Sherwood BDP-6003 User Manual 2

Reproductor del Disco Blu-Ray

Manual del usuario

BDP-6003

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘`a

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

1

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad

Por favor, guarde el manual de instrucción y recibo en un lugar seguro.

Precauciones

• Lea atentamente este manual.

• Asegúrese que el voltaje de la red eléctrica de su casa coincida con el

que se indica en la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-Ray.

• Lea esta página y el capítulo ‘Configuración’ para realizar los ajustes
necesarios y configurar correctamente la unidad.

• No coloque el Reproductor del Disco Blu-Ray en lugares demasiado
húmedos o demasiado cálidos.

• No abra el Reproductor del Disco Blu-Ray. Solicite que un técnico
cualificado se ocupe de todas las reparaciones.

• No conecte el Reproductor del Disco Blu-Ray a la red eléctrica si acaba
de trasladarlo de un ambiente frío a uno cálido. Si lo hace, puede
generarse condensación en el interior de la unidad, lo que podría
dañarla. Espere unas 2 horas para que la unidad se adapte a la nueva
temperatura ambiente.

• Asegúrese que el Reproductor del Disco Blu-Ray esté colocado a una
distancia mínima de 10 cm de cualquier otro electrodoméstico u
obstáculo para garantizar una ventilación suficiente.

• La unidad no se expondrá a goteos o salpicaduras ni se colocará ningún
objeto que contenga líquido (como un jarrón) encima de ésta.

• Cuando haya una tormenta y/o una tormenta eléctrica, desenchufe el
Reproductor del Disco Blu-Ray de la red eléctrica y la antena.

• Coloque el grabador en una superficie plana y estable.

• El reproductor solamente podrá limpiarse con un paño suave y sin

pelusa. No utilice productos de limpieza muy fuertes o elaborados a
base de alcohol.

Para su seguridad

• Usted no puede manipular ni reparar ninguno de los componentes de
este producto.

• No abra el Reproductor del Disco Blu-Ray. Asegúrese que únicamente
operarios cualificados reparen o realicen los trabajos de mantenimiento
del Reproductor del Disco Blu-Ray.

• Este Reproductor del Disco Blu-Ray ha sido diseñado para funcionar sin
interrupción. Aunque lo apague (modo de espera), el dispositivo
continúa conectado a la red eléctrica. Para desconectarlo de la red
eléctrica, deberá desenchufarlo.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `1

2

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS
PRODUCTOS CON LÁSER

LÁSER

Este reproductor de discos de vídeo digital
utiliza un sistema láser. Para garantizar un
uso adecuado de este producto, le
rogamos que lea este manual del
propietario detenidamente y que lo guarde
para su uso posterior. Si la unidad
necesita operaciones de mantenimiento,
póngase en contacto con un punto de
servicio autorizado (véase el
procedimiento de mantenimiento).

Un uso distinto de los controles, ajustes o
funcionamiento especificados en este
documento puede provocar una exposición
perjudicial a los rayos. Para evitar una
exposición directa a los rayos láser no
intente abrir el aparato. Existe una
radiación láser visible cuando se abre y se
fuerzan los cierres de seguridad.
NO FIJE LOS OJOS EN EL RAYO.

PELIGRO

Si se abre y falla el sistema
cortacorriente, la unidad emite
radiación láser visible. Evite la
exposición directa al rayo.

CUIDADO

No abra la cubierta superior. En el
interior no hay piezas que el usuario
pueda cambiar. Permita únicamente al
personal técnico cualificado realizar el
mantenimiento y las reparaciones.

CLASS 1
LASER PRODUCT

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE
FUEGO O DESCARGAS ELÉCTRICAS,
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA
LLUVIA O A HUMEDAD.

CUIDADO

PARA EVITAR LAS DESCARGAS
ELÉCTRICAS, INTRODUZCA
TOTALMENTE LA PATA ANCHA DEL
ENCHUFE EN EL ORIFICIO
ADECUADO DE LA TOMA.

CUIDADO

Si se modifica o se cambia la
estructura del aparato sin
aprobación explícita de la parte
responsable correspondiente, el
usuario puede perder el control del
equipo.

• Asegúrese de que la unidad guarda al menos
10 cm de distancia con otros
electrodomésticos u otros objetos para
permitir una buena ventilación.

•

Esta unidad no estará expuesta a goteras o
salpicaduras y no se colocarán contenedores de
líquidos como jarrones encima de la unidad.

• Aunque lo apague, continúa conectado a la
red eléctrica (modo de espera). Para
desconectarlo de la red eléctrica, debe
desenchufarlo.

✔

Cumple la directiva RoHS (2002/95/EC)

Este producto es respetuoso con
el medio ambiente y no
contiene Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBB y
PBDE, según indica la
Directiva.

Guías de Seguridad Importantes

Guías de Seguridad Importantes

CUIDADO:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA TAPA. EN
EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO
PUEDA CAMBIAR. LE ROGAMOS QUE SE PONGA
EN CONTACTO CON PERSONAL AUTORIZADO
PARA OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO DESEADO

CUIDADO

RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS

El rayo con una punta de flecha en el interior
de un triángulo equilátero quiere advertir al
usuario de la presencia de voltaje peligroso
sin aislamiento en el interior del producto que
por su elevada magnitudpuede constituir un
riesgo para las personas.

El signo de admiración en el interior de un
triángulo equilátero quiere advertir al usuario
de la presencia de importantes instrucciones
de mantenimiento en la documentación que
acompaña al aparato.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `2

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

3

Guías de Seguridad Importantes

Este aparato se ha diseñado y fabricado para
garantizar la seguridad personal. Un uso inadecuado
del mismo puede provocar descargas eléctricas o
fuego. Las instrucciones de seguridad contenidas en
esta unidad le protegerán si sigue las siguientes
instrucciones de instalación, uso y mantenimiento.
Esta unidad está completamente transistorizada y no
contiene piezas que el usuario pueda reparar.

1 LEA LAS INSTRUCCIONES

Lea todas las instrucciones de seguridad y
funcionamiento antes de hacer funcionar la unidad.

2 GUARDE LAS INSTRUCCIONES

Guarde las instrucciones de funcionamiento y
seguridad para su uso posterior.

3 PRESTE ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS

Observe todas las advertencias que aparecen en
la unidad y en las instrucciones de
funcionamiento.

4 SIGA LAS INSTRUCCIONES

Siga todas las instrucciones de funcionamiento y
uso.

5 LIMPIEZA

Desenchufe este monitor de la toma de pared
antes de limpiarlo. No utilice productos de
limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice un paño
humedecido.

6 DISPOSITIVOS EXTERNOS

Conecte dispositivos externos únicamente si
están recomendados por el fabricante de la
unidad, ya que pueden ser fuente de peligro.

7 AGUA Y HUMEDAD

No utilice esta unidad cerca de agua, como por
ejemplo, cerca de una bañera, un fregadero, un
lavabo, en unos sótanos húmedos o cerca de una
piscina.

8 ACCESORIOS

No coloque el equipo sobre un mueble, repisa o
carro que sea inestable, utilice solamente un carro
o base que esté recomendado por el fabricante, si
el equipo se colocó encima de algún mueble,
“rack” o carro, este deberá ser movido con
extremo cuidado; La fuerza excesiva, el detenerse
rápidamente y las superficies irregulares, pueden
ocasionar que el equipo y el mueble se volteen
provocando serios daños a la unidad.

9 VENTILACIÓN

La carcasa del aparato dispone de ranuras y

oberturas para garantizar un funcionamiento fiable
de la unidad y para protegerla del
sobrecalentamiento. Dichas oberturas no se deben
bloquear o cubrir. Nunca cubra las ranuras y
oberturas al colocar el aparato sobre una cama, un
sofá, una alfombra o superficie similar. No coloque
esta unidad encima o cerca de un radiador u otra
fuente de calor. Esta unidad no debe colocarse en
una estructura cerrada como un armario a menos
que disponga de ventilación adecuada o se
cumplan las instrucciones del fabricante.

10 FUENTES DE ALIMENTACIÓN

La unidad sólo debe funcionar con el tipo de
fuente de alimentación indicado en la etiqueta
de especificaciones. Si no está seguro de la
alimentación que suministra la red, pregunte a su
distribuidor o a la compañía eléctrica. En el caso
de unidades que pueden funcionar con pilas u
otras fuentes de alimentación, consulte las
instrucciones de funcionamiento.

11 CONEXIÓN A TIERRA O POLARIZACIÓN

Esta unidad dispone de un enchufe de línea de
corriente alterna polarizado (un enchufe con una
pata más ancha que la otra). El enchufe encajará
en la toma de corriente únicamente en un sentido.
Esta medida se adopta por motivos de seguridad.
Si el enchufe no queda bien encajado en la toma,
inténtelo de nuevo girando el enchufe.
Si continúa sin encajar, póngase en contacto con
el lectricista para sustituir la toma. Para evitar el
riesgo de descargas eléctricas no utilice este
enchufe polarizado con el alargo, el adaptador u
otra toma a menos que las patas encajen
totalmente y no sobresalgan. Si necesita un
alargo, utilice un cable polarizado.

12 PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Los cables de alimentación deben seguir un
recorrido que evite que sean pisados o que
queden atrapados.
Debe prestarse especial atención a la conexión
de los alargos en las tomas, a los adaptadores y
a la salida del cable de la unidad. El enchufe
principal se utiliza como dispositivo de
desconexion. El dispositivo de desconexion
tendra que estar facilmente operable.

13 TORMENTAS

Para reforzar la seguridad durante las tormentas
y durante períodos largos de inactividad,
desenchufe la unidad de la toma de pared y

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `3

Guías de Seguridad Importantes

4

SOLAMENTE PARA EL USO DE HOGARES

desconecte la antena o el cable. De este modo
evitará los daños que una tormenta o una
sobrecarga de tensión pueden provocar.

14 BANDEJA DE DISCOS

Mantenga sus dedos lejos del disco mientras
se cierra la bandeja. Puede provocar graves
lesiones.

15 SOBRECARGA

No sobrecargue las tomas de pared de los
alargos ya que puede ocasionar riesgo de
fuego o de descargas eléctricas.

16 INTRODUCCIÓN DE OBJETOS Y LÍQUIDOS

No intente introducir objetos de ningún tipo en
la unidad por las oberturas ya que pueden tocar
puntos de elevado voltaje o piezas de
cortocircuito que pueden provocar fuego o
descargas eléctricas. No derrame ningún
líquido sobre la unidad.

17 PESOS

No coloque objetos pesados encima de la
unidad o apoyados en la unidad. El objeto en
cuestión puede caer y provocar lesiones
personales graves y daños en la unidad.

18 DISCO

No utilice discos deformes o que hayan sido
reparados. Dichos discos se rompen fácilmente
y pueden provocar lesiones personales graves y
un mal funcionamiento del producto.

19 SERVICIO TÉCNICO

No intente realizar el mantenimiento o
reparaciones de la unidad ya que abrir o quitar
las tapas puede exponerle a elevados voltajes
u otros peligros. Para el mantenimiento y las
reparaciones, solicite el servicio de personal
cualificado.

20 DAÑOS QUE NECESITAN SERVICIO TÉCNICO

Desenchufe la unidad de la toma de pared y
solicite el servicio de personal cualificado en
los siguientes casos:
A. Cuando el cable de alimentación o el

enchufe están dañados

B. Si se ha derramado líquido en la unidad o se

han introducido objetos en su interior

C. Si se ha expuesto el monitor a la lluvia o la

humedad

D. Si la unidad no funciona con normalidad al

seguir las instrucciones de funcionamiento
Ajuste únicamente los controles tratados en

las instrucciones de funcionamiento. Si
ajusta otros controles inadecuadamente
puede provocar daños y será necesario un
amplio trabajo de reparación por parte de un
técnico cualificadopara restablecer el
funcionamiento normal.

E. Si el aparato ha caído o ha sufrido daños.
F. Cuando se percibe un cambio en el

rendimiento de la unidad.

21 PIEZAS DE RECAMBIO

Si hay que utilizar piezas de recambio, solicite
al servicio técnico que utilice piezas con las
mismas características que las piezas
originales. El uso de piezas indicadas por el
fabricante de la unidad puede evitar fuego,
descargas eléctricas u otros peligros.

22 COMPROBACIONES DE SEGURIDAD

Al término de toda operación de
mantenimiento o reparación de la unidad,
solicite al técnico que realice las
comprobaciones de seguridad recomendadas
por el fabricante para asegurar que la unidad

tiene un funcionamiento seguro.

23 INSTALACIÓN EN LA PARED O EN EL TECHO

La unidad debe instalarse en la pared o en el
techo únicamente del modo recomendado por
el fabricante.

24 CALOR

La unidad debe estar colocada lejos de fuentes
de calor como radiadores, estufas,
amplificadores, etc. que generen calor.

25

Para evitar fugas de electrólitos en las pilas, lo
que puede provocar daños a la unidad u otros
objetos, tenga en cuenta la siguientes
precauciones:

A. Todas las pilas han de colocarse con la

polaridad correcta.

B. No utilice pilas nuevas con pilas viejas o

usadas.

C. Utilice únicamente pilas del mismo tipo y

marca.

D. Saque las pilas si no va a utilizarlas durante

un periodo de tiempo prolongado.

E. Si las pilas están gastadas, tienen que

desecharse de un modo seguro y de acuerdo
con las leyes aplicables.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `4

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

5

Tabla de Contenidos

Tabla de Contenidos

Información del

Producto

Conexiones

Configuración

Reproducción

Apéndice

Instrucciones de Seguridad .......................1

Guías de Seguridad Importantes ..............2

Tabla de Contenidos .................................5

Características Generales..........................6

Identificación de Controles........................9

Panel frontal ................................................................ 9

Ventana de Visualización de Operación.................... 10

Panel posterior........................................................... 11

Mando a Distancia .................................................... 12

..............................................................14

Generalidad de Visualización En Pantalla

..23

Configuración de Menú...........................25

Configurar las opciones de lengua............................ 25

Configuración de las opciones de Video ................... 26

Configurar las opciones de Audio ............................. 28

Configurar las opciones de Medios........................... 32

Configurar las Opciones Generales........................... 35

Funciones de Reproducción .....................43

Reproducir un Disco................................................... 43

Ver una Película .....................................45

Usar la función de Reproducción, Menú de Disco & Menú
Emergente

................................................................... 45

Varias Funciones de Reproducción............................ 46

Escuchar la Música..................................48

Reproducir un CD de Audio(CD-DA) .......................... 48

Reproducir un Archivo de MP3.................................. 48

Varias Funciones de Reproducción............................ 49

Ver una Imagen......................................50

Ver una Imagen.......................................................... 50

Varias Funciones de Reproducción............................ 50

Solución de Problemas ...........................52

Especificaciones ......................................54

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `5

Características Generales

Características Generales

6

Generalidad

Reproducción de BD-ROM/DVD

Salida de BD-ROM, DVD, MP3, JPEG, Audio Estéreo
de CD, Dolby True HD, Audio de DTS-HD.

SALIDA DE HDMI

La conexión de HDMI tiene los señales de video de
alta definición estándar y señales de audio de multi­canal en los componentes de AV tales como TV
equipado de HDMI en forma digital sin degradación.

ENTRADA DE USB

Usted podrá reproducir los archivos de medios tales
como JPEG, MP3 en memorias de flash por el puerto
de USB en el panel frontal.

Soporte de PERFIL de BD 2.0

Usted podrá confirmar varias funciones a través del
puerto de Ethernet.

- Actualización de Subtítulo

- Bajar el trailer de Nueva Película

-

Los juegos en el disco de BD y también juegos en línea

-

Aplicaciones Avanzadas: Compra en línea, Charla

Botón de SENSOR TÁCTIL

Usted podrá disfrutar del botón del Sensor Táctil de
Estilo en el Panel Frontal.

SALIDA COMPONENTE/COMPUESTO
/S-VIDEO/OPTICAL/COAXIAL

Usted podrá seleccionar varias salidas de Vide/Audio

-

Salida de Video: Componente, Compuesto, S-Video

- Salida de Audio: 2ch analógico, Optical, Coaxial

Salida Analógica de 5.1 ch

Usted podrá disfrutar del sonido analógico de 5.1ch
conectando las salidas de Anlálogo al terminal 5.1
de su Amplificador.

Cúales son los discos que usted puede usar

En su Reproductor Blu-ray usted puede usar los
siguientes discos:

• BD-ROM

• Video de DVD (Disco Versátil Digital)

• DVD-RW/-R

• DVD+RW/+R

• CD de Audio(Audio Digital de Disco Compacto)

• Audio de CD-R (CD grabable) y archivos de MP3

• Audio de CD-RW(CD regrabable) y archivos de MP3

Código de Región

El Reproductor de Disco Blu-ray y los discos son
codificados por región. Estos códigos regionales deben
coincidirse para la reproducción del disco. Si no se
coinciden los códigos, no se podrá reproducir el disco.

El Número de Región para este Reproductor de Disco
Blu-ray está descrito en el panel trasero del
Reproductor del Disco Blu-ray.

T

erminos relacionados con Disco

Título (solamente DVD/BD)

La película principal que incluye los contenidos de
característica o el albúm de música. A cada título se
asigna el número de referencia de título para que
usted pueda localizarlo fácilmente.

Capítulo (solamente DVD/BD)

Las secciones de una película o una pieza musical
que son más pequeñas que títulos. Un título está
compuesto por uno o diversos capítulos. A cada
capítulo se asigna un número para que usted pueda
localizar fácilmente el capítulo que usted quiere.
Dependiendo del tipo del disco, los capítulos no
podrían ser etiquetados.

Pista (solamente CD de Audio)

Secciones de una pieza musical en un CD de audio.
A cada pista se asigna un número para que usted
pueda localizar fácilmente la pista que usted quiere.

Sobre Símbolos

Sobre el símbolo

‘‘

aparecerá en la pantalla de TV durante la
operación. Este icón significa la función que está
descrita en este Guía del Usuario no es disponible
en este disco específico.

- Este reproductor es compatible solamente con el
sistema del color PAL.

- No se podrá reproducir los discos NTSC.

2

ALL

(Código de Regíon de Blu-ray) (Código de Región de DVD-Video)

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `6

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

7

Características Generales

Qué es BD?

BD(Disco Blu-ray o BD) es un formato de medios de
almacenamiento de disco optical que se caracteriza
por Audio y Video de Alta Definición y datos de alta
densidad.

El nombre del Disco Blu-ray deriva del láser azul
usado para leer y escribir este tipo de disco.

Se puede almacenar 25GB(capa sigular) o 50GB(capa
dual) en un disco de cara simple. Esta capacidad es
en 5 a 10 veces más alta que la de un DVD normal.

El formato de BD-ROM para distribución de película
soporta tres códigos de video altamente avanzados
incluyendo AVC, VC-1 y MPEG-2.

El Reproductor BD funcionará con cualquier
clase del aparato de televisión?

Si usted quiere disfrutar de la calidad de imagen
completa de Alta Definición desde BD, el reproductor
debe ser conectado a TV de Alta Definición 1080 por
vía de conexión de HDMI.

Pero, nuestro reproductor del Disco Blu-ray tambien
está diseñado para funcionar con el TV convencional
que tiene un compuesto o salida de S-Video.

Qué es un Alta Definición 1080?

Alta Definición 1080 tiene una resolución de 1920
pixeles x 1080 líneas.

Las emisión HD solamente son disponibles en un
máximo de 1080 líneas entrelazadas mientras que el
Disco Blu-ray puede foramr las 1080 líneas
progresivamente escaneadas.

Qué es USB (Bus Serial Universal)?

USB es un estándar de bus external que soporta los
ratios de transmisión de datos de 12Mbps. Se puede
usar un puerto de USB singular para conectar hasta
127 dispositivos periféricos, tales como cámaras
digitales, reproductor de MP3 y altacenamiento
removible. USB tambien soporta la instalación de
Enchufe y Reproducción(Plug-and-Play) y Hot

plugging.

• El puerto de USB proporciona la conectividad de
Velocidad Completa 2.0 de USB y también
compatibilidad retroactiva con los dispositivos
de USB 1.1 (USB 1.0).

• Si usted usa un cable de USB de baja calidad, el
dispositivo de USB no podría ser reconocido.

• La compatibilidad con reproductores de MP3 y
cámaras digitales está restringida en algúna
parte.

- Este reproductor Blu-ray puede reproducir

solamente los contenidos del formato de MP3.

- Este reproductor Blu-ray no soporta los

contenidos de audio encriptados por DRM
(Gestión de Derechos Digitales)

• No se soporta el dispositivo de Hub de USB o
conectividad de extensión de

• Hay varias clases de dispositivos de USB. Uno de
los dispositivos de USB mencionados arriba no
podría ser compatible con este reproductor Blu­ray. Es decir, la función principal de USB de este
aparato no garantiza la compatibilidad con
todos dispositivos de USB.

• Este reproductor Blu-ray soporta ambos
dispositivos de USB de alta velocidad y
velocidad completa. (No soporta los dispositivos
de baja velocidad)

Noticia de Derecho de Autor

Este producto dispone de tecnología de protección
del copyright protegida por patentes de EE.UU. y
otros derechos de propiedad intelectual. El uso de
esta tecnología de protección del copyright debe
estar autorizado por Marcovision, y su único ámbito
de aplicación será el doméstico y otros usos
de visión limitada a menos que Macrovision autorice
otros usos. Están prohibidos el desmontaje y la
ingeniería inversa.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `7

mantenimiento periódico después de cada
1000 horas de uso. (Esto está dependiente del
entorno de operación.) Para tener la
informácion más detallada, contacte a su
distribuidor que se ubica más cerca de su
lugar.

Notas sobre los discos

Tratamiento de Discos

No toque el lado de
reproducción del
disco. Tome el disco
por su borde para
que las huellas digitales no se marquen en la
superficie. No pegue el papel ni etiqueta en el
disco.

Almacenamiento de Discos

Después de la reproducción, almacene el disco en
su cubierta.

No exponga el disco a los rayos solares directos ni
fuentes de calor, ni lo deje en un vehículo
estacionado y expuesto a los rayos solares
directos, lo cual incrementa la temperatura dentro
del vehículo. Esto provocará la distorción del disco.

Limpieza de Discos

Las huellas dactilares y polvo
en el disco podrán provocar
la mala calidad de imagen y

la distorción de sonido. Antes
de la reproducción, limpie el disco con una tela
limpia.

Limpe el disco desde el centro hacia el exterior.
No use los solventes fuertes tales como alcohol,

bencina, diluyente, limpiadores comercialmente
disponibles o aerosol anti-estático para el disco de
larga duración.

8

Características Generales

Desempaquetar

Chquee si usted tiene los siguientes itemes:

Mando a distancia Cable de

Video/Audio

Manual de
Instrucción

Precausiones

Tratamiento del aparato

Al embarcar el aparato

Será más seguro empaquetar en un cartón de
embarque y materiales de empaque. Para la
máxima protección empaquete otra vez el
aparato como orginalmente estaba
empaquetado desde la fábrica.

Al configurar el aparato

Si el aparato está cerca de TV, VCR o radio, es
posible que la imagen y sonido se distorcione
durante la reproducción. En este caso ponga el
aparato lejos de TV, VCR o radio o apague el
aparato después de quitar el disco.

Para mantener la superficie limpia

No use los líquidos volatiles como aerosol
insecticido cerca del aparato. No deje el
caucho ni productos plásticos en contacto con
el aparato durante largo tiempo porque estos
van a dejar marca en la superficie del aparato.

Limpiar el Aparato

Para limpiar la cubierta

Use una tela suave y seca. Si las superficies
están muy sucias, limpe con la tela suave
ligeramente humedecida con una solución
detergente. No use solventes fuertes como
alcohol, bencina o diluyente porque estos
podría perjudicar la superficie del aparato.

Para obtener la imagen clara

Este aparato es un dispositivo de alta
tecnología y de precisión. Si están sucios o
consumidos los lentes opticales recogedores y
las partes de disc drive, la calidad de imagen
será mala. Se recomienda la inspección y

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `8

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

9

Identificación de Controles

Identificación de Controles

Cuerpo Principal (panel frontal)

! Bandeja de discos

Colocar/quitar un disco.

@ Botón de STANBY/ON

Encender o Apagar el aparato.

# Botón de ABRIR/CERRAR

Abrir o cerrar la bandeja de disco.

$ Botón de REPRODUCCIÓN/PAUSA

Reproducir o pausar un disco colocado.

% PARAR

Parar la reproducción de disco.

^ Botón de REV

Saltar hacia atrás desde el título, capítulo o
pista actual.

& Botón de NEXT

Saltar hacia adelante al próximo título,
capítulo o pista.

* Puerto de USB

Entrar un dispositivo de USB.

( SENSOR REMOTO

Recibir un señal IR desde el mando a
distancia.

) Ventana de Visualización de Operación

Mostrar la operación de dispositivo. Para
tener más información, vea la página 10
“Ventana de Visualización de Operación”.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `9

Identificación de Controles

10

Ventana de Visualización de Operación

! Indicador de salida de HDMI
@ Indicador de tiempo de reproducción/ estado actual
# Indicador de MODO DE REPETICIÓN
$ Indicador de reproducción
% Indicador de pausa
^ Indicador de resolución de salida de video
& Indicador de tipo de discos

!@ #

$% ^ &

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `10

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

11

Identificación de Controles

Cuerpo Principa (panel posterior)

! CABLE DE TOMA CORRIENTE DE

SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD

Suministrar el poder al aparato desde la toma
corriente de la pared.

@ SALIDA DE VIDEO

Salida de Video(compuesto) que usted puede
conectar a su TV o receptor de AV usando el
cable de video proporcionado.

# SALIDA DE AUDIO (2Ch)

Salidas analógicas de estéreo para la conexión
a su TV o receptor de AV o sistema de estéreo.

$ SALIDA DE VIDEO COMPUESTO

Conectar a TV o monitor equipado de entrada
de componente. Este proporciona la imagen
más nítida & afinada que la del video
compuesto.

%

SALIDA DE AUDIO (5.1Ch)

Salidas de audio analógico de Canal
Múltiple(5.1ch) para la conexión a un receptor
de AV con entradas de audio analógico de
canal mútiple.

^ SALIDA COAXIAL DE AUDIO DIGITAL

Conectar el audio digital en el modo de
reproducción en un amplificador de AV o un
receptor equipado con grabador de audio
digital para que usted pueda disfrutar del
sonido de excelente calidad como el de cine
en su casa.

& SALIDA OPTICAL DE AUDIO DIGITAL

Conectar el audio digital en el modo de
reproducción en un amplificador de AV o un
receptor equipado con un grabador de audio
digital para que usted pueda disfrutar del
sonido de excelente calidad como el de cine
en su casa.

* SALIDA DE S-VIDEO

Conectar a TV o monitor equipado con
entrada de S-VIDEO.

( Pan

El pan funciona siempre cuando el poder está
encendido. Asegure la distancia de 4 pulgados
al mínimo desde todo el lado del pan al
instalar el aparato.

) SALIDA DE HDMI

Terminal de salida digital de multimedios de
Alta definición de Audio/Video. Use el cable
de HDMI y conecte este terminal de salida de
HDMI al terminal de entrada de HDMI en su
TV para tener la imagen del mejor calidad.

1 LAN

Conectar este terminal de LAN al terminal de
LAN en su modem para la actualización de
sofrware.

!

(

)1

^&*

@ %# $

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `11

Identificación de Controles

12

Mando a Distancia

!

#

$

&

^

(

)

@

6
7

9

#

‘

8

=

“

+

0

Q

%

*

1

3
4

2

5

!

Botón de Abrir/Cerrar

Abrir y cerrar la bandeja de disco.

@

Botón de Poder

Encender o configurar el reproductor al modo de espera.

#

Botones numércios

Entre el MP3, archivos de foto o numeros de CD de
audio etc.

$

Botón de repetir la reproducción

Permitir la repitición de título, capítulo, pista o disco.

%

Botón de Reproducción/Pausa

Presionar para reproducir/pausar un disco.

^

Botón de Paro

Presionar para detener la reproducción de un disco.

&

Botón de ANTEIOR (mover al capítulo o pista
anterior)
Presionar para saltar hacia atrás.

*

BOTÓN DE BUSQUEDA REVERSA

Presionar para buscar un disco hacia atrás.

(

Botón de Menú Emergente

Usar para entrar al menú emergente.

)

Botones de Dirección

Mover/Seleccionar en OSD.

1

Botón de Regresar

Regresar a la visualización anterior.

2

Botón de Visualización

Mostrar la configuración corriente o estados de disco.

3

Botón de COLOR: ROJO(A), VERDE(B),

AMARRILLO(C), AZUL(D)

Presionar para navegar la visualización de video
durante la reproducción del disco BD-ROM.

4

Botón de Audio

Usar para acceder a vairas funciones de audio en un
disco. (BD/DVD)

5

Botón de subtítulo

Presionar para cambiar la lengua de subtítulo de
BD/DVD.

6

Botón de Repetir A-B

Permitir la repetición de la reproducción de una
sección definida.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `12

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

13

Identificación de Controles

!

#

$

&

^

(

)

@

6
7

9

#

‘

8

=

“

+

0

Q

%

*

1

3
4

2

5

7

Botón de LENTO

Cada vez presionada este botón, el disco se
reproducirá lentamente.

8

Botón DE BÚSQUEDA HACIA ADELANTE

Presionar para buscar un disco haica adelante.

9

Botón de PRÓXIMO (mover al próximo capítulo o
pista) Presionar para saltar hacia adelante.

0

Botón del Menú Iicial

Usar para entrar al menú inicial.

“

Botón del Menú de Disco

Usar para entrar al menú de disco.

‘

Botón de OK

Confirmar las selecciones en el menú. Visualizar la
información en los programas actuales y próximos.

+

Botón de PIP

Usar para entrar al modo de PIP.

=

Botón de ZOOM

Agrandar las fotos en los discos de JPEG. Agrandar
la imagen del video.

Q

Botón de ÁNGULO

Visualizar la pantalla en ángulos múltiples
(solamente en el ángulo múltiple soportado en
BD/DVD).

Rango de Operación de Mando a Distancia

Apunte el mando a distancia al sensor remoto y
presione los botones.

Distancia: Dentro de 23 ft (7m) del sensor remoto.
Ángulo: Dentro de 30 grados en cada dirección

del sensor remoto.

Instalación de Baterias del Mando a Distancia

Abra la cubierta de bateria en la parte trasera

del mando a distancia, e
inserte dos baterias AA.
Asegure si las polaridades (+ y

-) están puestas correctamente.

Precausiones

No mezcle las pilas usadas y nuevas. Nunca mezcle
diferentes tipos de baterias (estándar, alcalino, etc).

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `13

Conexiones

Conexiones

14

Esta sección incluye varios métodos de conexión del Reproductor de Disco Blu-ray a otros componentes
exteriores. Apague todos aparatos antes de poner en operación.

1

Usando el cable de Audio/Video incluido, conecte la SALIDA de VIDEO(amarrillo)/AUDIO(rojo y
blanco) en la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-ray a los terminales de ENTRADA de
VIDEO(amarrillo)/AUDIO(rojo y blanco) de su TV.

2

Encienda el Reproductor del Dicso de Blu-ray u TV.

3

Presione el seleccionador de entrada en el mando a distancia de su TV hasta que aparezca el señal de
Video desde el Reproductor del Disco Blu-ray en la pantalla de TV.

Conectar a un TV con un cable de Audio/Video

Parte trasera del Reproductor

Cable de Audio/Video
(incluido)

Televisión

ATENCIÓN

No puede reproducirse el video de alta definición con esta conexión. Use la siguiente conexión (conexión del cable
HDMI) para el video de alta definición.

Para posibilitar la configuración del nuevo Reproductor del Disco Blu-ray, hay que conectar a su TV
usando un COMPONENTE o S-Video y cable de AUDIO relacionado.

Si el aparato tiene la conexión de HDMI, usted puede usar también un cable de HDMI.

Amarrillo

Rojo

Blanco

ENTRADA DE

VIDEO

ENTRADA DE

AUDIO

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `14

CONEXIONES

15

Conexiones

1

Usando el cable de HDMI-HDMI incluido, conecte el terminal de HDMI OUT en la parte trasera del
Reproductor del Disco de Blu-ray al terminal de

HDMI IN de su TV.

2

Enciende el Reproductor del Disco Blu-ray y TV.

3

Presione el seleccionador de entrada en el mando a distancia de su TV hasta que aparezca el señal de
HDMI desde el Reproductor del Disco Blu-ray en la pantalla de su TV.

Conectar a un TV con un cable de HDMI

Parte trasera del Reproductor

Televisión

ATENCIÓN

Usted podrá disfrutar de alta calidad, video y audio digital usando solamente el cable de HDMI.

Sobre HDMI

HDMI(Interface de Multimedios de Alta Definición) soporta ambos de video y audio en la
conexión sigular y digital para usar con Reproductor de DVD, Caja de Conexión y otros dispositivos de
AV. HDMI fue desarrollado para proporcionar las tecnologías de HDCP (Protección de Contenidos de
Alta Definición). HDCP se utiliza para proteger los contenidos digitales transmitidos y recibidos.
HDMI tiene una capacidad para soportar el video estándar, avanzado o de alta definición para el
audio de sonido-surround del canal múltiple. HDMI se caracteriza por video digital decompresado, un
ancho de banda de hasta 8 gigabitios por cada segundo, un conector (en vez de diversos cables y
conectores), y comunicación entre la fuente de AV y dispositivos de AV como DTVs.
HDMI, el logo de HDMI e Interface de Multimedios de Alta Definición son marcas comercial o maras
registradas de HDMI Licensing LLC.

Cable de HDMI
(no incluido)

ATENCIÓN

Dependiendo del tipo del TV, no funcionará algunas resoluciones de salida de HDMI.

SALIDA DE HDMI

ENTRADA DE

HDMI

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `15

Conexiones

16

Conectar a su TV usando un cable de S-Video.
Usted podrá disfrutar de las imágenes de alta calidad. S-Video separa el elemento de imagen en los

señales de negro y blanco(Y) y color(C) para mostrar las imágenes más claras que las imágenes del modo
de entrada de video regular. (Se transmite los señales de audio por la salida de audio)

1

Usando el cable de S-Video(no incluido), conecte el terminal de SALIDA DE SVIDEO en la parte trasera
del Reproductor de Disco Blu-ray al terminal del ENTRADA DE S-VIDEO de su TV.

2

Usando los cables de audio incluidos, conecte los terminales de SALIDA DE AUDIO(rojo y blanco) en la
parte trasera del Reproductor del Disco Blu-ray a terminales de ENTRADA de AUDIO(rojo y blanco) de
su TV. Encienda el Reproductor del Disco Blu-ray y TV.

3

Presione el selecionador de entrada en el mando a distancia de su TV hasta que aparezca el señal de
S-Video desde el Reproductor de Disco Blu-ray en la pantalla de su TV.

Conectar a un TV(cable de S-Video)

Parte trasera del Reproductor

Cable de Audio/Video
(incluido)

Televisión

Cable de S-Video

(no incluido)

ATENCIÓN

• Desconecte el enchufe amarrillo de cable de Audio/Video.

• Es diferente la calidad de video acutal denpendiendo de la televisión.

SALIDA DE S-VIDEO

Amarrillo

Rojo

Blanco

ENTRADA

DE S-VIDEO

ENTRADA
DE VIDEO

ENTRADA DE

AUDIO

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `16

CONEXIONES

17

Conexiones

Conectar a su TV usando los cables de video de Componente.
Usted podrá disfrutar de las imágenes de reproducción de alta calidad y color claro. Video de

componente divide los elementos de imagen en los señales de negro yblanco(Y), azul(PB) y rojo(PR) para
mostrar las imágenes más claras. (Se transmite los señales de audio por la salida de audio)

1

Usando los cables de video de componente (no incluidos), conecte los terminales de SALIDA DE
VIDEO DE COMPONENTE en la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-ray a los terminales de
ENTRADA de COMPONENTE de su TV.

2

Usando los cables de audio incluidos, conecte los terminales de SALIDA DE AUDIO(rojo y blanco) en la
parte trasera del Reproductor del Disco Blu-ray a los terminales de ENTRADA de AUDIO(rojo y blanco)
de su TV. Encienda el Reproductor del Disco Blu-ray y TV.

3

Presione el seleccionador de entrada en el mando a distancia de su TV hasta que aparezca el señal de
Componente desde el Reproductor del Disco Blu-ray en la pantalla de TV.

Conectar a un TV(cable de componente)

Parte trasera del Reproductor

Cable de Audio/Video

(incluido)

Televisión

Cable de Componente
(no incluido)

ATENCIÓN

• Desconecte el enchufe amarrillo de cable de Audio/Video.

• Según el fabricante, los terminales de componente en su TV podrán ser marcados como “R-Y, B-Y, Y” o ”Cr, Cb,

Y” en vez de “Pr, Pb, Y”. El número de posición de terminales será variable dependiendo del televisor. Por favor,
tenga referencia en el manual de usuario de su TV.

Amarrillo

Rojo

Blanco

Verde

Azul

Rojo

ENTRADA DE

COMPONENTE

ENTRADA
DE VIDEO

ENTRADA DE

AUDIO

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `17

Conexiones

18

1

Usando los cables de audio ofrecidos, conecte los terminales de SALIDA DE AUDIO(rojo y blanco) en
la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-ray a los terminales de ENTRADA de AUDIO(rojo y
blanco) de su Amplificado.

2

Usando el cable(s) del señal de video, conecte los terminales de HDMI, COMPONENTE, S-VIDEO o SALIDA
DE VIDEO en la parte trasera del Reproductor del Disco de Blu-ray a los terminales de HDMI,
COMPONENTE, S-VIDEO o ENTRADA DE VIDEO de su TV como está descrito en las páginas de 14 a 17.

3

Encienda el Reproductor del Disco Blu-ray, TV y Amplificador.

4

Presione el botón de selección de entrada del Amplificador para seleccionar la entrada external para
escuchar el sonido desde el Reproductor del Disco Bluray. Haga referencia el manual del usuario de
Amplificador para configurar la entrada de audio de Amplificador.

Conectar a un SISTEMA DE AUDIO(AMPLIFICADOR DE CANAL 2)

Parte trasera del Reproductor

Cable de Audio/Video

(incluido)

Amplificador

Estéreo de Canal-2

• Fabricado bajo licencia desde Laboratorios de Dolby. Los símbolos de Dolby y Ddoble son
marcas de registro de Laboratorios de Dolby.

• Fabricado bajo licencia bajo Patente EE.UU. #: 5,451,942 y otro patente de EE.UU. y otros
países emitidos y pendientes. DTS y Salida Digital de DTS son las marcas registradas y los
logos de DTS y Símbolo son las marcas de DTS, INC. ©1996-2007 DTS, Inc. Todos derechos
reservados.

Rojo

Blanco

ENTRADA DE

AUDIO

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `18

CONEXIONES

19

Conexiones

1

Usando los cables de audio, conecte los terminales de la SALIDA DE AUDIO ANALÓGICO 5.1 (Frontal
R, Frontal L, Centro, Altavoz de graves, Surround L, Surround R) en la parte trasera del Reproductor
del Disco Blu-ray a los terminales de ENTRADA DE AUDIO ANALÓGICO DE CANAL 5.1 (Frontal R,
Frontal L, Centro, Altavoz de graves, Surround L, Surround R) de su Amplificador.

2

Usando el cable(s) de señal de video, conecte los terminales de HDMI, COMPONENTE, S-VIDEO o
SALIDA DE VIDEO en la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-ray a los terminales de HDMI,
COMPONENTE, SVIDEO o ENTRADA DE VIDEO de su TV como está descrito en las páginas de 14 a 17.

3

Enciende el Reproductor del Disco de Blu-ray, Tv y Amplificador.

4

Presione el botón de selección de entrada del Amplificador para seleccionar la entrada external para
escuchar el sonido desde el Reproductor del Dsico Bluray. Haga referencia el manual del usuario de
Amplificador para configurar la entrada de audio del Amplificador.

Conectar a un SISTEMA DE AUDIO(AMPLIFICADOR DE CANAL 5.1)

Parte trasera del Reproductor

Amplificador de

Canal 5.1

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `19

Conexiones

20

1

Si se usa un cable optical(no incluido), conecte el terminal de SALIDA DE AUDIO DIGITAL(OPTICAL) en
la parte trasera del Reproductor del Disco Bluray al terminal de ENTRADA DE AUDIO
DIGITAL(OPTICAL) de su Amplificador. Si se usa el cable coaxial (no incluido), conecte el terminal de
SALIDA DE AUDIO DIGITAL(COAXIAL) en la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-ray al terminal
de ENTRADA DE AUDIO DIGITAL(COAXIAL) del Amplificador.

2

Usando el cable(s) del señal de video, conecte los terminales de HDMI, COMPONENTE, S-VIDEO o
SALIDA DE VIDEO en la parte trasera del Reproductor del Disco de Blu-ray al terminal de HDMI,
COMPONENTE, SVIDEO o ENTRADA DE VIDEO de su TV como está descrito en las páginas de 14 a 17.

3

Encienda el Reproductor del Disco Blu-ray, TV y Amplificador.

4

Presione el botón de selección de entrada del Amplificador para seleccionar la entrada external para
escuchar el sonido desde el Reprodcutor del Disco Blu-ray. Haga referencia el manual del usuario del
Amplificador para configurar la entrada del audio del Amplificador.

Conectar a un SISTEMA DE AUDIO(DOLBY DIGITAL, AMPLIFICADOR DTS)

OR

Parte trasera del Reproductor

Amplificador

ATENCIÓN

• Se cambia la posición de terminales según el Amplificador. Haga referencia el manaul del usuario de su
Amplificador.

• Mientras usando esta conexión, los Discos Blu-ray con la pista de sonido de audio de LPCM solamente saldrán
sus sonidos desde la parte frontal de dos canales.

o

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `20

CONEXIONES

21

Conexiones

1

Usando el cable de HDMI incluido, concecte el terminal de SALIDA DE HDMI en la parte trasera del
Reproductor del Disco Blu-ray al terminal de ENTRADA DE HDMI de su Amplificador.

2

Usando el cable de HDMI-HDMI, conecte el terminal de SALIDA DE HDMI del Amplificador al terminal
de ENTRADA DE HDMI de su TV.

3

Encienda el Reproductor del Disco Blu-ray, TV y Amplificador.

4

Presione el botón de selección de entrada del Amplificador para seleccionar la entrada external para
escuchar el sonido desde el Reproductor del Disco Bluray. Haga referencia el manual del usuario de su
Amplificador para configurar la entrada de audio del Amplificador.

Conectar a un SISTEMA DE AUDIO(AMPLIFICADOR SOPORTADO DE HDMI)

Parte trasera del Reproductor

Amplificador

ATENCIÓN

• Se cambia la posición de terminales según el Amplificador. Haga referencia el manaul del usuario de su
Amplificador.

Televisión

SALIDA DE
HDMI

SALIDA DE

HDMI

ENTRADA DE

HDMI

ENTRADA DE

HDMI

Cable de HDMI

Altavoces de

Multi-Canal

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `21

Conexiones

22

Usando el Cable de LAN directo(Cable UTP), conecte el terminal de LAN en la parte trasera del
Reproductor del Disco Blu-ray al terminal de LAN de su modem.

- Conectar al Internet para la actualización futura de software.

Conectar al sitio de Internet para la actualización de Software

Parte trasera del Reproductor

ATENCIÓN

• Vea las páginas 37 - 38 para tener el conocimiento del procedimiento de Actualización de Software.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `22

CONEXIONES CONFIGURACIÓN

23

Generalidad de Visualización En Pantalla

Generalidad de Visualización En Pantalla

La Visualización En Pantalla proporciona la realimentación en el estado del Reproductor del disco Blu-ray
y/o el disco actualmente cargado. Para acceder a la Visualización En Pantalla(o OSD) presione [Display].

Título

Presenta el número del título actual y el núermo total
de títulos, y salta al número del título que desea.

1

Presione [DISPLAY] durante reproducción. La
visualización en pantalla aparece en la
pantalla de TV.

2

Ya está seleccionada la línea ‘TÍTULO’.

3

Use [œ√] para cambiar los números de
título. O presione el botón OK para llamar el
submenú. Use [

…†] para seleccionar el
número del título que desea y presione OK
para confirmar su selección.

Capítulo

Presenta el número del capítulo actual y el número total
de capítulos, y salta al número del capítulo deseado.

1

Presione [DISPLAY] durante reproducción. La
visualización en pantalla aparece en la
pantalla de TV.

2

Use […†] para seleccionar la línea
‘CAPÍTULO‘ la visualización en pantalla.

3

Use [œ√] cambiar los números de capítulo. O
presione el botón OK para llamar el submenú.
Use [

…†] para seleccionar el número del
capítulo deseado y presione OK para
confirmar su selección.

Tiempo transcurrido/Buscar el Tiempo

Presenta el tiempo transcurrido de
reproducción[h:m:s] y salta al tiempo deseado.

1

Presione [DISPLAY] durante reproducción. La
visualización en pantalla aparece en la
pantalla de TV.

2

Use […†]

para seleccionar la línea ‘Reprod.
Hora’ en la visualización en pantalla. Usted
podrá ver el tiempo transcurrido de reproducción

.

3

Presione [OK] para modifiar el tiempo. Use
[

…†] para cambiar el tiempo y use [œ √]

para mover hacia izquierda o derecha.

4

Presione [OK] para confirmar el tiempo de
inicio. Se empieza la reproducción desde el
tiempo cambiado en el disco.

Audio

Presenta el tipo de audio actual y la lengua de la
pista de sonido de audio y cambia la configuración.

1

Presione [DISPLAY] durante reproducción. La
visualización en pantalla aparece en la pantalla de TV.

2

Use […†] para seleccionar la línea ‘AUDIO‘
en la visualización en pantalla.

3

Use [œ/√] para seleccionar la lengua del
audio deseado.

Opciones de la Información de Disco para Video-BD/DVD

• Debido a los títulos grabados sin información de
navegación de DVD como títulos grabados desde
los programas de emisión o entrada de línea, no
está disponible la función ‘Tiempo transcurrido/
Buscar el Tiempo”.

• Presione el botón RETURN para regresar a la
etapa anterior.

• Presione [DISPLAY] una vez durante reproducción.

•

Presione los botones […†] para seleccionar un item.

•

Presione los botones

[œ√]

para configurar lo que

usted desea o presione el botón OK.

•

Usted podrá ver la operación detallada abajo o en la
próxima página. (Título, capítulo, tiempo, audio...)

•

Presione [DISPLAY] otra vez para salir del menú de la
opción de la información de Disco y espere por 3 segundos.

• Presione el botón RETURN para regresar a la etapa
anterior.

• Presione el botón RETURN para regresar a la etapa
anterior.

BD-Vídeo

√

Reprod.
Total Hora : 02 :24 : 19
Resolución : 1920x1080p24
Formato de vídeo

: MPEG2

Título
Capítulo
Reprod. Hora

Audio
Subtitulo
Repetir

œ

√

1/43
3/16

00:30:00

ENG DolbyDigital

Inglés

Apagado

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `23

• Presione [DISPLAY] dos veces durante reproducción.

Presione [DISPLAY] dos veces para visualizar la información
presentada en pantalla.

Presione el botón del modo de Reproducción
(PLAY, STOP, REW, FF, PREV, NEXT y SLOW) y la
siguiente información visualizada en pantalla.

Subtítulo

Presenta la lengua del subtítulo actual y cambia la
configuración.

1

Presione [DISPLAY] durante reproducción. La
visualización en pantalla aparece en la
pantalla de TV.

2

Use […†] para seleccionar la línea
‘SUBTÍTULO‘ en la visualización en pantalla.

3

Use [œ/√] para seleccionar la lengua del
subtítulo deseado.

Repetir

Esta función se puede usar para reproducir
repetidamente un título, capítulo o disco.

1

Presione [DISPLAY] durante reproducción. La
visualización en pantalla aparece en la
pantalla de TV.

2

Use […†] para seleccionar la línea ‘REPETIR‘
en la visualización en pantalla.

3

Use [œ/√] para seleccionar un tipo de repetición
deseado [Título/Capítulo/Todo/Apagado].

24

Generalidad de Visualización En Pantalla

Algunos discos no podrían proporcionar todas
características mostradas en los ejemplos de la
visualización en pantalla.

Reprod.

59:56 Ch. 1/2

√

Tiempo corriente(h/m/s)]

Información de
Velocidad de Escaneo

Estado de reproducción (Texto)

Estado de
reproducción

• La repetición A-B se reproduce solamente en caso
de REPETICIÓN A-B en acción.

Visualizar la Información de Disco

59:34 Ch. 1/2

Tiempo corriente(h/m/s)]

Barra Progresiva de Reproducción

Información de
Velocidad de Escaneo

Tiempo de Pista Total

Unidad de horaEstado de reproducción (Texto)

Estado de reproducción

00:00 24:02 48:04 1:12:08 1:38:08 2:00:10 2:24:19

√

Reprod.

x1

x1

Capítulo Actual

Capítulo Actual

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `24

CONFIGURACIÓN

25

Configurar las opciones de lengua

Un usuario puede configurar la lengua OSD, lengua de Menú,
lengua de Audio y lengua de Subtítulo.

Si usted configura estas opciones de lengua, estas se pondrán en
acción automáticamente siempre cuando usted ve la película.

Configuración de Menú

Configuración de Menú

La visualización de ‘Setup’ aparece con los itemes relacionados. Se puede ajustar varias características del reproductor del
disco Blu-ray en el menú de SETUP. (por ejemplo al cambiar el dispositivo conectado o la salida de audio/video, etc.)

1

Cunado el aparato está en modo de STOP,

presione el botón de

HOME MENU.

2

Presione los botones œ √ para seleccionar Setup,
y presione el botón OK.

3

Presione el botón † para seleccionar la
configuración de

Lengua, y luego pulse el botón √.

Se visualizará el menú de configuración de lengua.

4

Presione los botones …† para seleccionar la opción
de la lengua deseada y presione el botón

√.

•

Lengua OSD

: Para el menú en pantalla de su

Reproductor del Disco Bluray.

•

Lengua Menú

: Para el menú de disco contenido

en el disco.

•

Lengua de audio: Para la lengua de audio de disco.

•

Lengua de subtitulos

:

Para los subtítulos de disco.

5

Presione los botones …† para seleccionar la
lengua deseada y pulse el botón OK para
confirmar la lengua que usted quiere.

• La lengua seleccionada aparecerá solamente
cuando se la soporta en el disco.

• Presione el botón

œ para regresar al menú
anterior. Presione el menú de RETURN o HOME
MENU para salir del menú.

• “OSD” significa “Visualización En Pantalla”.

•

Auto: Cuando usted selecciona “Auto” en “Lengua Menú” o
el item de“Lengua de audio”, se selecciona
automáticamente uno de las lenguas grabadas en el disco.

• Otro: Cuando usted selecciona "

Lengua Menú

","

Lengua de

audio

" o "

Lengua de s

ubtitulos", seleccione otra lengua y
presione los botones numéricos. Y luego, confirme si
está entrado el número de 4 dígitos correspondientes
según la lista de código de lengua en la página 55.

•

Apagado: Cuando usted selecciona “Apagado” en el item de
“Lengua de subtitulos”, se quitan los subtítulos en la pantalla.

Lengua OSD

Lengua Menú
Lengua de audio
Lengua de subtitulos

Inglés
Francés

Español

Alemán
Ruso

✔

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

Lengua OSD

Lengua Menú

Lengua de audio
Lengua de subtitulos

Auto
Inglés
Francés
Español
Portugués
Italiano
Alemán
Holandes

✔

†

Lengua OSD
Lengua Menú

Lengua de audio

Lengua de subtitulos

Auto
Inglés
Francés
Español
Portugués
Italiano
Alemán
Holandes

✔

†

Lengua OSD
Lengua Menú
Lengua de audio

Lengua de subtitulos

Apagado
Inglés
Francés
Español
Portugués
Italiano
Alemán
Holandes

✔

…

†

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `25

imagen de película.)

• Anchura 16:9 :

Usted puede ver la imagen completa de 16:9 en la pantalla

ancha de su TV.

5

Presione los botones de …† para seleccionar la configuración de pantalla deseada y pulse el
botón OK para confirmar su selección.

• Buzón 4:3 :

Seleccione cuando
usted quiere ver la pantalla del
ratio total 16:9 que proporciona
BD/DVD aunque usted tiene un
TV con la pantalla de ratio 4:3.
Aparecerán barras negras en la
parte superior e la inferior de la
pantalla.

• 4:3 Pan & Escaneo :

Seleccione
para TV del tamaño convencional
cuando usted quiere ver la
porción central de la pantalla
16:9. (se cortará la parte de
izquierda y derecha extrema de la

Configuración de Menú

26

Configuración de las opciones de Video

Un usuario puede configurar la condición de TV conectado y pantalla.
Esta función está dependiendo del tipo de TV o disco. Es posible no funcionar con algunos discos o TV.

Ratio de Aspecto de TV

1

Cunado el aparato está en modo de STOP,
presione el botón de

HOME MENU.

2

Presione los botones œ √ para seleccionar
Setup y luego pulse el botón OK.

3

Y está seleccionada la configuración de Vídeo.
Presione el botón

√. Se visualizará el menú de

configuración de video.

4

Si está seleccionado el Ratio de Aspecto de TV,
presione el botón

√ para seleccionar la

configuración de pantalla deseada.

• Según el tipo del disco, algunos ratios de aspecto no serán disponibles.

• Presione el botón

œ para regresar al menú anterior. Presione el menú de RETURN o HOME MENU para salir

del menú.

Aspecto TV
Resolución

Aspecto TV

Resolución

Pan & Escaneo 4:3
Buzón 4:3
Anchura 16:9

✔

√

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `26

CONFIGURACIÓN

27

Configuración de Menú

Resolución

Configurar la resolución de salida del señal del Componente y del Video de HDMI.

1

Cumpla com los pasos de 1 a 3 como se muestra
bajo ‘

Ratio de Aspecto de TV’.

2

Presione los botones …† seleccionar
“Resolución” y luego pulse el botón

√.

El número en 576i, 576p, 720p, 1080i y 1080p y
1080p24 indica el número de líneas de video. El i y p
indica la entrelaza y escaneo progresivo
respectivamente.

•

1080p24: Sale las líneas 1080 de video

progresivo. Para la conexión a TV compatible­1080p24 usando el conectador de SALIDA DE
HDMI.

•

1080p: Sale las líneas 1080 de video progresivo.

•

1080i: Sale las líneas 1080 de video entrelazado.

•

720p: Sale las líneas 720 de video progresivo.

•

576p: Sale las líneas 576 de video progresivo.

•

576i: Sale las líneas 576 de video entrelazado.

Si el TV conectado no soporta el marco de la película
o la resolución seleccionada, usted verá el siguiente
mensaje:

Si usted selecciona Sí y no se soporta la resolución, la
pantalla de TV se volverá en blanco.

3

Presione los botones …† para seleccionar la
resolución del video deseado, y pulse el botón OK
para confirmar su selección.

• Presione el botón œ para regresar al menú anterior. Presione el botón RETURN o HOME MENU para salir
del menú.

• Mientras está reproduciendo el BD-Video grabado en 24 marcos, el aparato visualiza cada marco por
intervalo de 1/24 segundo. Por esto, se necesita configurar solamente cuando el aparato está conectado a
TV con el terminal de HDMI que soporta la entrada de 1080/24P.

Aspecto TV
Resolución

Aspecto TV

Resolución

576i
576p
720p
1080i
1080p
1080p24

✔

√

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `27

Configuración de Menú

28

Configurar las opciones de Audio

Se permite configurar el dispositivo de Audio y el estado de sonido dependiendo del sistema de audio
que se va a usar con el reproductor.

Salida Digital

1

Cunado el aparato está en modo de STOP,
presione el botón

HOME MENU.

2

Presione los botones œ √ para seleccionar
Setup, y pulse el botón OK.

3

Presione el botón † para seleccionar la
configuración de

Audio y pulse el botón √. Se

visualizará el menu de configuración de audio.

4

Presione los botones …† para seleccionar

‘

Salida Digital(S/PDIF)’ o ‘Salida

Digital(HDMI)

’ y pulse el botón √.

•

Bitstream (Flujo de bits)

:

Selecciónelo cuando el
reproductor del disco Bluray está conectado a
Digital Dolby o decodificador DTS (o un
amplificador o otros equipos con un Digital Dolby
o decodificador DTS) por puerto coaxial o optical.
Por favor, haga referencia la página 20. Cuando
está en reproducción Digital Dolby, DTS o DISCO
MPEG, seleccione este menú. Se saldrá el Puerto
coaxial o optical en el formato digital
correspondiente (código de fuente).

•

PCM

:

Seleccione este menú cuando el reproductor
del disco Blu-ray está conectado a un TV o un
amplificador de poder por el cable de audio. Y

•

Si usted ha seleccionado una pista de sonido LPCM en un disco, la salida se configurará automáticamente a PCM.

• Mientras que está reproduciendo la película de Digital Dolby, asegure que la Salida Digital está
configurada a Bitsream.

• Si el dispositivo HDMI(Receptor, TV) no es compatible con formatos comprimidos(Digital Dolby, DTS). El
señal de audio sale como PCM.

• Presione el botón

œ para regresar al menú anterior. Presione el botón RETURN o HOME MENU para salir

del menu.

• Cuando PCM está seleccionado, estos formatos de audio son las salidas como PCM 5.1ch desde la
SALIDA DE HDMI y PCM 2ch desde la Salida de Audio Digital.

seleccione este menú cuando su aparato no decodifica el formato de audio respectivo.

5

Presione los botones …† para seleccionar el item deseado y pulse el botón OK para
comfirmar su selección.

Salida digital(S/PDIF)

Salida digital(HDMI)
Configuración altavoces
Muestreo PCM Down
Compresión Dinámico

Bitstream

PCM

✔

Salida digital(S/PDIF)
Salida digital(HDMI)
Configuración altavoces
Muestreo PCM Down
Compresión Dinámico

√

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `28

CONFIGURACIÓN

29

Configuración de Menú

Configuración de Altavoz

Si usted ha conectado este reproductoor a Amplificador/Receptor o Home Theater por vía de salidas
Analógicas de Canal 5.1 que usted debe configurar las Opciones de Altavoz para el mejor sonido.

1

Siga los pasos de 1 a 3 que se muestran bajo

‘

Salida Digital’.

2

Presione los botones …† para seleccionar

‘

Configuración altavoces’, y pulse el botón √ y

OK. Entonces, se reproducirá la pantalla de CH 5.1.

3

Seleccione la configuración de altavoz que se
necesita ajustar presionando los botones

…†.

Ajuste la configuración presionando los botones
œ √ .

•

CONFIGURACIÓN DE ALTAVOZ

- C(Centro) - Grande, Pequeño o Nada

- L/R(Altavoz de Izquierda Frontal//altavoz de

Derecha Frontal)

- Grande o Pequeño

- LS/RS(altavoz de Surround de

Izquierda/altavoz de Surround de Derecha)

-

Grande, Pequeño o Nada

-

LFE(Altavoz de graves)- LFE o Nada

•

ALTAVOZ

• Grande (Alto): Seleccione cuando el altavoz
soporta la reproducción de baja frecuencia
(menos de 100Hz).

•

Pequeño (Bajo): Seleccione cuando el altavoz
no soporta la reproducción de baja frecuencia.

• El tono de prueba se saldrá en L-> C -> R -> RS -> LS -> LFE para que usted pueda asegurar si los altavoces están
ajustados correctamente.

• Presione los botones

…† regresar al menu anterior. Presione el botón RETURN o HOME MENU para salir del

menu.

• Si LFE está encendido, se saldrá el bass memos de 100Hz por el Altavoz de graves en vez de los altavoces.

• Si LFE está apagado y el altavoz frontal está ajustado a Alto, el sonido de LFE se saldrá por el Altavoz Frontal.

• Nada: Seleccione para desactivar los altavoces.

4

Una vez terminada, use los botones …† para seleccionar “Confirmar” y presione el botón OK
para confirmar su selección.

Salida digital(S/PDIF)
Salida digital(HDMI)

Configuración altavoces

Muestreo PCM Down
Compresión Dinámico

5.1 CH

Salida digital(S/PDIF)
Salida digital(HDMI)
Configuración altavoces
Muestreo PCM Down
Compresión Dinámico

Configuración altavoces

- 5.1CH

L
R

Ls

Rs

C

LFE

Confirmar Tono de Examen

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

√

Grande
Grande
Grande
Grande
Grande

LFE

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `29

Configuración de Menú

30

Muestreo de PCM Down

Cuando el Amplificador conectado al reproductor no es 96KHz compatible, usted puede seleccionar
“Apagado” y se bajarán los señales de 96KHz convertiendo a 48KHz.

Ajuste “Muestreo de PCM Down” a ON o Apagado para tener este efecto.

1

Cunado el aparato está en modo de STOP,
presione el botón

HOME MENU.

2

Presione los botones œ √ para seleccionar
Setup y pulse el botón OK.

3

Presione el botón † para seleccionar la
configuración de

Audio y pulse el botón √. Se

visualizará el menu de configuración de Audio.

4

Presione los botones …† para seleccionar

‘

Muestreo PCM Down’ y pulse el botón √.

• On: Los señales se convierten a 48KHz.

•

Apagado

: Cuando el Amplificador conectado al
reproductor del disco Blu-ray es 96KHz
compatible, los señales salen como 96KHz.

5

Presione los botones …† para seleccionar el
item deseado, y pulse el botón OK para confirmar
su selección..

Salida digital(S/PDIF)
Salida digital(HDMI)
Configuración altavoces

Muestreo PCM Down

Compresión Dinámico

On

Apagado

✔

Salida digital(S/PDIF)
Salida digital(HDMI)
Configuración altavoces
Muestreo PCM Down
Compresión Dinámico

√

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `30

Configuración de Menú

CONFIGURACIÓN

31

Compresión Dinámica

Mientras que está viendo las películas, usted podría comprimir el rango dinámico de la salida de
audio (la diferencia entre las pasadas más fuertes y suaves).
Esto permite escuchar la película en el volumen más bajo sin perder la claridad de sonido.

Ajuste ‘Compresión Dinámica” a ON o Apagado para tener este efecto.

1

Cunado el aparato está en modo de STOP,
presione el botón

HOME MENU.

2

Presione los botones œ √ para seleccionar
Setup y pulse el botón OK.

3

Presione el botón † para seleccionar la
configuración de

Audio y pulse el botón √. Se

visualizará el menu de configuración de Audio.

4

Presione los botones …† para seleccionar

‘

Compresión Dinámica’ y pulse el botón √.

•

On :

Seleccione si usted escucha los fuertes
sonidos más suaves y los suaves más
fuertes.

•

Off :

Seleccione para mostrar un programa en
el rango dinámico como está grabado en
el disco.

5

Presione los botones …† para seleccionar el
item deseado, y pulse el botón OK para confirmar
su selección.

Salida digital(S/PDIF)
Salida digital(HDMI)
Configuración altavoces
Muestreo PCM Down

Compresión Dinámico

On

Apagado

✔

Salida digital(S/PDIF)
Salida digital(HDMI)
Configuración altavoces
Muestreo PCM Down
Compresión Dinámico

√

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `31

Configuración de Menú

32

Configurar las opciones de Medios(Control Parental)

Esta función se pone en acción en conjunción con BD/DVD. Se asigna su calificación que ayuda a usted
controlar los tipos de BD/DVD que su familia ve.

Cambiar Contraseña

1

Cunado el aparato está en modo de STOP,
presione el botón

HOME MENU.

2

Presione los botones œ √ para seleccionar
Setup y pulse el botón OK.

3

Presione el botón † para seleccionar la
configuración de

Parental y pulse el botón œ √.
Se visualizará el menu de configuración de
‘Parental’.

4

Presione el botón √ para seleccionar ‘Por
Introduzca Cont. Nueva

’ y pulse el botón OK.

Se visualizará el mensaje “

Entrar Contraseña

de Sistema Actual

”. Entre la contraseña
corriente usando los botones numéricos en el
mando a distancia.

5

Entre la nueva contraseña de 4 dígitos usando los
botones numéricos en el mando a distancia. Y
luego, pulse el botón OK para confirmar.

A usted requerirá entrar la contraseña para
reproducir los discos restringidos o cambiar el
nivel de contol.

• Si usted se ha olvidado su contraseña para “Control Parental”.

1. Quite el disco.

2. Usted tiene que reiniciar el reproductor (página 34). Las configuraciones que usted ha cambiado
regresan a las configuraciones por defecto.

• Presione el botón

œ para regresar al menú anterior. Presione el botón RETURN o HOME MENU para salir

del menú.

• Contraseña incial es ‘0000’.
No se olvide su contraseña después de cambiarla.

Cambiar Contraseña
DVD control parental
BD control parental

Cambiar Contraseña
DVD control parental
BD control parental

Por Introduzca Cont. Nueva

Entrar Contraseña de Nuevvo

Sistema

Confirmar

Cancel.

Cambiar Contraseña
DVD control parental
BD control parental

Por Introduzca Cont. Nueva

Entrar Contraseña de Sistema

Actual

Cancel.

Por Introduzca Cont. Nueva

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `32

CONFIGURACIÓN

33

Configuración de Menú

Control Parental de DVD

1

Siga los pasos de 1 a 3 como se muestra bajo

‘

Cambiar Contraseña’.

2

Presione los botones …† para seleccionar ‘DVD
control parental

’ y pulse presione el botón √
para seleccionar Entrar el Nivel de Control de BD.
Presione el botón

√.

3

Se visualizará el mensaje ”Entrar Contraseña
de Sistema Actua

”. Entre la contraseña de 4
dígitos usando los botones numéricos en el
mando a distancia.

4

Una vez terminada, use los botones …† para
seleccionar el nivel de calificación deseada y
presione el botón OK para comfirmar su
selección.

Por ejemplo, si usted selecciona hasta nivel 6, los
discos que contiene Nivel 7, no se reproducirá el
Nivel 8. El número más alto indica que el
programa es solamente para los adultos. Nivel 1
es el más restringido y Nivel 8 es el menos.

Nivel 0 no tiene límite.

• Presione el botón œ para regresar al menú anterior. Presione el botón RETURN o HOME MENU para salir
del menú.

Cambiar Contraseña

DVD control parental

BD control parental

Apagado
1 Kid Safe
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PG-R
6 R
7 NC17
8 Adulto

Cambiar Contraseña

DVD control parental

BD control parental

Apagado
1 Kid Safe
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PG-R
6 R
7 NC17
8 Adulto

✔

✔

Entrar Contraseña de Sistema

Actual

Cancel.

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `33

Configuración de Menú

34

Control Parental de BD

1

Siga los pasos de 1 a 3 como se muestra bajo

‘

Cambiar Contraseña’.

2

Presione los botones …† para seleccionar ‘BD
control parental

’, y pulse presione el botón √

para seleccionar ‘Entrar el Nivel de Cerrojo de

BD

’. Presione el botón OK.

3

Se visualizará el mensaje ”Entrar Contraseña
de Sistema Actua

”. Entre la contraseña de 4
dígitos usando los botones númericos en el
mando a distancia.

4

Una vez terminada, use los botones númericos en
el mando a distancia para seleccionar el Nivel de
Límite de Edad de 0 a 255 años y presione el
botón OK para confirmar su selección.

• Presione el botón œ para regresar al menú anterior.
Presione el botón RETURN o HOME MENU para salir
del menú.

Cambiar Contraseña
DVD control parental
BD control parental

Entrar el Nivel de Cerrojo de BD

Cambiar Contraseña
DVD control parental
BD control parental

Entrar el Nivel de Cerrojo de BD

Entrar Contraseña de Sistema

Actual

Cancel.

Entrar el Nivel de Cerrojo de

BD (0-255)

Confirmar

Cancel.

2 5 5

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `34

CONFIGURACIÓN

35

Configuración de Menú

Configurar las Opciones Generales

1

Cunado el aparato está en modo de STOP,
presione el botón

HOME MENU.

2

Presione los botones œ √ para seleccionar
Setup y pulse el botón OK.

3

Presione el botón † para seleccionar la
configuración

General y pulse el botón √. Se

visualizará el menú de configuración ‘General’.

4

Presione los botones …† para seleccionar

‘

Información Sistema’. Entonces, usted podrá
ver la información detallada sobre el firmware
actual.

• Presione el botón œ para regresar al menú anterior. Presione el botón RETURN o HOME MENU para salir
del menú.

Inforamción de Sistema

Esta lista propone como un nombre la versión actual del software instalado en este aparato. La
información del sistema ayuda al personal de servicio identficar la información de firmware de su
reproductor del disco Blu-ray en caso de que se require el servicio.

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

Información Sistema

Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

B/E Versión:

LB2-20081030

F/E Versión:

CP12

Micom Versión:

08.05

√

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `35

Presione los botones …† para seleccionar un item deseado y pulse el botón OK para
confirmar su selección.

5

Una vez terminada, use los botones …† para seleccionar “Guardar” pulse el botón OK.

Configuración de Menú

36

Configuración de Red

Muy rara vez no podría tener éxito la actualización de firmware.
En este caso, usted tiene que configurar la dirección de su IP, Subnet Mask, Gateway y DNS siguiendo

los siguientes pasos.

1

Siga los pasos de 1 a 3 como se muestra bajo

‘

Sistema de Información’.

2

Presione los botones …† para seleccionar

‘

Configuración de Red’ y pulse el botón √
para seleccionar ‘DHCP, IP, DNS...’ Luego,
presione el botón OK.

Usted verá un menú que permite hacer la
configuración de red.

3

Presione los botones …† para seleccionar

‘

DHCP’ y pulse el botón OK. Usted podrá ajustar
el DHCP al estado encendido o apagado.

Presione los botones

…† para seleccionar un
item deseado y presione el botón OK para
confirmar su selección.

4

Presione los botones …† para seleccionar ‘DNS’
y pulse el botón OK. Usetd podrá configurar el
DNS al estado Automático o Manaul.

• Si DHCP está ajustado al estado encendido, usted no
puede seleccionar la Dirección IP, Subnet Mask o
Gateway.

• Si DHCP está ajustado al estado apagado, se fija la
selección de DNS manualmente.

• Si DNS está ajustado al estado Automático, usted no
puede seleccionar DNS Primario/Secundario.

• Cuando usted selecciona un item, use el número y botones …†œ √.

• Para salir de la configuración del modo del DHCP o DNS, use los botones

œ √.

Información Sistema

Configuración de Red

defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

DHCP, IP, DNS...
Actualización de Red

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

√

Configuración de Red

Guardar Cancel.

DHCP Apagado

Dirección de IP 0 . 0 . 0 . 0
Máscara de Subnet

0 . 0 . 0 . 0
Portal 0 . 0 . 0 . 0
DNS Manual
DNS Primario 0 . 0 . 0 . 0
DNS Secundario 0 . 0 . 0 . 0

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `36

CONFIGURACIÓN

37

Configuración de Menú

- Si se presenta la última versión (la última versión ya se ha instalado): "La última versión del
firmware ya está instalada. No necesita hacar actualización. "

4

Para funcionar la actualización del sistema, presione los botones œ √ para seleccionar ‘Sí’ y
luego, pulse el botón OK.

Actualizar la Red

Cuando usted quiere actualizar el firmware de su reproductor del disco Blu-ray, chquee la siguietne
precondición. Primero, conecte el terminal de LAN de este reproductor al terminal de LAN en su

modem (vea página 22). Y luego, usted tiene que enchufar a la memoria de USB flash exterior y
chequee la configuración de la red (vea página 36) y siga los siguiente pasos.

1

Siga los pasos de 1 a 3 como se muestra bajo

‘

Sistema de Información’.

2

Presione los botones …† para seleccionar

‘

Configuración de Red’ y pulse el botón √
para seleccionar ‘Actualización de Red’ Luego,
presione el botón OK.

3

Usted verá la ventana por la cual le permite
chequear el estado de conexión del cable o red.

• Si es posible la actualización: Usted verá la
información en la versión corriente o nueva de
firmware en una caja de mensaje.

• Si es imposible la actualización: Usted verá la
siguiente descripción en la caja de mensaje.

- Si el cable no está conectado :"Cable de
Ethernet no está conectado. Por favor, chequee
el cable de Ethernet."

- Si no ha podido conectar la red: "Este sistema

no puede conectar al internet por actualización.
Por favor, chequee la configuración de red. "

- Si el server de acutalización no está en
operación: "Server de Actualización está bajo
mantenimiento. Por favor, trátelo otra vez. "

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

DHCP, IP, DNS...

Actualización de Red

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

DHCP, IP, DNS...
Actualización de Red

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

√

Ahora, está chequeando actualización

Por favor, espere...

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `37

Configuración de Menú

38

5

Se empieza la actualización del sistema

6

Una vez terminada la baja de archivo, usted verá
una ventana por la cual permite actualizar el
firmware. Para funcionar la actualización de
firmware, presione los botones

œ √ para

seleccionar ‘Sí’ y luego, pulse el botón OK.

• Usted verá un mensaje sobre el proceso de
actualización.

• Si usted no quiere actualizar el firmware,
selección ‘No’ y luego, pulse el botón OK.

• Una vez terminada la actualización de la red, chequee
los detalles de firmware en el menú de la
Información de Firmware.

• No apague el reproductor durante la Actualización
del Sistema. Si no, el reprodcutor no podría funcionar
apropiadamente.

• Cuando la configuración de la red no está correcta,
no se operará la actualización correctamente.

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

DHCP, IP, DNS...
Actualización de Red

Cargando los datos actualizados...

Por favor, no apague el poder.

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

DHCP, IP, DNS...
Actualización de Red

Está terminada la descarga del Firmware

Actualizado.

Quiere actualizar Firmware?

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

DHCP, IP, DNS...
Actualización de Red

Actualización de Firmware.

Ahora Porcesando...

Por favor, no apague el poder.

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

Cancel.

Iniciar Cancel.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `38

CONFIGURACIÓN

39

Configuración de Menú

Reinicia de Defecto

Usted puede cambiar toda la configuración del reproductor a las configuraciones por defecto de
fábrica.

1

Cuando el aparato está en modo STOP, presione
el botón

HOME MENU.

2

Presione los botones œ √ para seleccionar
Setup y pulse el botón OK.

3

Presione el botón † para seleccionar la
configuración

General y pulse el botón √. Se

visualizará el menú de configuración ‘General’.

4

Presione los botones …† para seleccionar

‘

Defecto’ y pulse el botón √. Selección ‘SÍ’ y
presione el botón OK. Su reproductor del disco
Blu-ray se reinicia a sus configuraciones
originales de fábrica.

• Después de restaurar los Defectos, se apaga
automáticamente el aparato.

• Presione el botón

œ para regresar al menú anterior.
Presione el botón RETURN o HOME MENU para salir
del menú.

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

Información Sistema
Configuración de Red

defecto

Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

Sí
No

√

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `39

Configuración de Menú

40

Interval de Slideshow(Exhibión de diapositivas)

Usted puede visualizar las imágenes fijas una por una en un interval constante.

1

Cuando el aparato está en modo STOP, presione
el botón

HOME MENU.

2

Presione los botones œ √ para seleccionar
Setup y pulse el botón OK.

3

Presione el botón † para seleccionar la
configuración

General y pulse el botón √. Se

visualizará el menú de configuración ‘General’.

4

Presione los botones …† para seleccionar

‘

Intervalo de slideshow (Exhibión de

diapositivas)’ y pulse el botón

√.

•

5/10/15/20 seg.

: El reproductor visualiza las
imágenes fijas una por una en el intervalo
seleccionado.

5

Presione los botones …† para seleccionar el
item deseado, y pulse el botón OK para confirmar
su selección.

• Presione el botón œ para regresar al menú anterior.
Presione el botón RETURN o HOME MENU para salir
del menú.

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

Información Sistema
Configuración de Red
defecto

Intervalo de slideshow

Almacenamiento Local

5 seg.
10 seg.
15 seg.
20 seg.

√

✔

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `40

Configuración de Menú

CONFIGURACIÓN

41

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

Limpiar ADA
Limpiar BUDA
Formato como EXT3

√

✔

Almacenamiento Local

El almacenamiento local (Memoria USB) se usa en el reproductor para guardar los contenidos del
Disco Blu-ray. La reproducción de los contenidos en el almacenamiento local está dependiendo del

disco.

Limpiar ADA (Aplication Data Area (Área de
Datos de Aplicación))

- Para eliminar la información de Índice del Disco
BD-J en su USB.

1

Usted tiene que insertar el dispositivo de su
memoria USB al puerto de USB en la parte frontal
del panel.

2

Cuando el aparato está en modo STOP, presione
el botón

HOME MENU.

3

Presione los botones œ √ para seleccionar
Setup y pulse el botón OK.

4

Presione el botón † para seleccionar la
configuración

General y pulse el botón √. Se

visualizará el menú de configuración ‘General’.

5

Presione los botones …† para seleccionar

‘

Almacenamiento Local’ y luego presione el

botón

√. Seleccione ‘Limpiar ADA’ presione el

botón OK. Selección ‘

Sí’ y pulse el botón OK.
Entonces, su reproductor del disco Blu-ray
elimina la información de datos en su USB.

Quiere limpiar ADA?

Sí No

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `41

Configuración de Menú

42

Limpiar BUDA (Binding Unit Data Area(Área
de Datos de Unidad de Vinculación))

- Para eliminar la información de Datos del Disco BD-
J en su USB.

1

Siga los pasos de 1 a 4 como se muestra bajo

“

Limpiar ADA” del Almacenamiento local.

2

Presione los botones …† para seleccionar

‘

Almacenamiento Local’ y luego pulse el botón

√ . Seleccione “Limpiar BUDA” y presione el
botón OK. Seleccione “

Sí” y presione el botón
OK. Entonces, su reproductor del disco Blu-ray
elimina los datos en su USB.

Formato Como EXT3

- Para formatear la memoria USB como un formato
de EXT3.

1

Siga los pasos de 1 a 4 como se muestra bajo

“

Limpiar ADA” del Almacenamiento local.

2

Presione los botones …† para seleccionar

‘

Almacenamiento Local’ tluego pulse el botón

√. Seleccione ‘Formato como EXT3’ presione el
botón OK. Seleccione ‘

Sí’ y presione el botón OK.
Entonces, su reproductor del disco Blu-ray
formatea la memoria USB como un formato de
EXT3.

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

Limpiar ADA
Limpiar BUDA
Formato como EXT3

Información Sistema
Configuración de Red
defecto
Intervalo de slideshow
Almacenamiento Local

√

✔

Quiere limpiar BUDA?

Sí No

Quiere formatear?

Sí No

Ahorrador de Pantalla

- Cuando el reproductor se queda en el modo de paro o reinicio durante más de 10 minutos sin usar
ningún interface, aparecerá un ahorrador de pantalla en su TV.

Auto Apagado

- Cuando el reproductor se queda en el modo del ahorrador de pantalla durante más de 30 minutos,
se apagará el poder automáticamente.

• Durante el modo del ahorrador de pantalla, el reproductor de Blu-ray se puede recuperar presionando
algún botón incluyendo el botón de panel.

• En muchos casos, el directorio de los contenidos guarda los archivos relacionados en cada título. (Estos

directorios contienen los archivos bajados desde el disco.)

•

Por lo menos, el tamaño de la memoria USB tiene que ser más grande que 1GB para usar el almacenamiento local.

Limpiar ADA
Limpiar BUDA
Formato como EXT3

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

OK

Seleccionar

RETURN Volver

…†œ √

Mover

✔

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `42

REPRODUCCIÓN

43

•

Encienda su TV y ajústelo a la Entrada correcta de Video (la entrada a que el reprodcutor Blu-ray está
conectado).

•

Si usted ha conectado un Sistema de Audio external, encienda su Sistema de Audio y ajústelo a la
Entrada correcta de Audio.

1

Después de enchufar el reproductor, en primero presione el botón " " en el panel frontal o
el botón “POWER” en el mando a distancia para encender el aparato.

2

Presione [OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja del disco.

3

Inserte su disco en la bandeja poniendo el lado de
reproducción hacia abajo(el lado de etiqueta hacia arriba).

4

Presione [OPEN/CLOSE] para cerrar la bandeja.

5

Aparece ‘LOAD’ en el panel frontal y se inicia la reproducción
automáticamente. Si no empieza la reproducción, presione
[PLAY

√]

.

6

Presione para detener la reproducción.

7

Presione para quitar el disco.

8

Presione para apagar el reproductor..

Avance/Retroceso Rápido

1

Si usted quiere buscar en la velocidad más rápida en el BD/DVD, presióne [REW (œœ)] o
[FF (

√√

)] durante la reproducción. El reproductor del disco Blu-ray se pondrá en el modo de

Búsqueda.

2

Presione [REW] o [FF] para seleccionar la velocidad deseada: √√ X2, √√ X4, √√ X8, √√
X16, √√ X32, √REPRODUCCIÓN, √√ X2 ... (Avance) o œœ X2, œœ X4, œœ X8 œœ X16, œœ
X32, √REPRODUCCIÓN, œœ X2 ... (Retroceso).

Saltar Pistas

Mientras que está reproduciendo un BD/DVD, si usted presione el botón NEXT (√√■), se mueve al
próximo título, capítulo o pista. Si usted presione el botón PREVIOUS (

■

œœ )], se mueve a la parte

inicial del título anteiror.

La mayoría de las operaciones de la reproducción de BD es común en DVD o BD. Generalmente esta
sección incluye la reproducción de BD/DVD/CD junto con la operación básica del reproductor.

Reproducir un Disco

Funciones de Reproducción

Funciones de Reproducción

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `43

44

Funciones de Reproducción

Reproducción de Imagen Fija e Imagen por Imagen(PASO)

1

Presione [PLAY/PAUSE] durante la reproducción. El reproductor del disco de Blu-ray se pondrá
en el modo de Pausa.

2

Usted puede avanzar la imagen en imagen por imagen presionando [SLOW ( ■ √)]
repetidamente durante el modo de Pausa.

Moción Lenta

Presione el botón "SLOW(LENTO)” para reproducir lentamente. Disfrute de las mociones
lentas por los siguiente pasos.

■

√x1/2 ➝■ √x1/4 ➝■ √x1/8 ➝■ √x1/16 ➝■ √x1/32 ➝ √PLAY ➝■ √x1/2 ...

• Para regresar a la reproducción de la velocidad normal, presióne el botón (

√/

■ ■

).

Almacenamiento Exterior (USB)

A unos discos de BD(perfil 1.1(Bonus, view, PIP) & perfil 2.0(BD-LIVE) se necesita la
capacidad del almacenamiento local.
Esto se usa para guardar audio/video y subtítulos actualizados con disco BD.
Por esto, su reproductor de Blu-ray tiene que usar la memoria de USB flash como un
almacenamiento exterior en siguiente caso.
Cuando usted ve el siguiente mensaje en la pantalla de su TV durante la reproducción
del disco BD-ROM, "Por favor, enchufe un USB que tiene el espacio de 1GB al mínimo.", enchufe
la memoria de USB flash y disfrute de la película o música.

Se opera la moción lenta solamente en la dirección de avance.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `44

REPRODUCCIÓN

45

Cambiar la Lengua de Audio

Presione [AUDIO] y pulse [AUDIO] repetidamente
para escuchar las diferentes lenguas de audio o la
pista de audio mientras que se está reproduciendo la
multi-lengua de BD/DVD.

Usted puede cambiar la Lengua de Audio
usando el botón DISPLAY.

(para tener más

información, vea “Opciones de la Información de
Disco para Video-BD/DVD” en la página 23.)

Ver una Película

Ver una Película

Usar la Reproducción

1

Durante la reproducción, presione el botón
DISPLAY en el mando a distancia.

2

Presione los botones […†] para seleccionar el
item deseado.

3

Use los botones [œ √…†] para configurar lo
que usted desea y pulse el botón OK.

4

Para hacer desaperecer la pantalla, presione el
botón DISPLAY otra vez. Para tener más

Usar la función de Reproducción, Menú de Disco & Menú Emergente

• Se cambiarán los itemes de configuración del menú de disco por cada disco.

• Se cambiarán las opciones de la configuración del menú emergente por cada disco.

• Un disco de BD puede contener hasta 32 lenguas de audio y un DVD hasta 8 lenguas de audio.

información, vea “Opciones de la Información de Disco para Video-BD/DVD” en la página 23.

Usar el Menú de Disco

1

Durante la reproducción, presione el botón DISC MENU en el mando a distancia.

2

Use los botones [œ √…†] para configurar lo que usted desea, y pulse el botón OK.

Usar el Menú Emergente

1

Durante la reproducción, presione el botón POP UP MENU en el mando a distancia.

2

Use los botones [œ √…†] configurar lo que usted desea, y pulse el botón OK.

Formato de audio: 1/1 AC3 2Ch

BD-Vídeo

√

Reprod.
Total Hora : 02 :24 : 19
Resolución : 1920x1080p24
Formato de vídeo

: MPEG2

Título
Capítulo
Reprod. Hora

Audio
Subtitulo
Repetir

œ

√

1/43
3/16

00:30:00

ENG DolbyDigital

Inglés

Apagado

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `45

Ver una Película

46

Subtítulos

Presione [SUBTITLE] y luego presione [SUBTITLE]
repetidamente durante la reproducción para seleccionar
entre todas lenguas disponibles del subtítulo.

Usted puede cambiar la Lengua de Subtítulo
usando el botón DISPLAY.

(para tener más
información, vea “Opciones de la Información de Disco
para Video-BD/DVD”en la página 24.)

Zumbido

La función de Zumbido permite agrandar la imagen de
video y desplaza línea a línea del imagen agrandada.

1

Presione [ZOOM] durante el modo de Reproducción
para poner en acción la función de Zumbido.

Cada vez presionada el botón [ZOOM], cambia el
nivel de Zumbido como lo siguiente:

200% ➝ 400% ➝ 800% ➝ 1600% ➝

100% (tamaño noramal)

2

Use los botones [œ √…†] para desplazar la
imagen zumbada.

Ángulo

Algunos discos tienen imágenes con diferentes
ángulos de pantalla que usted podrá seleccionar. Por

ejemplo, cuando usted ve un tren en marcha, usted
puede seleccionar para ver el tren desde la parte
frontal, la ventana de izquierda o derecha sin pararla.

1

Presione [ANGLE] durante el modo Play para
poner en acción la función de ángulo.

2

Mantenga presionado [ANGLE] hasta que
aprezca el ángulo preferido.

• La función de Multi Ángulo está limitada al disco de DVD soportando la información de multi ángulo.

• La función de Zumbido no se funcionará en algunos DVD (por ejemplo, Jpg...)

Varias Funciones de Reproducción

Lengua de subtítulos: 1/1 ENG

3

Para reiniciar la reproducción normal, presione [ZOOM] repetidamente hasta el 100%(imagen
normal).

200%

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `46

REPRODUCCIÓN

47

Ver una Película

A-B(solamente DVD)

Usted podrá repetir un período definido desde A a B.

1

En el punto en que usted quiere empezar a
repetir la reproducción, presione [A-B].

2

En el punto en que usted quiere terminar la
reproducción repetida, presione otra vez [A-B].
Entonces, se reproduce un período definido de A
a B.

3

Presione [A-B] para salir desde el modo de
repetición de reproducción.

PIP

Usted puede usar la característica PIP para reproducir
simultáneamente el video y audui secundario.

Usted puede presionar alternativamente el botón PIP
en el mando a distancia repetidamente apra activar o
desactivar el PIP.

• Video secundario se puede reproducir desde un
disco compatible con la función PIP.

• Dependiendo del disco, no podría funcionar estas funciones.

• Dependiendo del disco, no podría funcionar estas funciones.

• Dependiendo del disco, no podría funcionar estas funciones.

Repetir

Mientras que está reproduciendo un disco, esta función
puede ser usada para reproducir repetidamente un
título, capítulo o disco.
Presione el botón “REPEAT” y se mostrará la pantalla
en orden.

Mientras que está reproduciendo un disco BD/DVD:

Título➝ Capítulo ➝ Apagado

• Título: Se repite el título actual.

• Capítulo: se repite el capítulo actual..

• Apagado: Se cancela la reproducción repetida.

Titulo

Repetir A/B A-

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `47

Escuchar la Música

Escuchar la Música

48

Reproducir un CD de Audio(CD-DA)

1

Después de enchufar el reproductor, presione en
primero el botón " " en el panel frontal o el
botón “POWER” en el mando a distancia para
encender el aparato.

2

Presione [OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja
del disco.

3

Inserte un CD de Audio (CD-DA) en la bandeja
del disco.

4

Se reproduce el CD automáticamente. Si no se
reproduce, use los botones [

œ √] para seleccionar

el menú “MÚSICA”. Y luego, presione el botón OK

.

5

Se visualizará la pantalla de la lista de músicas. Y
se reproducirá la primera pista. Use los botones
[

…†] para seleccionar la pista que usted quiere
reproducir, y luego, pulse el botón OK o el botón
PLAY.

Repr

oducir un Archivo de MP3

1

Siga los pasos de 1 a 2 como se muestran bajo

‘

Reproducir un CD de Audio(CDDA)’.

2

Inserte un disco de MP3 a la bandeja del disco.

3

Se visualizará la pantall “HOME MENU”. Use los
botones [

œ √] para seleccionar el menú

“

MÚSICA

”. Y luego, pulse el botón OK o el botón

PLAY.

4

Usted puede ir al menú de selección de Medios
(Disco o USB) usando el botón [

œ ] en la carpeta superior. Y presione los botones […†] para

seleccionar el tipo de medios(DISCO o USB) que usted quiere reproducir.

5

Presione el botón [√] Entonces, la pantalla de la lista de músicas estará seleccionada. Use los
botones [

…†] para seleccionar el archivo que usted quiere reproducir, y presione el botón OK.

MÚSICA DISCO Archivo1/26

OK

Seleccionar

Reprod.

…
†

Mover

√

■ ■

RETURN Salir

DISCO

USB

√

Pista 1

Pista 2
Pista 3
Pista 4
Pista 5
Pista 6
Pista 7

Pista 1

√

00:18 03:36

†

œ

MÚSICA DISCO/ Archivo1/30

DISCO

USB

√

03.mp3

04.mp3

05.mp3

06.mp3

07.mp3

08.mp3

œ

✔

03.mp3

√

00:18 03:36

†

OK

Seleccionar

Reprod.

…
†

Mover

√

■ ■

RETURN Salir

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `48

REPRODUCCIÓN

49

Saltar Pistas(Archivos)

Durante la reproducción, si usted presiona el botón NEXT (√√■), se mueve a la próxima
pista(archivo) y se la reproduce. Si usted presiona el botón PREVIOUS (

■

œœ )], se mueve la parte

inicial de la pista(archivo) anterior y se la reproduce.

Avance/Retroceso Rápido (solamente CD de Audio (CD-DA))

1

Si usted quiere buscar en la velocidad más rápida en el CD-Audio, presióne [REW (œœ)] o
[FF (

√√

)] durante la reproducción. El reproductor del disco Blu-ray se pondrá en el modo de

Búsqueda.

2

Presione [REW] o [FF] para seleccionar la velocidad deseada: √√ X2, √√ X4, √√ X8, √√ X16,
√√ X32 (avance) o œœ X2, œœ X4, œœ X8 œœ X16, œœ X32 (retroceso).

Escuchar la Música

Repetir CD de Audio & MP3

Durante la reproducción, presione el botón REPEAT repetidamente para seleccionar el modo que
usted quiere.

Cuando está reproduciendo un CD de Audio(CD-DA):
Estado Normal

➝ Todo ➝ Pista

• Estado Normal : Se reproduce las pistas o un disco en el orden que están grabados en el disco.

• Todo: Se repite todas las pistas.

• Pista: Se repite la pista actual.

• Apagado: Se cancela la repetición de reproducción.

Cuando está reproduciendo un disco de MP3:
Estado Normal

➝ Todo ➝ Pista

• Estado Normal: Se reproduce el archivo actual.

• Todo: Se repite el archivo actual.

• Pista: Se repite la pista actual.

• Apagado: Se cancela la repetición de reproducción.

Modo de Pausa (solamente CD de Audio(CD-DA))

Presione [PLAY/PAUSE] durante la reproducción. El reproductor del disco Blu-ray se pondrá en el
modo de Pausa.

Varias Funciones de Reproducción

• Presione el botón PLAY para regresar a la reproducción normal.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `49

50

Ver una Imagen

Ver una Imagen

Ver una Imagen

1

Después de enchufar el reproductor en primero
presione el botón " " en el panel frontal o el
botón “POWER” en el mando a distancia para
encender el aparato.

2

Presione [OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja
del disco.

3

Inserte un disco de JPEG a la bandeja del disco.

4

Se visualizará la pantalla “HOME MENU”. Use
los botones [

œ √] para seleccionar el menú

“FOTO”. Y luego, presione el botón OK.

5

Usted puede ir al menú de selecció de Medios
(Disco o USB) usando el botón [

œ ] en la carpeta

superior. Y presione los botones [

…†] para
seleccionar el tipo de medios (DISCO o USB) que
usted quiere reproducir.

6

Presione el botón [√]. La pangalla de la lista de
fotos estará seleccionada. Use los botones
[

…†] para seleccionar el archivo de fotos que

usted quiere ver, y luego presione el botón OK.

• Botón

√ : para seleccionar la próxima imagen.

• Botón

œ : para seleccionar la imagen anterior.

Slide Show(Exhibición de diapositivos)

1

Siga los pasos de 1 a 5 como se muestran bajo ‘Ver una Imagen’.

2

Presione el botón [√]. Y luego, la pantalla de la lista de fotos estará seleccionada. Use los
botones [

…†] para selecionar el archivo de fotos que usted quiere reproducir, y pulse el botón

PLAY. Se inicia el Slide Show.

3

Presione el botón [ ] para parar el Slide Show y el reproductor regresa a la pantalla de
browser.

Varias Funciones de Reproducción

Este reproductor del disco Blu-ray puede reproducir los archivos de imágenes de JPEG o un disco tales
como CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW o memoria de USB.

• Usted puede ver el tiempo de intervalo del Slide Show en la parte General del menú SETUP. (para tener
más información, vea ”Interval de Slideshow(Exhibión de dispositivas)” en la página 40.)

• Presione el botón RETURN o HOME MENU para salir de la pantalla de la lista de FOTOS.

FOTO DISCO/4Mega Pixel JPEG Archivo 4/281

DISCO

USB

DISCO/
IMG_0044.JPG
IMG_0045.JPG
IMG_0046.JPG
IMG_0047.JPG
IMG_0048.JPG
IMG_0049.JPG
IMG_0050.JPG
IMG_0051.JPG

œ

†

OK

Seleccionar

Reprod.

…
†

Mover

√

■ ■

RETURN Salir

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `50

Ver una Imagen

REPRODUCCIÓN

51

Saltar los Archivos de foto manualmente

Durante la reproducción, si usted presiona el botón NEXT (√√■) o √, se mueve a la próxima
imagen(archivo). Si usted presiona el botón PREVIOUS (

■

œœ )] o œ, se mueve a la imagen(archivo)

anterior.

Girar la imagen

Cuando está reproduciendo JPEG, usted puede girar la imagen en varias direcciones usando los
botones [

…†].

• Botón

… : girar la imagen(en 90 grados a la derecha)

• Botón

† : girar la imagen (en 90 grados a la izquierda)

Zumbido

Esta función es disponible solamente por las imágenes fijas cuyos tamaños es más pequeños que
640 x 480.

1

Durante la reproducción de JPEG, presione el botón ZOOM repetidamente para seleccionar el
modo de zumbido que usted quiere.

• Zumbido: Estado normal(100%)

➝ 125% ➝ 150% ➝ 200%

2

Presione el botón […†œ √]“ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA” para mover la imagen
agrandada.

Repetir los archivos de JPEG

Durante la reproducción, preseione el botón REPEAT repetidamente para seleccionar el modo de
repetición que usted quiere.

Cuando está reproduciendo un disco de JPEG:

Todo ➝ Apagado

• Todo: Todos archivos están repetidos.

• Apagado: Se cancela la reproducción repetida.

• Mientras que está incrementada la imagen, se podría cortar la imagen.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `51

Solución de Problemas

Solución de Problemas

52

Chequee la siguiente guía para el posible problema antes de contactar al centro de servicio.

Síntoma Causa Solución

Enchufe con seguridad el cable del poder
a la toma corriente de la pared.

Seleccione la salida de video apropiada en el
TV, entonces la imagen desde el reproductor
del disco Blu-ray aparece en la pantalla de TV.

Conecte el cable de video seguramente.

Encienda el TV.

Seleccione el modo correcto de salida en
el receptor del audio, entonces usted
podrá escuchar el sonido desde el
reproductor del disco Bluray.

Conecte los cables de audio seguramente.

Encienda el equipo conectado con el cable
de audio.

Reemplace por nuevos cables.

Limpie el disco.

Inserte un disco. (Chquee si el indicador del disco
en la visualización del panel frontal está listo.)

Inserte un disco reproducible. (Chequee el tipo
de disco, sistema de color y código regional.)

Ponga el disco cuyo lado de reproducción
está hacia arriba.

Ponga correctamente el disco en la
bandeja del dsico dentro del guía.

Limpie el disco.
Cancele la función del Control Parental o

cambie el nivel de calificación.

Chequee si el disco que va a reproducir,
tiene la marca de ‘5.1 ch’ en el exterior.

Chequee si su sistema de audio está
conectado y funcionando apropiadamente.

En el menú de SETUP, la Salida Digital
está ajustada a Bitstream?

Chequee si el disco tiene un Menú.

Una de las funciones seleccionadas en el
Menú de Configuración no funcionaría
apropiadamente.

El cable del poder no está conectado.

El TV no está configurado para recibir la salida
del señal del reproducot del disco Blu-ray.

El cable de video no está
conectado seguramente.

El poder del TV está apagado.

El equipo conectado con el cable de
audio no está configurado para recibir
la salida del señal del reproductor del
disco Bluray.

Los cables de audio no están
conectados seguramente.

El poder del equipo conectado con el
cable de audio está apagado.

Los cables de audio están dañados.

El disco está sucio.

El disco no está insertado.

Está insertado un disco no reproducible.

El disco está puesto en forma incorrecta.

El disco no está puesto dentro de la
gúia.

El disco está sucio.
Está configurado el nivel del Control

Parental.

Se reproduce el sonido del canal 5.1
solamente en las siguientes condiciones:

1. El Reproductor del Disco Blu-ray
está conectado con el Amplificador
apropiado.

2. El disco está grabado con el sonido

del canal 5.1.

El disco no tiene el menú de disco.

El disco no está codificado con la
función correspondiente.

No poder

No imagen

No sonido

Imagen reproducida tiene mala calidad.

El reproductor del dsico
Blu-ray no empieza la
reproducción.

No está reproduciendo el
sonido del canal 5.1

No aparece el Menú de
Disco.

El modo de reproducción se
diferencia según la selección
del Menú de Configuración.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `52

APÉNDICE

53

Solución de Problemas

Síntoma Solución

Chequee la conexión entre el TV y el conectado HDMI del Reproductor del Disco
Blu-ray.

Chequee si su TV soporta a la solución de entrada de HDMI 576i, 576p, 720p,
1080i, 1080p o 1080p24.

Si sale el rudio de random en la pantalla, esto signifca que TV no soporta
HDCP(Protección de Contenidos Digitales de Alto Ancho de Banda)

No salida de HDMI

Pantalla de salida de
HDMI anormal

Cuando el Reproductor del Dsico Blu-ray se ha
movido desde un lugar frío al caliente.

Bajo las condiciones húmedas extremas.

Mantenga el Reproductor del Dsico Bluray enchufado
a la toma corriente del poder de AC encendida. Esto
ayudará prevenir la condensación.

Cuando se produce la condensación, espere por unas horas
para que el Reproductor del Disco Blu-ray se sequen antes
del uso.

Condensación de Humedad

Se pude producir la condensación de humedad:

En el lugar donde podría producirse la condensación de humedad:

✔

Eliminación de equipamiento eléctrico y electrónico usado

Este símbolo en el producto, sus accesorios o embalaje indica que el producto no
debe tratarse como un residuo doméstico. Deshágase de este equipamiento en su
punto de recogida más cercano para el reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos.
En la Unión Europea y otros países europeos existen diferentes sistemas de recogida
de productos eléctricos y electrónicos usados.
Al asegurar la correcta eliminación de este producto ayudará a evitar riesgos
potenciales para el medio ambiente y la salud de las personas que podrían tener lugar

si el producto no se eliminara de forma adecuada. El reciclaje de materiales ayudará a
conservar los recursos naturales. Por consiguiente, no elimine equipamiento eléctrico y electrónico
usado junto con residuosdomésticos. Para información más detallada acerca del reciclaje de este
producto, póngase en contacto con su oficina municipal, el servicio de eliminación de residuos
domésticos o el establecimiento donde adquirió el producto.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `53

Especificaciones

Especificaciones

54

General

Requerimientos del Poder AC200V-240V~, 50/60 Hz
Consumo del Poder 23W

(En espera: 0.9W)
Dimensión(aprox.) 435 x 55 x 353 mm (w x h x d)
Grueso(aprox.) Neto: 3.4kg Total: 4.5kg
Temperatura de Operación 41°F a 95°F (5°C a 35°C)
Humedad de Operación 5% a 90%
Sistema de Señal Color PAL

Salida de Video

Video Composito Canal 1 : 1.0 Vp-p (carga de 75Ω)

BD/DVD : 576i
Video Componente Y : 1.0 Vp-p (carga de 75Ω)

Pr : 0.70 Vp-p (carga de 75Ω)

Pb : 0.70 Vp-p (carga de 75Ω)

BD/DVD : 1080i, 720p, 576p, 576i
S-Video Señal de Luminosidad: 1.0 Vp-p (carga de75Ω)

Señal de Crominancia: 0.3 Vp-p (carga de75Ω)

BD/DVD : 576i

V

ideo/Audio

HDMI Formato de Salida de 19pin(HDMI estándar, Tipo A)

• Video : 1080p/1080i/ 720p/ 576p/ 576i

• Audio : 192KHz/ 96KHz/ 48KHz/ 44.1KHz

Salida de Audio

Canal 2 L(1/L), R(2/R)
Canal 5.1 F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W
Salida de Audio Digital Optical/Coaxial
Respuesta de Frecuencia 20Hz ~ 20KHz (±1dB)
Ratio de S/N Más de 95 dB
Distorción Harmónica Menos de 0.001%
Rango Dinámico Más de 120 dB
Separación de Canal Más de 90 dB

El diseño y las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `54

Apéndice

Apéndice

APÉNDICE

55

Lista del Código de Lengua

Usted puede entrar la lengua deseada para el Audio de Disco, Subtítulo de Disco y Menú de Disco.

Abr.

Idioma

No. de Código

AA Afar 6565
AB Abkhazian 6566
AF Afrikaans 6573
SQ Albanian 6578

AM Amharic 6582

AR Arabic 6586
HY Armenian 6590
AS Assamese 6595
AY Aymara 6602
AZ Azerbaijani 6603
BA Bashkir 6606
EU Basque 6611
BN Bengali 6617
BH Bihari 6620

BI Bislama 6623
BE Breton 6628
BG Bulgarian 6632

MY Burmese 6634

CA Catalan 6639
ZH Chinese 6648
CO Corsican 6661
CS Czech 6671
DA Danish 6673
NL Dutch 6687
EN English 6694
EO Esperanto 6696

ET Estonian 6697

FO Faroese 6701

FI Finnish 6705
FR French 6708
FY Western Frisian 6714
KA Georgian 6722
DE German 6724

GA Irish 6728

GL Galician 6729

EL Greek 6739
GN Guarani 6740
GU Gujarati 6742

HA Hausa 6746
HE Hebrew 6748

HI Hindi 6752
HU Hungarian 6757

IS Icelandic 6761

IU Inuktitut 6766

IE Interlingue 6767
IA Interlingua 6769
ID Indonesian 6771

Abr.

Idioma

No. de Código

IT Italian 6777
JV Javanese 6778

JA Japanese 6780
KN Kannada 6788
KS Kashmiri 6790
KK Kazakh 6793
RW Kinyarwanda 6800
KY Kirghiz 6801
KO Korean 6806
KU Kurdish 6815
LA Latin 6821

LV Latvian 6822
LN Lingala 6825

LT Lithuanian 6826
MK Macedonian 6838
ML Malayalam 6844
MI Maori 6847
MR Marathi 6849
MY Malay 6851

MG Malagasy 6861

MT Maltese 6862

MO Moldavian 6867
MN Mongolian 6868

NA Nauru 6880
NE Nepali 6886
NO Norwegian 6895
OC Occitan 6904
OR Oriya 6906
FA Persian 6921

PL Polish 6925

PT Portuguese 6927
QU Quechua 6932
RO Romanian 6940
RU Russian 6943
SA Sanskrit 6950
SR Serbian 6953

Scots 6956
HR Croatian 6958
SK Slovak 6970

SL Slovenian 6971
SM Samoan 6977
SN Shona 6979
SD Sindhi 6980
SO Somali 6983

ES Spanish 6986
SU Sundanese 6993
SW Swahili 6996

Abr.

Idioma

No. de Código

SV Swedish 6997
TA Tamil 7001
TT Tatar 7002
TE Telugu 7003
TG Tajik 7007
TL Tagalog 7008
TH Thai 7009

BO Tibetan 7011

TI Tigrinya 7013
TO Tonga 7019
TS Tsonga 7024
TK Turkmen 7025
TR Turkish 7028

TW Twi 7031

UK Ukrainian 7036
UR Urdu 7039
UZ Uzbek 7040
VI Vietnamese 7043

VO Volapuk 7044

CY Welsh 7051

WO Wolof 7054

XH Xhosa 7056
YI Yiddish 7059

YO Yoruba 7060

ZA Zhuang 7064
ZU Zulu 7066

BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `55