
• Это не является неисправностью
проигрывателя.
18
Page 20
ТИПОВЫЕ АУДИОХАРАКТЕРИСТИКИ
• Количество каналов . . . . . . . ................................................................................................................. 2
• Неравномерность частотной характеристики в полосе 20 Гц – 20 кГц ..........................................±0,6 дБ
• Отношение сигнал/шум (А-взвешенное) ...................................................................................... 103 дБ
• Динамический диапазон . . . ........................................................................................................ 100 дБ
• Полный коэффициент гармонических искажений (на частоте 1 кГц) ............................................0,006%
• Коэффициент детонации . . . ...........................................На уровне точности кварцевого резонатора
• Уровень аудиовыхода . . . . . . ....................................................... 2 В (среднеквадратичное значение)
• Цифровой выход (оптический, длина волны 660 нм) ...............–16 – 20 дБ относительно уровня 1 мВт
ОПТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА СЧИТЫВАНИЯ
• Тип лазера . . . . . . . . . . . . . . . ........................................ Полупроводниковый лазер на основе AlGaAS
• Длина волны. . . . . . . . . . . . . . ..............................................................................................780 – 800 нм
• Цифровая апертура. . . . . . . . ............................................................................................................ 0,45
ФОРМАТ СИГНАЛА
• Частота дискретизации . . . . ......................................................................................................44,1 кГц
• Цифро-аналоговое преобразование .................... Многоразрядное (сигма-дельта преобразование)
• Передискретизация . . . . . . . ...................................................................................................8-кратная
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Параметры электропитания
США и Канада . . . . . . . . . . . ................................................................................................120 В, 60 Гц
Европа, Австралия. . . . . . . . ................................................................................................230 В, 60 Гц
Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................220 В, 60 Гц
• Потребляемая мощность . . . ...........................................................................................................20 Вт
• Габариты (Ш х В х Г, включая выступающие элементы) .............................................. 440 х 130 х 366 мм
• Вес (нетто) . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................................................................... 8,9 кг
Примечание: Вследствие постоянного совершенствования конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
19
Loading...