Sherwood BDP-904 User Manual [de]

LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BDP-904

BLU-RAY DISC-PLAYER

ПЛЕЕР ДЛЯ ДИСКОВ BLU-RAY

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY

cover_fregerspre_레이아웃 1 2010-02-09 오후 3:44 페이지 1

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 2

Introduction

A LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

e symbole sert à avertir l’utilisateur de la présence

C dans le boîtier de l’appareil de tensions dangereuses non isolées d’une magnitude pouvant constituer un risque d’électrocution.

FRANÇAIS

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU

RRIERE). AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE

A RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, S’ADRESSER À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

C documentation fournie avec le matériel contient des instructions importantes concernant l’exploitation et la m

: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE

e symbole sert à avertir l’utilisateur que la

aintenance (réparation).

N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE

PRODUIT

LASER DE CLASSE 1

MISE EN GARDE : L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES, OU L’EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES

SPECIFIEES DANS CE MANUEL RISQUE DE CAUSER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES.

MISE EN GARDE

Faisceau laser invisible en cas d’ouverture. Ne regardez jamais directement le faisceau laser.

POUR VOTRE SECURITE

Pour des raisons de sécurité, la fiche trois broches doit être branchée uniquement dans une prise d’alimentation tripolaire standard connectée directement au circuit de mise à la terre de la résidence. Les rallonges à utiliser avec cet équipement doivent être trifilaires et branchées correctement pour assurer une connexion à la terre. Les rallonges électriques inappropriées sont la cause de tous les accidents mortels. Le fait que l’appareil fonctionne de façon satisfaisante ne veut pas dire que la source d’alimentation est mise à la terre ou que l’installation est totalement sans risque. Pour votre sécurité, si vous avez un quelconque doute concernant la mise à la terre de la source d’alimentation, consultez un électricien qualifié.

VOLTAGE PANEUROPEEN UNIFIE Tous les appareils peuvent être utilisés sur des sources d’alimentation 220-240 V CA.

EUROPE

220 V

240 V

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils usagés

Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ces symboles ne sont valides qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour éliminer ces articles, contactez les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Remarque relative au symbole sur les piles (voir les deux exemples ci-contre) :

Le symbole Pb ci-contre pour les piles indique que cette pile contient du plomb.

MISE EN GARDE

Laissez de l’espace autour de l’appareil pour assurer une

• ventilation suffisante. Evitez d’installer dans des endroits trop chauds ou trop froids, ou

• dans une zone exposée directement au soleil ou à un équipement de chauffage. Protégez l’appareil contre I’humidité, I’eau et la poussière.

• Evitez que des objets étrangers pénètrent dans l’appareil.

• Pour ne pas gêner la ventilation, les fentes de ventilation, ne

• doivent pas être couvertes par des objets tels que des journaux, nappes de table, rideaux etc. Ne placez sur l’appareil aucune source de flamme nue, telle que

• des chandelles allumées. Il faut tenir compte de la protection de l’environnement lors de la

• mise au rebut des piles. L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection

• d’eau. Aucun objet rempli de liquide, un vase par exemple, ne doit être

• placé sur l’appareil.

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène ou un diluent avec l’appareil. Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière ou d’une

• autre.

Remarques concernant le cordon CA et la prise secteur.

■

L’appareil reste sous tension tant qu’il est branché à une prise

• secteur, même s’il est éteint. Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur, il faut le

• débrancher de la prise secteur. Lors de l’installation de cet appareil, il faut s’assurer que la prise

• secteur utilisée est facilement accessible. Débranchez l’appareil du secteur s’il ne va pas être utilisé pendant

• une longue période.

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 3

PRECAUTIONS

■Humidité et condensation

De la condensation peut se former sur la lentille laser dans les conditions suivantes :

• Suite à la mise en marche d’un radiateur.

• Dans une pièce très humide ou pleine de vapeur.

• Lorsque cet appareil est déplacé d’un endroit froid à un autre chaud. Lorsqu’il y a formation de condensation à l’intérieur du l’appareil, il se peut qu’il ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, allumez l’appareil et attendez près d’une heure pour laisser évaporer l’humidité.

■En cas de bruit parasite à la télé pendant la réception d’une émission.

Selon les conditions de réception de la télé, des parasites peuvent apparaître à l’écran télé en cours d’une émission ou si la télé est restée allumée. Ceci n’est pas un signe de mauvais fonctionnement de la télé. Pour regarder une émission télé, éteignez cet appareil.

■Ne transportez pas cet appareil avec un disque à l’intérieur.

■Ne posez pas au dessus de l’appareil des équipements qui génèrent de la chaleur, tels qu’amplificateurs ou

récepteurs.

Autrement la température à l’intérieure de l’appareil s’élève et ce dernier peut ne pas fonctionner correctement.

FRANÇAIS

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 4

SommAIRE

• Introduction

A LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL .................................................................................................. 2

• Raccordements du système

FRANÇAIS

CONNEXION A UN AMPLIFICATEUR OU RECEPTEUR A/V .................................................................. 5

CONNEXION A UNE TELE AVEC UN CONNECTEUR HDMI IN .............................................................. 7

CONNEXION AU RESEAU ......................................................................................................................... 8

• Commandes du panneau frontal .......................................................................................................... 11

• Touches de la télécommande ............................................................................................................... 12

PORTEE DE LA TELECOMMANDE ......................................................................................................... 13

MISE EN PLACE DES PILES ................................................................................................................... 13

• Remarques préliminaires concernant les disques

TYPES DE DISQUES COMPATIBLES ..................................................................................................... 14

CODE DE REGION .................................................................................................................................. 14

REMARQUES SUR LES DROITS D’AUTEUR (COPYRIGHTS) .............................................................. 15

SYMBOLES INDIQUANT DES OPERATIONS NON VALIDES ................................................................ 15

FICHIERS LISIBLES ................................................................................................................................. 15

MANIPULATION ET ENTRETIEN DES DISQUES ................................................................................... 15

• Fonctionnement

LECTURE DE DISQUE ............................................................................................................................. 16

PROFITER DE BONUSVIEW OU BD-LIVE .............................................................................................. 22

LECTURE DE FICHIERS .......................................................................................................................... 23

• Paramètres système .............................................................................................................................. 28

REGLAGE DU SYSTEME ......................................................................................................................... 29

REGLAGE DE L’AFFICHAGE ................................................................................................................... 30

REGLAGE DE L’AUDIO ............................................................................................................................ 31

CHOIX DE LA LANGUE ............................................................................................................................ 32

REGLAGE DU CONTROL PARENTAL .................................................................................................... 33

CONFIGURATION DU RESEAU .............................................................................................................. 34

• Définition des termes ............................................................................................................................. 36

• Guide de dépannage .............................................................................................................................. 38

• Spécifications .......................................................................................................................................... 39

• Licence ..................................................................................................................................................... 40

COAXIAL LR Pr/Cr Cb/Pb Y

(COMPOSITE)

VIDEO IN

OPTICAL AUDIO IN

VIDEO IN

Enceintes

Amplificateur ou récepteur A/V

HDMI, COMPOSANT, COMPOSITE

FRONTAL G/D, CENTRE, SURROUND G/D, SUBWOOFER, etc.

COMPONENT

VIDEO IN

(MONITOR) VIDEO OUT

SPEAKERS

DIGITAL INs

2 2 3 1 4

56 7

Cet appareil

mplificateur

teur

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 5

Raccordements du système

• Ne pas brancher la fiche secteur dans la prise de courant avant d’avoir terminé tous les branchements.

• Etant donné que les différents composants ont souvent des noms différents, ayez soin de lire le mode d’emploi de chaque

composant connecté.

• Assurez-vous que le codage couleur est respecté lors de connexion des câbles audio et vidéo.

• Sont fournis d’origine un câble audio (stéréo) et un câble vidéo composite. D’autres câbles sont en vente dans le commerce.

■Attention :

Ne posez pas cet appareil sur un équipement produisant de la chaleur tel qu’amplificateur etc. Cela pourrait endommager cet appareil et/ou l’amplificateur et causer un dysfonctionnement.

CoNNEXIoN A UN AmPLIFICATEUR oU RECEPTEUR A/V

FRANÇAIS

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 6

■A propos des jacks de sortie vidéo/HDMI

• Il n’est pas nécessaire d’effectuer tous les types de branchement vidéo entre les composants. (ex. cet appareil à un amplificateur A/V, un amplificateur A/V à la télé, etc.).

En fonction des jacks vidéo dont dispose un amplificateur A/V, etc., il est recommandé d’effectuer les mêmes types de connexion vidéo entre les composants.

FRANÇAIS

Type de jack Résolution vidéo

Haute

Numérique

qualité

Analogique

Qualité

standard

Haute définition : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p Définition standard :

80p(/576p), 480i(/576i)

Haute définition :

080i, 720p

éfinition standard :

D 480p(/576p), 480i(/576i)

Définition standard : 480i(/576i)

1. Connexion des sorties audio

• Connectez ces jacks aux jacks d’entrée AUDIO IN du BD (DVD, CD, etc.) de votre ampli.

2. Connexion des sorties audio numériques

• Connectez le jack de sortie OPTICAL ou COAXIAL DIGITAL OUT au jack DIGITAL IN correspondant de votre ampli. (On n’a pas besoin des deux à la fois).

■Remarques :

• Si votre ampli n’est pas compatible avec les signaux numériques reproduits par cet appareil, un son fort peut être entendu aux enceintes, ou pas du son du tout, qui peut entraîner une détérioration de l’ouïe et endommager les enceintes. Pour éviter cela, vous devez déconnecter les sorties DIGITAL OUT de votre ampli et effectuer des connexions audio analogiques.

• Lors de connexions COAXIAL DIGITAL, veillez à utiliser un câble coaxial 75Ω et non un câble conventionnel.

3. Connexion de la sortie COMPOSITE VIDEO

OUT

• Connectez ce jack au jack d’entrée (composite) VIDEO IN de votre ampli ou TV.

4. Connexion des sorties COMPONENT VIDEO

OUT

• Connectez ces jacks aux jacks COMPONENT VIDEO OUT de votre ampli ou TV.

• Lors de connexion COMPONENT VIDEO, connectez “Y” à “Y”, “PB” à “PB” (, “Cb”, “B-Y”), “PR” à “PR” (, “Cr”, “R-Y”).

■A propos des jacks de sortie audio/HDMI

• Il n’est pas nécessaire d’effectuer tous les types de branchement audio. Connectez cet appareil à un amplificateur A/V en fonction du jack d’entrée audio de l’amplificateur.

Type de jack

Haute

Numérique

qualité

Analogique

Qualité

standard

■Remarques :

• Si les résolutions des signaux vidéo qui proviennent des sorties COMPONENT VIDEO OUT et/ou de la sortie HDMI OUT et de votre moniteur TV ne correspondent pas, l’image ne sera pas claire, ou pas naturelle ou ne s’affiche pas du tout. Pour éviter cela, vous devez régler la résolution sur l’une des résolutions de la télé. (Pour plus de détails, reportezvous à “REGLAGE DE L’AFFICHAGE” à la page 30).

• Ne connectez pas cet appareil à la télé via un magnétoscope. Autrement l’image risque d’être brouillée à cause de la fonction de protection contre la copie.

5. CONNECTEUR HDMI OUT

• Reportez-vous à “CONNEXION A UNE TELE AVEC UN CONNECTEUR HDMI IN” à la page suivante.

6. CONNECTEUR LAN

• Reportez-vous à “CONNEXION AU RESEAU” à la page 8.

7. ENTRÉE D’ALIMENTATION CA

• Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur.

(analog) AUDIO IN

DIGITAL IN

(analog) AUDIO OUT

DIGITAL OUT

Connexions DVI et audio

DVI

TV, projecteur, etc.

et appareil

HDMI

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 7

CoNNEXIoN A UNE TELE AVEC UN CoNNECTEUR HDmI IN

• Si votre téléviseur ou projecteur, etc. est équipé d’une prise HDMI IN, la brancher sur le connecteur HDMI OUT de cet appareil au moyen d’un câble HDMI en vente dans le commerce. Une connexion HDMI peut transmettre des signaux vidéo numériques non compressés et des signaux audio numériques multicanal (jusqu’à 7,1 canaux).

• Les téléviseurs ou projecteurs, etc. dotés d’un connecteur HDMI IN, ne sont pas forcément compatibles à une sortie audio (les projecteurs par exemple). Dans ce cas, il faut réaliser une connexion audio séparée entre cet appareil et l’ampli A/V.

• Si votre téléviseur ou projecteur, etc., est équipé d’un connecteur DVI IN compatible avec DVI et High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP), le brancher sur le connecteur HDMI OUT de cet appareil au moyen d’un câble convertisseur HDMI-DVI en vente dans le commerce. Étant donné qu’une connexion HDMI-DVI ne peut pas transmettre des signaux audio, vous devez réaliser une connexion audio. (Pour plus de détails concernant la connexion audio, voir le manuel du composant équipé du connecteur DVI IN).

• Si votre ampli A/V est équipé de connecteurs HDMI ou DVI, vous pouvez brancher cet appareil sur le téléviseur ou projecteur, etc. en passant par l’ampli A/V. (Pour plus de détails concernant la connexion entre les composants, consultez le manuel de votre ampli).

FRANÇAIS

■Système de protection des droits d’auteur

• Cet appareil intègre la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) de protection des droits d’auteur des signaux vidéo numériques contre la copie illégale. HDCP doit également être prise en charge par les équipements connectés à cet appareil. Les signaux vidéo ne seront pas reproduits correctement si un composant incompatible HDCP est connecté.

• Ce produit est compatible HDMI Ver.1.3.

• HDMI, le logo HDMIet l’Interface Multimédia Haute Définition sont des marques déposées ou commerciales de HDMI Licensing LLC.

■Remarques :

• Pour brancher le connecteur HDMI OUT au téléviseur ou projecteur, etc., vous devez régler les paramètres d’affichage et audio correctement. (Pour plus de détails, reportez-vous à “REGLAGE DE L’AFFICHAGE” à la page 30 et “REGLAGE DE L’AUDIO” à la page 31).

• Pour que le transfert de signal soit stable, nous recommandons l’utilisation de câbles HDMI de longueur inférieure à 5 mètres.

• Certains composants intégrant HDMI, peuvent contrôler d’autres composants via le connecteur HDMI. Mais, cet appareil ne peut être contrôlé par un autre composant via le connecteur HDMI.

• Les signaux audio issus du connecteur HDMI (y compris la fréquence d’échantillonnage et la longueur des bits) peuvent être limités par le composant connecté.

Internet Modem PCRouteur large bande

et appareil

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 8

CoNNEXIoN AU RESEAU

• Vous pouvez profiter de différents contenus à l’aide de fonctions interactives en se connectant à Internet lors de lecture de disques compatible BD-LIVE.

• Branchez le connecteur LAN de ce récepteur à votre source Internet.

FRANÇAIS

■Remarques :

• Une fois vous effectuez une connexion Internet large bande, vous devez régler les paramètres de communication. (Pour plus de détails, reportez-vous à “CONFIGURATION DU RESEAU” à la page 34).

• Lorsque vous utilisez une connexion Internet large bande, cela suppose que vous avez souscrit à un abonnement auprès d’un fournisseur de services Internet. Pour plus d’informations, contactez le fournisseur de services Internet le plus proche.

• Reportez-vous au mode d’emploi de l’équipement car la méthode de connexion de l’équipement peut varier en fonction de l’environnement Internet.

• Utilisez un câble réseau /routeur compatible 10 BASE-T/100 BASE-TX.

• Certains câbles réseau sont très sensibles au bruit. Il est recommandé d’utiliser des câbles réseau blindés.

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 9

■Résolution de la sortie vidéo

• La résolution de la sortie vidéo varie en fonction du paramètre Résolution. (Pour plus de détails, reportez-vous à “REGLAGE DE L’AFFICHAGE” à la page 30).

Paramètre Résolution

(composite) VIDEO OUT COMPONENT OUTs HDMI OUT

HDMI Auto 480i(NTSC)(ou 576i(PAL)) 1080i*

1080p 480i(NTSC)(ou 576i(PAL)) 1080i*

1080i 480i(NTSC)(ou 576i(PAL)) 1080i*

720p 480i(NTSC)(ou 576i(PAL)) 720p*

Sorties vidéo

1,*2

La plus haute résolution

1080p

1080i

720p

480p 480i(NTSC)(ou 576i(PAL)) 480p(NTSC)(ou 576p(PAL)) 480p(NTSC)(ou 576p(PAL))

480i 480i(NTSC)(ou 576i(PAL)) 480i(NTSC)(ou 576i(PAL)) 480i(NTSC)(ou 576i(PAL))

• Lorsque les sorties COMPONENT OUT et HDMI OUT sont connectées à votre télé, les signaux vidéo 480i(NTSC)(ou 576i(PAL)) seront

*1:

reproduits.

*2: • Lorsque la sortie HDMI OUT n’est pas connectée à votre télé, et des vidéos DVD protégées contre la copie sont lues, les signaux vidéo

480p(ou 576p) seront reproduits.

■Remarques :

• Si les résolutions des signaux vidéo qui proviennent des sorties COMPONENT OUT ou de la sortie HDMI OUT et de votre moniteur TV ne correspondent pas, l’image ne sera pas claire, ou pas naturelle ou ne s’affiche pas du tout. Si cela arrive, effectuez d’abord la connexion vidéo (composite) entre cet appareil est la télé, et sélectionnez VIDEO (composite) comme source d’entrée à la télé pour afficher le menu de configuration, puis régler correctement la Résolution. (Pour plus de détails sur la résolution acceptable par votre télé, reportez-vous au mode d’emploi de cette dernière).

• Lorsque le connecteur HDMI OUT est connecté à votre télé, cette dernière signale à l’appareil les résolutions qu’elle peut supporter. Ainsi, si vous avez réglé la résolution sur HDMI Auto, cet appareil reproduit les signaux vidéo à la plus grande résolution acceptée par la télé. Dans ce cas, il n’est pas possible de choisir une résolution non acceptable par votre télé.

FRANÇAIS

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 10

■Signaux de sortie audio

• Les sorties audio diffèrent comme suit, en fonction du format audio, jack de sortie et les paramètres sortie numérique.

(Pour plus de détails, reportez-vous à “REGLAGE DE L’AUDIO” à la page 31).

aramètres sortie

numérique

rain de bits HD

T Train de bits classique Dolby Digital 5.1CH Dolby Digital 5.1CH Train de bits mixte DTS 5.1CH DTS 5.1CH PCM 7.1 PCM 5.1CH PCM 2CH PCM 5.1 PCM 5.1CH PCM 2CH PCM Stéréo PCM 2CH PCM 2CH

Train de bits HD

rain de bits classique

rain de bits mixte

T PCM 7.1 PCM 5.1

CM Stéréo

olby Digital 5.1CH

Dolby Digital Plus 7.1CH*2 / Dolby TrueHD 7.1CH*

Dolby Digital 5.1CH DTS 5.1CH PCM 7.1CH PCM 5.1CH PCM 2CH

SORTIE HDMI *

FRANÇAIS

Format Audio

olby Digital

Dolby Digital

Plus/ Dolby

rueHD

DTS-HD High Resolution

DTS-HD High

Resolution

Audio/DTS-HD

Master Audio

DTS

LPCM 7.1CH

(48/96 kHz)

LPCM 5.1CH

(192 kHz)

LPCM 2CH

(48/44.1 kHz)

Train de bits HD

Train de bits classique

rain de bits mixte

T PCM 7.1 PCM 5.1 PCM Stéréo Train de bits HD Train de bits classique Train de bits mixte PCM 7.1 PCM 5.1 PCM Stéréo Train de bits HD Train de bits classique Train de bits mixte PCM 7.1 PCM 5.1 PCM Stéréo Train de bits HD Train de bits classique Train de bits mixte PCM 7.1 PCM 5.1 PCM Stéréo Train de bits HD Train de bits classique Train de bits mixte PCM 7.1 PCM 5.1 PCM Stéréo

Audio 7.1CH*2/DTS-HD Master Audio 7.1CH*

DTS 5.1CH DTS 5.1CH PCM 7.1CH PCM 5.1CH PCM 2CH DTS 5.1CH DTS 5.1CH DTS 5.1CH PCM 5.1CH PCM 5.1CH PCM 2CH PCM 7.1CH PCM 7.1CH DTS 5.1CH PCM 7.1CH PCM 5.1CH PCM 2CH PCM 2CH PCM 2CH DTS 5.1CH PCM 2CH PCM 2CH PCM 2CH PCM 2CH PCM 2CH DTS 2CH PCM 2CH PCM 2CH PCM 2CH

Numérique Analog

OPTICAL/COAXIAL OUTs AUDIO OUTs

olby Digital 5.1CH

Dolby Digital 5.1CH*

olby Digital 5.1CH

TS 5.1CH

D PCM 2CH* PCM 2CH*

CM 2CH*

PCM 2CH

DTS 5.1CH

TS 5.1CH

D PCM 2CH PCM 2CH PCM 2CH DTS 5.1CH DTS 5.1CH DTS 5.1CH PCM 2CH PCM 2CH PCM 2CH PCM 2CH* PCM 2CH* DTS 5.1CH PCM 2CH* PCM 2CH* PCM 2CH* PCM 2CH* PCM 2CH* PCM 2CH* PCM 2CH* PCM 2CH* PCM 2CH* PCM 2CH PCM 2CH DTS 2CH PCM 2CH PCM 2CH PCM 2CH

2CH

*1: • Lorsque l’ampli A/V ne supporte pas HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio)

mais supporte Dolby Digital/DTS, un train de bits Dolby Digital ou DTS est reproduit.

• Lorsque l’ampli A/V ne supporte pas HD Audio et Dolby Digital/DTS mais supporte LPCM multicanal, un signal LPCM (jusqu’à 7.1CH) est reproduit.

• Lorsque l’ampli A/V ne supporte pas LPCM à une fréquence d’échantillonnage plus élevée, un signal LPCM à une fréquence d’échantillonnage moins élevée est reproduit.

*2: Lorsque l’ampli A/V supporte HD Audio, un signal HD Audio est reproduit. *3: Lorsque le Sous-échantillonnage PCM est réglé sur 48 kHz, le signal audio est sous-échantillonné à 48 kHz. *4: Lorsqu’une connexion HDMI est réalisée entres les composants, un signal PCM 2CH est reproduit.

Indicateurs des supports Indicateur HDMI

Indicateurs du système d'enregistrement sonore

Indicateur de répétition

Indicateurs des résolutions

Titre/chapitre/numéro de piste, temps écoulé, information sur l'utilisation, etc.

Indicateur de lecture aléatoire

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 11

Commandes du panneau frontal

FRANÇAIS

1. Interrupteur d’alimentation

2. Touche/indicateur Marche/Veille

3. Touche ouvrir/fermer ( )

4. Touche Lecture/Pause (▶

5. Touche STOP(■)

6. Touches Saut avant/arrière (▶▶■/■◀◀)

7. Touche informations

8. Touche Répéter

■ÉCRAN FLUORESCENT

■■

)

9. Touche Lecture aléatoire

10. Plateau pour disque

11. Capteur de la télécommande

12. ECRAN FLUORESCENT Pour plus de détails, voir ci-dessous.

13. Port USB Pour plus de détails, voir ci-dessous.

■PORT USB

• Ce port permet de connecter une clé USB pour la lecture de fichiers MP3, WMA ou JPEG qui sont stockés sur ce dispositif. (Pour plus de détails, reportez-vous à “LECTURE DE FICHIERS” à la page 23).

• Pour profiter des fonctions BONUSVIEW et BD-LIVE, vous pouvez également connecter à ce port une clé USB (de capacité 1 GO minimum (2 GO ou plus recommandé)) supportant FAT 32 et USB 2.0 grande vitesse (480 Mb/s). (Pour plus de détails, reportez-vous à “PROFITER DE BONUSVIEW OU BD-LIVE” à la page 22).

■Remarques :

• Ouvrez le cache du port USB avant d’y insérer un dispositif.

• N’utilisez pas un câble de rallonge USB lorsque vous utilisez ce port avec une clé USB.

• Après la lecture de fichiers ou de données “Virtual Package” et “BD-LIVE” depuis un dispositif USB, ne retirez le dispositif USB que s’il est en mode stop ou en mode veille.

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 12

Touches de la télécommande

Témoin

Touche Mise en marche

FRANÇAIS

Touche Image par image()

Touches Recherche avant/arrière

Touche DIMMER (Atténuer l’affichage)

Touches numériques

Touche STOP(

Touche Menu principal

Touche Retour

Touche SOUS-TITRAGE

Touche AUDIO

Touche Répéter

Touche Répéter A-B

■)

(▶▶ /◀◀)

Touche Veille

Touche Effacer Touche ALLER A

Touche Ralenti ()

■■

Touche Lecture/Pause(▶/

Touches Saut avant/arrière (▶▶■/■◀◀)

ouches de couleur (Rouge(A), Vert(B),

T Jaune(C), Bleu(D))

Touche Menu disque

TOUCHES DE DEPLACEMENT (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE)

Touche MENU CONTEXTUEL

Touche Angle

Touche Afficher

Touche PIP Touche Lecture aléatoire Touche OUVRIR/FERMER ( )

)

■Remarque :

• Vous pouvez utiliser les touches de couleur pour sélectionner certains éléments des menus BD.

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 13

PoRTEE DE LA TELECommANDE

FRANÇAIS

• Orientez la télécommande vers le capteur dans un rayon d’environ 7 mètres (23 pieds) et des angles de 30 degrés.

mISE EN PLACE DES PILES

1. Retirez le couvercle.

2. Mettez en place quatre piles (“AAA”, 1,5 V) en

respectant les polarités.

• Retirez les piles si vous n’allez pas utiliser l’appareil

pendant une longue durée.

• N’utilisez pas des piles rechargeables (de type Ni-Cd).

BD-ROM

BD-RE/BD-R

Type Logo Format/mode de lecture

BDMV, AVCHD

DVD-Vidéo

DVD-Vidéo, AVCHD

Audio CD (CD-DA)

Audio CD (CD-DA), MP3, WMA, JPEG, AVI, WMV

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 14

Remarques préliminaires concernant les disques

TYPES DE DISQUES ComPATIBLES CoDE DE REGIoN

Cet appareil supporte les disques suivants.

FRANÇAIS

• Seuls les disques BD-RE/-R, DVD-R/-RW et CD-R/-RW enregistrés au format UDF ou ISO9660 sont lisibles.

• Cet appareil supporte BD-ROM Ver 2.0, BD-RE Ver 3.0 et BD-R Ver 2.0.

Remarques :

■

• Les disques BD-RE/-R, DVD-R/-RW et CD-R/-RW non finalisés ne sont pas lisibles.

• Cet appareil ne lit pas certains disques 8 cm BD-REs/8 cm BD-Rs.

• Un titre BD-Java peut prendre plus de temps à être chargé qu’un titre normal, et certaines fonctions peuvent être plus lentes.

• Un certain bruit peut être entendu lors de lecture de CD Audio CD enregistré en DTS-ES ou Dolby Digital EX.

■

Disques non compatibles

• Il ne faut pas lire avec cet appareil les types, formats et types de fichiers non listés ci-dessus.

• Certains disques BD-RE/BD-R, DVD-RW/DVD-R ou CD-R/CD-RW ne sont pas lisibles car ils ne sont pas complètement finalisés, ou à cause de la qualité d’enregistrement ou de l’état physique du disque, des caractéristiques du dispositif d’enregistrement ou du logiciel de gravure, etc.

Pour plus d’informations reportez-vous au manuel du dispositif d’enregistrement.

• Les disques Blu-ray, BD-ROM ou DVD Vidéo comportent des codes de région en fonction des régions où ils sont vendus. Le disque ne sera pas lu si son code de région ne correspond pas à celui du lecteur.

Disque Blu-ray

Code de région

A, B et C Toutes les régions

Code de région

pour DVD

1 Amérique Nord

6 Chine

Tout Toutes les régions

Exemples de disques lisibles :

DVD

Amérique du Nord, Amérique Centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est

Europe, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle-Zélande

Inde, Chine, Russie, Asie Centrale et du Sud

Europe, Japon, Moyen-Orient, Egypte, Afrique du Sud, Groenland

Taïwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong

Mexique, Amérique du Nord, Amérique Centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du pacifique, Caraïbes

Russie, Europe de l’est, Inde, la plus part de l’Afrique, Corée du nord, Mongolie

Etats-Unis Europe

Région

■Système de couleurs

• Le Système de couleurs dépend du pays : NTSC pour les Etats-Unis et le CANADA, etc. ; PAL pour l’Europe, Australie, Chine, etc.

Plateau pour CD

Côté imprimé

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 15

REmARQUES SUR LES DRoITS D’AUTEUR (CoPYRIGHTS)

Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant

• l’objet de droits d’auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l’autorisation du possesseur du droit d’auteur. Veuillez

ous référer aux réglementations nationales en vigueur.

• Cet appareil contient de nombreuses innovations

echnologiques protégées par certains brevets américains

t et d’autres droits d’auteur. Seule Macrovision peut, à sa discrétion, autoriser l’utilisation de cette technologie

revetée, qui ne peut être utilisée que pour l’usage

b domestique ou autre usage limité tel que stipulé par

acroVision. Il est interdit de procéder à toute ingénierie

M inverse ou tout désassemblage.

ATI

• Si vous appuyez sur une touche que l’appareil n’accepte pas, le symbole apparaît à l’écran télé.

arfois, des opérations ne sont pas acceptées même si

le symbole n’est pas affiché.

※Des opérations non valides peuvent se produire comme

prévu si :

• Le code de région de l’appareil est différent de celui du disque, la lecture est est impossible.

• Le contrôle parental est activé. (Pour plus de détails, reportez-vous à “REGLAGE DU CONTROL PARENTAL” à la page 33).

• Des opérations et fonctions BD/DVD Video peuvent être différentes des explications données dans ce manuel et certaines opérations peuvent être interdites à cause de réglages du fabricant.

■JPEG (“.jpg”, “.jpeg”)

• Résolution maximum : 4,272x2,848 pixels.

• Les images au format JPEG stockées en format progressif ne sont pas supportées.

AVI (“.avi”)

■

• Codec supporté : Xvid

• Taille image maximale : 1920 x 1080@30 ips

■

WMV (“.wmv”)

• Codec supporté : WMV9

• Taille image maximale : 1920 x 1080@30 ips

mANIPULATIoN ET ENTRETIEN DES DISQUES

• Ne manipuler les disques que par leurs bords.

• N’inscrivez rien sur la surface gravée du disque et n’y collez pas des étiquettes.

• Essuyez soigneusement les traces de doigts ou de la poussière sur la surface, avec un linge doux. Essuyez légèrement avec un linge doux selon des lignes droites de l’intérieur vers les bords

FRANÇAIS

FICHIERS LISIBLES

• Les caractères à l’exception de “A~Z”, “a~z”, “0~9”, “ - “ peuvent ne pas être affichés.

• Cet appareil supporte les disques multi-session. Certains disques multi-session peuvent mettre plus de temps à être chargés et d’autres peuvent ne pas être chargés du tout.

Remarques :

■

• Certaines fonctions ne sont pas possibles avec certains fichiers en cours de lecture.

• Il est possible de ne pas pouvoir lire certains fichiers, même si ces derniers ont une extension compatible avec ce lecteur.

• Les fichiers protégés par la gestion des droits numériques DRM (Digital Rights Management) ne sont pas lisibles.

MP3 (“.mp3”)

■

• Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz.

• Débit binaire : Jusqu’à 320 kb/s.

• Il est recommandé d’utiliser des fichiers à taux de transfert de données fixe. Les fichiers à taux de transfert variable (VBR) peuvent être lus, mais la durée de lecture pourrait s’afficher de façon incorrecte.

• Les informations tag ID3 ne sont pas disponibles.

• MP3i et MP3 Pro ne sont pas disponibles.

WMA (“.wma”)

■

• Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz.

• Débit binaire : Jusqu’à 192 kb/s.

• Les informations tag WMA ne sont pas disponibles.

• Gardez les disques dans leurs pochettes lorsque vous ne les utilisez pas pour les protéger contre la poussière et les égratinures.

• N’utilisez pas de disques craquelés, tordus ou reparés Les disques peuvent se briser facilement, cela peut causer des graves blessures et un dysfonctionnement de l’appareil.

Remarques :

■

• Etant donné que la température à l’intérieure de l’appareil

est élevée, il ne faut pas y laisser un disque qui ne va pas être lu, car il risque d’être déformé par la chaleur.

• Ne pas exposer les disques directement au soleil, à l’humidité

ou à des température élevées, pendant une longue durée.

• Placez toujours le disque sur le plateau avec la surface

imprimée orientée vers le haut.

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 16

Fonctionnement

■Avant de démarrer la lecture

• Avant d’utiliser cet appareil, il faut effectuer les procédures de configuration système pour obtenir des performances optimales. (Pour plus de détails, reportez-vous à “Paramètres système” à la page 28).

• Pour des raisons d’éclaircissement, ces instructions expliquent le language OSD (Affichage à l’écran) affiché à l’écran télé.

• Les opérations/fonctions des disques et fichiers sont signalées par des icônes :

FRANÇAIS

signifie fichiers AVI et WMV.

LECTURE DE DISQUE

1. Passez en mode veille avant l’utilisation.

• La touche POWER ON/STANDBY (Marche/Veille) s’allume en ambre. Cela signifie que l’appareil n’est pas déconnecté du secteur et qu’une quantité de courant est mise à la disposition de la mise en marche.

• Pour éteindre complètement, appuyez de nouveau sur la touche POWER.

2. En mode veille, allumez l’appareil.

• Chaque fois que la touche POWER ON/STANDBY (Marche/Veille) du panneau avant est appuyée, l’appareil s’allume pour passer en mode marche (le témoin POWER ON/STANDBY s’allume en bleu) ou s’éteint pour passer en mode veille.

• Appuyez sur la touche POWER ON (Marche) de la

télécommande pour passer en mode marche ou appuyez sur la touche STANDBY (Veille) pour passer en mode veille.

3. Ouvrez le plateau et placez dessus un disque

avec la surface imprimée orientée vers le haut.

Exemple :

fichier JPEG

Fichier vidéo

Paramètres système

Disque chargé

Fichier musique

• La lecture démarre automatiquement lorsque l’option lecture automatique d’un disque optique (Optical Disc AutoPlay) est activée (On). (Pour plus de détails, reportez-vous à “Optical Disc AutoPlay (lecture automatique d’un disque optique)” à la page 29). Dans ce cas, ignorez l’étape 4.

4. Utilisez les touches Haut /Bas pour sélectionner

le disque, puis appuyez sur la touche OK. (Lorsque l’option lecture automatique d’un disque optique (Optical Disc AutoPlay) est désactivée (Off)).

• On peut placer les disque 8 cm (3 pouces) sur le circle intérieur du plateau.

• Le temps d’accès aux fichiers peut varier en fonction des types de disques.

• Le menu principal sera affiché à l’écran télé.

• La lecture automatique démarre.

• Avec certains disques, le menu apparaît en premier.

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 17

Pour lancer la lecture à partir du menu

• Pour sélectionner un élément, utilisez les touches de

déplacement puis appuyez sur OK ou utilisez les touches numériques.

que

numé

ouc

d’

■E

•

Po Po Po

L L

é l’é L v

lé

omma

l’é

”

“

”

“

”

“

lé

l’é

lé

iè

’à

Pour arrêter la lecture

Lecture au ralenti

• Chaque fois que la touche SLOW ( ) est appuyée, le disque est lu au ralenti avec 3 vitesses. →Slow x 1/2 → Slow x 1/4 → Slow x 1/8

• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche

■■

PLAY/PAUSE (▶/

FRANÇAIS

Lecture de l’image suivante

• Chaque fois que la touche STEP ( ) est appuyée, on

avance d’une image.

• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (▶/

■■

Pour aller vers l’avant ou l’arrière

• Durant la lecture,

• Lorsque la touche STOP (■) est appuyée en cours de lecture de disque BD Vidéo, DVD Vidéo ou AVCHD, la posistion de lecture est mémorisée. (Fonction RESUME (Reprise) : mode Stop).

• Appuyez de nouveau sur PLAY/PAUSE (▶/ reprendre la lecture à partir de cette position. Lorsque la touche STOP (■) est de nouveau appuyée, la fonction RESUME (Reprise) sera annulée et on passe en mode “FullStop”.

Remarque :

■

• Sur certains disques BD Vidéo qui supportent des applications Java, la fonction RESUME (Reprise) ne marche pas.

■■

), pour

Pour suspendre la lecture

• L’appareil passe en mode “Pause”.

• Pour retourner à la lecture normale appuyez de nouveau sur cette touche.

Pour aller vers l’arrière

• Chaque fois cette touche est appuyée, un chapitre/piste est sauté.

■

• Si la touche BACKWARD SKIP ( moitié au niveau d’un chapitre/piste, la lecture recommence au début de ce chapitre/piste. Si elle est de nouveau appuyée, le chapitre/piste sera sauté.

◀◀) est appuyée à

Pour sauter vers l’avant

Lecture accélérée

• Durant la lecture de disque, on peut changer la vitesse de lecture.

Vers l’arrière Vers l’avant

• Chaque fois que cette touche est appuyée, le disque est lu de façon accélérée vers l’avant ou l’arrière à 7 vitesses différentes. →Fast x 2 → x 4 → x 8 → x 16 → x 32 → x 64 → x128

• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche

■■

PLAY/PAUSE (▶/

Track : 1 / 11

0 : 00 : 23

CD-DA

0 : 06 : 46

Off Off Play

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 18

Afficher les informations disque

• Durant la lecture,

FRANÇAIS

• Puis les informations disque seront affichées sur l’écran télé.

Exemple : Durant la lecture de CD

Type de disque

Temps écoulé de la piste courante

Piste courante/nombre total de pistes

Barre d’avancement

Temps total de lecture de la piste courante

• Appuyez de nouveau sur cette touche pour masquer ces informations

• Les informations disques varient avec le type de disque.

Lecture d’une section donnée du disque

Mode de répétition

Mode de lecture aléatoire

Mode de lecture

2. En cours du mode de recherche souhaité,

utilisez les touches numériques pour entrer le numéro à lire.

■Pour entrer le numéro de titre, chapitre ou piste

Exemples : Pour “3” : Pour “11” :

■Pour entrer le temps écoulé

Vous pouvez lire un disque à partir d’un temps écoulé à partir du début de titre/disque courant.

Exemples : Pour “3 min. 15 sec.” : Pour “1 heure 59 min. 35 sec.” :

Pour effacer les chiffres entrés

■

• Utilisez les touches Gauche /Droite pour sélectionner le chiffre à effacer, puis appuyez sur la touche CLEAR.

• Le chiffre sélectionné sera effacé.

1. Lors de lecture, appuyez sur la touche GO TO.

• Le mode de recherche sera affiché sur l’écran télé pendant quelques secondes.

• Chaque fois cette touche est appuyée, le mode Recherche change en fonction du disque dans cet ordre :

Goto Title : / 30 (current:1) : Recherche de titre

→

Goto Chapter : / 16 (current: 2) : Recherche de Chapitre

Goto Time : : : /2:24:12(Current:0:15:50) :Recherche

↓

de Temps

↓

Off (désactivé)

3. Appuyez sur la touche OK.

• La lecture démarre à partir de la section sélectionnée.

■Remarques :

• Si le numéro entré n’est pas sur le disque, la recherche ne marchera pas.

• La recherche peut ne pas marcher ou marche différemment en fonction du disque.

Goto Track : / 11 (current: 1) : Recherche de Piste

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 19

Lecture répétée

• On peut répéter la lecture d’un titre, chapitre, disque ou piste.

• Durant la lecture d’un chapitre/piste, appuyez sur la touche REPEAT.

• Chaque fois cette touche est appuyée, le mode Répétition change en fonction du disque dans cet ordre :

→Repeat Off : Répétition désactivée (Off) (lecture normale)

↓

Repeat Title : Répétition de titre

↓

Repeat Chapter : Répétition de chapitre

→Repeat Off : Répétition désactivée (Off) (lecture normale)

↓

Repeat All : Répéter tout le disque

↓

Repeat Track : Répétition d’une piste

Remarque :

■

• Sur certains disques BD Vidéo qui supportent des applications Java, la fonction répétition ne marche pas.

Lecture aléatoire

• Vous pouvez lire les pistes dans un ordre aléatoire.

• Lors de lecture, appuyez sur la touche RANDOM.

• Chaque fois cette touche est appuyée, le mode de lecture aléatoire change dans cet ordre :

Random Off : Lecture aléatoire désactivée (Off)

↕

Random On : Lecture aléatoire

(lecture normale)

Les pistes du disque sont lues de manière aléatoire.

Opérations à l’aide du menu disque, menu principal et menu instantané

Plusieurs disque BD Vidéo et DVD Vidéo contiennent un menu disque, un menu principal ou un menu instantané qui vous guident à parcourir les fonctions disponibles sur le disque.

■

Remarque :

• Les contenus des menus et les opérations correspondantes peuvent varier en fonction des disques. (Pour plus de précisions, reportez-vous au manuel du disque).

Utilisation du menu disque.

■

FRANÇAIS

Lecture répétée d’une section donnée

• Cette fonction permet de répéter la lecture d’une partie d’un titre/piste.

1. Lors de lecture, appuyez sur la touche REPEAT

A-B au début de la section.

• Puis “Repeat A-” sera affiché sur l’écran télé.

2. Appuyez sur la touche REPEAT A-B à la fin de la

section.

• Puis“Repeat A-B” sera affiché et la section entre les positions A et B sera répétée.

• Pour retourner à la lecture normale appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT A-B jusqu’à “Repeat Off” (Répétition désactivée) soit affiché.

Remarque :

■

• Sur certains disques BD Vidéo qui supportent des applications Java, la fonction REPEAT A-B (Répétition A-B) ne marche pas.

1. Durant la lecture, appuyez sur la touche menu

disque.

• Puis le menu disque sera affiché sur l’écran télé, si un disque est présent.

2. Utilisez les touches de déplacement pour

sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur la touche OK.

• L’élément sélectionné sera lu.

Audio

PIP Audio

01 / 04 ENG Dolby Digital

Off

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 20

■Utilisation du menu principal.

1. Lors de lecture, appuyez sur la touche POPUP

MENU.

FRANÇAIS

• Puis le menu principal sera affiché sur l’écran télé, si un disque est présent.

2. Utilisez les touches de déplacement pour

sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur la touche OK.

•

L’

él

ém

ent

sél

onné

ser

■Utilisation du menu instantané.

• C’est une fonctionnalité particulière de certains disques BD vidéo. Lorsque vous appuyez sur la touche POPUP, un menu apparaît à l’écran télé en même temps que le contenu en cours de lecture.

1. Lors de lecture, appuyez sur la touche POPUP

MENU.

Changer de piste audio

Pour les disques contenant des flux audio multiples, on peut changer de flux audio durant la lecture. Ainsi, cette procédure permet de passer au flux audio secondaire d’un disque BD vidéo si un tel flux y est enregistré.

• Il est possible de changer la langue audio via Paramètres système. (Pour plus de détails, reportez-vous à “CHOIX DE LA LANGUE” à la page 32).

1. Durant la lecture, appuyez sur la touche AUDIO.

• Les informations sur le flux audio seront affichées pendant quelques secondes.

Exemple : Disques BD Vidéo contenant un flux audio secondaire. Flux audio courant/nombre total de flux audio enregistrés

• Puis le menu instantané sera affiché sur l’écran télé, si un disque est présent.

2. Utilisez les touches de déplacement pour

sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur la touche OK.

• L’élément sélectionné sera lu.

3. Appuyez sur la touche POPUP pour quitter.

• Le menu instantané disparaît automatiquement pour certains disques.

Audio secondaire : N’est sélectionnable que si les disques

Audio (Primaire)

BD Vidéo contiennent des flux audio secondaires.

2. Appuyez sur la touche de déplacement Droite.

• Puis le menu flux audio sera affiché.

• Pour passer au flux audio secondaire, utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner PIP Audio, puis appuyez sur la touche de déplacement Droite.

3. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner

un flux audio, puis appuyez sur la touche OK.

• On passe alors au flux audio sélectionné.

■Remarques :

• Lorsque le flux audio secondaire n’est pas entendu, veillez à régler Digital Output (sortie numérique) sur PCM Stereo, Bitstream Mixed (Train de bits mixte), PCM 5.1 ou PCM 7.1. (Pour plus de détails, reportez-vous à “REGLAGE DE L’AUDIO” à la page 31).

• Lorsque le flux audio primaire et secondaire sont activés, ils seront mixés et reproduits ensemble. En cas de confusion, mettez PIP Audio sur Off pour désactiver le flux audio secondaire.

ngle 01 / 08

Subtitle

PIP Subtitle

01 / 08 ENG

Off

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 21

Changer de sous-titrage

Pour les disques contenant des sous-titrages multiples, on peut changer de sous-titrage durant la lecture. Ainsi, cette procédure permet de passer au sous-titrage secondaire d’un disque BD vidéo si un tel sous-titrage y est enregistré.

• Il est possible de changer la langue de sous-titrage via Paramètres système. (Pour plus de détails, reportez-vous à “CHOIX DE LA LANGUE” à la page 32).

1. Durant la lecture, appuyez sur la touche

SUBTITLE (sous-titrage).

• Les informations sur le sous-titrage seront affichées pendant quelques secondes.

Exemple : Disques BD Vidéo contenant un sous-titrage

secondaire.

Sous-titrage courant/nombre total de sous-titrages enregistrés

Changer d’angle

• Pour les disques contenant des angles multiples, on peut changer d’angle durant la lecture.

■Remarque :

• Vous ne pouvez changer d’angle que pour les scènes qui ont été prises à différents angles simultanément.

1. Lors de lecture de scènes prises à différents

angles simultanément, appuyez sur la touche ANGLE.

Angle courant/nombre total d’angles enregistrés

• Les informations sur l’angle seront affichées pendant quelques secondes.

2. Appuyez sur la touche de déplacement Droite.

• Puis le menu angle sera affiché.

FRANÇAIS

Sous-titrage secondaire : N’est sélectionnable que si les

Sous-titrage (Primaire)

disques BD Vidéo contiennent des sous-titrages secondaires.

2. Appuyez sur la touche de déplacement Droite.

• Puis le menu sous-titrage sera affiché.

• Pour passer au sous-titrage secondaire, utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner PIP Subtitle, puis appuyez sur la touche de déplacement Droite.

3. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner

un sous-titrage, puis appuyez sur la touche OK.

• Le sous-titrage sélectionné sera affiché.

• Pour désactiver le sous-titrage, sélectionnez Off.

■Remarque :

• Lorsque le sous-titrage primaire et secondaire sont activés, il seront affichés tous les deux à l’écran. En cas de confusion, désactivez l’un des sous-titrages.

3. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner

un angle, puis appuyez sur la touche OK.

• La scène enregistrée sous l’angle sélectionné sera affichée.

Réglage de la luminosité de l’afficheur fluorescent

• Chaque fois cette touche est appuyée, la luminosité de l’afficheur fluorescent change dans cet ordre : → ON → dimmer → Off

(activé) (plus sombre) (désactivé)

PIP Off

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 22

PRoFITER DE BoNUSVIEW oU BD-LIVE

Cet appareil est compatible avec les fonction supplémentaires des disques BD Vidéo, BONUSVIEW (BD-ROM Profile 2.0) et BD-LIVE. Pour les disques BD Vidéo compatibles avec BONUSVIEW, les fonctions Picture-in-Picture (incrustation d’image) et Virtual Package sont disponibles. Pour les disques compatibles BD Vidéo, vous pouvez profiter de fonctions Internet en plus des fonctions BONUSVIEW.

FRANÇAIS

Les données “Virtual Package” et “BD-LIVE” sont sauvegardées en local (clé USB connectée à cet appareil). Pour profiter des fonctions BONUSVIEW et BD-LIVE, connectez au port USB une clé USB (de capacité 1 GO minimum (2 GO ou plus recommandé)) supportant FAT 32 et USB 2.0 grande vitesse (480 Mb/s). (Pour plus de détails, voir “PORT USB” à la page 11).

• Si l’espace de stockage insuffisant, les données ne seront ni copiées, ni téléchargées. Supprimez des contenus inutiles ou utilisez une clé USB vide.

• Si la clé USB utilisée contient des contenus (précédemment enregistrés), la vidéo et l’audio peuvent ne pas être lus correctement.

• Si la clé USB est déconnectée de cet appareil durant la lecture de contenus Virtual Package/BD-LIVE, la lecture s’arrête immédiatement.

• Le chargement des contenus peut durer un certain temps (lecture/écriture).

■Remarques :

• Il n’est pas possible d’utiliser les fonctions BD-LIVE s’il n’y a pas suffisamment d’espace mémoire sur la clé USB.

Dans ce cas, reportez-vous à “Erase Blu-ray Storage? (Effacer la mémoire Blu-ray?)” à la page 29 pour effacer des contenus Virtual Package/BD-LIVE de la clé USB.

• Le bon fonctionnement des clés USB n’est pas garanti.

• N’utilisez pas un câble de rallonge USB lorsque vous utilisez ce port avec une clé USB.

Lecture de vidéo secondaire (Picture-inPicture (incrustation d’image))

Les vidéos et audio secondaires des disques BD Vidéo compatibles avec Picture-in-Picture peuvent être lus simultanément en tant que petite image dans un coin de l’écran.

• Pour écouter l’audio secondaire ou pour afficher un sous-titrage secondaire, reportez-vous à “Changer de piste audio” à la page 20 ou “Changer de sous-titrage” à la page 21.

■Remarque :

• Vous ne pouvez lire une vidéo secondaire que si la scène lue en contient. (Pour plus de précisions sur la fonction PIP, reportez-vous au manuel du disque).

1. Lors de lecture de scènes contenant des vidéos

secondaires, appuyez sur la touche PIP.

• Le menu de réglage PIP sera affiché sur l’écran télé pendant quelques secondes.

2. Appuyez sur la touche de déplacement Droite

pour accéder au menu PIP.

3. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner

une vidéo secondaire, puis appuyez sur la touche OK.

• La vidéo secondaire sera affichée.

Exemple :

Vidéo

primaire

Vidéo

secondaire

Virtual Package

Pour les disques BD Vidéo compatibles avec Virtual Package, les contenus sont copiés depuis les disques ou Internet vers un support de stockage local. Il sera copié vers un support de stockage local avant d’être lu. Vous pouvez profiter de plusieurs fonctions dont vidéo secondaire, audio secondaire, sous-titrages, bandes annonce, etc.

• Les méthodes de lecture varient en fonction du disque. (Pour plus de précisions, reportez-vous au manuel du disque).

BD-LIVE

Cet appareil vous permet de profiter de différents contenus à l’aide de fonctions interactives en se connectant à Internet lors de lecture de disques compatible BD-LIVE. Vous pouvez télécharger sur votre clé USB des fonctionnalités bonus telles que les dernières bandes annonce, des jeux interactifs compatibles BD-J, etc.

• Les fonctions disponibles varient en fonction du disque.

■Remarques :

• En ce qui concerne la méthode de lecture des contenus BD-LIVE, etc., suivez les instructions du manuel du disque BD.

• Pour profiter des fonctions BD-LIVE, effectuez une connexion Internet large bande et configurez les paramètres de communication. (Pour plus de détails, reportez-vous à “CONNEXION AU RESEAU” à la page 8 et “CONFIGURATION DU RESEAU” à la page 34).

• Concernant le réglage de limitation d’accès aux contenus BD-LIVE, reportez-vous à “BD-Live Internet Access (Accès Internet BD-Live)” à la page 29).

Music

Playlist

USB 1

2 item(s)

Main Menu

Play Files

Browse Pictures

Now Playing

Play (File)

Remove from Playlist

Play (File)

Add To Playlist

File : 1 / 1 Animals - When I dream. mp3

Title :

Artist :

Album

0 : 00 : 28 0 : 04 : 36

Off Off Play

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 23

LECTURE DE FICHIERS

• Vous pouvez lire des fichiers musique MP3 et WMA, fichiers image tels que JPEG et fichiers vidéo tels que AVI etWMV enregistrés sur des disques CD-R/-RW ou clés USB.

1. En mode stop, placez un disque ou insérez une

clé USB dans le port USB.

• Les symboles musique et image, etc. sont affichés dans le menu principal.

Exemple : Lorsqu’une clé USB est insérée.

Fichiers vidéo

Paramètres système

Fichiers musique

fichier JPEG

2. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner

le type de fichier à lire, puis appuyez sur la touche Droite.

Exemple : Lorsque le type musique

est sélectionné

4. Utilisez les touches de déplacement pour

sélectionner les fichiers, puis appuyez sur OK ou la touche Droite.

• La boîte de dialogue correspondante est affichée que la Playlist est sélectionnée comme support ou pas, comme suit.

• Sélection de Playlist (Liste de lecture)

■Remarque :

• Lorsque JPEG est sélectionné comme type de fichier à lire, “Play(File)” (Lecture (fichier)) ne peut pas être sélectionné.

• Sélection de Optical Disc (disque optique) ou USB 1

5. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner

un élément de la boîte de dialogue, puis appuyez sur la touche OK.

■Sélection de “Remove from Playlist” (Supprimer de la Liste de lecture)

• Le fichier sélectionné est supprimé de la liste de

lecture.

• Répétez les étapes 4 et 5 ci-dessus jusqu’à ce que

d’autres fichiers soient supprimés.

FRANÇAIS

Menu lecture Menu support

• Le menu de lecture du type de fichier sélectionné est affiché.

3. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner

le support dans le menu media, puis appuyez sur la touche Droite.

• Les dossiers et fichiers enregistrés sur le support sélectionné sont affichés.

■Remarques :

• Même lorsque le CD-R/CD-RW ou la clé USB contient des fichiers musique et image, vous ne pouvez parcourir que le type de fichiers sélectionné (musique, image ou vidéo).

• Si aucun fichier lisible n’existe sur le support sélectionné, “ Empty” (vide) sera affiché.

■Sélection de “Add To Playlist” (Ajouter à la Liste de lecture)

• Le fichier sélectionné est ajouté à la liste de lecture.

• Répétez les étapes 4 et 5 ci-dessus jusqu’à ce que

d’autres fichiers soient ajoutés.

■Remarque :

• Lorsqu’un disque est retiré ou une clé USB est

déconnectée, tous les fichiers sont supprimés de la Liste de lecture.

■Sélection de “Play (File)” (Lecture (fichier))

• Seul le fichier sélectionné est lu (Les informations sur

le fichier seront affichées sur l’écran télé pendant la lecture de fichier musique).

Exemple : lors de lecture de fichier musique

■Remarque :

• Pour lire des fichiers JPEG, sélectionnez “Play Files”

(lecture de fichiers) dans le menu lecture.

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 24

Sélection d’un élément du menu lecture

• Les éléments listés dans le menu lecture peuvent varier en fonction de l’état de fonctionnement, du support sélectionné, etc.

■Remarque :

• Durant la lecture d’un fichier, appuyez sur la touche

FRANÇAIS

STOP (

■) (ou la touche HOME MENU) pour afficher le

menu lecture, etc.

• En mode stop, utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner un élément du menu lecture, puis appuyez sur la touche OK.

■Sélection de “Main Menu” (Menu principal)

• Le menu principal sera affiché.

■Sélection de “Play Files” (Lecture de fichiers)

• Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner un mode de lecture dans le menu principal, puis appuyez sur la touche OK. La lecture démarre selon le mode de lecture sélectionné.

■Remarques :

• Lors de lecture de fichiers JPEG, chaque fichier sera affiché pendant l’intervalle de temps spécifié.

• Les modes de lecture peuvent varier en fonction de l’état de fonctionnement, du support sélectionné, etc.

Pour arrêter la lecture

• La lecture sera arrêtée et le mode de lecture, etc. sera affiché.

Pour suspendre la lecture

• L’appareil passe en mode “Pause”.

• Pour retourner à la lecture normale appuyez de nouveau sur cette touche.

Lecture au ralenti

■Sélection de “Browse Pictures” (parcourir les images) ou “Browse Music” (parcourir la musique)

• Le fichier JPEG ou le fichier musique sera changé au

type de fichier à lire.

■Sélection de “Add all to playlist” (Ajouter tout à la Liste de lecture)

• Tous les fichiers seront ajoutés à la liste de lecture.

■Sélection de “Remove all from playlist” (Supprimer tout de la Liste de lecture)

• Tous les fichiers seront supprimés de la liste de lecture.

■Sélection de “Previous folder” (Dossier précédent)

• Chaque fois cet élément est sélectionné, le dossier

précédentt ou le menu précédent sera affiché.

■Sélection de “Now Playing” (Lecture en cours)

• L’état de lecture des fichiers musique est affiché.

• Chaque fois que la touche SLOW ( ) est appuyée, le fichier vidéo est lu au ralenti avec 3 vitesses.

→ Slow x 1/2 →Slow x 1/4 →Slow x 1/8

• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ( ).

Pour spécifier l’intervalle de temps

• Durant la lecture,

• Chaque fois que la touche SLOW ( ) est appuyée, vous pouvez définir l’intervalle de temps d’affichage des fichiers JPEG dans cet ordre :

→ 5 seconds → 10 → 15 → 30

File : 2 / 3 .. Love.Actually.DVDDiv...

0 : 01 : 59 1 : 04 : 56

Off Off Play

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 25

Lecture de l’image suivante

• Chaque fois que la touche STEP( ) est appuyée, on avance d’une image.

• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la

■■

touche PLAY/PAUSE (▶/

Pour aller vers l’avant ou l’arrière

• Durant la lecture,

Pour aller vers l’arrière

• Chaque fois cette touche est appuyée, un fichier est sauté.

• Si la touche BACKWARD SKIP ( moitié au niveau d’un fichier MP3/WMA/VIDEO, la lecture recommence au début de ce fichier. Si elle est de nouveau appuyée, le fichier sera sauté.

■

◀◀) est appuyée à

Pour sauter vers l’avant

Afficher les informations sur le fichier

• Durant la lecture,

• Puis les informations sur le fichier seront affichées sur l’écran télé.

Exemple : Durant la lecture de fichier vidéo.

Fichier courant/nombre total de fichiers

Type de fichier

Temps écoulé du fichier courant

• Appuyez de nouveau sur cette touche pour masquer ces informations

• Les informations sur le fichier varient avec les types de fichiers.

• Durant la lecture de fichier musique, les informations sur le fichier sont toujours affichées sans pour autant appuyer sur cette touche.

Titre Mode de répétition

Barre d’avancement

Temps total de lecture du fichier courant

Mode de lecture aléatoire

FRANÇAIS

Mode de lecture

Lecture accélérée

• Durant la lecture, on peut changer la vitesse de lecture en fonction du type de fichiers dans cet ordre :

Vers l’arrière

• Chaque fois que cette touche est appuyée, le fichier est lu de façon accélérée vers l’avant ou l’arrière à 7 vitesses différentes.

→ Fast x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → x64 → x128

• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (▶/

• Chaque fois que la touche FORWARD SEARCH (▶▶) est appuyée, l’intervalle de temps d’affichage est réduit dans cet ordre :

→ 5 seconds → 2 → 1 → No Delay

■■

(Intervalle de temps zéro)

Vers l’avant

Lecture d’une section donnée d’un fichier

1. Lors de lecture, appuyez sur la touche GO TO.

• Le mode de recherche sera affiché sur l’écran télé pendant quelques secondes.

• Chaque fois cette touche est appuyée, le mode Recherche change dans cet ordre :

Goto File : / 81 (current: 1) : Recherche de fichier

↕

Goto Time : : : /0:02:29(Current:0:00:39)

: Recherche de Temps

2. En cours du mode de recherche souhaité,

utilisez les touches numériques pour entrer le numéro à lire.

■Pour entrer le numéro du fichier

Exemples : Pour “3” : Pour “11” :

Slide Show Effects

Slide Show Delay

None

5 sec(s)

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 26

Suite

■Pour entrer le temps écoulé

Vous pouvez lire à partir d’un temps écoulé à partir du début fichier courant. Exemples :

Pour “3 min. 15 sec.” : Pour “1 heure 59 min. 35 sec.” :

Lecture aléatoire

• Vous pouvez lire les fichiers dans un ordre aléatoire.

• Lors de lecture, appuyez sur la touche RANDOM.

FRANÇAIS

■Pour effacer les chiffres entrés

• Utilisez les touches Gauche /Droite pour sélectionner le chiffre à effacer, puis appuyez sur la touche CLEAR.

3. Appuyez sur la touche OK.

• La lecture démarre à partir de la section sélectionnée.

■Remarques :

• Si le numéro entré n’est pas sur le support, la recherche ne marchera pas.

• La recherche peut ne pas marcher ou marche différemment en fonction des fichiers.

Lecture répétée

• On peut répéter la lecture d’un fichier ou tous les fichiers.

• Durant la lecture d’un fichier, appuyez sur la touche REPEAT.

• Chaque fois cette touche est appuyée, le mode de lecture aléatoire change dans cet ordre :

Random Off : Lecture aléatoire désactivée (Off)

↕

Random On : Lecture aléatoire

(lecture normale)

Les fichiers sont lus de façon aléatoire.

Pour changer l’effet d’affichage des images

• Vous pouvez afficher les fichiers JPEG selon les options de diaporama spécifiées.

1. Lors de lecture, appuyez sur la touche POPUP

MENU.

• Le menu Diaporama sera affiché pendant quelques secondes.

2. Utilisez les touches Haut /Bas pour sélectionner

l’élément souhaité, puis appuyez sur la touche Droite.

• Puis le menu de l’option sélectionnée sera affiché.

• Chaque fois cette touche est appuyée, le mode Répétition change en fonction du type de fichier dans cet ordre :

→ Repeat Off : Répétition désactivée (Off) (lecture

↓

Repeat All : Répétition de tous les fichiers

↓

Repeat File : Répétition d’un fichier

Repeat Off : Répétition désactivée (Off) (lecture

↕

Repeat All : Répétition de tous les fichiers

normale)

3. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner

une option, puis appuyez sur la touche OK.

■Sélection des effets de Diaporama

• Vous pouvez choisir parmi les différents modes d’affichage dans cet ordre :

→ None ↔ Horizontal Scroll ↔ Fade ↔ Shutter ←

(Aucun) (Défilement) (Fondu) (Obturateur)

■Sélection de l’intervalle de temps de Diaporama

• Vous pouvez choisir parmi les différents intervalles de temps pour afficher des fichiers JPEG dans cet ordre :

→ 5 seconds ↔ 2 ↔ 1 ↔ No Delay ↔ 10 ↔ 15 ↔ 30 ←

(Intervalle de

temps zéro)

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 27

Lecture simultanée de fichiers musique et JPEG

1. Durantla lecture de fichiers musique, appuyez sur

la touche OK.

• Puis le menu lecture etc. sera affiché.

2. Dans le menu lecture, utilisez les touches

Haut/Bas pour sélectionner “Browse Pictures” (parcourir les images), puis appuyez sur la touche OK.

• Vous pouvez ensuite parcourir les fichiers image JPEG à lire.

3. Sélectionnez quelques fichiers JPEG à lire dans

le mode de lecture de votre choix.

• Vous pouvez ensuite afficher les fichiers image JPEG et écouter de la musique.

• Lors de la lecture de fichiers musique et JPEG, les touches de contrôle n’affectent que les fichiers JPEG.

■Contrôle des fichiers musique

1. Appuyez sur la touche STOP (■) pour arrêter la

lecture des fichiers JPEG.

• Puis le menu lecture, etc. sera affiché.

2. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner “Now

Playing” (lecture en cours) dans le menu lecture, puis appuyez sur la touche OK.

• Puis les informations sur le fichier musique seront affichées et vous pouvez contrôler les fichiers musique.

FRANÇAIS

System

Display

Network

DMI Status HDMI Preferred Format TV Type R

esolution TV Aspect Film Mode Color Depth

onnected 720p NTSC H

DMI Auto 16:9 Pillarbox Off 24 Bit

Info

Display

udio

anguage

Parental

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 28

Paramètres système

• Le menu OSD (Affichage à l’écran) permet de régler plusieurs paramètres audio/d’affichage et d’autres réglages.

1. En mode stop, utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner “Settings” (Paramètres) du menu lecture, puis

appuyez sur la touche Droite.

FRANÇAIS

• Durant la lecture d’un disque BD Vidéo, DVD Vidéo ou CD, appuyez sur la touche STOP (

■) ou la touche HOME MENU,

pour afficher le menu principal.

• Durant la lecture de fichiers musique, les fichiers JPEG ou vidéo, si la touche HOME MENU a été appuyée de nouveau, le menu principal sera affiché.

2. Utilisez les touches Haut /Bas pour sélectionner le paramètre souhaité, puis appuyez sur la touche Droite.

• Vous pouvez choisir parmi les différents catégories de réglage dans cet ordre :

System(Système) : Consultez “REGLAGE DU SYSTEME” à la page 29. Network(Réseau) : Consultez “

CONFIGURATION DU RESEAU

” à la page 34. Info(Infos) : Pour consulter les informations système de cet appareil. Display(Affichage) : Consultez “REGLAGE DE L’AFFICHAGE” à la page 30. Audio(Audio) : Consultez “REGLAGE DE L’AUDIO” à la page 31. Language(Langue) : Consultez “ CHOIX DE LA LANGUE” à la page 32. Parental(Parental) : Consultez “REGLAGE DU CONTROL PARENTAL” à la page 33.

■Remarque :

• Les opérations de configuration du Contrôle Parental et Réseau étant différentes, veillez à suivre la procédure relative à chacune d’elles.

3. Utilisez les touches Haut /Bas pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur la touche Droite.

• Puis le menu de l’option sélectionnée sera affiché.

4. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer

votre sélection.

• L’écran précédent sera affiché.

• Pour retourner à l’écran précédent appuyez sur la touche Gauche ou RETURN.

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 29

REGLAGE DU SYSTEmE

• Pour en savoir plus sur la sélection des éléments de réglage et des options, reportez-vous à “Paramètres système” à la page 28.

• Les paramètres avec * sont ceux par défaut.

Eléments de réglage Options

Optical Disc AutoPlay (lecture automatique d’un disque optique)

Définit si la lecture automatique d’un disque optique est activée ou pas à son chargement dans le lecteur.

BD-Live Internet Access (Accès Internet BD-Live)

Définir les limitations d’accès aux contenus BD-LIVE

BD-Live Storage(USB) (Stockage BD-Live (USB))

Les contenus BD-LIVE sont stockées sur une clé USB.

On* (activé) : La lecture démarre automatiquement. Off (désactivé) : Désactive la lecture automatique.

Limit Access(Limiter l’accès) : Permet uniquement aux disques BD avec certification de propriétaire d’accéder aux contenus de site web BD-LIVE. Always Allow Access* (Toujours autoriser l’accès) : Permet à tous les disques BD-LIVE d’accéder aux contenus de sites web BD-LIVE. Prohibit Access (Interdire l’accès) : Permet à tous les disques BD-LIVE d’accéder aux contenus de sites web BD-LIVE.

■Remarques :

• Les fonctions disponibles varient en fonction du disque.

• En ce qui concerne la méthode de lecture des contenus BD-LIVE, etc., suivez les instructions du manuel du disque BD-LIVE.

USB1 (~ GB Free) Affiche la capacité mémoire disponible.

FRANÇAIS

Screen Saver Duration (Durée économiseur d’écran)

définir la durée d’activation de la fonction de l’économiseur d’écran. L’écran télé peut être détérioré si une image statique y reste affichée pendant une longue période en mode arrêt, etc. Pour éviter une telle situation, cet appareil active automatiquement un économiseur d’écran si une image statique y reste affichée pendant une période plus grande que celle définie.

Erase Blu-ray Storage? (Effacer la mémoire Blu-ray?)

Efface les contenus Virtual Package et BD-LIVE stockées dans la clé USB.

Reset Settings(Réinitialiser les paramètres)

Réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par défaut d’usine à l’exception des paramètres du contrôle parental, etc.

Off (désactivé) : Désactive la fonction économiseur d’écran. 5*/10/20/30 Minutes Active l’économiseur d’écran si une image statique y reste affichée pendant une période plus grande que celle définie.

■Remarque :

• Appuyez sur cette touche quelconque pour désacriver l’économiseur d’écran.

1. Effectuez les étapes 1~3 de la procédure “Paramètres système” de la page 28 pour sélectionner “Erase Blu-ray Storage?” (Effacer la mémoire Blu-ray ?) ou “Reset Settings” (Réinitialiser les paramètres) du menu système.

2. Appuyez sur la touche OK. La fenêtre de dialogue sera affichée.

3. Utilisez les touches Gauche/Droite pour sélectionner l“OK”, puis appuyez sur OK.

BDP-904(G)_FR_R-904(G) 2010-02-09 오후 3:42 페이지 30

REGLAGE DE L’AFFICHAGE

• Pour en savoir plus sur la sélection des éléments de réglage et des options, reportez-vous à “Paramètres système” à la page 28.

• Les paramètres avec * sont ceux par défaut.

Eléments de réglage Options

NTSC :

FRANÇAIS

TV type (Type TV)

Réglez le format du signal vidéo en fonction de votre télé et du disque.

Resolution (Résolution)

Réglez la résolution du signal vidéo Composant et HDMI

A sélectionner si le format des signaux vidéo de votre télé et disques est NTSC pour les Etats-Unis, Canada, etc. PAL : sélectionner si le format des signaux vidéo est PAL pour l’Europe, Australie, Chine, etc.

■Remarque :

• Si le système de couleurs de cet appareil est différent de votre télé et disques, l’écran sera en quelque sorte difficile à regarder ou la qualité peut être mauvaise. Uniquement dans ce cas, réglez le format des signaux vidéo sur un autre système.

HDMI Auto* :

La résolution vidéo HDMI sera sélectionnée automatiquement en fonction de la télé

compatible HDMI. 1080p : Reproduit 1080 lignes de vidéo progressive. 1080i : Reproduit 1080 lignes de vidéo entrelacée. 720p : Reproduit 720 lignes de vidéo progressive. 480p : Reproduit 480 lignes (NTSC) (ou 576 lignes (PAL)) de vidéo progressive. 480i : Reproduit 480 lignes (NTSC) (ou 576 lignes (PAL)) de vidéo entrelacée.

• Pour plus de détails sur la résolution, reportez-vous à “Résolution de la sortie vidéo” à la page 9.

TV Aspect (Format de l’image)

Réglez la taille de l’image en fonction du format de l’image de votre télé

Film Mode (Mode Film)

Définir si la sortie des signaux vidéo 1080/24p depuis la sortie HDMI OUT lors de lecture de films (24 images) de disques BD.

Color Depth (Profondeur de couleur)

Définir si la sortie des signaux vidéo HDMI sont dotés de profondeur de couleur ou pas.

16:9 Wide* (Large) : A sélectionner lorsque l’unité est connectée à une télé à large écran. Les disques enregistrés au format large écran sont affichés sur toute l’étendue de l’écran. 16:9 Pillarbox : Lors de lecture en format 4:3, l’image est affichée au centre d’un écran 16:9 avec un format d’image 4:3. 4:3 Letterbox (boîte à lettres) : A sélectionner pour lire des disques enregistrés au format large écran 4:3 en mode Letterbox (boîte à lettres) (avec barres noires en haut et en bas de l’écran).

On (activé) : A sélectionner pour reproduir des signaux vidéo 1080/24p depuis la sortie HDMI OUT lors de lecture de films (24 images). Off* (désactivé) : A sélectionner pour lire des contenus autre que des films (24 images).

■Remarques :

• Les signaux vidéo 1080/24p ne peuvent pas être reproduits depuis des sorties autre que HDMI.

• Les signaux vidéo 1080/24p peuvent être reproduits si les conditions suivantes sont réunies.

- La sortie HDMI OUT est connectée à une télé compatible avec les signaux vidéo 1080/24p.

- La résolution est réglée sur HDMI Auto ou 1080p.

36 Bit : A sélectionner pour reproduir des signaux vidéo HDMI de profondeur de couleur 36 Bit sur une télé qui supporte la profondeur de couleur 36 Bit HDMI. 30 Bit : A sélectionner pour reproduir des signaux vidéo HDMI de profondeur de couleur 30 Bit. 24 Bit* : A sélectionner pour reproduir des signaux vidéo HDMI sans profondeur de couleur sur une télé qui ne supporte pas la profondeur de couleur HDMI.

■Remarques :

• Pour plus de détails sur la profondeur de couleur HDMI supportée par la télé, reportez-vous au mode d’emploi de la télé.

• Si la profondeur de couleur est réglée sur une profondeur de couleur différente de celle supportée par la télé, l’image peut scintiller ou s’affiche de façon anormale. Si cela arrive, effectuez d’abord la connexion vidéo (composite) entre cet appareil est la télé, et sélectionnez VIDEO (composite) comme source d’entrée à la télé pour afficher le menu de configuration, puis régler correctement la Profondeur de couleur.

+ 140 hidden pages

Sherwood BDP-904 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual