Sharp ZQ-290II User Manual

Download

ELECTRONIC ORGANIZER

OPERATION MANUAL

CONTENTS

Part Names and Key Assignments ..................................................... 1

Using the Organizer for the First Time ............................................... 2

Auto Power Off Function .............................................................. 3

Backlight ....................................................................................... 3

Adjusting the LCD Contrast ......................................................... 3

Turning the key sound On and Off .............................................. 3

Memory Check ............................................................................. 3

Display Symbols ..................................................................................4

Entering Characters ............................................................................ 5

Built-in Calendar and Clock ................................................................ 6

Clock Mode .......................................................................................... 6

Alarm ................................................................................................... 8

Telephone Mode .................................................................................. 9

Calendar Mode ..................................................................................11

Schedule Mode ................................................................................. 12

Anniversary Mode ............................................................................. 14

MODEL

ZQ-290

To Do Mode ....................................................................................... 15

Memo Mode ....................................................................................... 17

Expense Mode ................................................................................... 18

Editing Listings .................................................................................. 20

Deleting Listings ................................................................................20

Calculator Mode ................................................................................ 21

Conversion Mode .............................................................................. 22

Secret Function ................................................................................. 24

Game Mode .......................................................................................25

Managing the Organizer’s Memory ................................................... 27

Using the Included PC Software .......................................................27

Battery Replacement ......................................................................... 30

Specifications .................................................................................... 31

Appendix ............................................................................................ 33

NOTICE

• SHARP strongly recommends that separate permanent written records be kept of all important data. Data may be lost or altered in virtually any electronic memory product under certain circumstances. Therefore, SHARP assumes no responsibility for data lost or otherwise rendered unusable whether as a result of improper use, repairs, defects, battery replacement, use after the specified battery life has expired, or any other cause.

• SHARP assumes no responsibility, directly or indirectly, for financial losses or claims from third persons resulting from the use of this product and any of its functions, such as stolen credit card numbers, the loss of or alteration of stored data, etc.

• The information provided in this manual is subject to change without notice.

CAUTIONS

• Do not carry the Organizer in the back pocket of slacks or trousers.

• Do not drop the Organizer or apply excessive force to it.

• Do not subject the Organizer to extreme temperatures.

• Since this product is not waterproof, do not use it or store it where fluids can splash onto it. Raindrops, water spray, juice, coffee, steam, perspiration, etc. will also cause malfunction.

• Clean only with a soft, dry cloth.

• Use only a SHARP approved service facility.

NOTES

• All company and/or product names are trademarks and/or registered trademarks of their respective manufactures.

Part Names Key Assignments

Stylus

Option port

Display

RESET switch (on the back of the unit)

Touch Keyboard section

Mode keys

ENTER key

Backlight key Cursor keys

Search keys

Power ON/OFF key

: 2nd Function key

Activates the second function specifically assigned to the next key tapped.

(

GAME ): Game mode key

TEL ): Telephone mode key

(

SCHEDULE/CALENDAR

(

MEMO/ANN ): Memo/Anniversary mode key

(

TO DO ): To Do mode key

(

EXPENSE

): Expense mode key

(

CLOCK/

ALARM

(

CALC/CONV ): Calculation/Conversion mode key

(

): Schedule/Calendar mode key

): Home Clock/World Clock/Alarm mode key

• In this manual, these Mode keys are represented with icons in parentheses.

Using the Organizer for the First Time

Be sure to perform the following operations before using the Organizer for the first time.

1. Pull out the battery insulation sheets from the battery compartment on the back of the unit.

The Organizer starts operation.

(The battery insulation sheets were inserted at the factory to prevent battery wear.)

2. Press the RESET switch.

A message, “RESET?” is displayed.

RESET

3. Tap

To tap the touch keys, use the touch pen (included in the package).

The message will appear as “RESET!”. The Organizer is now initialized. Proceed to set the date and time of the clock (see page 6).

Note:

• Press the RESET switch using the stylus or similar object. Do not use an object with a breakable or sharp tip.

If a malfunction occurs under abnormal conditions

If the Organizer is subjected to strong extraneous electrical noise or shock during use, on rare occasions, all the functions will not work properly and data may be displayed incorrectly. In such cases, follow the procedures as shown below.

1. Press the RESET switch.

2. When a message, "RESET?" is displayed, press any key EXCEPT

FOR

If the first procedure doesn't work, follow the next procedure to initialize the Organizer's memory. In this case, all the stored data will be deleted.

1. Press the RESET switch.

2. When a message, "RESET?" is displayed, tap

, then

f or

, then press

Auto Power Off Function

When none of the keys has been pressed or tapped for approximately 7 minutes, the Organizer automatically turns the power off to save the batteries.

Backlight

The Backlight allows you to view the display and use the Organizer even in low-light conditions. Pressing

the display for as long as you continue to use the Organizer; if no key activities are detected within the specified interval, it will be turned off automatically.

• To turn the Backlight off, press

• The Backlight may remain on for less than the preset interval or it may not function if the battery level is low.

• The Backlight does not function in the PC Link mode.

Do not use the Backlight unnecessarily.

• Since the Backlight drains power, excessive use of the Backlight will significantly reduce the life of your batteries.

Setting up the Backlight

• The Backlight can be set to turn off at a specified interval.

CLOCK/ALARM MENU

1. Tap

, and press

, select "BL TIME SET" by using k or

2. By using k or m, select a desired interval (10, 20, or 30

seconds) and press

once illuminates

again.

Adjusting the LCD Contrast

CLOCK/ALARM MENU

1. Tap

or m, and press

, select "LCD CONTRAST" by using

2. Press k or m to darken/lighten the display (within 1 through 8).

3. When done, press

Turning the key sound On and Off

CLOCK/ALARM MENU

1. Tap

, and press

, select "KEY TONE" by using k or

2. Select the key sound function on/off by using k or m.

3. When done, press

Memory Check

CLOCK/ALARM MENU

Tap or m, and press

The memory check display will appear and indicate the remaining memory space.

The previous screen will appear after 2 seconds.

, select "MEMORY CHECK" by using

Display Symbols

Hourly Alarm: The Hourly Alarm is ON and will sound every hour.

Schedule sign: Appears when the Home clock time reaches a Reminder time or a Start time of a schedule listing. Disappears when the time reaches the End time of the listing.

Anniversary sign: Appears when a special day will arrive within days as set in Anniversary Reminder.

UP sign: More information exists above the current display.

(Press

DOWN sign: More information exists below the current display. (Press

CAPS LOCK sign: Capital (uppercase) letters will be entered. To enter small (lowercase) letters, tap off.

Beep sound: Key touch sound (beep) is ON.

EDIT mode: The listing on the display can be edited.

to turn “CAPS”

2nd function: Indicates that f has been activated.

Daily Alarm: The Daily Alarm is ON and is set to go off at the specified time every day.

Low Battery sign: Indicates that the battery level is extremely low. (Replace the battery with a new one immediately.)

Secret sign: Secret function is in effect. (Listings cannot be recalled without a password.)

• The display examples in this manual show only the symbols required for each explanation.

Entering Characters

Moving the Cursor

Move the cursor by pressing j, l, k, or m .

Entering Characters

Entering letters and numbers

The initial setting for entering letters is small (lowercase) letters. To enter capital (uppercase) letters, turn “CAPS” on by tapping

Touch Keyboard

Alphabet entry mode Number entry mode

Characters assigned to

Making Corrections

1. Inserting or Overwriting characters

Tap i, once or twice, to insert or overwrite characters.

2. Deleting characters

can be used for deletion of data in Calculator mode and Rate

figure in Conversion mode.

can be used for deletion of characters.

can also be used to delete listings.

• Each time f is tapped, the touch keyboard switches between the Alphabet entry mode and the Number entry mode. To tap the touch keys, use the stylus (included in the package).

• Tap towards the center of each key.

• Numbers, alphanumeric letters, symbols, and “+ – x ÷ .” can be

entered.

Other characters

Tap symbols and characters to be selected. To select the desired symbol/special character, tap times at the position where you would like to insert it.

to display the symbol entry mode, allowing a total of 32

the appropriate number of

Right after the power is turned on, function modes can be browsed through; every time sequentially be displayed as below:

Home Clock Schedule ➠ Memo ➠ ...

Pressing the order.

Press escape from the Loop function.

Loop Function

➠

World Clock ➠ Unfiled ➠ Personal ➠ Business

to select a desired mode; the Organizer will then

key is pressed, the function modes will

➠

key will display the above menus in the reversed

Built-in Calendar and Clock

Precautions

• Calendar, Schedule, Expense, and Clock modes allow you to

enter the desired date and time between Jan. 1, 1950 and Dec. 31, 2150.

• If an attempt is made to store an invalid time or date, you will not

be able to move the cursor to date entering, or store the time and

date by pressing

again.

• The Organizer has 43 cities according to the time zones (see

page 33).

. Enter the correct value and press

Clock Mode

The Organizer has both Home Clock and World Clock modes. The display switches between Home and World clock each time

CLOCK/ALARM

L 1–1–2004 THU

Home Clock Mode World Clock Mode

is tapped.

HOM

ON ON

0:00:00

WORLD

NEWYORK

31–12–20WED

9:00:00

Setting the Home Clock

1. If the display is in other mode or World Clock mode, tap

CLOCK/ALARM

Note:

• During the period of the Daylight Saving Time (summer time), set the DST ON beforehand as described on page 7, "Setting Daylight Saving Time ON/OFF".

2. Tap

The Organizer will enter the clock setting mode.

3. Select your Home city using

City names can be edited, if necessary.

to enter the Home Clock mode.

or >.

HOM

N ON

–01–

2004

THU

00:05:35

4. Press

5. Enter the appropriate day.

6. Press

7. Enter the appropriate hour.

to move the cursor to the

Day position.

Enter the month and then year in the same way.

to move the cursor to

the Hour position.

HOM

ONNON

–01–

200

00:05:35

HOM

ONNON

L 24

–01–

200

THU

00:05:35

8. Enter the minutes and seconds in the same manner.

. Press

to set the Clock.

The clock starts from exactly the set time.

HOM

ONNON

24–1–2004

SAT

Setting Daylight Saving Time (DST: Summer time) ON/OFF

1. Tap C once to switch the DST

10:16:15

Selecting the date format (Default: Day-Month-Year)

1. Tap

2. Select the desired date format by using

Mode Day-Month-Year Month-Day-Year Year-Month-Day

Jan 24,2004

Note:

• The selected date format affects each mode in the Organizer.

Selecting the 12- or 24-hour time system (Default: 24 hour)

1. Tap 12/24 the appropriate number of times to select the 12 hour or 24 hour system.

12 hour 24 hour

, select "DATE FORMAT" by using k or m, and press

or m, and press

(DD-MM-YYYY) (MM-DD-YYYY) (YYYY-MM-DD) 24-01-2004 01-24-2004 2004-01-24

HOM

ONNON

24–1–2004

SAT

ONNON

24–1

HOM

–

2004 SAT

Changing the World Clock city to the Home Clock city

A different city in another time zone can be set as the home city at will, without adjusting the stored correct time.

1. Tap

2. To set the new home city, select the desired city by using

3. Tap

• The previous home city is now set as the world city.

4. Tap

• The selected city in step 2 is now set as the home city.

setting. When the DST is ON, “ appears.

CLOCK/ALARM

clocks.

CLOCK/ALARM

to change the cities between the Home and the World

once or twice to display the World clock.

to check the home city.

HOM

”

ONNON

12–8–200 THU

9:43:21

3:23:17

In the 12-hour system, 12:00 AM: midnight, 12:00 PM: noon.

15:23:17

Alarm

The Organizer has 3 kinds of alarm:

1. Daily Alarm..........Sounds every day at the specified time(for

approx. 1 minute), when " Up to 3 alarms can be set separately (Alarm1,

Alarm2, and Alarm3).

2. Hourly Alarm........Sounds every hour precisely (every time minutes

reach "00"), when "

3. Schedule Alarm... Sounds at the specified times of schedule listings (see page 12).

Press any key to stop the Alarm sounding.

" is displayed.

Setting the Daily Alarm time

Set up the Daily Alarm to go off at a specified time.

1. Tap

2. Press

3. Press

Turning the Daily and Hourly Alarms ON/OFF

The Daily and Hourly Alarms can sound when the respective symbols ("

1. Tap

three times. The Alarm display will appear.

2. Tap "

of symbols switches.

Note:

• Alarms will sound even when the Organizer is turned off.

" and " ") are displayed.

CLOCK/ALARM

once twice, or

ALARM1

––:––

" appropriate times. Each time you tap " ", the combination

4. Tap

5. Enter the desired time.

6. Press

Note:

• You can turn the respective alarms (Alarms 1 to 3) ON/OFF. Display

CLOCK/ALARM

The Alarm display will appear.

the Alarm1, Alarm2, or Alarm3.

or l to turn on the Alarm.

(The display differs between the 12 hour and 24 hour systems.)

to specify the time.

the desired Alarm following the above steps 1 and 2, then press or l to display the time (ON) or to hide the time (OFF). When turned off, the Alarm will not sound even when the "

once, twice, or three times.

or > to select

ALARM3

––:––

(Alarm3 is OFF)

ALARM3

000

(Alarm3 is ON)

" is displayed.

Telephone Mode

There are three telephone listing categories, Unfiled, Personal, and Business. Each listing can be simply classified for easy access to the data.

, select the desired category by using k or m, and press

Tap

NF I ED

SEARCHNAME?

BUS I NESS

PERSONAL

SEARCHNAME?

Each entry has the following 14 fields.

SEARCHNAME?

Maximum number of

Field Name alphanumeric characters 1 Last name: 48 2 First name: 48 3 Company: 96 4 Home#: 48 5 Office#: 48 6 Fax#: 48 7 Mobile#: 48 8 E-mail: 48 9 Address: 96

10 City: 48 11 State: 48 12 Zip code: 48 13 Country: 48 14 Note: 96

Entry

1. Tap

2. Tap

3. Enter the Last name.

4. Press

5. Press

, and select “BUSINESS”,

then press

The Business search display will appear.

The display will change to the record input mode.

For example, “Smith”.

, then enter the First name. For example, “John”.

to move the cursor to the Company field and enter “ABC

International Co.”.

BUS I NESS

SEARCHNAME?

BUS I NESS

LAST NAME:0 FIRST NA COM

PANY

6. Press

7. Enter “585-4280”.

8. Press

9. Enter each field in the same manner.

10.

to move the cursor to the Home # field.

to move the cursor to the Office # field and enter “619-542-

7320”.

At the Note field, press

The Business search display will appear.

to store the telephone listing.

Last Name Alphabetical Search

1. Tap v and select the Category by using k or m key, then press

The search display will appear.

2. Press < or > to search for the target listing in alphabetical order.

Last Name Direct Search

1. Tap v and select the Category (Business, in this example) by

or m key, then press

using

The search display will appear.

2. Enter some of the last name letters in order.

Up to 10 letters can be entered.

3. Press

to search for the target listing.

If there is no data matched, “NOT FOUND!” will appear, and then the screen will return to the initial display.

See also

Entering Characters ................................................... 5

Editing Listings ......................................................... 20

Deleting Listings ....................................................... 20

BUS I NESS

SEARCHNAME? s

Calendar Mode

Navigating the Monthly Calendar Display

CALENDAR/SCHEDULE

1. Tap

The monthly calendar of the current month will appear. The current day will be flashing. Navigate the calendar using the following keys:

< > j

: Go to previous day

: Go to next day

: Go to the previous week

: Go to the next week

•

j, l, k

displayed.

: displays the following or previous month.

and m cursors can move only within the month

once or twice to enter the Calendar mode.

8–2004

23456 901234

11111

16 17 18 19 20 21

1 8 5

1 22

Directly go to the target month

1. At the Calendar mode, tap =.

Date input screen will appear.

2. Enter the target date.

3. Press

The monthly calendar of the target date will appear.

Note:

• In the Calendar mode, monthly calendars from January 1950 to December 2150 are available.

Confirmation of the Schedule, To Do, and Anniversary Mode entries

You can see the dates to which you assigned a Schedule, To Do or Anniversary on the monthly calendar display.

The indication marks are displayed as follows:

ALENDAR

SEARCH DATE?

–08–

2004

Schedule Mode

Entry

A project meeting will be held from 10:00 to 11:00 on September 11, 2004

CALENDAR/SCHEDULE

1. Tap twice to enter the Schedule mode.

The Schedule search display will appear.

The current date will be displayed and the cursor at the first number flashes.

The first number depends on your Date Format selection. These examples are in the DD-MM-YYYY format.

2. Tap display will appear. Enter 11 for day.

3. Enter the target month/year in the same manner.

4. Press Start time.

. The Schedule entry

, and enter 10:00 for

once or

SCHEDULE

SEARCH DATE?

–08–

2004

11–08–2004 START:05:54 END:05:54

YES

ALAR REMI NDER

11–09–2004 START:10:00 END:05:54

YES

ALAR REMI NDER

5. Press m.

The End time will automatically change to 30 minutes after the Start time. (However, the End time will remain within the specified day.)

6. Enter 11:00 for the End time, and press

7. Press

or > to select

“Yes” or “No” for Alarm setting, and

press

If you select “Yes ”, the Schedule Alarm will sound at the time set in Reminder minutes before the Start time. If you select “No”, Schedule Alarm will not sound.

Note:

• If you select “No” in step 7, “PLAN” will appear instead. Go step 9 to continue.

START:10:00 END:11:00

ALAR

YES

REMI NDER

IN. BEFORE

END:11:00

ALAR

REMI NDER

IN. BEFORE

–––––

9. Enter the name of the scheduled item into the PLAN field. (Project

10.

Note:

• When the Home clock time reaches a Reminder time, the Schedule

Search today’s schedule

1. Tap

2. Tap

PLAN:0

8. Enter the appropriate time for

Reminder and press Schedule Alarm will sound at the entered time before the Start time. You can select any number from 00 to 99.

Note:

• Enter the number in two-digit format.

END:11:0S0

ALAR

<YE>

REMI NDER

IN. BEFORE

PLAN:0

meeting).

Up to 96 alphanumeric characters can be entered.

Press

to store the schedule listing.

Alarm will sound for approx. 30 seconds even while the power is turned off. Press any key to stop the Alarm sounding. When is pressed, the listing can be seen in detail in the Schedule mode.

CALENDAR/SCHEDULE

or > to search for the target schedule listing. The listings stored in the Organizer will be displayed in chronological order.

once or twice to enter the Schedule mode.

12–8–2004 START:12:15 END:12:45 ALAR

I NDER

YES

Date search

CALENDAR/SCHEDULE

1. Tap

2. Set the desired date.

Select the month, day and year field, and enter the desired number.

3. Press target schedule listing of the specific date.

Pressing display the listings on that day.

See also

Entering Characters ................................................... 5

Editing Listings ......................................................... 20

Deleting Listings ....................................................... 20

once or twice to enter the Schedule mode.

SCHEDULE

SEARCH DATE?

–09–

to search for the

11–9–2004 START:10:00 END:11:00

or > can

ALAR

I NDER

2004

YES

Anniversary Mode

In Anniversary mode, you can specify the month and day (such as

wedding anniversaries and birthdays).

Once data is stored as an anniversary, a flag appears on the date set in the calendar (see page 12). And when within the specified period, the anniversary sign will appear.

The maximum number of characters for each description is 96 alphanumeric characters.

Entry

“Nancy’s Birthday” is on February 12th.

MEMO/ANN

1. Tap enter the Anniversary mode.

2. Tap e.

The Anniversary entry display will be displayed and Date will appear.

3. Enter the date, 12 for day and 02 for month.

4. Press

Reminder date will be flashing.

once or twice to

ANN I VERSARY

SEARCH DATE?

–

DATE:12–02

I NDER

BEF

RIPTI

5 DAYS

DES

5. Enter the Reminder date from 0 to 9.

6. Press

7. Enter “Nancy’s Birthday”.

8. Press

to store the anniversary listing.

The anniversary sign ( Reminder.

) will not appear until the day is set in

Sequential search

MEMO/ANN

1. Tap

2. Press

once or twice to enter the Anniversary mode.

or > to search for the listing.

To Do Mode

In the To Do mode, you can store your important To Do items with a priority index.

Entry

You have to visit the HK Exhibition by December 10, 2004.

TO DO

1. Tap

mode.

to enter the To Do

TOD

SEARCHDATE?

–08–

2004

Date search

Enter the date to go to the target date in the above step 2 and then

press

See also

Entering Characters ................................................... 5

Editing Listings ......................................................... 20

Deleting Listings ....................................................... 20

2. Tap

3. Enter 10 into the day field and enter 12 and 2004 respectively.

4. Press

The To Do entry display will appear.

12–08–2004

PR IORITY

PENDIN

DESCRIPTION

and select the Priority number from 1 (High) to 9 (Low)

using

or > (or enter the number), then press m.

5. Press

6. In the description field, enter what you have to do by the target day.

7. Press

to let the status as "PENDING".

Enter “Visit HK Exhibition”.

Up to 96 alphanumeric characters can be entered.

to store the To Do listing.

Sequential search

TO DO

1. Tap

2. Press

The To Do listings are stored in order of their date, pending/done status, and priorities.

to enter the To Do mode.

or > to search for the target To Do listing.

Date search

TO DO

1. Tap

2. Select the month, day or year field, and enter the desired date.

3. Press date.

DONE Completed Items

1. Tap

2. Press

3. Tap

4. Press

to enter the To Do mode.

to search for the target To Do listing of the specific

TO DO

to enter the To Do mode.

or > to select the To Do items.

e m m

to enter the status field.

or > to select "DONE", then press

SEARCHDATE?

–12–

See also

Entering Characters ................................................... 5

Editing Listings ......................................................... 20

Deleting Listings ....................................................... 20

TOD

2004

Memo Mode

You can store memos using the Memo mode. Up to 96 alphanumeric characters can be entered per one listing.

Entry

Enter your passport number: 12AB34567

MEMO/ANN

1. Tap enter the Memo mode.

once or twice to

MEM

2. Tap

and enter as follows.

Passport No. 12AB34567

MEM

PaAsspo5rt

No . 12 B34 67A

3. Press

to store the memo listing.

Sequential Search

MEMO/ANN

1. Tap The Memo mode search display will appear.

2. Press < or > to search for the listing.

Direct Search

MEMO/ANN

1. Tap The search display will appear.

2. Enter the first letter(s) of the desired memo (ex. “pass”). Up to 10 letters can be entered.

3. Press target listing.

See also

Entering Characters ................................................... 5

Editing Listings ......................................................... 20

Deleting Listings ....................................................... 20

once or twice to enter the Memo mode.

Pas po r t 2AB34

to search for the

No .

567

Expense Mode

The Expense record function is an easy-to-use method of tracking personal and business expense information. The Expense Report allows you to see the total expenses for a single day or for a certain period.

1 Expense: Item-by-item expense entry and view mode 2 Report: Display the total expenses for a single day or

a certain period

3 Category: Assign a new category name (up to 7

characters for each)

Entry

The date is August 18, 2004. You bought flight tickets for a business trip costing $1200.

EXPENSE

1. Tap mode.

2. Press

The Expense search display will appear.

3. Tap

The Expense record entry display will appear. The current date will be displayed.

to enter the Expense

or m to select "EXPENSE", then press

E PENS

EPENS

X REP CAT

R GORYE

18–08–2004

ea l s

ATEGORY

AMO

UNT

The first number depends on your Date Format selection. These examples are in the DD-MM-YYYY format.

4. Enter the date, if necessary.

5. Press

6. Select the expense category using

There are 8 preset categories to select.

Meals

➠

Hotel ➠ Car ➠ Phone ➠ Fares

(Enter’t ) Entertainment ➠ Tips ➠ (Misc) Miscellaneous ➠...

7. Press

, and enter 1200.

Up to 12 digits can be entered.

8. Press m.

9. Select the payment using or >.

There are 4 preset payment systems to select.

Cash

➠

Check ➠ Card ➠ Others ➠...

or >.

➠

MOUNT

PAYMEN

Fare12s

CHEC

10.

Press m, and select “YES” or

“NO” using “RECEIPT” field.

or > in the

AMO

PAY

UNT

RECEIPT

11.

Press m, and enter “Flight ticket” in the “MEMO” field.

12.

Press

to store the data.

Recall

Sequential Search

EXPENSE

1. Tap

2. Press The Expense search display will appear.

3. Press record.

Date Search

1. Tap

2. Press

The Expense search display will appear.

3. Enter the date you wish to search.

4. Press

Scroll the page using

to enter the Expense mode.

or m to select "EXPENSE", then press

to view the next record, > to view the previous

EXPENSE

to enter the Expense mode.

or m to select "EXPENSE", then press

or m.

ENT

1200 .

HECK

YES

Summary Report

EXPENSE

1. Tap mode.

2. Press PORT", then press

3. Enter the first date from you wish to summarize the expense. (July 10, 2004)

4. Press

5. Enter the last date at you wish to summarize the expense. (August 10, 2004)

6. Press

Total amount report during the period will be displayed.

Scroll the page using

to enter the Expense

EPENS REP CAT

or m to select "RE-

to move the cursor to the last date.

or m.

TOTAL

ea l s

E PENS

R GORYE

EXPENSE

––

REPORT

–08–

––

2004 2004

443 ..5

53 5

Edit the Category

You can change the category name for your convenience.

EXPENSE

1. Tap

2. Press "CATEGORY", then press

The edit category display will appear.

3. Select the category you wish to change using

4. Tap

5. Delete the preset category name using

6. Enter the new category name. (e.g. Books) Up to 7 characters can be entered for the category name.

7. Press

8. Press

All the revisions are stored.

Note:

• Entries previously stored under the former category will appear

under the new category after the revisions are made.

See also

Entering Characters ................................................... 5

Editing Listings ......................................................... 20

Deleting Listings ....................................................... 20

to enter the Expense mode.

or m to select

. Repeat the steps 3 to 7, if necessary.

ED I T CATEGO

ea l s Hotel Ca r Phone

or m.

Editing Listings

Edit

1. Recall a listing in the desired mode.

2. Tap

The display will change to the edit mode.

3. Edit the data.

j l k m d i: changes between the INSERT mode and the OVERWRITE mode

4. Press

: move the cursor to left, right, up or down, respectively

: can be used to delete characters

to store.

Deleting Listings

Delete

1. Recall a listing in the desired mode.

2. Tap

The confirmation display will appear.

• To cancel deleting, tap

3. Press

to delete the listing.

Calculator Mode

The Organizer’s built-in calculator can perform arithmetic calculations in up to 12 digits.

Calculator mode is selected by tapping

the

appropriate number of times.

Each time you press the key, the display switches as follows:

Calculation mode ➠ Currency Conversion mode Metric Conversion mode ➠...

Before performing any calculations, tap display.

• An error occurs if the integer section of the calculation result exceeds 12 digits, if the memory exceeds 12 digits, or a number is divided by zero. (“E” is displayed.)

Tap

to clear the error message.

CALC

➠

twice to clear the

ULATOR

Example Operation Display

(–24+2) ÷ 4=

34 + 57 = 34 + 57 45 + 57 = 45

68 x 25 = 68 * 25 68 x 40 = 40

10% of 200 200 * 10 Percentage 9 of 369 / 10% mark-up 200 + 10 20% discount 200 - 20

√

25 – 9 25 - 9 =

1/8 8 /

25 x 5 = –) 84 ÷ 3 = 84 / 3 +) 68 +17 68 + 17 (Total) =

123456789098 x 145 = 123456789098 * 145 17901234419210 E17.9012344192

Mixed calculation

24 + 2 / 4

Constant/repeat calculation The second figure is a constant value (+ addition, - subtraction, / division)

The first figure is a constant value (* multiplication)

Percentage

Root

A 4 * =

Unit division

Memory function

25 * 5

(17.9012344192 x 1012 = 17901234419200)

I I

–5.5

91.

102.

1700.

2720.

20.

25.

220.

160.

64.

0.125

M 125. M 28. M 85. M 182.

Conversion Mode

Each time you tap

Calculation mode Metric Conversion mode ➠...

Conversion Table

Fahrenheit (°F)

US gallon (gal) UK gallon (gal)

Note:

• The conversion result may have a slight calculation error as a result of rounding off the number. Use the result for reference only.

➠

Currency Conversion mode

Conversion Pattern

Unit 1 Unit 2

5 currency conversions are available.

Metric Conversion Patterns

inch yard mile

feet

ounce (oz)

pound (lb)

, the display switches as follows:

⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔ ⇔

centimeter (cm)

meter (m)

kilometer (km)

Celsius (°C)

meter (m)

gram (g)

kilogram (kg)

liter (l US) liter (l UK)

➠

Currency Conversion Mode

Currency conversion has 5 stages of programmable conversion. Each stage is capable of 12-digit calculation.

Setting a new currency conversion rate

<Example> Set the following rate: £1 = $1.45

1. Tap number of times to select the Currency Conversion mode.

2. Press the appropriate currency conversion stage.

3. Tap

The setting mode will appear. The preset currency names can be renamed here.

4. Rename the left currency if necessary, then press

Note:

• Up to 4 characters can be entered for the name of the currency unit.

5. Rename the right currency if necessary, then press

or > to select

the appropriate

AD U=SD

RATE

URRENCY

6. Enter the rate; 1.45. Up to 12 numeric characters can be entered for the rate. If you need to clear the rate

number, tap

7. Press

Currency conversion

Be sure to set the rate before starting a conversion.

➠

<e.g. £

1. Tap

2. Press < or > to select the appropriate currency conversion

3. Enter the amount. (e.g. £50)

4. Press

<e.g. $

5. Enter the amount. (e.g. $120)

6. Press

Currency Conversion mode.

stage.

(£50=approx. $72.5)

➠

£>

($120=approx. £82.76)

or l to change the

Use conversion direction.

Tap c to clear the calculation result.

to store the setting.

the appropriate number of times to select the

URRENCY

BP USD

RATE

URRENCY

BP USD

.45

50 .

27.5

URRENCY

BP USD

2.8 758620

201.

8696

Metric Conversion Mode

Convert metric unit

1. Tap

2. Tap < or > to select the

3. Enter the amount, “68”.

4. Press

Metric conversion is capable of 12-digit calculation.

Calculate 68°F to °C

Metric Conversion mode.

appropriate conversion stage.

(68°F=approx. 20°C)

Ta p result.

the appropriate number of times to select the

ETRI

RATE

(

F–32

to clear the calculation

ETRI

)

5x/9

68 .

20 .

Secret Function

The Secret function allows you to protect listings with a password, so that no unauthorized person can reach them.

You can use up to a 6 characters as its password.

Registering a Password

As a safeguard, make a written record of the password. Also, be aware that the password is case-sensitive.

(secret) in the Home Clock

1. Tap mode.

The password entry display will appear.

SECRET

PASSWO

Changing the Password

1. In the Home Clock mode, tap

The password entry display will appear.

2. Enter the current password.

3. Press

. The Secret function setting display will appear.

4. Select “EDIT PASSWORD” by using k or m, then press

5. Enter a new password.

6. Press

7. When the screen "RECONFIRM!" appears, reenter the password,

then press

(secret).

UNL

SECRET

PASSWO

K DATA

RDED I T

2. Enter the characters you wish to use.

3. Press

4. When the display "RECONFIRM!" appears, reenter the password, then press

. The Secret function will be turned on.

Accessing listings

If the Secret function is on, when you press v,

TO DO/EXPENSE

entry display will appear.

1. Enter the password, then press

Be aware that the password is case-sensitive.

The screen of the target mode will be displayed.

or you enter the Schedule mode etc., the password

MEMO/ANN

Turning the Secret Function Off

1. In the Home Clock mode, tap

The password entry display will appear.

2. Enter the current password, then press

3. Select "

4. Press function off.

UNLOCK DATA

(secret).

" by using k or m, then press

?" will be displayed.

to delete the password and to turn the Secret

Game Mode

GAME

Tap ATTACK”.

Each time you tap JACK” and “ALPHA ATTACK”.

once or twice to play the game “BLACKJACK” or “ALPHA

GAME

, the display switches between “BLACK-

4. Tap

BLACKJACK (Twenty-one)

Make your “hand” (the total of the numbers on the cards) close to 21, without going over 21.

GAME

1. Tap display the following Game mode screen.

2. Press The left 2 cards are dealt for you. (One is faced up and the other is faced down.)

3. Agree the left-displayed flashing maximum bet (up to 10) or enter the fewer bet.

once or twice to

to start a game.

BLACKJ

ACK

Your chips

5. Press

6. Press

to see your hand.

Each time you tap card is dealt.

•“J”, “Q”, and “K” are counted as

10.

•“A” can be counted as 1 or 11.

• When first 2 cards are “A” and

a face card (“J”, “Q”, or “K”), your hand is “BLACKJACK”.

to stop being dealt and hold your hand. The dealer’s hand and the results are displayed.

• When you win, your total

flashes and your bet is doubled.

• When you win with “BLACK-

JACK”, your bet is tripled.

and display the Game mode screen.

• When you have no more chips to bet, the game is over.

• To quit the game, tap any mode key. Your chips are stored for the

next time.

, a new

BLACKJACK

J28 04

BLACKJACK

J28 32K4 20 19

The dealer’s handYour hand

10 20

Your chipsYour bet

The dealer’s totalYour total

20 20

Your chipsYour bet

ALPHA ATTACK

Type in characters (A to Z) displayed on the bottom line to clear them. The game is divided into 20 levels in speed.

GAME

1. Tap display the following Game mode screen.

2. Press the level.

• 01: slow, 20: fast

3. Press

once or twice to

/ > to select

to start a game.

ALPHAATTA

LEVEL:01

ALPHAATTA

C<K

LEVEL:03

EYK

4. Tap the same key as the first character at the left end of the bottom line. (In this case, tap keys in the order: E

• Tapping the correct keys in the correct order deletes the

characters.

• When 12 characters are displayed in each level, the game

continues in the faster level (up to 20).

• When no more characters can be displayed, the game is over.

The Game mode screen with the level when the game is over is displayed.

• To quit the game, tap any mode key.

→

Y → K → W.)

Managing the Organizer's Memory

Using the Included PC Software

Use the memory management function to utilize the Organizer's memory more efficiently.

Note:

• Before performing memory management, back up your data.

Synchronization Software:

• While the memory management is in progress, do not press the

RESET switch. Doing so may result in losing all the data stored in the Organizer.

CLOCK/ALARM MENU

1. Tap

or m, and press

, select "MANAGE MEMORY" by using

2. A dialog "MANAGE MEMORY YES/NO" appears.

Select "Yes" using select "No" using

or m, then press

to continue, or

to go back to the list

Desktop Utilities:

Minimum System Requirements:

of Menu items.

3. When "Yes" is selected, a message "PLEASE WAIT..." appears to

indicate that the memory management is in progress.

When done, the display will return to indicate the clock mode.

Note:

• By performing memory management, the amount of reusable

memory (indicated in "MEMORY CHECK" under [MENU]) will be utilized.

Additional System Requirements:

The CD-ROM contains software to enable exchange of data with a PC.

The software consists of:

Can be used to synchronize Microsoft

Outlook® data, such as

Contacts, Calendar, Task, and Memo, with the Organizer.

Can be used to backup/restore data in the Organizer, and export/ import data to different file formats.

• IBM PC or 100% compatible

• Microsoft

• Pentium

• 50MB free hard disk space

• 64MB RAM for Microsoft

• 128MB RAM for Microsoft

Windows® 98/98SE/2000 Professional/Me/XP

300MHz or higher

Windows® 98/98SE/2000 Professional/

Windows® XP

• One available 9-pin serial port

• CD-ROM drive

• Mouse or compatible pointing device

• Microsoft

Outlook® 97/98/2000/2002 must be installed to utilize

the Synchronization Software between the Organizer and your PC.

Connecting the Organizer to Your PC

1. Turn off your PC and the Organizer.

2. Connect the standard 9-pin connector of the PC-Link cable to the PC’s serial port.

• Using a 25-pin connector will require an additional adapter. (Commercially available)

3. Connect the other end of the PC-Link cable to the Organizer’s option port.

4. Turn on the PC and the Organizer.

Serial Port Setup

The serial port setting dialog box appears after you have finished software installation.

Click “Auto Detect...” to allow the Synchronization to automatically detect the appropriate serial port. Make sure that the unit is physically connected with the PC first, then click this button.

If the desired serial port is not found, manually select the serial port from the drop-down list.

Synchronization Software

After the Serial Port Setup is complete, the Settings window will appear.

Installing

1. Insert the PC software CD-ROM into your CD-ROM drive. Installation process should automatically start.

If the PC software screen does not appear, double-click “My Computer” to locate the CD-ROM drive directory, then double-click to launch “install.exe” found on the CD-ROM.

2. Click the "Install" button.

3. Follow the installation instructions that appear on the screen.

Note:

• For Windows2000

Professional and Windows® XP, install/uninstall

programs after logging on as an Administrator.

• When the installation is complete, click the "Finish" button to finish

the installation process.

To bring up the Settings window manually, right-click on the Synchronization icon on the Windows "Settings..." in the menu.

General tab

This tab allows you to select the application that you want to synchronize with the PC.

• Click on the checkbox for each application to enable synchroni-

• Use the "Option..." button, or double-click the desired settings

• Click the "Default" button to reset the Options settings.

system tray, then select

zation.

row to configure the communication method.

Synchronization action:

: Merges the data between the PC and the unit.

: PC overwrites the data of the unit.

: The unit overwrites the PC data.

The Conflict Resolution Tab

The Synchronization software’s Conflict Resolution tab allows you to select the way data conflicts are resolved when data modifications are made and the “Synchronize” option is selected on the General tab.

• Add all conflicting items: Each modification on both the unit and the PC is reflected and saved respectively after synchronization.

• Unit overwrites PC data: The PC data will be overwritten. The modifications made on the unit are reflected on the PC after synchronization.

• PC overwrites unit data: The unit data will be overwritten. The modifications made on the PC are reflected on the unit after synchronization.

The PIM Tab

The PIM tab allows you to configure the download settings of the PIM data.

• Use Outlook HOME ‘Address’ and ‘Fax number’: Downloads or synchronizes only data of HOME addresses and FAX numbers.

• Use Outlook WORK ‘Address’ and ‘Fax’ number: Downloads or synchronizes only data of WORK addresses and FAX numbers.

• Today forward: Downloads or synchronizes only data of today and forward.

• All: Downloads or synchronizes all schedule data.

Desktop Utilities

Launch "Desktop Utilities" from the Start menu, or right-click on the Synchronization icon on the Windows system tray, then select "Desktop Utilities..." in the menu. Utilize the Desktop Utilities via the following graphic interface:

Backup/Restore

The Backup/Restore menu of the Desktop Utilities allows you to make a backup file of the unit data, or to restore it back to the internal memory of the unit. Be noted that the setup parameters won't be backed up.

• Backup: Select “Backup...” from button, then enter the desired name of the file to be backed up.

• Restore: Select “Restore...” from button, then select the desired name of the file to be restored.

Export/Import

The Export/Import menu of the Desktop Utilities allows you to import data created by each application to the unit, or export data created on the PC to the unit by application data.

• Export: Select the desired application name, then click “Export...”, then enter the desired filename to which you wish to export data.

• Import: Select the desired application name, then click “Import...”, then enter the desired filename from which you wish to import data.

Battery Replacement

Batteries used

Type Model Quantity Use

Lithium battery CR2032 2

• Be sure to write down any important information stored in the memory before replacing the batteries.

Precautions

Since improper use of the batteries may cause leakage or explosion, strictly observe the following instructions:

• If fluid from a leaking battery accidentally gets into your eyes, it may result in serious injury. Should this occur, flush your eyes with clean water and consult a physician immediately.

• Should fluid from a leaking battery come into contact with your skin or clothes, immediately wash with clean water.

• If the Organizer will not be used for an extended period of time, to avoid damaging the Organizer remove batteries and store in a safe place.

• Do not leave exhausted batteries inside the Organizer.

• Do not use different types of batteries or partially used batteries.

• Insert the battery with its positive side (+) correctly orientated.

• Never throw batteries into a fire because they might explode.

• Keep batteries out of reach of children.

• When batteries become near exhaustion, remove them from the

Organizer immediately to avoid battery leakage and corrosion inside the Organizer.

Because the batteries in the Organizer were installed at the factory, they may become exhausted before the specified expiration time is reached.

Unit operation and backlighting

When the

Note:

• After the battery replacement, check also that the Backlight functions

Caution:

• PC Link may not be available when the battery level is low.

• Expense Report (Summary Report) may not be available when the

• Under the low battery condition, new data entry and editing of

• The memory management function cannot be activated under the

When the Backlight Won’t Function

Symbol Appears

When “

battery with a new one. Follow the steps on page 31.

The operation battery holder is indicated as "For OPERATION" in the battery compartment.

If the battery level is low, the alarm may not sound, or similarly the Backlight may not function or remain on for less than the set interval. Continued use of the Organizer with low battery can alter or clear the memory contents. Memory contents may be lost if the battery is improperly replaced or if the following instructions are disregarded.

properly.

battery level is low.

existing data may not be performed in some modes. Also Clock and other settings may not be made.

low battery condition.

When the Backlight cannot be turned on (except when “ displayed or the Organizer is in the PC Link mode), replace the battery for the backlight ("For BACKLIGHT & OPERATION"). Follow the steps on page 31.

The backlight and operation battery holder is indicated as "For BACKLIGHT & OPERATION" in the battery compartment.

” is displayed, immediately replace the operation

” is

Replacing the batteries

• Make sure the power is turned off before replacing the batteries.

• Do not press

completed.

• Do not remove all of the batteries at once. Remove and replace

batteries one by one.

1. Press

2. Loosen the screw (turn counterclockwise) and remove the battery holder cover on the back of the unit.

until the battery replacement procedure is

to turn the power off.

RESET

Specifications

Model: ZQ-290 Product name: Electronic Organizer Display: 14 columns x 5 lines with the Backlight Memory capacity: 1 MB, Flash memory User area: Approx. 896 KB Clock mode

Accuracy: ±60 seconds/month (at 25°C/77°F) Display: Year, month, day, day of the week, hour, minute,

3. Remove one used battery using a ball-point pen or similar object.

Clock system: 12-hour/24-hour format (switchable), 3 types of

• Do not use a mechanical pencil or sharp

pointed object.

4. Install one new battery with the positive side (+) facing up.

5. Repeat step 3 and 4 for replacing both

R E

E T

Telephone mode: Entry and recall of Last name, First name,

batteries, if necessary.

6. Replace the holder cover and secure with the screw.

7. The power will be turned on 2 to 3 seconds after

is pressed.

SET

Calendar mode: From Jan.,1950 to Dec., 2150, Confirmation of

• If nothing appears on the display, press the

RESET switch and press

. This key sequence will clear all the memory contents.

. Do not tap

f and press

Schedule mode: Entry and recall of schedule (year, month, day,

8. Set the clock to the correct time. (see page 6)

Caution:

• Clock settings and/or other settings and listings may be lost when

batteries are removed for a long time. Replace the batteries as quickly as possible.

• Make sure to confirm all settings are set correctly after replacing the

batteries.

second, AM/PM, city name

date format (switchable), World clock function, daylight saving time/summer time display function, daily/hourly/schedule alarm function

Company, Home#, Office#, Fax#, Mobile#, E-mail, Address, City, State, Zip code, Country, Note

the Schedule, To Do, and Anniversary mode entries can be made by the indication marks seen on the right side of the date

hour and minute), schedule alarm and Description

Anniversary mode: Entry and recall of month, day and description

of anniversaries

To Do mode: Entry and recall of To Do listings (Due Date,

Priority and Description)

Memo mode: Entry and recall of memo listings Expense mode: Entry and recall of Expense listings (Date,

Calculator mode:

Currency/Unit conversion mode:

Game mode: 2 games Secret function: Protects listings with a password Power consumption:

Category, Amount, Payment, Receipt and Memo) and Summary Report during a specified period to display the total amount spent in a preset category, Meals, Hotel, Car, Phone, Fares, Entertainment, Tips and Miscellaneous, that can be changed with the selection of edit Category. 12 digits (with calculation status symbol) Addition, subtraction, multiplication, division, percentage, square root, memory calculation, etc.

12 digits, 14 combinations of currencies (5) and metric (9) conversions

0.13 W

Operating temperature Power supply:

–

(DC) (Lithium battery CR2032 x 2)

3.0V ...

Auto Power Off Function:

Battery life: (at 25°C)

Weight: Approx. 105 g (Including batteries) Dimensions:

Accessories: 2 lithium batteries (installed), CD-ROM software,

0°C ~ 40°C

Approx. 7 minutes

• Approx. 1800 hours When data is continuously displayed.

• Approx. 1200 hours When data is searched for 5 minutes and displayed for 55 minutes per hourly use.

• Approx. 2 year When turned off and the clock is running.

• Approx. 4000 times When the Backlight is turned on for 10 seconds and turned off for 50 seconds per minute while the display is activated.

69.8 mm (W) x 109.3 mm (D) x 15.3 mm (H)

PC-Link cable, operation manual, stylus

Appendix

Names and zone numbers of the cities in the clock

Zone No. City

0 TONGA 1 AUCKLAND

WELLINGTON 2 NOUMEA 3 GUAM

SYDNEY

3. 3 ADELAIDE 4 TOKYO 5 SINGAPORE

HONG KONG BEIJING

6 BANGKOK

6. 3 YANGON 7 DHAKA

7. 3 DELHI 8 KARACHI

8. 3 KABUL 9 DUBAI

9. 3 TEHRAN

10 RIYADH

MOSCOW

Zone No. City

11 CAIRO

HELSINKI

12 BARCELONA

AMSTERDAM ROME BERLIN PARIS

13 LISBON

LONDON 14 AZORES ISLANDS 15 ––––––

MID ATLANTIC 16 RIO DE JANEIRO 17 CARACAS 18 TORONTO

NEW YORK 19 CHICAGO 20 DENVER 21 LOS ANGELES 22 ANCHORAGE 23 HONOLULU 24 MIDWAY ISLANDS

MEMO35MEMO

In Canada:

LIMITED WARRANTY

Personal Office Products

Congratulations on your purchase!

Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”) gives the following express warranty to the first consumer purchaser for this Sharp brand product, when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by Sharp or by an Authorized Sharp Dealer:

Sharp warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and workmanship. If any such defects should be found in this product within the applicable warranty period, Sharp shall, at its option, repair or replace the product as specified herein.

This warranty shall not apply to: (a) Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper installation or

inappropriate use as outlined in the owner’s manual.

(b) Any Sharp product tampered with, modified, adjusted or repaired by any party other than Sharp, Sharp’s Authorized

Service Centres or Sharp’s Authorized Servicing Dealers.

(c) Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specified or approved by Sharp, including but not

limited to software, paper and batteries.

(d) Any replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of the product

including but not limited to batteries, AC adapters, ribbons, correction tapes, ink rollers, cables, printwheel, or paper. (e) Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear. (f) Any damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission line/power line

voltage or liquid spillage. (g) Any product received without appropriate model, serial number and CSA/CUL markings. (h) Any products used for rental purposes. (i) Any installation, setup and/or programming charges.

Should this Sharp product fail to operate during the warranty period, warranty service may be obtained upon delivery of the Sharp product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Sharp Service Centre or an Authorized Sharp Servicing Dealer.

This warranty constitutes the entire express warranty granted by Sharp and no other dealer, service centre or their agent or employee is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty on behalf of Sharp. To the extent the law permits, Sharp disclaims any and all liability for direct or indirect damages or losses or for any incidental, special or consequential damages or loss of profits resulting from a defect in material or workmanship relating to the product, including damages for the loss of time or use of this Sharp product or the loss of information. The purchaser will be responsible for any removal, reinstallation, transportation and insurance costs incurred. Correction of defects, in the manner and period of time described herein, constitute complete fulfillment of all obligations and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise.

Calculator without printer 1 year Calculator with printer 6 months Pocket Computer 1 year

To obtain the name and address of the nearest Authorized Sharp Service Centre or Dealer, please contact:

SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD 335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9 (905) 568-7140 Web site: www .sharp.ca

WARRANTY PERIODS

Personal Computer 1 year Electronic Organizer 1 year Personal Digital Assistant 1 year

SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.

In Europe:

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

∏ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ·˘Щ‹ ·УЩ·ФОЪ›УВЩ·И ЫЩИ˜ ··ИЩ‹ЫВИ˜ ЩˆУ Ф‰ЛБИТУ ЩЛ˜ ∂˘Ъˆ·˚О‹˜ ∂УˆЫЛ˜ 89/336/∂√∫, ﬁˆ˜ Ф О·УФУИЫМﬁ˜ ·˘Щﬁ˜ Ы˘МПЛЪТıЛОВ ·ﬁ ЩЛУ Ф‰ЛБ›· 93/68/∂√∫.

Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE, modificada por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

In Canada:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

SHARP CORPORATION

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA

03DT (TINSE0633EHZZ)

Sharp ZQ-290II User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual