Sherwood AX-5103 User Manual [de]

Bei der Aufstellung des Gerätes bitte beachten :

Um eine ausreichende Luftzufuhr zur
Kühlung sicherzustellen, muß das Gerät
möglichst frei aufgestellt werden. Bitte
halten Sie daher möglichst diese
Mindestabstände ein :

von der linken und rechten Gehäuseseite : 5 cm
von der Gehäuse-Rückseite : 10 cm
von der Gehäuse-Oberseite : 20 cm

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf!

Ihr neuer HiFi-Stereo-Verstärker ist auf Jahre ungetrübten
Klanggenusses und störungsfreien Betriebs hin ausgelegt.
Nehmen Sie sich bitte ein wenig Zeit, um diese Anleitung
sorgfältig durchzulesen. Hier werden die Eigenschaften und
der Betrieb Ihres Verstärkers erläutert, und Sie erfahren, wie
das Gerät fehlerfrei angeschlossen wird.
Packen Sie Ihr Gerät bitte vorsichtig aus. Wir empfehlen,
den Karton und das Verpackungsmaterial aufzuheben. Das
kann von Vorteil sein, wenn Sie das Gerät einmal
transportieren müssen oder wenn es zur Reparatur geschickt
werden sollte. Ihr Verstärker muß waagerecht aufgestellt
werden, und hinter dem Gerät sollten einige Zentimeter
Platz gelassen werden, um eine ausreichende Belüftung und
den Kabelanschluß zu ermöglichen.
Um vorzeitige Beschädigungen zu vermeiden, dürfen Sie
das Gerät auf keinen Fall in der Nähe von Heizkörpern, vor
Warmluftöffnungen, in direktem Sonnenlicht oder an sehr
feuchten bzw. staubigen Orten aufstellen. Zum korrekten
Anschluß des Gerätes an Ihre Anlage bitten wir, die
Hinweise in dieser Anleitung zu beachten.

2

UNPACKING AND INSTALLATIONAUSPACKEN UND AUFSTELLEN

Einführung

Dieses Symbol soll den Benutzer vor
nicht isolierten “gefährlichen
Spannungen” im Gerätegehäuse warnen.
Diese Spannungen können groß genug
sein, um Personen durch einen
elektrischen Schlag zu verletzen.

Dieses Symbol soll den Benutzer darauf
aufmerksam machen, daß die
Beschreibungen, die mit dem Gerät
ausgeliefert werden, wichtige
Bedienungsund Wartungshinweise
enthalten.

Um das Risiko eines Brandes oder eines
elektrischen Schlags auszuschließen, dürfen Sie
dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
aussetzen.

Vorsicht : Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert

werden, und es dürfen keine anderen Geräte
darauf abgestellt werden.

WARNUNG

VORSICHT : UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSCHAL TEN,

NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER

RÜCKWAND) NICHT AB. ES BEFINDEN SICH

KEINE TEILE IM INNERN, DIE VOM ANWENDER

GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN

SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN EINEM

QUALIFIZIERTEN TECHNIKER.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGS. NICHT ÖFFNEN

DEUTSCH

3

BITTE VOR ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTES LESEN!

Sherwood HiFi-Komponenten erfüllen alle
europäischen Normen für elektrische Sicherheit
und elektromagnetische Verträglichkeit. Das CE­Prüfzeichen auf dem Gerät bestätigt, daß alle
vorgeschriebenen Prüfungen stattgefunden haben
und während der Serienfertigung die Einhaltung
der Vorschriften laufend überwacht wurde.

Alle für den europäischen Markt gebauten
Sherwood-Geräte sind für die einheitliche
Netzwechselspannung von

230 Volt

eingerichtet und können bedenkenlos an allen
üblichen Euro-und Schukosteckdosen betrieben
werden.

Wenn Sie Ihre Geräte selbst installieren,
vermeiden Sie aus Sicherheitsgründen die
Verwendung von offensichtlich beschädigten oder
sonstwie zweifelhaften Verlängerungskabeln und
Tischsteckdosen. Der Umgang mit elektrischem
Strom ist nur so lange gefahrlos, wie
Gedankenlosigkeit, Leichtsinn und Unvernunft
keine Chance bekommen. Bitten Sie im Zweifel
stets Ihren Fachhändler um Rat.

DEUTSCH

Introduction

4

INHALT

Einführung Seite

• Auspacken und Aufstellen ................................................................................................................................. 2

• Bitte vor Anschluß und lnbetriebnahme lesen ................................................................................................... 3

Anschluß aller Komponenten der HiFi-Anlage ...................................................................................... 5

Bedienungselemente an der Frontplatte ................................................................................................... 7

DIGI LINK III System-Fernbedienung .................................................................................................... 8

• Wirkungsbereich der Fernbedienug .................................................................................................................. 9

• Batterien einlegen

Betrieb

• Wiedergabe einer beliebigen Programmquelle ............................................................................................... 10

• Audio-Aufnahmen machen ............................................................................................................................. 12

Hinweise zur Fehlersuche ........................................................................................................................... 13

Technische Daten .......................................................................................................................................... 14

DEUTSCH

PHONO CD

TUNER

TAPE 1

/MD

IN OUT IN OUT

TAPE 2

MONITOR

DIGI LINK

AC OUTLET

SWITCHED
230V~50Hz
100W MAX

SPEAKER A

SPEAKER B

MODEL NO. AX-5103

INTEGRATED AMPLIFIER

DESIGNED IN USA

ASSEMBLED IN KOREA

SER. NO

AC INPUT

230V~50Hz

190W

GND

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.
WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN.
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

SPEAKER IMPEDANCE
A,B - 8 MIN / SPEAKERS
A+B -16 MIN / SPEAKERS

Anschluß aller Komponenten der HiFi-Anlage

5

• Das Netzkabel des Receivers darf erst mit einer Steckdose verbunden werden, nachdem alle Anschlußarbeiten
beendet sind.

• Die Tonleitungen sind so anzuschließen, daß die weiße Farbkennzeichnung stets mit dem linken Kanal und die rote
Kennzeichnung mit dem rechten Kanal korrespondiert.

• Stellen Sie alle Anschlüsse korrekt und zuverlässig her, weil andernfalls Nebengeräusche, schlechte
Wiedergabequalität oder eine Beschädigung der Geräte die Folgen sein könnten.

CD

TUNER

TAPE 1

/MD

IN OUT IN OUT

TAPE 2

MONITOR

PHONO

GND

Plattenspieler mit magnetischem
Tonabnehmersystem (MM)

CD-Spieler

Tuner

Cassetten-Recorder 2 oder Equalizer

Cassetten-Recorder 1 oder MD-Recorder

REC (LINE IN)

PLAY (LINE OUT)

REC (LINE IN)

PLAY (LINE OUT)

DIGI KINK

Sherwood-Baustein mit
DIGI LINK II oder III

CD-Spieler

Steuerl­eitung für
System­fernbed­ienung

Cassetten-Recorder

Tuner

Equalizer

■ANSCHLUSS VON

AUDIO-KOMPONENTEN

■ANSCHLUSS FÜR

SYSTEM-FERNBEDIENUNG

• Die Buchsen TAPE 1 / MD/IN/OUT können auch mit den
LINE OUT/IN Buchsen eines MD-Recorders verbunden
werden.

• Die Buchsen TAPE 2 MONITOR IN/OUT können auch mit
den LINE OUT/IN Buchsen eines Equalizers verbunden
werden.

• Verbinden Sie diese Buchse mit der DIGI LINK II
oder III-Buchse des nächsten Sherwood­Bausteines.

DEUTSCH