Sherwood AX-4103 User Manual [el]
VOLUME
STANDBY
PHONES
SPEAKERAB
TUNER CD TAPE TV/AUX VCR TONE DIRECT
BALANCETONE
REMOTE
SENSOR
POWER
STEREO INTEGRATED AMPLIFIER
AX-4103
DISCRETE AMPLIFIER STAGE
DAS
AX-4103
STEREO INTEGRATED AMPLIFIER
INTEGRIERTER STEREO VOR-/ENDVERSTÄRKER
OPERATINGINSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte diese
Sicherheitshinweise,
bevor Sie dieses Gerät
aufstellen, anschließen,
in Betrieb nehmen oder
bedienen!
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die
erforderlichen Anschlussarbeiten, erläutert die
Bedienungsabläufe und hift, die Möglichkeiten
dieses Gerätes voll auszunutzen.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Anleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus
resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
Dieses HiFi-Gerät erfüllt alle europäischen Normen
für elektrische Sicherheit und elektromagnetische
Verträglickeit. Das CE-Prüfzeichen auf dem Gerät
bestätigt, dass alle vorgeschriebenen Prüfungen
stattgefungen haben und während der
Serienfertigung die Einhaltung der Vorschriften
laufend überwacht wurde.
Dieses Gerät ist für die in Europa einheitliche
Netzwechselspannung von 230 Volt eingerichtet.
Es darf nur an ordnungsgemäß installierten
Schukosteckdosen betrieben werden.
Wenn Sie Ihre Geräte selbst anschließen,
vermeiden Sie aus Sicherheitsgründen die
Verwendung von offensichtlich beschädigten oder
sonst wie zweifelhaften Verlängerungskabeln und
Tischsteckdosen.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in
trockenen, sauberen Räumen bestimmt. Der
ungeschützte Betrieb im Freien bzw. in
Feuchträumen ist unzulässig! Schützen Sie das
Gerät vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und
Hitzeeinwirkung!
Ist irgendeine Flüssigkeit in das Gerät
eingedrungen, könnte es dadurch Schaden
genommen haben und muss von einem Fachmann
überprüft werden.
Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung,
in welcher brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube
vorhanden sind oder sein könnten.
Schlitze und Löcher im Gehäuse dienen der
Luftzirkulation und verhindern Überhitzung. Diese
Öffnungen dürfen nicht abgedeckt oder anderweitig
blockiert werden.
Das Gerät darf in einen Schrank, ein Rack oder
ähnliches nur eingebaut werden, wenn eine
ausreichende Belüftung sichergestellt ist.
Elektrische Geräte gehören nicht unbeaufsichtigt in
Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von
Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere,
wenn sie versuchen, Gegenstände durch
Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken. Es
besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages!
Auch das Verpackungsmaterial dieses Gerätes
kann für Kinder gefährlich sein. Plastikbeutel z.B.
stellen für spielende Kleinkinder eine akute
Erstickungsgefahr dar!
Wann Service benötigt wird
Sobald eine der folgenden Situationen eintritt, sollten
Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose
ziehen oder die Stromversotgung Ihrer gesamten
HiFi-Heimkino-Anlage ausschalten.
Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker dieses
Gerätes erkennbar beschädigt ist...
Wenn Flüssigkeit oder ein Gegenstand in das
Gerät gelangt ist...
Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt
worden ist...
Wenn das Gerät nicht normal funktioniert, obgleich
die Bedienungsanleitung korrekt befolgt worden
ist...
Wenn das Gerät eine ungewöhnliche Veränderung
seiner Eigenschaften oder Leistungsfähigkeit
zeigt...
...deutet das auf einen Servicefall hin, bei dem Sie
unbedingt den Rat Ihres Fachhändlers einholen oder
anderweitig fachkundige Hife in Anspruch nehmen
sollten.
Sollte eine Überprüfung oder Reparatur notwendig
werden, bitten wir, die entsprechenden Hinweise
auf der Ihrem Gerät beiliegenden Garantiekarte zu
beachten.
Bewahren Sie bitte sicherheitshalber die
Originalverpackung des Gerätes auf, um es ggfs.
sicher transportieren zu können.
3
DEUTSCH
INHALT
Sicherheitshinweise Seite
Wann Service benötigt wird ........................................................................................................................................... 2
INHALT ......................................................................................................................................................................... 3
Funktionsbeschreibung................................................................................................................................................... 3
Ausstattungsmerkmale .................................................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................................................. 4
Ihr Kontakt zum Sherwood-Kundendienst ..................................................................................................................... 4
Anschluss aller Komponenten der HiFi-Stereo-Anlage ......................................................................................... 5
Bedienungselemente an der Frontplatte und auf der System-Fernbedienung ................................................ 7
WIRKUNGSBEREICH DER FERNBEDIENUNG ...................................................................................................... 9
BATTERIEN EINLEGEN ............................................................................................................................................. 9
Betrieb
WIEDERGABE EINER BELIEBIGEN PROGRAMMQUELLE .............................................................................. 10
AUDIO-AUFNAHMEN MACHEN ............................................................................................................................ 12
WEITERE FUNKTIONEN ......................................................................................................................................... 12
Hinweise zur Fehlersuche ............................................................................................................................................. 13
Technische Daten ............................................................................................................................................................ 13
Funktionsbeschreibung
Mit der hohen Ausgangsleistung von 2×53 Watt an 8 Ohm
lassen sich bei Bedarf auch zwei Laut-sprechergruppen
gemeinsam betreiben. Entspre-chende Wahltasten befinden
sich an der Frontplatte, und eine Leuchtanzeige im Display
signalisiert den aktuellen Schaltzustand. Über die
Fernbedienung dieses Verstärkers lassen sich auch andere
Komponenten der HiFi-Anlage kontrollieren, wenn diese
den DIGI LINK II oder III Standard von Sherwood
unterstützen (so z.B. CD-Spieler, Tuner, CassettenRecorder etc.).
Für den Anschluss hochpegeliger Programmquellen stehen
insgesamt fünt Buchsenpaare zur Verfügung (TUNER,CD,
AUX/TV, TAPE und VCR). Für TAPE und VCR (VideoRecorder, vorzugsweise auch mit der Möglichkeit, AudioAufnahmen in HiFi-Qualität zu machen) sind voneinander
unabhängige Audio-Ausgangsbuchsen vorgesehen.
Eine über die Fernbedienung schaltbare Netz-Ausgangsbuchse (Euro-Norm) an der Rückseite des Receivers
erleichtert den Anschluss weiterer Komponenten zur
Komplettierung der HiFi-Stereo-Anlage.
Ausstattungsmerkmale
• Ausgangsleistung 2×53 W an 8 Ohm
• 5 Audio-Eingänge, 2 Audio-Ausgänge
• Optische Anzeige der eingestellten Lautstärke
• Sleep-Timer mit Ausschaltverzögerung zwischen 10 und
90 Minuten
• Schaltbare Umgehung der Klangeinsteller für streng
lineare Wiedergabe
• 2 Lautsprecher-Gruppen anschließbar, getrennt oder
gemeinsam zu betreiben
• Lautsprecher -Wahl auch per Fernbedienung
• Kopfhörer-Anschluss an der Frontplatte
• Display-Beleuchtung dimmbar
• Digitales Fernbedienungs- und Steuerungs-System (DIGI
LINK III), auch für angeschlossene Komponenten im
Systemverbund.
• Stromsparender Stand-By-Transformator
4
DEUTSCH
Dieses Gerät ist nur zur
Verwendung als
Verstärker in privaten
TonübertragungsAnlagen bestimmt.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den
bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes. Eine
andere als die beschriebene Verwendung dieses
Gerätes ist mit Gefahren verbunden und deshalb
nicht zulässig. Ein nicht bestimmungsgemäßer
Gebrauch kann zur Beschädigung des Gerätes
führen und birgt zudem Gefahren wie z.B.
elektrischer Schlag, Kurzschluss, Brand etc.
Alle an diesen HiFi-Stereo-Verstärker
angeschlossenen Geräte(Programmquellen,
Tonaufzeichnungsgeräte, weitere Verstärker,
Lautsprecher, Lichtsteuergeräte etc.) müssen den
in Europa geltenden Sicherheitsbestimmungen
entsprechen. Der Anschluss von nicht
vorschriftsmäßigen oder beschädigten bzw. als
defekt bekannten Geräten ist gefährlich und
deshalb unzulässig.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in
trockenen, sauberen Räumen bestimmt.
Der ungeschützte Betrieb im Freien bzw. in
Feuchträumen ist unzulässig!
Dieses Gerät darf nur an einer ordnungsgemäß
installierten Schukosteckdose mit einer
Netzspannung von 230 Volt Wechselstrom(50 Hz)
betrieben werden. Der Betrieb mit anderen
Spannungen oder Stromarten ist unzulässig.
Aus Sicherheits-und Zulassungsgründen(CE) ist
das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet.
Öffnen Sie niemals das
Gerät, solange das Gerät
mit dem Stromnetz in
Verbindung steht.
Es befinden sich spannungsführende
Teile innerhalb des Gehäuses, deren
Berührung lebensgefährlich ist.
Kondensatoren im lnnern des Gerätes können noch
eine längere Zeit(u.U. mehrere Tage) elektrisch
geladen sein, nachdem das Gerät von allen
Spannungsquellen getrennt worden ist.
Im Innern dieses Gerätes befinden sich keine vom
Benutzer zu bedienenden oder zu wartenden Teile.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten oder
Reparaturen grundsätzlich entsprechend
qualifizierten Fachleuten.
Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker des
Gerätes aus der Steckdose, bevor Sie
Verbindungskabel zu anderen Bausteinen oder
Anlagenteilen anschließen oder abnehmen.
Sollten Sie sich über den bestimmungsgemäßen
Gebrauch dieses Gerätes nicht im Klaren sein,
oder sollten sich Fragen ergeben, die sich nicht
anhand dieser Bedienungsanleitung beantworten
lassen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler,
einer Sherwood-Kundendienststelle in der Nähe
Ihres Wohnortes oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.
Die Adressen nationaler und regionaler
Sherwood-Kundendienste Können Sie den
informationen auf der dem Gerät beiliegenden
Garantiekarte entnehmen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Anschluss aller Komponenten der HiFi-Stereo-Anlage
■ ANSCHLUSS VON AUDIO/ VIDEO-
KOMPONENTEN
POWER
REMOTE SENSOR
PROGRAM/REVIEW
RANDOM REPEAT
OPEN/CLOSE
PHONES LEVEL
PHONES
MIN MAX
ON/OFF
MULTIPLE COMPACT DISC PLAYER CDC-5080R
12 34 5
GRAPHICSPEAKDELETE EDIT
SCENETRACK
INDEXSTEP
AB
V-CDPBCREVERTPROG AUTO RANDOMREPEATALL 1 DISC S
123
456
789
101112
131415
MPXINTROA< >B
■ LAUTSPRECHER-ANSCHLUSS
POWER
OPEN/CLOSE
PHONES LEVEL
PHONES
MIN MAX
ON/OFF
MULTIPLE COMPACT DISC PLAYER CDC-5080R
12 3 4 5
GRAPHICSPEAKDELETE EDIT
SCENETRACK
INDEXSTEP
AB
V-CDPBCREVERTPROG AUTO RANDOMREPEAT ALL 1DISCS
123
456
789
101112
131415
MPXINTROA< >B
PLAY(LINE) OUT
REC(LINE) IN
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
• An die Buchsen VCR kann auch ein MD-Recorder oder ein
Cassetten-Recorder angeschlossen werden.
• An die Buchsen TV/AUX können auch andere
Komponenten, wie z.B. ein DVD-Spieler etc. angeschlossen
werden.
BC
NORMHIGH
SYNMPX MIN SEC
RELAY
REC
P
CD
M
REC
L
R
dB-00 -20 -10 -6 -3 0 +3+6
DIGI-LINK STEREO DOUBLE CASSETTE DECK DD-5080C
AUTO REVERSE
PLAY/AUTO TAPE SELECTOR RECORD & PLAY/AUTO TAPE SELECTOR
HX-PRO
AUTO REVERSE
RESET A/B MODE
R PLAY
DUBBING O/O CD SUN REC
HIGHNORMAL
AMS AMS
EJECT
REC BALANCEREC LEVELPHONESPOWER MIC MIX
MICSOURCELR0 10
MIC
REVERSE
T SIZEMEMORY B/C/OFF
COUNTER
BA
• An die Anschlüsse SPEAKER A sollte nur ein
Lautsprecherpaar angeschlossen werden. Möchten Sie
ein weiteres Lautsprecherpaar zusätzlich anschließen,
benutzen Sie hierfür bitte die Anschlüsse SPEAKER B.
• Vermeiden Sie Kurzschlüsse der + und - Leitungen zu
den Lautsprechern.
• Schließen Sie die Lautsprecherleitungen polrichtig (+/-)
an, achten Sie auf die Kanalzuordnung (L/R) und eine
sichere Kontaktgabe.
Hinweis:
• Wir empfehlen die Verwendung von Lautsprechern mit
einer Impedanz von 8 Ohm. Werden beide
Lautsprecher-Ausgänge gleichzeitig benutzt(A+B),
sollten Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von
mindestens 16 Ohm verwenden.
SPEAKERS
IN OUT IN OUT
TV/AUX
TUNER CD
VCRTAPE
Tuner
CD-Spieler
Fernseher oder sonstige
Programmquelle
Cassetten-Recorder
Video-Recorder oder
MD-Recorder usw.
Lautsprecher A
Lautsprecher B
rechts
rechts
links
links
Das Netzkabel des Verstärkers darf erst mit einer Steckdose verbunden werden, nachdem alle Anschlussarbeiten beendet sind.
Die Tonleitungen sind so anzuschließen, dass die weiße Farbkennzeichnung stets mit dem linken kanal und die rote
Kennzeichnung mit dem rechten Kanal korrespondiert.
Stellen Sie alle Anschlüsse korrekt und zuverlässig her, weil andernfalls Nebengeräusche, schlechte Wiedergabequalität oder
eine Beschädigung der Geräte die Folgen sein könnten.
Wenn der Verstärker mehr als 2 Wochen vom Stromnetz getrennt wird, gehen alle Speicherinhalte verloren, so dass die
Programmierung wiederholt werden muss.
DEUTSCH
Loading...