SHERWOOD CD-722 User Manual [ru]

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CD-772

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

КОМПАКТ-ДИСКОВ

Введение

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ, ПРОЧТИТЕ ЭТО.

Стреловидный символ молнии внутри равностороннего
треугольника предназначен для предупреждения поль­зователя о наличии внутри корпуса неизолированного
напряжения, величина которого может быть достаточно
большой, чтобы составлять опасность поражения чело­века электрическим током.

Символ восклицательного знака внутри равносторон­него треугольника предназначен для предупреждения
пользователя о наличии в документации, прилагаемой
к устройству, важных инструкций по эксплуатации и тех­ническому (сервисному) обслуживанию.

ПРЕДОСТЕ­РЕЖЕНИЕ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

:ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА
НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТО­РЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ЗА УСЛУГАМИ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ОБРА­ЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИ­АЛИСТАМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ПОЛЬЗО-

ВАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗ­ДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ИНФОРМАЦИЯ FCC (для США)

Тестирование этого устройства показало, что оно соответствует ограничениям для цифровых устройств клас­са В, предусмотренным Частью 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эти ограничения введены
для обеспечения необходимой защиты от электромагнитных помех при использовании устройств в районах
жилой застройки. Данное устройство генерирует, использует и может излучать энергию в спектре радиоча­стот, если оно установлено и эксплуатируется не в соответствии с инструкциями, что может создавать помехи
для радиосвязи. Однако даже при соблюдении инструкций нет гарантии, что в каких-либо конкретных усло­виях установки устройство не будет создавать помехи. Если оно все-таки создает помехи радио- или теле­визионному приему, что можно определить, включая и выключая устройство, то пользователю рекомендуется
устранить помехи с помощью следующих мер:

• Измените пространственную ориентацию приемной антенны или установите ее в другом месте.

• Увеличьте расстояние между приемником и данным устройством.

• Подключите приемник и данное устройство к розеткам в разных контурах электросети.

• Обратитесь за консультацией по месту покупки устройства или к опытному радио/телевизионному
специалисту.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Любые изменения или модификации конструкции устройства, которые не были в явно

выраженной форме разрешены стороной, ответственной за соответствие норматив­ным требованиям, могут лишить пользователя права эксплуатации этого устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО

КЛАССА 1

Невидимое лазерное излучение в случае
вскрытия корпуса устройства.
Не допускайте попадания лазерного
луча в глаза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕГУЛИРОВОК, НАСТРОЕК ИЛИ ПРОЦЕДУР, НЕ ОПИСАННЫХ

В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОГУТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЛАЗЕРНОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ.

ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ (ДЛЯ ЕВРОПЫ)

Упаковочные материалы этого устройства допускают переработку и вторичное использование. Утилизируйте,
пожалуйста, все материалы в соответствии с местными нормативными требованиями.
При утилизации самого устройства также соблюдайте все местные нормы и правила.
Не выбрасывайте батарейки и не сжигайте их, а утилизируйте в соответствии с местными норма­тивными требованиями в отношении утилизации химических отходов.
Данное устройство вместе с прилагаемыми в комплекте принадлежностями (кроме батареек) явля­ется пригодным для использования продуктом, соответствующим требованиям Директивы WEEE.

2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочтите инструкции – Перед использованием устройства необходимо про-

читать все инструкции по технике безопасности и эксплуатации.

2. Сохраните инструкции – Инструкции по технике безопасности и эксплуата-

ции должны быть сохранены для обращения за справочной информацией в
будущем.

3. Обращайте внимание на предупреждения – Необходимо учитывать все

предупреждения, приведенные в инструкции по эксплуатации и маркирован­ные на корпусе устройства.

4. Соблюдение инструкций – Необходимо неукоснительно соблюдать все ука-

зания, приведенные в тексте инструкций.

5. Уход за устройством – Прежде, чем приступать к чистке устройства, отклю-

чите его от электрической сети. Не используйте жидкие или аэрозольные чи­стящие средства. Для чистки используйте увлажненную салфетку из ткани.

6. Принадлежности – Не используйте принадлежности, не рекомендованные

производителем устройства, они могут стать источником опасности.

7. Вода и высокая влажность – Не используйте это устройство поблизости от

воды, например, около ванн, раковин или тазов с водой, в сырых подвалах,
рядом с бассейнами и т.п.

8. Приспособления – Не ставьте устройство на неустойчивые тележки, аппарат-

ные стойки, штативы, кронштейны или столы. Оно может упасть и серьезно
травмировать ребенка или взрослого, серьезные повреждения при этом мо­жет получить и само устройство. Используйте только те тележки, аппаратные
стойки, штативы, кронштейны или столы, которые рекомендованы производи­телем или продавцом данного устройства. Устанавливать устройство следует
в соответствии с инструкциями, с применением крепежных принадлежностей,
рекомендованной производителем.

9. Перевозить устройство на тележке следует очень аккуратно и осторожно. Рез­кая остановка, толчки или неровная поверхность могут привести к опрокиды­ванию тележки с устройством.

10. Вентиляция – Отверстия в корпусе устройства предназначены для вентиля­ции, обеспечения надежной работы и защиты устройства от перегрева. Эти
отверстия нельзя загораживать и закрывать. Не следует блокировать венти­ляционные отверстия, устанавливая устройство на постели, диване, ковре или
иной мягкой поверхности. Устройство не следует устанавливать в закрытом
пространстве, например в закрытой книжной полке или аппаратной стойке,
если при этом не обеспечивается надлежащая вентиляция или нарушаются
инструкции производителя.

11. Источник питания – Устройство следует подключать
к источнику питания только такого типа, который ука­зан на маркировочной этикетке. Если вы не уверены
в типе своего домашнего источника электропитания,
проконсультируйтесь у продавца или в местной ком­пании-поставщике электроэнергии. Если устройство
предназначено для работы от аккумуляторных или
других источников питания, сверяйтесь с инструкци­ей по эксплуатации.

12. Заземление или поляризация – Устройство может
быть снабжено поляризованной штепсельной вил­кой (вилкой, у которой один контакт шире другого)
для подключения к сети переменного тока. Такая вилка вставляется в розет­ку электросети только определенным образом и обеспечивает безопасность
подключения. Если вы не можете полностью вставить штепсельную вилку
устройства в свою розетку, попробуйте повернуть ее другой стороной. Если
вилка совершенно не подходит к розетке, обратитесь к электрику с просьбой
о замене вашей устаревшей розетки. Не нарушайте защитные свойства по­ляризованной штепсельной вилки.

Альтернативное предупреждение – Устройство может быть снабжено трехпро-

водной штепсельной вилкой, имеющей третий (заземляющий) контакт. Такую
вилку можно вставлять только в специальные розетки заземляющего типа.
Заземляющий контакт является защитной мерой безопасности. Если вы не
можете вставить штепсельную вилку в свою розетку, обратитесь к электрику с
просьбой о замене вашей устаревшей розетки. Не нарушайте защитные свой­ства заземляющей штепсельной вилки.

13. Защита провода питания – Провод питания следует прокладывать таким
маршрутом, чтобы исключить вероятность, что по нему будут ходить; не ставь­те на провод питания тяжелые предметы и не защемляйте его. Особое вни­мание уделите участкам провода поблизости штепсельной вилки, розетки и
точки выхода провода из устройства.

14. Заземление наружной антенны – Если к этому устройству подключается
наружная антенна или кабельная система, то позаботьтесь о заземлении ан­тенны или кабельной системы – это необходимо для защиты пользователя
от скачков напряжения и разрядов статического электричества. Пункт 810
Национального электротехнического кодекса США (ANSI/NFPA 70) содержит
информацию относительно надлежащег

о заземления мачт и поддерживаю-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОТНОСИТЕЛЬНО

ТЕЛЕЖКИ

щих конструкций, заземления провода снижения антенны к разрядному
устройству антенны, сечения заземляющих проводников, расположения
разрядного устройства антенны, соединения с заземляющими электро-

дами и требований к заземляющим электродам. См. Рисунок 1.

Пример заземления антенны в

Рисунок 1.

соответствии с требованиями

Национального электротехниче-

ского кодекса, ANSI/NFPA 70

ПРОВОД СНИЖЕНИЯ АНТЕННЫ

ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ

ЗАЖИМ

РАЗРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

АНТЕННЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

СИСТЕМЫ

ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ

ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ ПРОВОДНИКИ

(РАЗДЕЛ 810-20 NEC)

(РАЗДЕЛ 810-20 NEC)

ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ ЗАЖИМЫ

NEC = NATIONAL ELECTRICAL CODE [НАЦИО-

НАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ КОДЕКС]

ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ ЭЛЕКТРОДЫ СИ-

СТЕМЫ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ

(СТАТЬЯ 250, ЧАСТЬ H NEC)

15. Грозовые разряды – Для дополнительной защиты устройства во время

грозы или в тех случаях, когда оно на длительное время остается без при­смотра, отключайте его от розетки электросети и отсоединяйте от него ан­тенну или кабельную систему. Это предотвратит повреждение устройства
грозовыми разрядами молнии или скачками напряжения в электросети.

16. Линии электропередачи – Внешнюю антенну не следует располагать

поблизости от воздушных линий электропередачи и других цепей осве­щения и электропитания, а также в местах, где она может упасть на про­вода таких линий и цепей. При установке наружной антенны особое вни­мание должно быть уделено тому, чтобы она не касалась силовых линий
и цепей, поскольку такой контакт может быть смертельно опасным.

17. Перегрузка – Не перегружайте электрические розетки, удлинители или

встроенные разъемы питания, так как это может привести к возгоранию
устройства или поражению пользователя электрическим током.

18. Попадание внутрь корпуса предметов и жидкости – Не засовывайте через
отверстия в устройство никакие посторонние предметы, поскольку они
могут коснуться точек опасного напряжения или создать короткое замы­кание, что приведет к возгоранию устройства или поражению электриче­ским током. Не допускайте попадания жидкостей внутрь устройства.

19. Техобслуживание – Не пытайтесь производить техническое обслужива-
ние устройства самостоятельно, поскольку открывание крышек или сня­тие деталей корпуса может привести к контакту с опасным напряжением
или другим опасностям. По всем вопросам технического обслуживания
устройства обращайтесь к квалифицированным специалистам.

20. Повреждения, требующие технического обслуживания – Отключайте
устройство от розетки электросети и обращайтесь к квалифицирован­ным специалистам для техобслуживания в следующих случаях:
a) при повреждении провода питания или его штепселя;
b) если внутрь устройства попали посторонние предметы или жидкость;
c) если устройство попало под дождь или в воду;
d) если устройство работает аномально, не так, как указано в инструк-

ции. Регулируйте только те средства управления, которые указаны
в Инструкции по эксплуатации, поскольку неправильная настройка
средств управления может привести к поломке устройства, зачастую
требующей для ее устранения большого объема ремонтных работ

квалифицированного специалиста;
e) если устройство уронили или повредили какими-либо другим способом;
f) Когда устройство демонстрирует заметное изменение качества ра-

боты, это указывает на необходимость технического обслуживания.

21. Запасные части – Если для ремонта устройства требуются запасные

части, то следите за тем, чтобы специалист по техническому обслужива­нию использовал запчасти, рекомендованные производителем или ча­сти с аналогичными характеристиками. Несанкционированные замены
деталей могут привести к возгоранию, поражению электрическим током
или другим опасностям.

22. Проверка безопасности – По завершении технического обслуживания

или ремонта попросите выполнявшего его специалиста произвести про­верку аспектов безопасности, чтобы определить пригодность устрой­ства к эксплуатации.

23. Настенная или потолочная установка – Устройство следует устанавливать

на стене или потолке только в соответствии с рекомендациями производителя.

24. Тепло – Устройство следует располагать вдали от любых источников

тепла, таких как радиаторы отопления, обогреватели, печи или приборы
(в том числе усилители), генерирующие тепло.

Примечания:

1. Пункт 12 применим только к устройствам, оборудованным заземляющей
или поляризованной штепсельной вилкой.

2. Пункты 14 и 16 применимы только при использовании внешней антенны.

3. Пункт 14 соответствует стандарту UL в США.

3

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Устройства, поставляемые в США и Канаду, предназначены только для работы от
сети переменного тока с напряжением 120 В.

Безопасность: обеспечивается использованием поляризованной штеп-

США

и КАНАДА

КИТАЙ,

ЕВРОПА,

АВСТРАЛИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Оставьте свободное пространство вокруг устройства для обеспечения достаточной вентиляции.

• Не устанавливайте устройство в местах со слишком высокой или низкой температурой, а также там, где на
него будет воздействовать прямой солнечный свет или отопительное оборудование.

• Не устанавливайте устройство в сырых или пыльных местах, а также там, где на него может попадать вода.

• Не допускайте попадания внутрь устройства посторонних предметов.

• Не нарушайте вентиляцию устройства, не закрывайте его вентиляционные отверстия газетами, скатертью, шторами и т.п.

• Не ставьте на устройства источники открытого пламени, например, зажженные свечи.

• Учитывайте экологические аспекты при утилизации использованных батареек.

• Не допускайте попадания на устройство брызг воды.

• Не ставьте на устройство емкости с жидкостью, например, вазы.

• Не допускайте попадания на устройство инсектицидов, бензина или растворителей.

• Не разбирайте и не модифицируйте устройство.

Замечания относительно провода питания и розетки электросети

• Устройство, пока оно подключено к розетке, не отсоединяется полностью от сети переменного тока, даже

если оно выключено с помощью выключателя.

• При отсоединении провода питания от розетки тяните за штепсель, а не за провод.

• Если не собираетесь использовать устройство в течение длительного времени, выньте штепсель провода

питания из розетки.

• Розетка должна находиться поблизости от устройства и быть легкодоступной.

120 В

220 – 240 В

Однако некоторые устройства могут быть поставляться с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током при под-

Устройства, поставляемые в Китай, предназначены для работы только от сети пе­ременного тока с напряжением 240 В.
Для безопасной эксплуатации трехконтактную штепсельную вилку следует встав­лять только в стандартную трехконтактную розетку источника питания, эффектив­но заземленную через проводку бытовой электросети. Применяемые с данным
устройством удлинители, должны быть трехпроводными, с правильным подключе­нием заземления. Факт удовлетворительной работы устройства не гарантирует на­личие и правильность подключения заземления. В целях безопасности, если у вас
есть сомнение относительно эффективности заземления розетки, обращайтесь за
консультацией к квалифицированному электрику.
УНИФИЦИРОВАННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ, ДЕЙСТВУЮЩЕЕ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ЕС
Все устройства пригодны для работы от источников переменного тока
с напряжением 220 – 240 В

сельной вилки.

неполяризованной вилкой.

ключении к электрической сети вставляйте широкий кон­такт вилки в широкое гнездо розетки.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Конденсация атмосферной влаги

Атмосферная влага может конденсироваться на линзах лазерного считывающего устройства в следующих условиях:

• Сразу после включения обогревателя.

• В очень сырой или насыщенной паром комнате.

• При перемещении устройства из холодного места в теплое.
Если влага сконденсировалась внутри устройства, оно может работать аномально. В этом случае выключи­те устройство и подождите около часа, пока конденсат испарится.
Создание помех приему телепрограмм

Работа этого устройства может создавать помехи приему телевизионных сигналов. Это не является неис-

правностью телевизора или данного устройства. Чтобы устройство не мешало просмотру телепрограмм,
выключите его.

Не перемещайте устройство, когда в него загружен диск.
Не ставьте устройство на компоненты системы, которые генерируют тепло (например, на усилитель или ре-

сивер). Это может привести к повышению температуры внутри устройства и его возможному выходу из строя.

4

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

• ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ, ПРОЧТИТЕ ЭТО .....................................................2

Соединительные разъемы задней панели ....................................................................................................6

Средства управления передней панели и пульта дистанционного управления ................................ 7

• ДАЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ ПУЛЬТА ДУ .......................................................................................................9

• УСТАНОВКА БАТАРЕЕК . . . . . ..................................................................................................................9

Краткие сведения о дисках

• ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ДИСКИ .............................................................................................................10

• ПОДДЕРЖКА ФОРМАТА MP3 ................................................................................................................10

• УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ ........................................................................................................11

Операции управления

• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ ............................................................................................12

• ПОВТОРЯЮЩЕЕСЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ............................................................................................13

• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТРЕКОВ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ ...................................................................... 14

• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТРЕКОВ В НУЖНОМ ПОРЯДКЕ (ПРОГРАММИРУЕМОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) .....15

• ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С БОЛЕЕ ДЕТАЛИЗИРОВАННЫМ КАЧЕСТВОМ ЗВУКА ..............................16

• НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ФЛУОРЕСЦЕНТНОГО ДИСПЛЕЯ .......................................................................16

• ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О ДИСКЕ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ .........................................17

Рекомендации по диагностике и устранению неполадок ............................................................18

Технические характеристики . . . ...........................................................................................19

5