SHERWOOD BDP-6003 User Manual

Lecteur du Disque Blu-Ray

MANUEL D’UTILISATION

BDP-6003

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘`a

INFORMATION DU PRODUIT

1

Instructions de sécurité

Instructions de sécurité

Veuillez garder le mode d’emploi et la facture dans un endroit sûr.

Précautions

• Veuillez lire attentivement ce livret.

• Assurez-vous que la tension électrique délivrée par le secteur dans

votre logement correspond à celle inscrite à l'arrière de Lecteur du
Disque Blu-Ray.

• Lisez cette page et le chapitre "Réglages" pour vous aider à installer et
à régler votre appareil correctement.

• N'installez pas Lecteur du Disque Blu-Ray à un endroit chaud ou humide.

• N'ouvrez pas Lecteur du Disque Blu-Ray. Faites appel à un technicien
qualifié pour toute réparation.

• Ne branchez pas Lecteur du Disque Blu-Ray sur le secteur si vous venez

de le déplacer d'un environnement froid à une pièce chaude. De la
condensation pourrait se former dans Lecteur du Disque Blu-Ray et
l'endommager. Attendez environ 2 heures afin que l'appareil atteigne la
température de la pièce.

• Assurez-vous que Lecteur du Disque Blu-Ray est placé à au moins 10 cm
de tout autre appareil domestique ou obstacle afin d'assurer une
ventilation suffisante.

• Installez l'appareil à l'abri de tout risque de fuite ou d'éclaboussure et
n'y posez en aucun cas un objet rempli de liquide tel qu'un vase.

• En cas d'orage ou de risque de foudre, débranchez Lecteur du Disque
Blu-Ray du secteur et de l'antenne.

• Installez Lecteur du Disque Blu-Ray sur une surface plane et stable.

• Pour nettoyer l'enregistreur, employez exclusivement un chiffon doux

non pelucheux. N'utilisez en aucun cas un produit de nettoyage agressif
ou à base d'alcool.

Pour votre sécurité

• Cet appareil ne contient pas de composants que vous puissiez entretenir
ou réparer vous-même.

• N'ouvrez pas le boîtier de Lecteur du Disque Blu-Ray. Faites
impérativement appel à un technicien qualifié pour réparer ou entretenir
votre Lecteur du Disque Blu-Ray.

• Cet Lecteur du Disque Blu-Ray a été conçu pour fonctionner en
permanence. Le fait de l'éteindre (de le faire passer en mode veille) ne
le déconnecte pas du secteur. Pour le déconnecter du secteur, vous
devez le débrancher.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `1

2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES
PRODUITS UTILISANT UN LASER

LASER

ce lecteur de disques vidéo numérique
utilise un système de laser. Pour une
utilisation correcte, lisez attentivement
le présent manuel et conservez-le pour
le consulter ultérieurement. Toutes les
opérations de maintenance de
l’appareil doivent être confiées à un
technicien de service agréé (cf.
procédure de service). Tout réglage de
commande et toute procédure non
spécifiée peut entraîner une exposition

à des rayonnements dangereux. Pour
éviter une exposition directe au

faisceau du laser, n’ouvrez pas le
boîtier de l’appareil. Le rayonnement
du laser est visible lorsque l’appareil
est ouvert, en cas de défaillance du
verrouillage de sécurité.
NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU DU
LASER.

DANGER

le rayonnement du laser est visible
lorsque l’appareil est ouvert et le
verrouillage de sécurité défaillant ou
désactivé. Évitez toute exposition
directe au faisceau du laser.

ATTENTION

N’ouvrez pas le panneau supérieur.
Les composants internes ne peuvent
pas êtres réparés par l’utilisateur.
Confiez toute réparation à un
personnel qualifié.

CLASS 1
LASER PRODUCT

ATTENTION:

POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE, EVITEZD’OUVRIR LE BOITIER (OU
L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. LES COMPOSANTS
INTERNES NE PEUVENT PAS ETRE REPARES PAR
L’UTILISATEUR. CONFIEZ LES REPARATIONS A UN
PERSONNEL QUALIFIE.

Le symbole de l’éclair terminé par une flèche,
inscrit dans un triangle équilatéral, a pour but
d’attirer l’attention de l’utilisateur sur une
<tension dangereuse> non isolée à l’intérieur
de l’appareil, suffisante pour provoquer un
choc électrique chez une personne.

Un point d’exclamation dans un triangle
équilatéral signale à l’utilisateur l’existence
d’instructions importantes d’utilisation et de
maintenance dans la documentation fournie avec
l’appareil.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT

POUR LIMITER LES RISQUES
D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, INSÉREZ ENTIÈREMENT LA
FICHE PLUS LARGE DE LA PRISE DANS LA PRISE
CORRESPONDANTE.

ATTENTION

TOUT CHANGEMENT APPORTE A LA
STRUCTURE DE CET APPAREIL QUI N’AURAIT
PAS ETE EXPLICITEMENT APPROUVE PAR LA
PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITE
POURRAIT ENTRAINER L’ANNULATION DU
DROIT D’UTILISATION DE CET EQUIPEMENT
PAR L’UTILISATEUR.

• Placez l’unité à au moins 10 cm des autres

appareils domestiques ou des cloisons afin de
ne pas gêner la ventilation.

• Protégez le lecteur des éclaboussures ; ne

placez aucun récipient contenant un liquide
(vase) sur l’appareil.

• Éteindre l’appareil ne suffit pas à le mettre

hors tension (mise en veille). Pour le mettre
hors tension, débranchez-le.

✔

Conformité à la règlementation

ROHS(directive 2002/95/EC)

Ce produit est conforme aux
exigences de la norme RoHS
concernant les équipements
électriques et électroniques pour
les substances suivantes :

Précautions importantes

Précautions importantes

plomb, cadmium, mercure, crhome+6,
polybrominated biphenyl (PBB) et d'éther
polybrominate diphenyl (PBDE).

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `2

INFORMATION DU PRODUIT

3

Précautions importantes

Cet appareil a été conçu et fabriqué dans le souci de
garantir votre sécurité. Une utilisation inappropriée
pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
Les avertissements fournis avec cet appareil ont pour
but de vous protéger. Aussi, il est essentiel que vous
suiviez les prcédures d’installation, d’utilisation et de
maintenance indiquées. Cet appareil est entièrement
transistorisé et ne contient aucun composant pouvant
être réparé par l’utilisateur.

1 LISEZ LES INSTRUCTIONS

Lisez attentivement toutes les instructions de
fonctionnement et de sécurité avant d’utiliser
l’appareil.

2 CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS

Conservez ces instructions de fonctionnement et
de sécurité pour vous y référer ultérieurement.

3 TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS

Tous les avertissements présents sur cet appareil
ou dans les instructions de fonctionnement
doivent être scrupuleusement respectés.

4 SUIVEZ LES INSTRUCTIONS

Respectez scrupuleusement les instructions de
fonctionnement et d’utilisation.

5 NETTOYAGE

Débranchez l’apperail de la prise secteur avant
de la nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants
liquides ou d’aérosols. Nettoyez à l’aide d’un
chiffon humide.

6 FIXATIONS

N’utilisez pas de fixations à moins qu’elles ne
soient recommandées par le fabricant de
l’appareil. Elles pourraient créer des dommages.

7 EAU ET HUMIDITÉ

N’utilisez pas cet appareil près de l’eau, par
exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un
évier, d’un bac à laver, dans un sous-sol humide
ou près d’une piscine.

8 ACCESSOIRES

Ne posez pas l’appareil sur un table à roulettes,
un socle, un trépied, un support ou une table
instables. L’appareil pourrait en effet tomber et
blesser un enfant ou un adulte ou bien être lui­même endommagé. Posez-le uniquement sur une
table à roulettes, socle, trépied, support ou sur la
table recommandés par le fabricant.

9 Ventilation

Les fentes et les ouvertures du boîtier assurent la

ventilation pour un fonctionnement correct de
l’appareil. Il est ainsi protégé contre une
surchauffe. Ne couvrez pas et n’obstruez pas ces
ouvertures. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un
canapé, un tapis ou toute autre surface de ce
type qui pourrait obstruer les ouvertures de
ventilation. Ne le posez jamais près d’un
radiateur ou d’un chauffage. Ne l’installez pas
non plus sur un meuble sans ouvertures, telle
qu’une bibliothèque ou une étagère, sauf si une
ventilation correcte est assurée ou si vous avez
les instructions du fabricant.

10 SOURCES D’ALIMENTATION

Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le
type de source d’alimentation indiqué sur
l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain du type de
source d’alimentation de votre domicile,
consultez votre revendeur de matériel vidéo ou la
compagnie d’électricité la plus proche. En ce qui
concerne les appareils devant fonctionner sous
batteries ou à partir d’autres sources d’énergie,
reportez-vous aux instructions de
fonctionnement.

11 PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION

Les cordons d’alimentation doivent être placés
de manière à ne pas être piétinés ou coincés pas
des éléments placés sur ou contre eux. Faites
particulièrement attention aux cordons au niveau
des prises de courant et à l’endroit d’où ils
sortent de l’appareil. La prise secteur est utilisée
pour mettre hors tension l’appareil, le débrancher
du secteur reste une opération facile.

12 ORAGES

Pour assurer la protection de l’appareil lors
d’orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas
pendant des périodes prolongées, débranchez-le
de la prise murale et déconnectez l’antenne ou le
système de câbles. Ainsi, l’appareil ne sera pas
endommagé par la foudre et les surtensions
temporaires.

13 LECTEUR DE DISQUE

Eloignez vos doigts du lecteur lorsqu’il se ferme.
Vous éviterez ainsi d’être blessé.

14 SURCHARGE

Ne surchargez pas les prises murales avec des
rallonges. Cela pourrait engendrer un risque
d’incendie ou de choc électrique.

15 INSERTION D’OBJETS ET DE LIQUIDES

Ne laisser jamais tomber d’objet dans les

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `3

Précautions importantes

4

UNIQUEMENT POUR L’USAGE A DOMICILE

ouvertures de cet appareil. Ils pourraient entrer
en contact avec des points de tension
dangereux ou court-circuiter des composants,
risquant d’entraîner un incendie ou un choc
électrique. Ne renversez jamais de liquide sur
l’appareil.

16 OBJET LOURD

Ne placez pas d’objet lourd sur l’appareil, et ne
marchez jamais dessus. L’objet pourrait tomber
et blesser une personne ou endommager
sérieusement l’appareil.

17 DISQUE

N’utilisez pas de disque rayé, déformé ou
réparé. Un tel disque se casserait facilement et
pourrait blesser une personne ou engendrer un
dysfonctionnement du produit.

18 MAINTENANCE

N’essayez pas de réparer cet appareil vous­même. En ouvrant ou en retirant le boîtier, vous
prendriez le risque de vous exposer à une
tension dangereuse ou à d’autres dangers.
Confiez toute réparation à un personnel
qualifié.

19 DOMMAGES NÉCESSITANT UNE

RÉPARATION

Débranchez l’appareil de la prise murale et
confiez-en la réparation à un personnel qualifié
dans les cas suivants :

A. Le cordon d’alimentation ou la prise sont

endommagés.

B. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du

liquide a été renversé dessus.
C. L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
D. L’appareil ne fonctionne pas normalement

alors que vous suiviez les instructions.

Réglez uniquement les commandes qui sont

expliquées dans les instructions de

fonctionnement. Un mauvais réglage des

autres commandes pourrait créer des

dommages et nécessiter l’intervention

supplémentaire d’un technicien qualifié pour

rétablir le fonctionnement normal de

l’appareil.
E. L’appareil est tombé ou le boîtier est

endommagé.

F. Lorsque l’appareil semble présenter une

altération des performances, cela signifie
qu’il doit être réparé.

20 PIÈCES DE RECHANGE

Lorsque des pièces de rechange sont
nécessaires, exigez du technicien de
maintenance qu’il vérifie que les pièces
utilisées présentent les mêmes caractérisiques
que les pièces d’origine. L’utilisation des
pièces recommandées par le fabricant de
l’appareil permet d’éviter les risques
d’incendie, de choc électrique ou autre.

21 VÉRIFICATIONS DE PRECAUTION

Si l’appareil est réparé, demandez au
technicien de maintenance de procéder aux
vérifications de précaution recommandées par
le fabricant pour s’assurer qu’il offre des
conditions de fonctionnement sécurisées.

22 MONTAGE AU MUR OU AU PLAFOND

Suivez attentivement les recommandations du
fabricant pour monter l’appareil au mur ou au
plafond.

23 CHALEUR

Éloignez l’appareil des sources de chaleur
telles que les radiateurs, les fours, les bouches
d’air chaud, poêles ou tout autre équipement
(tels que les amplificateurs) produisant de la
chaleur.

24

Afin d’éviter toute fuite d’électrolyte des piles,
qui pourrait entraîner des blessures ou
l’endommagement de l’appareil ou d’autres
objets, veuillez respecter les précautions
suivantes :

A. Toutes les piles doivent être installées

selon la polarité appropriée.

B. Ne mélangez pas des piles récentes avec

des piles anciennes ou usagées.

C. N’utilisez que des piles du même type et

de la même marque.

D. Retirez les piles lorsqu’elles ne doivent

pas être utilisées pendant une longue
période.

E. Lorsque les piles sont déchargées, elles

doivent être jetées en toute sécurité et
conformément à toutes les
réglementations en vigueur.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `4

INFORMATION DU PRODUIT

5

Sommaire

Sommaire

Information du

Produit

Connexions

Réglages

Lecture

Annexes

Instructions de Sécurité .............................1

Précautions Importantes ...........................2

Sommaire.................................................5

Caractéristiques Générales .......................6

Identification de Contrôle..........................9

Façade.......................................................................... 9

Fenêtre d’Affichage d’Opération ............................... 10

Paneau Arrière............................................................11

Télécommande ...........................................................12

..............................................................14

Affichage sur l’écran ..............................23

Menu du réglage....................................25

Réglage des options Langue ..................................... 25

Réglage des options Vidéo........................................ 26

Réglage des options Audio.........................................28

Réglage des options Média........................................32

Réglage des options Générales................................. 35

Fonctions de Lecture ...............................43

Lecture de disc........................................................... 43

Regarder un Film....................................45

Utilisation des fonctions de Lecture, Menu Disc. & Menu Pop Up

45

Fonctions Variées de la Lecture ................................ 46

Ecouter la Musique .................................48

Lecture du CD Audio (CD-DA).................................... 48

Lecture du Fichier MP3.............................................. 48

Fonctions Variées de la Lecture .................................49

Affichage Photo......................................50

Affichage Photo ..........................................................50

Fonctions Variées de la Lecture..................................50

Pannes les Plus Fréquentes .....................52

Caractéristiques......................................54

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `5

Caractéristiques Générales

Caractéristiques Générales

6

Général

Lecture de BD-ROM/DVD

BD-ROM, DVD, MP3, JPEG, CD Stéréo Audio, Dolby
True HD, sortie DTS-HD audio

SORTIE HDMI

La connexion HDMI transmet des signaux de vidéo
de haute définition et de audio de multi-chaînes vers
le composant AV tel que la TV équipée de HDMI, en
forme digitale sans dégradation.

ENTRÉE USB

Vous pouvez lire des fichiers média comme JPEG et MP3
dans des cartes mémoires par le port USB sur la façade.

Support BD PROFILE 2.0

Vous pouvez voir les fonctions variées par le port
Ethernet.

- Mises à jour de Sous-titre

-

Téléchargement de nouveau Bande Annonce de film

- Lecture des jeux sur le disc-BD et en ligne

-

Utilisation avancée : Shopping en ligne, Chatting

Bouton TOUCH SENSOR

Vous pouvez utiliser le bouton de Touch Sensor sur
la façade.

SORTIE COMPOSANT/COMPOSITE/S-VIDEO/ COAXIAL/
OPTICAL

Vous pouvez sélectionner les sorties variées
Vidéo/Audio

- Sortie Vidéo: Composant, Composite, S-vidéo

- Sortie Audio: Analogue 2ch, Optical, Coaxial

Sortie 5.1ch Analogue

Vous pouvez bénéficier du son de 5.1ch Analogue
en connectant les sorties Analogue aux terminaux

5.1 de votre amplificateur..

Quels disques vous pouvez utiliser

Les disques suivants peuvent être utilisés dans votre
lecteur Blu-ray.

• BD-ROM

• DVD Vidéo (Disque Digital Polyvalent)

• DVD-RW/-R

• DVD+RW/+R

• CD Audio (Compact Disque Digital Audio)

• CD-R (CD enregistrable) Audio et fichiers MP3

• CD-RW (CD réinscriptible) Audio et fichiers MP3

Code Régional

Le lecteur Blu-ray et les disques sont tous encodés
par région. Ces codes régionaux doivent
correspondre afin de lire le disque. Si les codes ne
correspondent pas, le disque ne peut pas être lu.

Le Numéro Région pour ce lecteur Blu-ray est indiqué
sur le paneau arrière de l’appareil.

Termes Liés aux Disques

Titre (Seul DVD/BD)

Film prinipal, bonus, ou musique du film. Chaque
titre a son numéro de référence titre avec lequel
vous pouvez le localiser facilement.

Chapître (Seul DVD/BD)

Les sections d’un film ou une piece de musique qui
sont plus petites que les titres. Un titre est composé
d’un ou plusieurs chapître(s). Chaque chapître a son
numéro pour que vous puissiez localiser le chaître
désiré facilement. Selon le disque, les chapîtres
peuvent ne pas être marqués.

Track (Seul CD Audio)

Les sections d’une pièce musicale sur un CD audio.
Chaque piste a un numéro en vous permettant de
localiser la piste que vous voulez facilement.

Concernant les Symbole

Le Symbole

‘‘

peut apparaître sur l’écran de TV pendant le
fonctionnement. Cet icon signifie que la fonction
expliquée dans ce mode d’emploi n’est pas
disponible sur le disque spécifique.

- Ce lecteur est compatible seulement avec le
système du couleur PAL.

- Les disques NTSC ne se lient pas.

2

ALL

(Code région Blu-ray)

(Code région DVD-Vidéo)

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `6

Caractéristiques Générales

INFORMATION DU PRODUIT

7

Caractéristiques Générales

Qu’est-e que c’est un BD?

Le BD (Disque Blu-ray ou BD) est un format media de
stockage de disque optical pour Audio/Vidéo de
Haute Définition et les données de haute densité.

Le nom Disque Blu-ray est derive du laser bleu utilisé
pour lire et inscrire ce type de disque.

Il peut stocker 25GB(simple couche) ou 50GB(double
couche) sur une seule face d’un disque. Ceci est 5 à
10 fois plus grande capacité que celle d’un DVD
normal.

Le format BD-ROM pour la distribution du film est
compatible avec les trois vidéo codecs hautement
avancés, y compris l’AVC, le VC-1 et le MPEG-2.

Le lecteur de BD marche avec tout type de
TV ?

Si vous voulez bénéficier de la qulité d’image
complète de Haute Définition depuis le BD, le lecteur
doit être connecté au télviseur de Haute Définition de
1080 via la connexion HDMI.

Cependant, notre lecteur Blu-ray Disque est conçu
pour fonctionner aussi avec les TVs conventionnels
avec une prise composite ou une entrée S-Vidéo.

Qu’est-ce que c’est une Haute Définition
1080?

Haute Définition 1080 a une résolution de 1920
pixels x 1080 lignes.

Les emissions de HD sont disponibles seulement
comme des 1080 lignes entrelacées maximum tandis
qu’un Disque Blu-ray peut donner les 1080 lignes
scannées progressivement.

Qu’est-ce que c’est un por

t USB (Universal

Serial Bus)?

Le port USB est une prise externe qui supporte le taux
de transfert des données de 12 Mbps. Un port USB
peut être utilisé pour connecter jusqu’à 127 appareils
periphériques comme l’appreil photo numérique, les
lecteurs MP3, et une clé USB amovible de stockage

peut aussi supporter l’installation Plug-and-Play et
Hot-Plug (branchement pendant que l’appreil
foncionne).

• Le port USB donne la possibilité de connexion
USB 2.0 de la rapidité complète ainsi que la
compatibilité avec les appareils de USB 1.1 (USB

1.0).

• Si vous utilisez un câble de USB de mauvaise
qualité, l’appareil de USB risque de ne pas être
reconnu.

• La compatibilité avec les lecteurs de MP3 et
avec la caméra digitale est plus ou moins
limitée.

- Ce lecteur Blu-ray peut lire seul les contenus

au format mp3.

- Ce lecteur Blu-ray ne supporte pas les contenus

audio Encryptés par le DRM (Digital Right
Management).

• L’appareil au hub USB hub ou la connectivité de
ralonge hub n’est pas fourni..

• Il y a divers types d’appareils USB. Certains des
appareils USB mentionnés ci-dessus peuvent ne
pas être compatibles avec le lecteur Blu-ray.
C’est-à-dire, la function de USB Host function de
ce produit ne guarantie pas la compatibilité
avec tous les appareils USB.

• Ce lecteur Blu-ray supporte les appareils USB de
Haut Débit complét. (Il ne supporte pas les
appareils au Bas Débit.)

Notice de Droit D’Auteur

Ce produit intègre une technologie de protection des
droits de propriété protégée par des brevets
américains et autres droits de propriété intellectuelle.
L’utilisation de cette technologie de protection des
droits de propriété doit être autorisée par
Macrovision, et est uniquement destinée à une
utilisation dans le cadre privé et à d’autres
utilisations limitées, sauf autorisation spécifique de la
part de Macrovision. L’ingénierie inverse ou le
désassemblage sont interdits.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `7

8

Précautions

Manipulation de l’Appareil

Au moment de transport

Le carton et les emballages d’origine de
transport seront utiles . Pour une protection
maximale, réemballez l’appareil comme l’état
d’emballage d’origine à l’usine..

Au moment de l’Installation

L’image et le son du téléviseur, de la
magnettoscope ou de la radio à côté risquent
de ne pas être correct durant la lecture. Dans
ce cas, mettez l’appareil loins du téléviseur, de
la magnettoschope ou de la radio, ou éteignez
l’appareil après avoir retiré le disque.

Pour garder la surface propre

N’utilisez pas de liquids volatiles tel que le
spray insecticide, près de l’appareil. Ne laissez
pas des produits en caoutchouc ou en
plastique en contact avec l’appareil pendant
longtemps. Ils laisseront des traces sur la
surface.

Nettoyer l’appareil

Pour nettoyer l’appareil

Utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces
sont trop sales, utilisez un chiffon doux
légèremet mouillé d’un détergent doux.
N’utilisez pas de solvent fort comme de
l’alcool, du benzène or du diluant car ils
peuvent endommager la surface de l’appareil.

Pour obtenir une image claire

Cet appareil est un produit de high-tech et de
precision. Si les lentilles d’optical pick-up et les
composants de disc-drive sont sales ou usés, la
qualité d’image sera dégradée. Le contrôle et

la maintenance réguliers sont recommandés
après chaque 1,000 heures d’utilisation.(Ca
dépend de l’environnement de l’opération.)

Pour plus de détails, veuillez contacter le
magasin le plus proche de chez vous.

Notes sur les Disques

Manipulation du Disque

Ne touchez pas le
côté de lecture du
disque. Prenez le
disques par les bords
pour pas laisser les
traces de doigt sur la surface. Ne collez pas de
papier ou de scotch sur le disque.

Stoques

Après la lecture, gardez le disque dans sa boîte.
N’exposez pas le disque directement au rayon
solaire ou aux sources de chaleur, ou ne le laissez
pas dans une voiture garée exposée au soleil
directement car il peut y avoir une augmentation
considérable de la température Pour nettoyer dans
la voiture, ce qui risque de déformer le disque.

Nettoyer les Disques

L’empreinte digitale et des
poussières sur le disque peut
causer une mavaise qualité
d’image et une dégradation du
son. Avant la lecture, nettoyez
le disque avec un chiffon
propre. Essuyez le disque à partir du centre vers
l’extérieur. N’utilisez pas de solvents forts comme
de l’alcool, du benzène, du diluant, des produits

Caractéristiques Générales

Déballage

Vérifiez que vous avez des items suivants :

Télécommande Cordon

Vidéo/Audio

Mode d’emploi

manuel

nettoyants commercialisés, ou du spray anti­statique conçu pour les 33 tours en vinyle.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `8

INFORMATION DU PRODUIT

9

Identification de Control

Identification de Control

Façade

! Tiroire du Disque

Pour insérer/ retirer un disque.

@ Bouton Veuille/ON

Pour allumer et éteindre l’appareil

# Bouton OPEN/CLOSE

Pour ouvrir/fermer le tiroire du disque.

$ Bouton LECTURE/PAUSE

Pour lire ou arrêter temporairement le disque
chargé

% ARRET

Pour arrêter la lecture

^ Bouton PREC

Pour retourner au titre, chapître ou la piste
d’avant.

& Bouton SUIV

Pour aller au titre, chaître ou la piste suivante

* Port USB

Pour connecter un appareil à USB.

( CELLULE INFRA-ROUGE

Pour recevoir le signal IR depuis la
télécommande

) Fenêtre d’Affichage de Fonctionnement

Montre l’opération en cours de l’appareil.
Pour plus d’information, veuillez voir “Fenêtre
d’Affichage de Fonctionnement” sur la page

10.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `9

Identification de Control

10

Fenêtre d’Affichage de Fonctionnement

! Indicateur de sortie HDMI
@ Indicateur de temps de lecture/ état actuel

# Indicateur de MODE REPEAT
$ Indicateur de Lecture
% Indicateur de Pause

^ Indicateurs de la résolution de sortie Vidéo
& Indicateur du Type de Disque

!@ #

$% ^ &

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `10

INFORMATION DU PRODUIT

11

Identification de Control

Paneau Arrière

! CORDON ELECTRIQUE

Alimente l’électricité à l’appareil depuis la
prise murale.

@ SORTIE VIDEO

La sortie Vidéo (composite) que vous pouvez
connecter à votre TV ou au récepteur AV avec
le câble vidéo fourni.

# SORTIE AUDIO (2Ch)

Les sorties Stéréo analogue pour la connexion
à votre TV, au récepteur AV ou au système
stéréo

$ SORTIE VIDEO COMPOSANT

Connecte à la TV ou à l’écran informatique
equipé(e) de l’entrée composant. Ceci donne
une image plus nette & plus propre que le
vidéo composite.

%

SORTIE AUDIO (5.1Ch)

Les sorties audio analogue multi-chaînes
(5.1Ch) pour la connexion à un récepteur AV
avec les entrées audio analogue multi-chaînes

^ SORTIE COAXIALE DE L’AUDIO DIGITAL

Connecte l’audio digital en mode lecture à
l’amplificateur AV ou au récepteur equipé
d’un décodeur audio digital pour que vous
puissiez bénéficier du son de qualité-théâtre
chez vous.

& SORTIE OPTICALE DE L’AUDIO DIGITAL

Connecte l’audio digital audio en mode
lecture à l’amplificateur AV ou au récepteur
equipé du déodeur audio digital pour que
vous puissiez bénéficier du son de qualité-
théâtre chez vous.

* SORTIE S-VIDEO

Connecte à la TV ou à l’écran informatique
equipé(e) de l’entréé S-VIDEO.

( VENTILATEUR

Le ventilateur marche toujours quand
l’appareil est allumé. Assurez de laisser
minimum 4 inches d’espace de chaque côté du
ventilateur en installant le produit.

) SORTIE HDMI

La prise de sortie Multimédia Audio/Vidéo
digital de Haute définition. Utilisez le câble
HDMI, connectez cette prise de sortie HDMI à
celle de l’entrée HDMI sur votre TV pour la
meilleure qualité d’image.

1 LAN

Connectez cette prise LAN à la prise LAN sur
votre modem pour la mise à jour du software.

!

(

)1

^&*

@ %# $

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `11

Identification de Control

12

Télécommande

!

#

$

&

^

(

)

@

6
7

9

#

‘

8

=

“

+

0

Q

%

*

1

3
4

2

5

!

Bouton Open/Close

Ouvre et ferme le tiroire du disque.

@

Bouton Power

Allume l’appareil ou met le en veille.

#

Boutons Numéro

Entrez les numéros de MP3, de fiches Photo ou de CD
audio etc.

$

Bouton Repeat

Vous permet une lecture répétitive d’un titre, d’un
chapître, d’une piste ou du disque.

%

Bouton Lecture/Pause

Appuyez sur ceci pour la lecture/pause du disque.

^

Bouton Stop

Appuyew pour arrêter le disque.

&

Bouton PRECEDENT ( bouge vers le chaître
ou la piste Précédent(e)) Appuyez pour sauter
en avant.

*

BOUTON RECHERCHE INVERSEE

Appuyez pour la recherché du disque en avant.

(

Bouton Menu Pop-up

Utilisez ceci pour entrer dans le menu pop-up.

)

Bouton Direction

Move/Sélect dans l’Affichage à l’écran.

1

Bouton Return

Retourne à l’affichage précédente.

2

Bouton DISPLAY

Affiche le réglage actuel ou l’état du disque.

3

Bouton COULEUR : ROUGE(A), VERT(B),

JAUNE(C), BLEU(D)

Appuyez sur ceci pour naviguer sur l’affichage vidéo
durant la lecture du disque BD-ROM.

4

Bouton Audio

Utilisez ceci pour accéder aux fonctions variées de
l’audio sur le disque (BD/DVD).

5

Bouton Sub-title

Appuyez sur ceci pour changer la langue du sous-titre
BD/DVD.

6

Bouton REPEAT A-B

Vous permet une lecture répétitive d’une section
spécifique.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `12

INFORMATION DU PRODUIT

13

Identification de Control

!

#

$

&

^

(

)

@

6
7

9

#

‘

8

=

“

+

0

Q

%

*

1

3
4

2

5

7

Bouton SLOW

A chaque fois où le bouton est appuyé, la lecture se
ralentira.

8

Bouton AVANCE RAPIDE

Appuyez pour advancer rapidement.

9

Bouton SUIVANT (bouge vers le chaître ou la
piste suivant(e)) Appuyez pour sauter en avant.

0

Bouton HOME MENU

Utilisez ceci pour entrer dans le menu principal.

“

Bouton Disc Menu

Utilisez ceci pour entrer dans le menu du disque.

‘

Bouton OK

Confirme les selections du menu. Affiche l’information
sur les programmes actuel et suivant.

+

Bouton PIP

Utilisez ceci pour entrer dans le mode PIP.

=

Bouton ZOOM

Agrandit les photos sur les disque JPEG. Agrandit
l’image du vidéo.

Q

Bouton ANGLE

Affiche l’écran dans des multiples angles (seulement
dans le BD/DVD avec la fonction multi-angle).

Distance de Fonctionnement de la Télécommande

Visez la cellule infra-rouge avec la
télécommande et appuyez sur les boutons.

Distance: Dans le périmètre de 23 ft (7 m)
depuis la cellule infra-rouge.

Angle: Dans 30° de chaque direction depuis la
cellule infrarouge.

Installation de la Batterie de Télécommande

Détachez le couvercle de la
batterie au dos de la
télécommande, et insérrez
deux batteries AA. Assurez que
les polaritiés (+ et -) sont
correctement alignées.

Caution

Ne mélangez pas les vieille et nouvelle batteries.
Ne mélangez jamais différents ttypes de batteries

(standard, alkaline, etc.).

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `13

Connexions

Connexions

14

Cette section implique différentes methods de connexion du lecteur Blu-ray aux autres composants
externes. Eteignez tous les équipements avant l’utilisation.

1

En utilisant le câble Audio/Vidéo fourni, connectez la SORTIE VIDEO (jaune) / AUDIO (rouge et blac)
sur le paneau arrière du lecteur Blu-ray à la prise de l’ENTREE VIDEO (jaune) / AUDIO (rouge et blac)
de votre TV.

2

Allumez le lecteur Blu-ray et la TV.

3

Appuyez sur le sélecteur de l’entrée sur la télécommande de votre TV jusqu’à ce que le signal Vidéo
depuis le lecteur Blu-ray apparaîsse sur l’écran de la TV.

Connexion à la TV avec le câble Audio/Vidéo

Dos du lecteur

Câble Audio/Vidéo
(Inclus)

Téléviseur

Remarque

Le Vidéo de Haute définition n peut pas sortir avec cette connexion. Utilisez la connexion ci-dessous
(Connexion du câble HDMI) pour le vidéo de haute définition.

Pour que vous puissiez régler votre nouveau lecteur Blu-ray, il doit être connecté à votre TV en
utilisant soit COMPONENT soit S-Vidéo et associaté au câble AUDIO. Si un appareil a la connexion
HDMI, vous pouvez utiliser le câble HDMI.

Jaune

Rouge

Blanc

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `14

CONNEXIONS

15

Connexions

1

Avec un câble HDMI-HDMI, connectez la prise SORTIE HDMI sur le dos du lecteur Blu-ray à la prise
ENTREE HDMI de votre TV.

2

Allumez le lecteur Blu-ray et la TV.

3

Appuyez sur le sélecteur d’entrée sur votre télécommande TV jusqu’à ce que le signal HDMI depuis le
leteur Blu-ray apparaîsse sur l’écran de votre TV.

Connexion à la TV avec un câble HDMI

Dos du lecteur

Téléviseur

Remarque

Vous pouvez bénéficier du video et audio digital de haute qualité en utilisat seulement le câble HDMI.

Conernant le HDMI

Le HDMI (High Definition Multimedia Interface) supporte le vidéo et l’audio sur une seule
connexion digital pour l’usage avec les lecteurs de DVD, les Set-Top Boxes, et d’autres appareil AV. Le
HDMI est conçu pour fournir des technologies du HDCP (High Definition Contents Protection). Le
HDCP est utilisé pour protéger les donées digitales transmises et reçues.
Le HDMI a une capacité de support standard et renforcé, ou du vidéo de haute-définition ainsi que le
standard de l’audio surround de multi-chaînes. Les caractéristiques du HDMI comprend le vidéo digital
non-compressé, un bandwidth de jusqu’à 8 gigabytes par second, un connecteur (au lieu de plusieurs
câbles et connecteurs), et la communication entre la source AV et les appareils AV comme des DTVs.
Le HDMI, le logo HDMI logo et l’expression du “High-Definition Multimedia Interface” sont des
marques ou des marques enregistrés de HDMI licensing LLC.

Câble HDMI
(non-inclus)

Remarque

Selon le type de votre TV, la resolution de certaine sortie HDMI peut ne pas fonctionner.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `15

Connexions

16

Connecter à votre TV avec un câble S-Vidéo.
Vous allez bénéficier des image de haute qualité. Le S-Vidéo sépare l’élément d’image en signaux de noir

et blanc(Y) et ceux de couleur(C) pour présenter des images plus claires qu’en mode d’éntrée du vidéo
standard.

(Les signaux Audio sont transmis par la sortie audio.)

1

Avec un câble S-Vidéo (non inclus), connectez la prise de SORTIE S-VIDEO au dos du lecteur Blu-ray À
la prise d’ENTRÉE S-VIDEO de votre TV.

2

Avec des câbles audio inclus, connectez les prises SORTIE AUDIO (rouge et blanc) au dos du lecteur
Blu-ray aux prises ENTREE AUDIO (rouge et blanc) de votre TV. Allumez le lecteur Blu-ray et la TV.

3

Appuyez sur le sélecteur d’entrée sur la télécommande de votre TV jusqu’à ce que le signal S-Vidéo
depuis le lecteur apparaîsse sur l’écran de votre TV.

Connexion à la TV (Câble S-Vidéo)

Dos du lecteur

Câble Audio/Vidéo
(Inclus)

Téléviseur

Câble S-video

(non-inclus)

Remarque

• Débranchez la prise jaune du câble Audio/Vidéo.

• La qualité du video actuel depend de la télévision.

Jaune

Rouge

Blanc

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `16

CONNEXIONS

17

Connexions

Connecter à votre TV en utilisant les câbles du vidéo composant.
Vous allez bénéficier des image de haute qualité et la reproduction des couleurs nettes. Le vidéo

composant sépare les éléments de l’image en signaux noir et blanc(Y), bleu(PB), rouge(PR) pour présenter
les images nettes et propres. (Les signaux Audio sont transmis par la sortie audio.)

1

Avec les câbles vidéo (non-inclus), connectez ls prise SORTIE VIDEO COMPOSANT sur le dos du lecteur
Blu-ray aux prise ENTRÉE COMPOSANT de votre TV.

2

Avec les câbles audio inclus, connectez les prises de SORTIE AUDIO (rouge et blanc) sur le dos du
lecteur Bluray au prises ENTRÉE AUDIO (rouge et blanc) de votre TV. Allumez le lecteur Blu-ray et la
TV.

3

Appuyez sur le sélecteur d’entrée sur la télécommande de votre TV jusqu’à ce que le signal du
composant depuis le lecteur Blu-ray apparaîsse sur l’écran de la TV.

Connexion à la TV (Câble du composant)

Dos du lecteur

Câble Audio/Vidéo

(Inclus)

Television

Câble composant
(non-inclus)

Remarque

• Débranchez la prise jaune du câble Audio/Vidéo.

• Selon le fabriquant, les prises du composant sur votre TV peuvent être marquées comme ‘R-Y, B-Y, Y’ ou ‘Cr, Cb,

Y’ au lieu de ‘Pr, Pb, Y’. Le numéro et la position des prises peuvent varier selon le téléviseur. Veuillez regarder le
mode d’emploi de votre TV.

Jaune

Rouge

Blanc

Vert

Bleu

Rouge

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `17

Connexions

18

Connexion au SYSTEME AUDIO (AMPLIFICATEUR aux 2 CHAINNES)

Dos du lecteur

Câble Audio/Vidéo

(Inclus)

Amplificateur Stéréo

aux 2 chaînes

• Fabriqué par la license depuis les Laboratoires Dolby. ‘Dolby’ et le symbole de double-D sont
des marques de Laboratoires Dolby.

• Fabriqué par la license sous le Brevet U.S. #: 5,451,942 et d’autres brevets U.S. et
internationaux et autres brevets en instance de dépôt. DTS et DTS Digital Out sont des
marques enregistrées et les logos DTS et le Symbole sont des marques de DTS, Inc.
© 1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés.

Rouge

Blanc

1

Avec les câbles audio fournis, connectez les prises de SORTIE AUDIO (rouge et blanc) au dos du
lecteur Blu-ray aux prises d’ENTREE AUDIO (rouge et blanc) de votre Amplificateur.

2

Avec le(s) câble(s) de signal video, connectez la prise de la SORTIE du HDMI, du COMPOSANT, du S­VIDEO, ou du VIDEO au dos du lecteur Blu-ray à la prise de l’ENTREE du HDMI, du COMPOSANT, du
S-VIDEO, ou de VIDEO de votre TV comme indiqué sur les pages entre 14 et 17.

3

Allumez le lecteur Blu-ray, la TV et l’Amplificateur.

4

Appuyez sur le bouton de selection entrée de l’Amplificateur pour séletionner l’entrée externe afin
d’écouter le son depuis le lecteur Blu-ray. Regardez le mode d’emploi de votre Amplificateur pour
régler l’entrée audio de l’Amplificateur.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `18

CONNEXIONS

19

Connexions

1

Avec les câbles audio, connectez les prises SORTIE AUDIO CHAINE ANALOGUE 5.1 (Devant G, Devant
D, CENTRE, CAISSON DE BASSE, Surround G, Surround D) au dos du lecteur Blu-ray aux prises ENTRÉE
AUDIO CHAINE ANALOGUES 5.1 1 (Devant G, Devant D, CENTRE, CAISSON DE BASSE, Surround G,
Surround D) de votre Amplificateur.

2

Avec le(s) câble(s) du signal vidéo, connectez les connectez la prise de la SORTIE du HDMI, du
COMPOSANT, du S-VIDEO, ou du VIDEO au dos du lecteur Blu-ray à la prise de l’ENTREE du HDMI, du
COMPOSANT, du S-VIDEO, ou de VIDEO de votre TV comme indiqué sur les pages entre 14 et 17.

3

Allumez le lecteur Blu-ray, la TV et l’Amplificateur.

4

Appuyez sur le bouton de selection entrée de l’Amplificateur pour séletionner l’entrée externe afin
d’écouter le son depuis le lecteur Blu-ray. Regardez le mode d’emploi de votre Amplificateur pour
régler l’entrée audio de l’Amplificateur.

Connexion au SYSTEME AUDIO (AMPLIFICATEUR CHAINE 5.1)

Dos du lecteur

Amplificateur de

Chaîne 5.1

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `19

Connexions

20

1

Si vous utilisez le câble optical (non-inclus), connectez la prise SORTIE AUDIO DIGITAL (OPTICAL) sur
le dos du lecteur Blu-ray à la prise ENTREE AUDIO DIGITAL (OPTICAL) de votre Amplificateur. Si vous
utilisez le câble coaxial (non-inclus), connectez la prise SORTIE AUDIO DIGITAL (COAXIAL) sur le dos
du lecteur Blu-ray à la prise ENTREE AUDIO DIGITAL (COAXIAL) de l’Amplificateur.

2

Avec le(s) cable(s) du signal vidéo, connectez les prises SORTIE du HDMI, du COMPOSANT, du S­VIDEO, ou du VIDEO au dos du lecteur Blu-ray à la prise ENTREE du HDMI, du COMPOSANT, du S­VIDEO, ou du VIDEO de votre TV comme indiqué sur les pages entre 14 et 17.

3

Allumez le lecteur Blu-ray, la TV et l’Amplificateur.

4

Appuyez sur le bouton de selection entrée de l’Amplificateur pour séletionner l’entrée externe afin
d’écouter le son depuis le lecteur Blu-ray. Regardez le mode d’emploi de votre Amplificateur pour
régler l’entrée audio de l’Amplificateur.

Connexion au SYSTEME AUDIO (DOLBY DIGITAL, AMPLIFICATEUR DTS)

OR

Dos du lecteur

Amplificateur

Remarque

• La position des prises peut être variéé selon l’Amplificateur. Veuillez regarder le mode d’mploi de votre
Amplificateur.

• Quand vous utilisez cette connexion, le son des Disques Blu-ray avec la piste du son audio LPCM sortira par les
deux chaînes de devant..

ou

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `20

CONNEXIONS

21

Connexions

1

Avec les câbles HDMI, connectez la prise SORTIE HDMI au dos du lecteur Blu-ray à la prise ENTRÉE
HDMI de votre Amplificateur.

2

Avec le câble HDMI-HDMI, connectez les connectez la prise de la SORTIE du HDMI à la prise de
l’ENTREE du HDMI de votre TV.

3

Allumez le lecteur Blu-ray, la TV et l’Amplificateur.

4

Appuyez sur le bouton de selection entrée de l’Amplificateur pour séletionner l’entrée externe afin
d’écouter le son depuis le lecteur Blu-ray. Regardez le mode d’emploi de votre Amplificateur pour
régler l’entrée audio de l’Amplificateur.

Connexion au SYSTEME AUDIO (AMPLIFICATEUR AVEC LE HDMI)

Amplifier

Remarque

• La position des prises peut être variée selon l’Amplificateur. Veuillez regarder le mode d’emploi de votre
Amplificateur.

DOS DU LECTEUR

Amplificateur

Télévision

SORTIE HDMI

SORTIE HDMI

ENTRÉE HDMI

ENTRÉE HDMI

Câble HDMI

Enceintes multi-

chaînes

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `21

Connexions

22

Avec le Câble LAN Direct (câble UTP), connectez la prise LAN au dos du lecteur Blu-ray à la prise LAN de
votre modem.

- Connectez sur Internet pour des mises à jours du future du software.

Connexion au site Internet pour les mises à jour du Software

DOS DU LECTEUR

Remarque

• Voir les pages 37~38 pour la procedure de la Mise-à-jour du Software.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `22

CONNEXIONS RÉGLAGES

23

Affichage sur l’Ecran

Affichage sur l’Ecran

L’Affichage sur l’Ecran communique l’état du lecteur the Blu-ray disc et/ou du disque en cours de lecture.
Pour accéder à l’OSD (On-Screen Display ou Affichage sur l’Ecran), appuyez sur [Display].

Titre

Montre le nnuméro du titre en cours de lecture et
le nombre total des titres, et sauter au numéro du
titre désiré.

1

Appuyez sur [DISPLAY] Durant la lecture.
L’OSD apparait sur l’écran de la TV.

2

Ensuite, la ligne ‘TITRE’ est déjà choisi.

3

Utilisez le bouton [œ√] pour changer les
numerous du titre . Ou appuyez sur le bouton OK
pour appeler le sous-menu. Utilisez le bouton
[

…†] pour choisir le numéro du titre désiré et

appuyez sur OK pour confirmer votre choix.

Chapître

Montre le numéro du chapître en cours et le
nombre total des chapîtres, et fait sauter au
numéro du chapître désiré.

1

Appuyez sur [DISPLAY] durant la lecture.
L’OSD apparait sur l’écran de la TV.

2

Utilisez […†] pour choisir la ligne ‘CHAPITRE’
sur l’OSD.

3

Utilisez [œ√] pour changer les numéros du
chapître. Ou appuyez sur le bouton OK pour
appeler le sous-menu. Utilisez [

…†] pour
choisir le numéro du chapître désiré et
appuyez sur OK pour confirmer votre choix.

Temps de Lecture/ Temps de Recherche

Montre la durée de lecture [h:m:s], et saute à
l’heure souhaité.

1

Appuyez sur [DISPLAY] Durant la lecture.
L’OSD apparait sur l’écran de la TV.

2

Utilisez […†] pour choisir la ligne ‘Lecture
Durée’ sur l’OSD. Vous pouvez voir le temps
de lecture écoulé.

3

Appuyez sur [OK] pour modifier le temps.
Utilisez [

…†] pour changer le temps et utilisez

[

œ √] pour bouger vers la gauche ou la droite.

4

Appuyez sur [OK] pour confirmer le moment
de commencement. La lecture commence à
partir de l’heure changé sur le disque.

Audio

Montre le type d’audio actuel et la langue de
bande-son audio et change le règlage.

1

Appuyez sur [DISPLAY] durant la lecture.
L’OSD apparait sur l’écran de la TV.

2

Utilisez […†] pour choisir la ligne ‘AUDIO’
sur l’OSD.

3

Utilisez [œ/√] pour choisir la langue audio
désiré.

Options de l’Information Disque pour le BD/DVD-Vidéo

• Pour des titres enregistr és sans l’information de
la navigation DVD, enregistrée depuis les
programmes d’émission ou une entrée en ligne(=
line input),la fonction de ‘Temps écoulé/
Recherche point précisn’est pas disponible.

• Appuyez sur le bouton RETURN pour retourner à
l’étape précédent.

• Appuyez sur [DISPLAY] une fois durant la lecture.

• Appuyez sur les boutons […†] pour choisir un item.

• Appuyez sur les boutons [œ√] pour faire les réglages
souhaité ou appuyez sur le bouton OK.

• Vous pouvez voir l’opération ci-dessous ou sur la page
suivante. (Titre, chapître, temps, audio...)

• Appuyez sur [DISPLAY] again encore une fois pour sortir du

menu d’option de l’information du Disque et attendre
durant les 3 seconds.

• Appuyez sur le bouton RETURN pour retourner à
l’étape précédent..

• Appuyez sur le bouton pour retourner à l’étape
précédent..

BD-Vidéo

√

Lecture
Total Durée : 02 :24 : 19
Résolution : 1920x1080p24
Format vidéo : MPEG4AVC

Titre
Chapitre
Lecture Durée

Audio
Sous-titres
Répéter

œ

√

1/43
3/16

00:30:00

ENG DolbyDigital

English

Arrêt

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `23

• Appuyez sur [DISPLAY] deux fois durant la
lecture.

Appuyez sur [DISPLAY] deux fois pour indiquer
l’information affichée sur l’écran.

Appuyez sur le bouton du mode de Lecture (PLAY,
STOP, REW, FF, PREV, NEXT et SLOW], et puis sur
l’information suivante affichée sur l’écran.

Sous-titre

Montre la langue du sous-titre actuel, et change le
réglage.

1

Appuyez sur [DISPLAY] Durant la lecture.
L’OSD apparait sur l’écran de la TV.

2

Utilisez […†] pour choisir la ligne ‘SOUS­TITRE’ sur l’OSD.

3

Utilisez [œ/√] pour choisir la langue du sous­titre désiré.

Répétition

Cette function peut être utilisée pour lire un titre,
un chapitre ou un disque répétitivement.

1

Appuyez sur [DISPLAY] Durant la lecture.
L’OSD apparait sur l’écran de la TV.

2

Utilisez […†] pour choisir la ligne ‘REPEAT’
sur l’OSD.

3

Utilisez [œ/√] pour choisir le type de répétition
désirée (Titre/Chapître/Tout/Arrêt).

24

Affichage sur l’Ecran

Certains disques risquent de ne pas avoir toutes
les caractéristiques affichées dans des exemples
sur l’OSD.

Lecture

59:56 Ch. 1/2

√

Heure Actuelle (h/m/s)

Information de
la Vitesse Scan

Etat de Lecture (Texte)

Etat de Lecture

• Repeat A-B s’affiche uniquement en cas de
REPETITION A-B activé.

Affichage de l’Information du Disque

59:34 Ch. 1/2

Heure Actuelle (h/m/s)

Indice du déroulement de la lecture

Information de
la Vitesse Scan

Durée Totale de la

Piste

Unité HeureEtat de Lecture (Texte)

Etat de Lecture

00:00 24:02 48:04 1:12:08 1:38:08 2:00:10 2:24:19

√

Lecture

x1

x1

Chapître Actuel

Chapître Actuel

BDP-6003-French 2008.12.8 6:0 PM ˘ `24

RÉGLAGES

25

Réglage des options Langue

L’utilisateur peut choisir la langue de l’OSD, du Menu, de
l’Audio et du Sous-titre. Si vous fixez ces options langue, elles
s’affichent automatiquement à l’avance à chaque fois où vous
regardez un film.

Menu Réglage

Menu Réglage

Le menu “Setup (Réglage)” apparait avec des items liés. Des caractéristiques variées du lecteur Blu-ray peuvent
être ajoustées dans le menu REGLAGE (ex., pour changer l’appareil connecté ou la sortie audio/vidéo, etc.).

1

Avec l’unité dans le mode Stop, appuyez sur le
bouton

HOME MENU.

2

Appuyez sur les boutons œ √ pour choisir Setup
(Réglage)

, et appuyez sur le bouton OK.

3

Appuyez sur le bouton † pour choisir le réglage
Langue, et appuyez sur le bouton √. Le menu du
réglage langue s’affichera.

4

Appuyez sur les boutons …† pour choisir l’option
de langue désiré, et appuyez sur le bouton

√.

•

Langue OSD:

Pour le menu on-screen de votre

lecteur Blu-ray.

•

Langue Menu:

Pour le menu disque contenu sur

le disque.

•

Langue Audio:

Pour la langue audio du disque.

•

Langue Sous-titre:

Pour les sous-titres du disque.

5

Appuyez sur les boutons …† pour choisir une
langue désirée, appuyez sur le bouton OK pour
confirmer votre langue préférée.

• La langue choisie s’affichera uniquement si elle
est inclue dans le disque.

• Appuyez sur le bouton

œ pour retourner au menu
précédent. Appuyez sur le bouton RETURN ou
HOME MENU pour sortir du menu.

• “OSD” signifie “On Screen Display”.

•

Auto: Quand vous choisissez “Auto” dans “Langue
Menu” ou “Langue Audio” Une des languesenregistrées
sur le disque est automatiquement choisie.

•

Autre: Quand vous choisissez "Langue Menu"," Langue
Audio" ou "Langue Sous-titre", vous pouvez choisir une autre
langue et appuyez sur les boutons de numéros, ensuite
confirmez la en entrant les 4 chiffres correspondant au
numéro du code de la langue listé sur la page 55.

•

Arrêt: Quand vous choisissez “Arrêt” dans le item ”Langue
Sous-titre”, les sous-titres disparrait de l’écran.

Langue OSD

Langue menu
Langue audio
Langue s-titres

Anglais
Français
Espagnol
Allemand
Russe

✔

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

Langue OSD

Langue menu

Langue audio
Langue s-titres

Auto
Anglais
Français
Espagnol
Portuguais
Italien
Allemand
Hollandais

✔

†

Langue OSD
Langue menu

Langue audio

Langue s-titres

Auto
Anglais
Français
Espagnol
Portuguais
Italien
Allemand
Hollandais

✔

†

Langue OSD
Langue menu
Langue audio

Langue s-titres

Arrêt
Anglais
Français
Espagnol
Portuguais
Italien
Allemand
Hollandais

✔

†

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `25

• 16:9 Large :

Vous pouvez avoir l’image 16:9 entière sur votre TV Wide Screen.

5

Appuyez sur les boutons …† pour choisir le réglage d’écran désiré, puis appuyez sur le
bouton OK pour confirmer votre choix.

• 4:3 Boîte aux Lettres :

Choisissez ceci quand vous voulez
avoir l’écran radio BD/DVD total
de 16:9, meme si vous avez une
TV avec un écran radio 4:3. Les
barres Noirs apparaiteraient en
haut et en bas de l’écran.

• 4:3 Pan & Scan :

Choisissez ceci
pour la TV de taille conventionnelle
quand vous voulez voir la portion
centrale de l’écran 16:9. (L’extrême
gauche et l’extrême droite de
l’image du film seront coupées.)

Menu Réglage

26

Réglage options Vidéo

L’utilisateur peut régler les conditions de la TV connectée de l’écran.
Cette function depend du type de disque ou de TV. Ceci peut ne pas marcher avec certains disques ou TVs.

Radio Aspect TV

1

Avec l’appareil en mode Stop, appuyez sur le
bouton

HOME MENU.

2

Appuyez sur les boutons œ √ pour choisir
Setup(Réglage), puis appuyez sur le bouton OK.

3

Réglage Video est déjà sélectionné, appuyez sur
le bouton

√. Le menu du réglage Vidéo

s’affichera.

4

Si Format TV est choisi, appuyez sur le bouton √
pour choisir le réglage écran désiré.

• Selon le type du disque, certaines radios aspects peuvent ne pas être disponibles

• Appuyez sur le bouton

œ pour retourner au menu précêdent. Appuyez sur le bouton RETURN ou HOME MENU

pour sortir du menu.

Format TV
Résolution

Format TV

Résolution

4:3 Pan & Scan
4:3

Boîte aux Lettres

16:9 Large

✔

√

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `26

RÉGLAGES

27

Menu Réglage

Résolution

Met en place la resolution de la sortie du signal du Composant et du HDMI vidéo.

1

Suivez les étapes 1-3 comme indiqué sous
‘

Radio Aspect TV’.

2

Appuyez sur les boutons …† pour choisir

‘

Résolution’, puis appuyez sur le bouton √.

Les chiffres dans 576i, 576p, 720p, 1080i ,1080p et
1080p24 indiquent le numéros des lignes de vidéo.

La lettre i et p indiquent le scan interlacé et le scan
progressif.

•

1080p24: Sort 1080 lignes de vidéo progressif.

Pour la connexion à la TV 1080p24-compatible en
utilisant la prise HDMI OUT.

•

1080p: Sort 1080 lignes de vidéo progressif.

•

1080i: Sort 1080 lignes de vidéo interlacé.

•

720p: Sort 720 lignes de vidéo progressif.

•

576p: Sort 576 lignes de vidéo progressif.

•

576i: Sort 576 lignes de vidéo interlacé.

Si la TV connectée ne supporte pas l’image du film ou
la resolution choisie, vous allez voir le message
suivant:

Si vous sélectionnez Oui et la resolution n’est pas
disponible, l’écran de la TV sera vide.

3

Appuyez sur les boutons …† pour choisir la
résolution désirée du vidéo, puis appuyez sur le
bouton OK pour confirmer votre choix.

• Appuyez sur le bouton œ pour retourner au menu précêdent. Appuyez sur le bouton RETURN ou HOME
MENU pour sortir du menu.

• Quand vous visionnez le BD-Vidéo enregistré en 24 images, cet appareil affiche chaque image à 1/24
seconde d’intervale. Donc il a besoin d’être réglé uniquement quand l’appareil est connecté à une TV avec
une prise HDMI qui supporte l’entrée 1080/24P.

Format TV
Résolution

Format TV

Résolution

576i
576p
720p
1080i
1080p
1080p24

✔

√

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `27

Menu Réglage

28

Réglage des options Audio

Vous permet de régler l’appareil Audio et le son selon le système audio utilisé avec le lecteur.

Sortie Digitale

1

En mode Stop, appuyez sur le bouton HOME
MENU

.

2

Appuyez sur les boutons œ √ pour choisir
Setup(Réglage), puis appuyez sur le bouton OK.

3

Appuyez sur le bouton † pour choisir le réglage
Audio, puis appuyez sur le bouton √. Le menu
du réglage Audio s’affichera.

4

Appuyez sur les boutons …† pour choisir

‘

Sortie Digitale(S/PDIF)’ ou ‘Sortie

Digitale(HDMI)

’ puis appuyez sur le bouton √.

•

Bitstream

: Choisissez ceci lorsque le lecteur
Blu-ray est connecté au Dolby Digital ou au
décodeur DTS (ou un amplificateur ou un autre
équipement avec un Dolby Digital ou un
décodeur DTS) par le port coaxial ou optical.
Veuillez lire la page 20. Quand Dolby Digital,
DTS ou MPEG DISC est en marche, choisissez
ceci. Le port coaxial ou optical sortira les
données dans un format digital correspondant
(source code).

•

PCM

: Choisissez ceci quand le lecteur Blu-ray

• Si vous avez choisi la bande sonore LPCM sur un disque, la sortie sera automatiquement fixé au PCM.

• Quand vous visionnez un film Dolby Digital, assurez vous que la Sortie Digitale est fixé à Bitstream.

• Si l’appareil HDMI (Récepteur, TV)n’est pas compatible avec les formats compressés (Dolby digital, DTS),

le signal audio sort comme PCM.

• Appuyez sur le bouton

œ pour retourner au menu précêdent. Appuyez sur le bouton RETURN ou HOME

MENU pour sortir du menu.

• Quand le PCM est choisi, ces formats audio sortent comme PCM 5.1ch depuis la SORTIE HDMI et comme
PCM 2ch Depuis la SORTIE Audio Digital.

est connecté avec une TV ou un power amplificateur par le cordon audio. Choisissez ceci
également quand votre appareil ne décode pas le format audio respectif.

5

Appuyez sur les boutons …† pour choisir le item souhaité, puis appuyez sur le bouton OK
pour confirmer votre choix.

Sortie numérique(S/PDIF)

Sortie numérique(HDMI)
Reglage HP
PCM Down Sampling
Compression dynamique

Bitstream

PCM

✔

Sortie numérique(S/PDIF)
Sortie numérique(HDMI)
Reglage HP
PCM Down Sampling
Compression dynamique

√

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `28

RÉGLAGES

29

Menu Réglage

Réglage Enceinte

Si vous avez connecté ce lecteur à un Amp/Récepteur ou un Home theater via les sorties Chaîne 5.1
Analogue, vous avez besoin de régler les Options Enceinte pour avoir le meilleur son.

1

Suivez les étapes 1-3 comme indiqué sous
‘

Sortie Digitale’.

2

Appuyez sur les boutons …† pour choisir

‘

Reglage HP(Réglage Enceinte)’, puis appuyez

sur le bouton

√ et le bouton OK. Ensuite, l’écran

5.1CH s’affiche.

3

Choisissez le Réglage Enceinte, ce qui doit être
ajusté en appuyant Sur les boutons

…†.

Ajustez le réglage en appuyant sur les boutons œ √.

• Reglage HP

- C (Center) - Grand, Petit ou Aucun

-

L/R (Enceinte de Devant à Gauche/Enceinte
de Devant à Droite)

- Grand ou Petit

-

LS/RS (Enceinte Surround à Gauche/Enceinte
Surround à Droite)

- Grand, Petit ou Aucun

-

LFE (Caisson de basse) - LFE ou Aucun

• ENCEINTE

• Grand : Sélectionnez ceci quand l’enceinte

supporte la reproduction de basse-fréquence (en
sous de 100Hz).

• Petit : Sélectionnez ceci quand l’enceinte ne
supporte pas la reproduction de basse­fréquence.

• Aucun: Sélectionnez ceci pour retirer la fonction

• Tonnalité de Test sera transmise dans l’ordre de L-> C -> R -> RS -> LS -> LFE. Ainsi, vous pouvez être sûr
que les enceintes sont réglées correctement.

• Appuyez sur les boutons

…† pour retourner au menu précêdent. Appuyez sur le bouton RETURN ou HOME

MENU pour sortir du menu.

• Si LFE est allum é, basse-fréquence en sous de 100Hz sortira par un Caisson de Basse au lieu des enceintes.

• Si LFE est éteint et l’enceinte de devant est r églée en Large, le son de LFE sortira par l’Enceinte de Devant..

des enceintes.

4

Ensuite, utilisez les boutons …† pour choisir “Confirmer” et appuyez sur le bouton OK pour
confirmer votre choix.

Sortie numérique(S/PDIF)
Sortie numérique(HDMI)

Reglage HP

PCM Down Sampling
Compression dynamique

5.1 CH

Sortie numérique(S/PDIF)
Sortie numérique(HDMI)
Reglage HP
PCM Down Sampling
Compression dynamique

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

√

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

Reglage HP

- 5.1CH

L

R

Ls

Rs

C

LFE

Confirmer Test Tonalité

Grand

Grand

Grand

Grand

Grand

LFE

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `29

Menu Réglage

30

Echantillonage PCM

Quand l’Amplificateur est connecté au lecteur qui n’est pas compatible avec 96KHz, vous pouvez
choisir ‘Arrêt’, puis les signaux 96KHz seront convertis en 48KHz.

Mettez ‘PCM Down Sampling (Echantillonage PCM)’ sur ON ou Arrêt pour cet effet.

1

Avec l’appareil en mode Stop, appuyez sur le
bouton

HOME MENU.

2

Appuyez sur les bouton œ √ pour choisir
Setup(Réglage), puis appuyez sur le bouton OK.

3

Appuyez sur le bouton † pour choisir le réglage
Audio, puis appuyez sur le bouton √. Le menu
du réglage Audio s’affichera.

4

Appuyez sur les boutons …† pour choisir ‘PCM
Down Sampling(Echantillonage PCM)

’ puis

appuyez sur le bouton

√.

• On: Les signaux sont convertis en 48KHz.

•

Arrêt

: Quand l’Amplificateur est connecté au

lecteur Blu-ray compatible avec 96KHz,
les signaux sortents comme 96KHz.

5

Appuyez sur les boutons …† pour choisir l’item
souhaité, puis appuyez sur le bouton OK pour
confirmer votre choix.

Sortie numérique(S/PDIF)
Sortie numérique(HDMI)
Reglage HP

PCM Down Sampling

Compression dynamique

On

Arrêt

✔

Sortie numérique(S/PDIF)
Sortie numérique(HDMI)
Reglage HP
PCM Down Sampling
Compression dynamique

√

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `30

Menu Réglage

RÉGLAGES

31

Compression Dynamique

En regardant des films, vous pouvez avoir envie de compresser l’étendu dynamique de la sortie audio
(la différence entre les passages les plus lourds et les plus doux).

Ceci vous permet d’écouter un film au plus bas niveau du son sans perdre la clarité du son.

Mettez ‘Compression Dynamique’ en ON ou en Arrêt pour cet effet.

1

Avec l’appareil en mode Stop, appuyez sur le
bouton

HOME MENU.

2

Appuyez sur les bouton œ √ pour choisir
Setup(Réglage), puis appuyez sur le bouton OK.

3

Appuyez sur le bouton † pour choisir le réglage
Audio, puis appuyez sur le bouton √. Le menu
du réglage Audio s’affichera.

4

Appuyez sur les boutons …† pour choisir

‘

Compression dynamique’, puis appuyez sur le

bouton

√.

•

On :

Choisissez ceci si vous entendez des
grands bruits en plus doux et des bruits
doux en plus grands.

•

Arrêt :

Choisissez ceci pour voir un programme
dans l’étendu Dynamique comme
enregistré dans le disque.

5

Appuyez sur les boutons …† pour choisir l’item
souhaité, puis appuyez sur le bouton OK pour
confirmer votre choix.

Sortie numérique(S/PDIF)
Sortie numérique(HDMI)
Reglage HP
PCM Down Sampling

Compression dynamique

On

Arrêt

✔

Sortie numérique(S/PDIF)
Sortie numérique(HDMI)
Reglage HP
PCM Down Sampling
Compression dynamique

√

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `31

Menu Réglage

32

Options du Réglage Média (Vérouillage Parental )

Cette function marche avec les BD/DVDs qui ont des notations pour vous aident à controller les types du
BD/DVDs que votre famille regarde.

Changer le Mot de Passe

1

Avec l’appareil en mode Stop, appuyez sur le
bouton

HOME MENU.

2

Appuyez sur les bouton œ √ pour choisir
Setup(Réglage), puis appuyez sur le bouton OK.

3

Appuyez sur le bouton † pour choisir le réglage
Parental, puis appuyez sur le bouton œ √.
menu du réglage Parental s’affichera.

4

Appuyez sur le bouton √ pour choisir ‘Entrer
Nouveau Code(Entrez le Nouveau Mot de
Passe)

’, puis appuyez sur le bouton OK. Le

message “

Entrez Mot de Passe Actuel du
Système(Entrez le Mot de Passe Actuel du
Système)

” s’affichera. Entrez le mot de passé
actuel en utilisant les boutons en chiffres sur la
télécommande.

5

Entrez le nouveau mot de passe en 4 chiffres via
les boutons en chiffre sur la télécommande. Puis
appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

Vous allez être demandé de saisir le mot de passe
quand vous voulez regarder les disques limités ou
quand vous changez le niveau du contrôle.

• Si vous oubliez votre mot de passe pour le “Vérouillage Parental”

1. Retirez le disque

2. Vous allez avoir besoin de re-régler le lecteur (page 34). Notez que tous les réglages que vous avez mis
en place retourne également aux réglages par défault.

• Appuyez sur le bouton

œ pour retourner au menu précédent. Appuyez sur le bouton RETURN ou

HOME MENU pour sortir du menu..

• Le mot de passe initial est ‘0000’.

N’oubliez pas votre mot de passe après l’avoir changé.

Mot de Passe
DVD ctrl Parental
BD ctrl Parental

Mot de Passe
DVD ctrl Parental
BD ctrl Parental

Entrer Nouveau Code

Entrez le Nouveau Mot de

Passe du Système

Confirmer

Annul.

Mot de Passe
DVD ctrl Parental
BD ctrl Parental

Entrer Nouveau Code

Entrez Mot de Passe Actuel

du Système

Annul.

Entrer Nouveau Code

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `32

RÉGLAGES

33

Menu Réglage

Vérouillage Parental DVD

1

Suivez les étapes 1-3 comme indiqué sous
‘

Changer le Mot le Mot de Passe De Passe’.

2

Appuyez sur les boutons …† pour choisir ‘DVD
ctrl Parental

’, puis appuyez sur le bouton √

pour choisir ‘Entrez le Niveau du Vérouillage

BD

’. Appuyez sur le bouton √.

3

Le message “Entrez Mot de Passe Actuel du
Système”

s’affichera. Entrez le mot de passe en
4 chiffres via les boutons du chiffre sur la
télécommande.

4

Ensuite, utilisez les boutons …† pour choisir le
niveau de limite souhaité, puis appuyez sur le
bouton OK pour confirmer votre choix.

Par exemple, si vous choisissez le Niveau 6, les
disques qui contiennent Les niveaux 7 et 8 ne
peuvent pas être lus. Le numéro croissant
correspond au programme destiné aux adultes
uniquement. Le Niveau 1 est le moins limité et le
Niveau 8 est le plus limité par rapport à l’âge. Le
Niveau 0 signifie aucune limite d’âge.

• Appuyez sur le bouton œ retourner au menu précédent. Appuyez sur le bouton RETURN ou HOME
MENU pour sortir du menu.

Mot de Passe

DVD ctrl Parental

BD ctrl Parental

Arrêt
1 Enfant OK
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC17
8 Adulte

Mot de Passe
DVD ctrl Parental
BD ctrl Parental

Arrêt
1 Enfant OK
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC17
8 Adulte

✔

✔

Entrez le Mot de Passe Actuel

du Système

Annul.

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `33

Menu Réglage

34

Vérouillage Parental BD

1

Suivez les étapes 1-3 comme indiqué sous
‘

Changer le Mot De Passe’.

2

Appuyez sur les boutons …† pour choisir ‘BD
ctrl Parental

’, puis appuyez sur le bouton √
pour choisir ‘Entrez le Niveau du Vérouillage BD’.
Appuyez sur le bouton OK.

3

Le message “Entrez Mot de Passe Actuel du
Système”

s’affichera. Entrez le mot de passe en
4 chiffres via les boutons du chiffre sur la
télécommande.

4

Une fois fini, choisissez la limite d’Age souhaité
via les boutons du chiffre sur la télécommande
entre 0 et 255 et appuyez sur le bout OK pour
confirmer votre choix.

• Appuyez sur le bouton œ retourner au menu
précédent. Appuyez sur le bouton RETURN ou HOME
MENU pour sortir du menu.

Mot de Passe
DVD ctrl Parental

BD ctrl Parental

Entrez le Niveau de BlocageBD

Mot de Passe
DVD ctrl Parental

BD ctrl Parental

Entrez le Niveau de BlocageBD

Entrez le Mot de Passe Actuel

du Système

Annul.

Entrez le Niveau de Blocage

(0-255)

Confirmer

Annul.

2 5 5

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `34

RÉGLAGES

35

Menu Réglage

Réglage des Options Génerales

1

Avec l’appareil en mode Stop, appuyez sur le
bouton

HOME MENU.

2

Appuyez sur les boutons œ √ pour choisir
Setup(Réglage), puis appuyez sur le bouton OK.

3

Appuyez sur le bouton † pour choisir le réglage
General(Général), puis appuyez sur le bouton
√. Le menu du réglage Général s’affichera.

4

Appuyez sur les boutons …† pour choisir ‘Info
Système’

, puis vous pouvez voir les informations

détaillées sur le firmware actuel.

• Appuyez sur le bouton œ retourner au menu précédent. Appuyez sur le bouton RETURN ou HOME MENU
pour sortir du menu.

Info Système

Comme suggère le nom, ceci liste la version actuelle du software installé dans cet appareil.
L’information du Système aide le personnel du service à identifier l’information du firmware sur votre
lecteur Blu-ray quand le service est nécessaire.

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

B/E Version:

LB2-20081030

F/E Version:

CP12

Micom Version:

08.05

√

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `35

Appuyez sur les boutons …† pour choisir un item souhaité et appuyez sur le bouton OK pour
confirmer votre choix.

5

Une fois terminé, appuyez sur les boutons …† pour choisir “Sauvegarder”, puis appuyez sur
le bouton OK.

Menu Réglage

36

Configuration du Réseau

Dans certains cas rares, la mise à jour du firmware peut ne pas fonctionner.
S’il se produit, vous allez devoir configuer l’adresse de votre IP, Subnet Mask, Gateway et DNS en

suivant les étapes ci-dessous.

1

Suivez les étapes 1-3 comme indiqué sous ‘Info
Système

’.

2

Appuyez sur les boutons …† pour choisir

‘

Configuration Réseau’, puis appuyez sur le

bouton

√ pour choisir ‘DHCP, IP, DNS...’

Appuyez sur le bouton OK.

Vous allez voir un menu qui vous permettera de
configurer le réseau.

3

Appuyez sur les boutons …† pour choisir

‘

DHCP’, puis appuyez sur le bouton OK. Vous

pouvez mettre le DHCP en On ou en Arrêt.

Appuyez sur les boutons …† pour choisir un
item souhaité et appuyez sur le bouton OK pour
confirmer votre choix.

4

Appuyez sur les boutons …† pour choisir ‘DNS’,
puis appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez
mettre le DNS en Automatique ou en Manuel.

• Si le DHCP est mis en On,vous ne pouvez pas choisir
Adresse IP, Subnet Mask ou Gateway.

• Si le DHCP est mis en Arrêt,la sélection DNS est fixé
au manuel.

• Si le DNS est mis en Automatique, vous ne pouvez
pas choisir DNS Principal/ Secondaire.

• Quand vous choisissez un item, utilisez les boutons de chiffre et …†œ √.

• Pour quitter le mode de DHCP ou de DNS, utilisez les boutons

œ √.

Info système

Configuration Réseau

Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

DHCP, IP, DNS...

Mise-à-jour Réseau

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

√

Configuration Réseau

Sauvegarder Annul.

DHCP Arrêt

Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0
Masque Sous-réseau

0 . 0 . 0 . 0
Gateway 0 . 0 . 0 . 0
DNS Manuel
DNS Principal 0 . 0 . 0 . 0
DNS Secondaire 0 . 0 . 0 . 0

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `36

RÉGLAGES

37

Menu Réglage

- Si le server de la mise à jour n’est pas opérée.: "Le Server de mise-à-jour est en cours de
maintenance. Veuillez essayer ultérieurement."

- Si la version disponible est celle la plus récente(la version la plus récente est déjà installée.):
"La dernière version de firmware est déjà installée. Pas besoin de mise-à-jour."

4

Pour effectuer la mise à jour du système, appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner ‘Oui’
et puis appuyez sur le bouton OK.

Mise à jour du Réseau

Quand vous souhaitez actualiser le firmware de lecteur Blu-ray, verifies lq précaution suivante.
D’abord, connectez la prise LAN de ce lecteur à celle de votre modem (voir la page 22).

Ensuite, vous devez brancher la carte mémoire de USB externe & vérifier la configuration du réseau
(voir la page 36) et suivez les étapes suivants.

1

Suivez les étapes 1-3 comme indiqué sous ‘Info
Système

’.

2

Appuyez sur les boutons …† pour choisir

‘

Configuration Réseau’, puis appuyez sur le

bouton

√ pour choisir ‘Mise-à-jour Réseau’

Appuyez sur le bouton OK

.

3

Vous allez voir une fenêtre qui vous permettera
de vérifier le cordon ou l’état de la connexion
réseau.

• Si la la mise à jour est possible : Vous allez voir
l’information sur le firmware actuel et sur la
nouvelle version du firmware dans la boîte au
message.

• Si la la mise-à jour n’est pas possible : Vous allez
voir la description suivante dans la boîte au
message.

- Si le câble n’est pas connecté :"Câble Ethernet
non connecté. Vérifiez le câble Ethernet."

- Si la connexion réseau est échouée : "Ce
système ne peut pas se connecter sur Internet
pour la mise-à-jour. Vérifiez la configuration du
réseau."

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

DHCP, IP, DNS...

Mise-à-jour Réseau

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

DHCP, IP, DNS...
Mise-à-jour Réseau

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

√

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

Vérification mise-à-jour en cours.

Veuillez attendre...

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `37

Menu Réglage

38

5

La mise à jour du système commence.

6

Quand le téléchargement du fichier est fini, vous
allez voir une fenêtre qui vous permet
d’actualiser le firmware. Pour effectuer la mise à
jour du firmware, appuyez sur les boutons

œ √

pour choisir Oui et puis appuyez sur le bouton
OK.

• Vous allez voir un message sur le procedure de la
mise à jour.

• Si vous ne voulez pas de mise à jour du firmware,
choisissez Non et puis appuyez sur le bouton OK.

• Quand la mise à jour du réseau est
finie,vérifiez les détails du firmware dans le
menu Firmware Info.

• N’éteignez pas le lecteur during la mise à jour
du Système. Sinon, le lecteur risqué de ne pas
fonctionner correctement.

• Quand la configuration du r éseau n’est pas
correcte, la mise à jour ne sera pas done
correctement.

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

DHCP, IP, DNS...
Mise-à-jour Réseau

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

Le téléchargement de mise-à-jour des

données en cours...

Veuillez ne pas éteindre l’appareil.

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

DHCP, IP, DNS...
Mise-à-jour Réseau

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

Le téléchargement de mise-à-jour du

Firmware terminé.

Voulez-vous la mise-à-jour du Firmware?

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

DHCP, IP, DNS...
Mise-à-jour Réseau

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

Mise-à-jour du Firmware en cours...

Veuillez ne pas éteindre l’appareil.

Annul.

DEMARRER Annul.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `38

RÉGLAGES

39

Menu Réglage

Reconfiguration par Défault

Vous pouvez reconvertir toutes les valeurs de configuration du lecteur à celles de l’usine.

1

Avec l’appareil en mode Stop, appuyez sur le
bouton

HOME MENU.

2

Appuyez sur les boutons œ √ pour choisir
Setup(Réglage), puis appuyez sur le bouton OK.

3

Appuyez sur le bouton † pour choisir le réglage
General(Général), puis appuyez sur le bouton
√. Le menu du réglage Général s’affichera.

4

Appuyez sur les boutons …† pour choisir ‘Régl
par défaut

’ puis appuyez sur le bouton √.
Sélectionnez ‘OUI’ et appuyez sur le bouton OK.
Ensuite, votre lecteur Blu-ray est reconfiguré à la
valeur initial de l’usine.

• Après avoir réstauré les valeurs par Défauls,l’appareil
s’éteint automatiquement.

• Appuyez sur le bouton œ pour retourner au menu
précédent. Appuyez sur le bouton RETURN ou HOME
MENU pour quitter le menu.

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

Oui

Non

√

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `39

Menu Réglage

40

Intervalle Slideshow

Vous pouvez visionner les images une par une à un interval constant.

1

Avec l’appareil en mode Stop, appuyez sur le
bouton

HOME MENU.

2

Appuyez sur les boutons œ √ pour choisir
Setup(Réglage), puis appuyez sur le bouton OK.

3

Appuyez sur le bouton † pour choisir le réglage
General(Général), puis appuyez sur le bouton
√. Le menu du réglage Général s’affichera.

4

Appuyez sur les boutons …† pour choisir

‘

Intervalle Slideshow’ puis appuyez sur le

bouton

√.

•

5/10/15/20 secs

: Le lecteur affiche les images

fixes une par une à l’interval choisi.

5

Appuyez sur les boutons …† pour choisir l’item
souhaité, puis appuyez sur le bouton OK pour
confirmer votre choix.

• Appuyez sur le bouton œ pour retourner au menu
précédent. Appuyez sur le bouton RETURN ou HOME
MENU pour quitter le menu.

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

5 sec
10 sec
15 sec
20 sec

√

✔

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `40

Menu Réglage

RÉGLAGES

41

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

Vider le ADA
Vider le BUDA
Format EXT3

√

✔

Stockage Local

Le stockage local (Clé USB) est utilize sur le lecteur pour sauvegarder le contenu du disque Blu-ray.
La lecture du contenu dans le stockage local dépend du disque.

ADA(Application Data Area) Claire

- Pour effacer l’information de l’Index Disque BD-J
dans votre USB

1

Vous devez insérrer la clé USB au port USB sur le
paneau de devant.

2

Avec l’appareil en mode Stop, appuyez sur le
bouton

HOME MENU.

3

Appuyez sur les boutons œ √ pour choisir
Setup(Réglage), puis appuyez sur le bouton OK.

4

Appuyez sur le bouton † pour choisir le réglage
General(Général), puis appuyez sur le bouton
√. Le menu du réglage Général s’affichera.

5

Appuyez sur les boutons …† pour choisir

‘

Sauvegarde en local’ puis appuyez sur le

bouton

√. Choisissez ‘Vider le ADA’ et appuyez

sur le bouton OK. Sélectionnez

‘Oui’ et appuyez
sur le bouton OK, puis votre lecteur Blu-ray
supprime les informations des données dans
votre USB.

Voulez-vous vider ADA?

Oui Non

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `41

Menu Réglage

42

BUDA (Binding Unit Data Area) Claire

- Pour effacer l’information des données du Disque
BD-J dans votre USB

1

Suivez les étapes 1-4 comme indiqués dans
'ADA(Application Data Area) Claire' du Stockage Local.

2

Appuyez sur les boutons …† pour choisir

‘

Sauvegarde en local’ puis appuyez sur le

bouton

√. Choisissez ‘Vider le BUDA’ et

appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez

‘Oui’ et
appuyez sur le bouton OK, puis votre lecteur Blu­ray supprime les données dans votre USB.

Format EXT3

-

Pour formatter le mémoire USB comme un format EXT3

1

Suivez les étapes 1-4 comme indiqués dans
'ADA(Application Data Area) Claire' du Stockage Local.

2

Appuyez sur les boutons …† pour choisir

‘

Sauvegarde en local’ puis appuyez sur le

bouton

√. Choisissez ‘Format EXT3’ et appuyez

sur le bouton OK. Choisissez ‘

Oui’ et appuyez sur
le bouton OK, puis votre lecteur Blu-ray formatte
le mémoire USB comme un format EXT3.

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

Vider le ADA
Vider le BUDA
Format EXT3

Info système
Configuration Réseau
Régl par défaut
Intervalle slideshow
Sauvegarde en local

√

✔

Voulez-vous vider

BUDA?

Oui Non

Voulez-vous formater?

Oui Non

Screen Saver

- Quand le lecteur est laissé en mode stop ou reprendre au point d’arrêt (resume stop) pendant plus
de 10 minutes sans aucune utilisation, un économiseur d’écran apparait sur votre TV.

Auto Power Off

- Quand le lecteur est laissé en mode économiseur d’écran pendant plus de 30 minutes, l’appareil
s’éteindra automatiquement.

• Durant le mode screen saver, le lecteur Blu-ray peut être réstauré en appuyant sur le bouton en
comprenant le bouton du paneau.

• Dans la plupart des cas, le répertoire du Contenu sauvegarde les fichiers liés à chaque titre. (Ces répertoires
contiennent les fichiers téléchargés depuis le Disque)

• Au moins, la taille du mémoire USB doit être plus large que 1GB pour utiliser le stockage local.

Vider le ADA
Vider le BUDA
Format EXT3

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

OK Sélect RETURN Retour

…†œ √

Déplacer

✔

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `42

LECTURE

43

•

Allumez votre TV et mettez la à l’entrée Vidéo correcte (l’entrée du lecteur Blu-ray est connectée ).

•

Si vous avez connecté un Système Audio externe, allumez votre Système Audio et mettez le à l’entrée
Audio correcte.

1

Après avoir branché le lecteur, vous appuyez sur le bouton " " sur la façade ou sur le
bouton "POWER" de la télécommande pour allumer l’appareil.

2

Appuyez sur [OPEN/CLOSE] pour ouvrir le tiroire à disque.

3

Chargez votre disque dans le tiroire avec le côté de la
lecture en sous (avec le côté du label dessus).

4

Appuyez sur [OPEN/CLOSE] pour fermer le tiroire.

5

'LOAD(CHARGEMENT)' apparait sur l’écran de la façade, et
la lecture commence automatiquement. Si la lecture ne
commence pas, appuyez surs [PLAY

√]

.

6

Appuyez sur pour arrêter la lecture.

7

Appuyez sur pour retirer le disque.

8

Appuyez sur pour éteindre le lecteur.

Avance Rapide/Rembobinage

1

Si vous voulez effecturer la recherche à une vitesse plus élevée sur le BD/DVD, appuyez sur
[REW (

œœ

)] ou [FF (√√)] durant la lecture. Le lecteur Blu-ray se mettera en mode Recherche.

2

Appuyez sur [REW] ou [FF] pour choisir une vitesse souhaitée: √√ X2, √√ X4, √√ X8, √√
X16, √√ X32, √Lecture, √√ X2 ... (avance rapide) ou œœ X2, œœ X4, œœ X8 œœ X16, œœ
X32, √PLAY, œœ X2 ... (rembobinage).

Sauter les Pistes

Au moment de la lecture du BD/DVD, si vous appuyez sur le bouton NEXT (√√■) ceci fait sauter le
titre, le chapître ou la piste. Si vous appuyez sur le bouton PREVIOUS (

■

œœ )], ceci fait bouger vers

le début du titre, du chapître ou de la piste précédent(e).

La plupart des opérations de la lecture BD sont identique à celles du DVD ou du BD. Cette section couvre
la lecture du BD/DVD/CD en général, ainsi que l’opération de base du lecteur.

Lecture d’un Disque

Fonctions de Lecture

Fonctions de Lecture

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `43

44

Fonctions de Lecture

Lecture de l’Image Fixe (Still Picture) et Image par image (STEP)

1

Appuyez sur [PLAY/PAUSE] durant la lecture. Le lecteur Blu-ray se mettera en mode Pause.

2

Vous pouvez avancer l’image image par image en appuyant sur [SLOW ( ■ √)] de façon
répétitive durant le mode Pause.

Mode Ralenti

Appuyez sur le bouton "SLOW" pour visioner lentement. Vous pouvez utiliser la lecture ralentie
par les étapes suvants.

■

√x1/2 ➝■ √x1/4 ➝■ √x1/8 ➝■ √x1/16 ➝■ √x1/32 ➝ √Lecture ➝■ √x1/2 ...

• Pour retourner à la vitesse normale de la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (

√/

■ ■

).

Stockage Externe(USB)

Certains disques BD (profile 1.1(Bonus view, PIP) & profile 2.0 (BD-LIVE)) nécessite la capacité de
stockage local.
Ceci est utilisé pour stocker les mises à jour audio/vidéo et soustitre avec le disque BD.
Donc, votre lecteur Blu-ray doit utiliser la carte mémoire USB pour le stockage externe dans le cas
ci-dessus.
Quand vous voyez le message suivant sur l’écran de votre TV durant la lecture du disque BD-ROM,
"Veuillez brancher une clé USB avec au moins 1GB." branchez ensuite la carte mémoire USB et
regardez un film ou écouter la musique.

Slow motion fonctionne uniquement dans la direction d’avance.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `44

LECTURE

45

Changer la Langue Audio

Appuyez sur [AUDIO] et puis appuyez sur [AUDIO]
répétitivement pour entendre en langue audio
différente ou une piste audio durant la lecture du
BD/DVD multi-langue.

Vous pouvez aussi changer la Langue Audio en
utilisant le bouton DISPLAY.

Pour plus
d’information, voir “Options d’information Disque
pour le BD/DVD-Video” à la page 23.)

Regarder un Film

Regarder un Film

Utilisation de l’Affichage

1

Durant la lecture, appuyez sur le bouton DISPLAY
sur la télécommande.

2

Appuyez sur les boutons […†] pour choisir
l’item souhaité.

3

Utilisez les boutons [œ √…†] pour faire la
configuration souhaitée et puis appuyez sur le
bouton OK.

Utilisation des Fonctions de l’Affichage, du Menu Disque & du Menu Pop-up

• Les items de la configuration du menu Disque peuvent varier d’un disque à l’autre.

• Les options de la configuration du menu Pop-up peuvent varier d’un disque à l’autre

• Un disque BD peut contenir jusqu’à 32 langues audio et un DVD jusau’à 8.

4

Pour faire disparaître l’écran, appuyez sur le bouton DISPLAY encore une fois. Pour plus
d’information, voyez “Options d’information Disque pour BD/DVD-Vidéo” sur la page 23.

Utilisation du Menu Disque

1

Durant la lecture, appuyez sur le bouton DISC MENU sur la télécommande.

2

Utilisez les boutons [œ √…†] pour faire la configuration souhaitée et puis appuyez sur le
bouton OK.

Utilisation du Menu Pop-up

1

Durant la lecture, appuyez sur le bouton POP UP MENU sur la télécommande.

2

Utilisez les boutons [œ √…†] pour faire la configuration souhaitée et puis appuyez sur le
bouton OK.

BD-Vidéo

√

Lecture
Total Durée : 02 :24 : 19
Résolution : 1920x1080p24
Format vidéo : MPEG4AVC

Titre
Chapitre
Lecture Durée

Audio
Sous-titres
Répéter

œ

√

1/43
3/16

00:30:00

ENG DolbyDigital

English

Arrêt

Format audio : 1/1 AC3 2Ch

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `45

Regarder un Film

46

Sous-titres

Appuyez sur [SUBTITLE(SOUS-TITRE)] et puis appuyez
sur [SUBTITLE] répétitivement durant la lecture pour
choisir un parmis toutes les langues du sous-titres
disponibles.

Vous pouvez aussi changer la Langue du Sous-titre
en utilisant le bouton DISPLAY.

(Pour plus
d’information, voir “Options de l’information du Disque
pour le BD/DVD-Vidéo” sur la page 24p.)

Zoom

La fonction Zoom vous permet d’agrandir l’image
vidéo et de vous déplacer sur l’image agrandie.

1

Appuyez sur [ZOOM] durant le mode lecture pour
active la fonction Zoom.

A chaque fois que vous appuyez sur le bouton
[ZOOM], le niveau de Zoom change dans l’ordre
suivant: 200%

➝ 400% ➝ 800% ➝ 1600% ➝

100% (taille normale)

2

Utilisez les boutons [œ √…†] pour vous
déplacer sur l’image agrandie.

3

Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur
[ZOOM] répétitivement jusqu’à ce que 100%
(image normale) apparaisse.

Angle

Certains disques ont l’image avec des différents
angles d’écran et vous pouvez avoir des choix. Par
exemple, quand vous regarder un train qui roule,
vous pouvez le regarder depuis devant, de la fenêtre
de gauche ou celle de droite sans l’arrêter.

1

Appuyez sur [ANGLE] durant le mode lecture
pour active la fonction angle.

2

Continuez à appuyer sur [ANGLE] jusau’à ce que
vous ayez l’angle préferré.

• La fonction Multi Angle est limitée au disque DVD qui supporte l’information de multi angle.

• La fonction Zoom peut ne pas fonctionner sur certains DVDs (ex. Jpg..)

Fonctions de lecture variées

Langue s-titres: 1/1 ENG

200%

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `46

LECTURE

47

Regarder un Film

A-B (DVD uniquement)

Vous pouvez faire répéter une section définie entre A
à B

.

1

A l’endroit où vous voulez commencer la
répétition, appuyez sur le bouton [A-B].

2

A l’endroit où vous voulez terminer la répétition,
appuyez sur le bouton [A-B] encore une fois. La
section définie entre A à B sera lue.

3

Appuyz sur le [A-B] pour quitter le mode REPEAT.

PIP

Vous pouvez utiliser la fonction PIP pour une lecture
simultanée du vidéo et de l’audio secondaires..

Paralèlement, vous pouvez appuyez sur le bouton PIP
sur la télécommande répétitivement pour active ou
désactiver le PIP.

• Le vidéo secondaire peut être lu depuis le
disquecompatible Avec la fonction PIP.

• Selon le disque, ces fonctions peuvent ne pas marcher.

• Selon le disque, ces fonctions peuvent ne pas marcher.

• Selon le disque, ces fonctions peuvent ne pas marcher.

Répéter

Durant la lecture, cette fonction peut être utilisée
pour lire un tire, un chapître ou un disque de façon
répétitive.
Appuyez sur le bouton "REPEAT", l’écran apparait
dans l’ordre suivant.

En cas de lecture du disque BD/DVD:

Titre ➝ Chapître ➝ Arrêt

• Titre : Le titre actuel est répété.

• Chapître : Le chapître est répété.

• Arrêt : La répétition de la lecture est annulée.

Titre

Répéter A/B A-

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `47

Liste Musique

Liste Musique

48

Lecture d’un CD Audio (CD-DA)

1

Après le branchement du lecteur, en premier,
vous appuyez sur le bouton " " sur la façade
ou sur le bouton "POWER" sur la télécommande
pour allumer l’appareil.

2

Appuyez sur [OPEN/CLOSE] pour ouvrir le tiroir
à disque.

3

Insérrez un CD Audio(CD-DA) dans le tiroir à disque.

4

Le CD commence automatiquement. Si la lecture
ne commence pas, utilisez les boutons [

œ √]
pour choisir le menu “Musique” puis appuyez sur
le bouton OK.

5

L’écran de la liste de musique s’affichera.
Ensuite,la première piste sera lue. Utilisez les
bouton [

…†] pour choisir la piste que vous

voulez, et appuyez sur le bouton OK ou PLAY.

Lecture d’un fichier MP3

1

Suivez les étapes 1-2 comme indiqué sous
‘

Lecture d’un CD Audio(CD-DA)’.

2

Insérrez un disque MP3 dans le tiroir à disque.

3

L’écran de “HOME MENU” s’affichera.
Utilisez les boutons [

œ √] pour choisir le menu

“Musique” puis appuyez sur le bouton OK.

4

Vous pouvez aller au menu Média (DISQUE ou
USB) en utilisant le bouton [

œ ] au dossier mère.

Appuyez sur les boutons [

…†] pour choisir le type de média (DISQUE ou USB) que vous

voulez.

5

Appuyez sur le bouton [√]. L’écran de la liste de musique sera choisi. Utilisez les boutons
[

…†] pour choisir le fichier que vous voulez lire puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY.

MUSIQUE DISC Fichier 1/26

DISC
USB

√

Piste1

Piste2

Piste3

Piste4

Piste5

Piste6

Piste7

Piste1

√

00:18 03:36

†

œ

MUSIQUE DISC/ Fichier 1/30

DISC

USB

√

03.mp3

04.mp3

05.mp3

06.mp3

07.mp3

08.mp3

œ

✔

03.mp3

√

00:18 03:36

OK

Sélect

Lecture

…
†

Déplacer

√

■ ■

RETURN Sortie

†

OK

Sélect

Lecture

…
†

Déplacer

√

■ ■

RETURN Sortie

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `48

LECTURE

49

Sauter les pistes (Fichiers)

Durant la lecture, si vous appuyez sur le bouton NEXT (√√■), la lecture se fait à la piste (fichier)
suivante. Si vous appuyez sur le bouton PREVIOUS (

■

œœ ), la lecture se fait au début de la piste

(fichier) précédente.

Avance Rapide/Rembobinage (Seul le CD Audio CD (CD-DA))

1

Si vous voulez faire la recherche à une vitesse plus rapide sur le CD Audio, appuyez sur [REW
(

œœ

)] ou [FF (√√)] durant la lecture. Le lecteur Blu-ray se mettera en mode recherché.

2

Appuyez sur [REW] ou [FF] pour choisir la vitesse souhaitée: √√ X2, √√ X4, √√ X8, √√ X16,
√√ X32 (avance rapide) ou œœ X2, œœ X4, œœ X8 œœ X16, œœ X32 (rembobinage).

Liste Musique

Repeat CD Audio (CD-DA) & MP3

Durant la lecture, appuyez sur le bouton REPEAT répétitivement pour choisir le mode de répétition
que vous voulez.

Lecture d’un CDAudio (CD-DA):
Etat Normal

➝ Tout ➝ Piste

• Etat normal : Les pistes sur le disque sont lues dans l’ordre de l’enregistrement sur le disque.

• Tout : Toutes les pistes sont répétées.

• Piste: La piste actuelle est répétée.

• Arrêt : Lecture Repeat est annulée.

Lecture d’un disque MP3:
Etat Normal

➝ Tout ➝ Piste

• Etat normal: Le fichier actuel est lu.

• Tout : Le fichier actuel est répété.

• Piste : La piste actuelle est répétée.

• Arrêt : Lecture Repeat est annulée.

Mode Pause (Seul pour le CD Audio (CD-DA))

Appuyez sur [PLAY/PAUSE] durant la lecture. Le lecteur Blu-ray se mettera en mode Pause.

Fonctions de lecture variées

• Appuyez sur le bouton LECTURE pour retourner à la lecture normale.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `49

50

Visionner une image

Visionner une image

Visionner une image

1

Après le branchement du lecteur, d’abord, vous
appuyez sur le bouton " " sur la façade ou le
bouton "POWER" sur la télécommande pour
allumer l’appareil.

2

Appuyez sur [OPEN/CLOSE] pour ouvrir le tiroir
à disque.

3

Insérrez un disqueJPEG dans le tiroir à disque.

4

L’écran de “HOME MENU” s’affichera.
Utilisez les boutons [

œ √] pour choisir le menu

“PHOTO”. Puis appuyez sur le bouton OK.

5

Vous pouvez aller au menu de Média(DISQUE ou
USB) en utilisant le bouton [

œ ] au dossier mère.

Appuyez sur les bouton [

…†] pour choisir le
type du média (DISQUE ou USB) que vous voulez
lire.

6

Appuyez sur le bouton [√]. L’écran de la liste
photo sera choisi. Utilisez les boutons [

…†] pour
choisir le fichier photo que vous voulez voir puis
appuyez sur le bouton OK.

• Bouton

√ : pour choisir l’image suivante

• Bouton

œ : pour choisir l’image précédente

Slide Show

1

Suivez les étapes 1-5 comme indiqué sous ‘Visionner une image’.

2

Appuyez sur le bouton [√]. L’écran de la liste photo sera choisi. Utilisez les boutons […†]
pour choisir le fichier des photos que vous voulez voir, puis appuyez sur le bouton PLAY. Le
Slide Show commence.

3

Appuyez sur le bouton [ ] pour arrêter le Slide Show et le lecteur retourne à l’écran de la
recherche.

Fonctions de lecture variées

Ce lecteur Blu-ray peut lire les fichier d’image en JPEG comme CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW ou
mémoire USB.

• Vous pouvez fixer la durée d’ interval de slide show dans la partie Général du menu REGLAGE. (Pour plus
d’information, voir “Interval de Slide Show” sur la page 40)

• Apppuyez sur RETURN ou HOME MENU pour quitter ;’écran de la liste PHOTO.

PHOTO DISC/4Mega Pixel JPEG Fichier 4/281

DISC
USB

DISC/

IMG_0044.JPG

IMG_0045.JPG

IMG_0046.JPG

IMG_0047.JPG

IMG_0048.JPG

IMG_0049.JPG

IMG_0050.JPG

IMG_0051.JPG

œ

†

OK

Sélect

Lecture

…
†

Déplacer

√

■ ■

RETURN Sortie

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `50

Visionner une image

LECTURE

51

Sauter les Fichier manuellement

Durant la lecture, si vous appuyez sur le bouton NEXT (√√■) ou √, ça fait bouger vers l’image
suivante (fichier). Si vous appuyez sur PREVIOUS (

■

œœ )] ou œ, ça fait bouger vers l’image

précédente (fichier).

Rotation de l’image

Durant la lecture en JPEG, vous pouvez effectuer la rotation de l’image dans des directions variées
en utilisant les bouton [

…†].

• Bouton

… : Pour faire tourner l’image (90 degrés dans le sens des aiguilles)

• Bouton

† : Pour faire tourner l’image (90 degrés dans le sens inverse des aiguilles de

montre)

Zoom

Cette fonction est disponible uniquement pour l’image fixe (still picture) plus petite que 640 x 480.

1

Pour la lecture JPEG, appuyez sur le bouton ZOOM répétitivement pour choisir le mode zoon
que vous voulez.

• ZOOM :

Etat Normal (100%) ➝ 125% ➝ 150% ➝ 200%

2

Appuyez sur le bouton"UP/DOWN/LEFT/RIGHT“[…†œ √]pour bouger l’image agrandie.

Répéter les fichiers JPEG

Durant la lecture, appuyez sur le bouton REPEAT répétitivement pour choisir le mode Repeat que
vous voulez.

Lecture du disque JPEG:

Tout ➝ Arrêt

• Tout : Tous les fichiers sont répétés.

• Arrêt : La lecture répétée est annulée.

• Au moment de zoom in,l’image peut être coupéef.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `51

Pannes les Plus Fréquentes

Pannes les Plus Fréquentes

52

Vérifiez le guide suivant pour la cause possible d’un problème avant de contacter le centre de SAV.

Symptome Cause Solution

Branchez le cordon électrique sur la prise
murale.

Sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur
la TV pour que l’image depuis le lecteur
Blu-ray apparaisse sur l’écran TV.

Connectez les câbles vidéo de façon sure.

Allumez la TV.

Sélectionnez le mode d’entrée correct sur
le récepteur audio pour que vous pouvez
écouter le son depuis le lecteur Blu-ray.

Connectez les câbles audio de façon sure

Allumez l’équipment connecté avec le
câble audio.

Remplacez le par le nouveau produit.

Nettoyez le disque.

Insérrez un disque. (Vérifiez que l’indicateur
du disque sur la façade est allumé.)

Insérrez un un disque lisible. (Vérifiez le disque le
type, le système de couleur et le code régional.)

Remettez le disque dans le sens correct

Placez le disque sur le tiroir à disque
correctement dans le guide.

Nettoyez le disque.
Annulez la fonction du contrôle parental

ou changez son niveau

Vérifiez si le disque en cours de lecture a
la marque “5.1 ch” sur l’extérieur.

Vérifiez si votre système audio est
connecté et marche correctement

Dans le menu Setup(REGLAGE), est-ce que
la Sortie Digitale est mise en Bitstream?

Vérifiez si le disque a un Menu.

Certaines de fonctions choisies dans le
MENU REGLAGE peut ne pas marcher
correctement.

Le cordon électrique est débranché.

La TV n’est pas réglée pour recevoir
le signal du lecteur Blu-ray.

Le câble vidéo n’est pas connecté de
façon sure.

La TV est éteinte.

L’équipment connecté avec le câble
audio n’est pas réglé pour recevoir le
signal du lecteur Blu-ray.

Les câbles audio ne sont pas
connectés de façon sure.

L’équipment connecté avec le câble
audio est éteint.

Les câbles audio sont endommagés.

Le disque est sale.

Aucun disque n’est insérré.

Le disque chargé n’est pas lisible.

Le disque est chargé à l’envers.

Le disque n’est placé correctement
dans le guide.

Le disque est sale.
Le niveau du contrôle parental est

réglé.

Le son de la chaîne 5.1 est reproduit
seulement quand les conditions
suivantes sont remplies :

1.le lecteur Blu-ray est connecté avec
l’amplificateur correct.

2.Le disque est enregistré avec le son
de la chaîne 5.1.

Le disque n’a pas de menu Disque.

Le disque n’est pas encodé avec la
fonction correspondue.

Pas de courant
électrique.

Pas d’image.

Pas de son

La qualité d’image lue est basse.

Le lecteur Blu-ray ne
commence pas la lecture.

Le son de la chaîne 5.1
n’est pas en cours de
reproduction.

Le Menu Disque
n’apparait pas.

Le mode LECTURE est
différent le la sélection
du Menu REGLAGE.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `52

ANNEXES

53

Troubleshooting

Symptome Solution

Vérifiez la connexion entre la TV et la prise HDMI du lecteur Blu-ray.
Vérifiez si votre TV supporte la résolution HDMI 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p ou

1080p24 HDMI.

Si le troublement sur l’écran apparait, ceci veut dire que la TV ne supporte pas le
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

Pas d’entrée HDMI

Ecran d’entrée HDMI
anormale.

Quand le lecteur Blu-ray est déplacé depuis un
endroit froid vers l’endroit chaud.

Sous les conditions d’humidité extrême

Maintenez le lecteur du Disque Blu-ray branché sur la
prise AC allimentée. Ceci aidera à prévenir la
condensation.

Quand la condensation est cause, attendez plusieurs
heure avant de secher le Lecteur Blu-ray avant de
l’utiliser.

Condensation d’Humidité

La condensation d’humidité peut arriver:

Aux endroits avec un risque de condensation d’humidité:

✔

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l ’union

européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne
doit pas être traité avec les dechets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En
s’assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à
prévenir les conséquenses négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.
Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous

pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `53

Caractéristiques

Caractéristiques

54

Général

Conditions Electricité AC200V-240V~, 50/60 Hz
Consomation Electricité 23W

(En veille:0.9W)
Dimensions(approx.) 435 x 55 x 353 mm (w x h x d)
Volume (approx.) Net : 3.4kg Gross : 4.5kg
Température d’opération 41°F à 95°F (5°C à 35°C)
Humidité d’opération 5% à 90%
Système du Signal Couleur PAL

Sortie Vidéo

Vidéo composant 1 chaînel : 1.0 Vp-p (75Ω chargement)

BD/DVD : 576i
Component Vidéo Y : 1.0 Vp-p (75Ω chargement)

Pr : 0.70 Vp-p (75Ω chargement)

Pb : 0.70 Vp-p (75Ω chargement)

BD/DVD : 1080i, 720p, 576p, 576i
S-Vidéo Signal Luminosité : 1.0 Vp-p (75Ω chargement)

Signal Chrominance : 0.3 Vp-p (75Ω chargement)

BD/DVD : 576i

V

idéo/Audio

HDMI 19pin (HDMI standard, Type A) Format Sortie

• Vidéo : 1080p/1080i/ 720p/ 576p/ 576i

• Audio : 192KHz/ 96KHz/ 48KHz/ 44.1KHz

Sortie Audio

2 Chaînes L(1/L), R(2/R)

5.1 Chaînes F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W
Sortie Audio Digitale Optical/Coaxial
Réponse Fréquence 20Hz ~ 20KHz (±1dB)
S/N Ratio plus de 95 dB
Distorsion Harmonique moins de 0.001%
Etendue Dynamique plus de 120 dB
Séparation de la Chaîne plus de 90 dB

Le design et les caractéristiques peuvent changer sans notice.

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `54

Annexes

Annexes

ANNEXES

55

Liste du code linguistique

Vous pouvez entrer une langue souhaitée pour le menu Disque Audio, Disque Sous-titre ou Menu Disque.

abbr. Langue code no.

AA Afar 6565
AB Abkhazian 6566
AF Afrikaans 6573
SQ Albanian 6578
AM Amharic 6582
AR Arabic 6586
HY Armenian 6590
AS Assamese 6595
AY Aymara 6602
AZ Azerbaijani 6603
BA Bashkir 6606
EU Basque 6611
BN Bengali 6617
BH Bihari 6620

BI Bislama 6623
BE Breton 6628
BG Bulgarian 6632
MY Burmese 6634
CA Catalan 6639
ZH Chinese 6648
CO Corsican 6661
CS Czech 6671
DA Danish 6673
NL Dutch 6687
EN English 6694
EO Esperanto 6696

ET Estonian 6697
FO Faroese 6701

FI Finnish 6705
FR French 6708
FY Western Frisian 6714

KA Georgian 6722
DE German 6724
GA Irish 6728
GL Galician 6729

EL Greek 6739

GN Guarani 6740
GU Gujarati 6742
HA Hausa 6746
HE Hebrew 6748

HI Hindi 6752

HU Hungarian 6757

IS Icelandic 6761
IU Inuktitut 6766

IE Interlingue 6767
IA Interlingua 6769
ID Indonesian 6771

abbr. Langue code no.

IT Italian 6777
JV Javanese 6778
JA Japanese 6780

KN Kannada 6788
KS Kashmiri 6790
KK Kazakh 6793

RW Kinyarwanda 6800

KY Kirghiz 6801
KO Korean 6806
KU Kurdish 6815
LA Latin 6821
LV Latvian 6822
LN Lingala 6825

LT Lithuanian 6826

MK Macedonian 6838

ML Malayalam 6844

MI Maori 6847
MR Marathi 6849
MY Malay 6851
MG Malagasy 6861
MT Maltese 6862
MO Moldavian 6867
MN Mongolian 6868

NA Nauru 6880

NE Nepali 6886
NO Norwegian 6895

OC Occitan 6904

OR Oriya 6906

FA Persian 6921

PL Polish 6925

PT Portuguese 6927
QU Quechua 6932
RO Romanian 6940
RU Russian 6943
SA Sanskrit 6950
SR Serbian 6953

Scots 6956
HR Croatian 6958
SK Slovak 6970

SL Slovenian 6971

SM Samoan 6977

SN Shona 6979
SD Sindhi 6980
SO Somali 6983

ES Spanish 6986

SU Sundanese 6993

SW Swahili 6996

abbr. Langue code no.

SV Swedish 6997
TA Tamil 7001

TT Tatar 7002

TE Telugu 7003

TG Tajik 7007

TL Tagalog 7008
TH Thai 7009
BO Tibetan 7011

TI Tigrinya 7013

TO Tonga 7019

TS Tsonga 7024
TK Turkmen 7025
TR Turkish 7028
TW Twi 7031
UK Ukrainian 7036
UR Urdu 7039
UZ Uzbek 7040

VI Vietnamese 7043
VO Volapuk 7044
CY Welsh 7051

WO Wolof 7054

XH Xhosa 7056

YI Yiddish 7059
YO Yoruba 7060
ZA Zhuang 7064
ZU Zulu 7066

BDP-6003-French 2008.12.8 6:1 PM ˘ `55