Sharp ZQ-290I User Manual

ELECTRONIC ORGANIZER

MANUALE DI ISTRUZIONI

INDICE

Nome delle parti e Funzione dei tasti ................................................. 1

Utilizzo dell’Organizer per la prima volta ............................................ 2

Funzione di spegnimento automatico.......................................... 3

Illuminazione di fondo .................................................................. 3

Regolazione del contrasto del display a cristalli liquidi ............... 3

Attivazione e disattivazione dei suoni dei tasti ............................ 3

Controllo della memoria ...............................................................3

Simboli visualizzati sul display ............................................................ 4

Immissione di caratteri ........................................................................ 5

Calendario e orologio incorporati ........................................................ 6

Modalità Orologio ................................................................................ 6

Suoneria .............................................................................................. 8

Modalità Telefono ................................................................................ 9

Modalità Calendario .......................................................................... 11

Modalità Agenda ................................................................................ 12

Modalità Anniversari .......................................................................... 14

Modalità Da fare ................................................................................15

Modalità Memo ..................................................................................17

Modalità Gestione spese...................................................................18

Modifica di elenchi ............................................................................. 20

Eliminazione di elenchi......................................................................20

Modalità di Traduzione di parole.......................................................21

Modalità Calcolatrice ......................................................................... 22

Modalità Conversione ....................................................................... 23

Funzione di Segretezza .................................................................... 25

Modalità Gioco .................................................................................. 26

Sostituzione delle batterie ................................................................. 28

Caratteristiche tecniche .................................................................... 29

Appendici ...........................................................................................31

AVVISO

• SHARP consiglia vivamente di conservare a parte registrazioni scritte permanenti di tutti i dati importanti. In determinate circostanze è possibile che in quasi tutti i prodotti dotati di memorie elettroniche si verifichino perdite di dati. SHARP declina pertanto qualsiasi responsabilità per la perdita o l'impossibilità di utilizzo di dati a seguito di uso improprio, riparazioni, sostituzione delle batterie, uso successivo al termine della durata specificata per le batterie o di qualsiasi altra causa.

• SHARP declina qualsiasi responsabilità, diretta o indiretta, per perdite finanziarie o richieste di risarcimento da parte di terzi derivanti dall'uso di questo prodotto e delle sue funzioni, come ad esempio furti del numero di carta di credito, perdite o alterazioni di dati memorizzati e così via.

• Le informazioni fornite nel presente manuale sono soggette a variazioni senza preavviso.

PRECAUZIONI

• Non trasportare l'Organizer nella tasca posteriore di tute o pantaloni.

• Non fare cadere l'Organizer e non sottoporlo a forze eccessive.

• Non sottoporre l'Organizer a valori estremi di temperatura.

• Questo prodotto non è impermeabile e non deve quindi essere utilizzato o immagazzinato in punti nei quali possa essere soggetto a schizzi di fluidi. Possono verificarsi problemi di funzionamento anche in caso di esposizione a pioggia, spruzzi d'acqua, succhi di frutta, caffè, vapore, sudore e così via.

• Pulire l'unità esclusivamente con un panno morbido asciutto.

• Rivolgersi esclusivamente a centri di assistenza autorizzati SHARP.

NOTE

•Tutti i nomi aziende e/o prodotti sono marchi e/o marchi registrati dei rispettivi fabbricanti.

Nome delle parti e Funzione dei tasti

Nome delle parti

Stiletto

Porta Option

Display

Interruttore RESET (sul retro dell’unità)

Sezione di tocco della tastiera

Tasti di modalità

Tasto ENTER Tasto illuminazione di fondo Tasti cursore

Tasti di ricerca

Tasto ON/OFF

Funzione dei tasti

: Tasto 2nd Function (Seconda funzione)

Questo tasto attiva la seconda funzione assegnata specificamente al tasto che viene premuto subito dopo. Esso serve inoltre per immettere i caratteri speciali associati ai tasti numerici.

; :

(

): Tasto di modalità di Traduzione di parole

(

GAME ): Tasto di modalità Gioco

(

TEL ): Tasto di modalità Telefono

(

SCHEDULE/CALENDAR

(

MEMO/ANN ): Tasto di modalità Memo/Anniversari

(

TO DO/

EXPENSE

(

CLOCK/

ALARM

(

CALC/CONV ): Tasto di Calcolatrice/Conversione

• In questo manuale questi tasti delle modalità sono rappresentati con delle icone in parentesi.

): Tasto di modalità Agenda/Calendario

): Tasto di modalità Da fare/Gestione spese

): Tasto di modalità Orologio/Suoneria

Utilizzo dell'Organizer per la prima volta

Prima di utilizzare l'Organizer per la prima volta, compiere le seguenti operazioni.

1. Estrarre i foglietti di isolamento dal vano batterie, situato sul retro dell'unità.

L'Organizer si attiva. (I foglietti di isolamento delle batterie

sono stati inseriti alla fabbrica per evitare che le batterie si scarichino.)

2. Premere l'interruttore RESET. Viene visualizzato il messaggio “RESET?”.

RESET

3. Agire sul tasto Per agire sui tasti a tocco, usare lo stiletto (fornito insieme

all'apparecchio). Ora viene visualizzato il messaggio “RESET!”.

L'Organizer è stato inizializzato. Procedere con l'impostazione della data e dell'ora dell'orologio (vedere a pagina 6).

Nota:

• Premere l'interruttore RESET con la punta di una penna a sfera o

un oggetto simile. Non utilizzare nessun oggetto con una punta che si può rompere o con una punta aguzza.

In caso di problemi di funzionamento in condizioni anomale

Se l'Organizer viene sottoposto a forti disturbi elettrici esterni o a urti durante il funzionamento, è possibile che occasionalmente non tutte le funzioni operino nel modo corretto, e che i dati vengano visualizzati in modo errato. In questi casi, eseguire le procedure indicate nel seguito.

1. Premere l'interruttore RESET .

2. Quando viene visualizzato il messaggio “RESET?” , premere un tasto qualsiasi, TRANNE

Se la prima procedura non funziona, per inizializzare la memoria dell'Organizer seguire la procedura seguente. In questo caso, tutti i dati memorizzati verranno eliminati.

1. Premere l'interruttore RESET .

2. Quando viene visualizzato il messaggio “RESET?”, agire sul tasto

, e poi

f o

Funzione di spegnimento automatico

Se non si agisce sui tasti, a mano o con lo stiletto, per circa 7 minuti, l'Organizer si spegne automaticamente per risparmiare l'energia della batteria.

Regolazione del contrasto del display a cristalli liquidi

Illuminazione di fondo

L'illuminazione di fondo consente di visualizzare il display e di utilizzare l'Organizer anche con poca luce. Premendo una volta

se non viene rilevata nessuna attività dei tasti nell'intervallo specificato, l'Organizer si spegne automaticamente.

• Per spegnere l'illuminazione di fondo, premere di nuovo

•

• L'illuminazione di fondo non funziona in modalità Collegamento a

Non utilizzare inutilmente l'illuminazione di fondo.

• Poiché l'illuminazione di fondo consuma energia della batteria, un

Impostazione dell'illuminazione di fondo

• È possibile spegnere l'illuminazione di fondo a un intervallo

1. Agire

2. Utilizzando

il display si illumina fino a quando si utilizza l'Organizer;

Se il livello di carica della batteria è basso, l'illuminazione di fondo potrebbe rimanere accesa per un tempo inferiore a quello dell'intervallo preimpostato oppure potrebbe non funzionare affatto.

PC.

uso eccessivo dell'illuminazione di fondo riduce in modo significativo la durata della batteria stessa.

specificato.

utilizzando

30 secondi) e premere

k k

, selezionare “TEMPO B.L.”

o m, e premere o m, selezionare l'intervallo desiderato (10, 20 o

Attivazione e disattivazione (On/Off) dei suoni dei tasti

Controllo della memoria

1. Agire

utilizzando

2. Premere k o m per scurire/schiarire il display (con valori da 1 a

8).

3. Quando si è terminato, premere

1. Agire utilizzando

2. Selezionare l'attivazione (ON) o la disattivazione (OFF) della funzione del suono dei tasti utilizzando

3. Quando si è terminato, premere

Agire utilizzando

Viene visualizzato il display del controllo della memoria, con l'indicazione dello spazio di memoria residuo.

Dopo 2 secondi viene visualizzata la schermata precedente.

o m, e premere

, selezionare “CONTRASTO LCD”

o m, e premere

, selezionare “TONO TASTO”

, selezionare “CONTR.MEMORIA”

o m.

Simboli visualizzati sul display

Suoneria oraria: la suoneria oraria è attivata (ON) e suonerà ogni ora.

Indicatore dell'agenda: viene visualizzato quando l'orario dell'orologio di casa raggiunge un'ora da ricordare o un'ora di inizio di una voce dell'Agenda. Scompare quando il tempo giunge all'ora finale della voce.

Indicatore di anniversario: viene visualizzato quando fra alcuni giorni ci sarà un giorno speciale, impostato nel promemoria degli anniversari.

Indicatore SU: sopra al display corrente sono disponibili altre

informazioni. (Premere

Indicatore GIÙ: sotto al display corrente sono disponibili altre informazioni. (Premere

Indicatore di BLOCCO MAIUSCOLE (CAPS LOCK): vengono immesse solo lettere maiuscole. Per immettere lettere minuscole, agire sul tasto funzione.

Segnale acustico: la funzione di segnale acustico al tocco dei tasti è attivata (ON).

Modalità MODIFICA (EDIT): è possibile modificare la voce visualizzata sul display.

per disattivare questa

Funzione 2nd: indica che si è premuto f. Suoneria giornaliera: la suoneria giornaliera è attivata (ON)

ed è stata impostata per spegnersi ogni giorno a un'ora determinata.

Indicatore di batteria scarica. Indica che il livello di carica della batteria è estremamente basso. (Sostituire immediatamente la batteria operativa con una nuova).

Indicatore della funzione di segretezza: la funzione di segretezza è attivata. (Non è possibile richiamare le voci senza immettere la password).

• Gli esempi di display riportati in questo manuale mostrano solo i simboli necessari per le varie spiegazioni.

Immissione di caratteri

Spostamento del cursore

Spostare il cursore premendo j, l, k o m .

Caratteri italiani

Nei campi Telefono, Memo, Agenda, Anniversari, Da Fare e Gestione spese, è possibile utilizzare i caratteri seguenti. Per immettere il carattere desiderato, premere o due volte il tasto della lettera appropriata.

Immissione dei caratteri

Immissione di lettere e numeri

L'impostazione iniziale per l'immissione dei caratteri è quella con lettere minuscole. Per immettere lettere maiuscole, attivare l'opzione "CAPS" (BLOCCO MAIUSCOLE) premendo numeri, agire i vari tasti numerici.

. Per immettere

Tastiera a tocco

Modalità di digitazione dell'alfabeto Modalità di digitazione di numeri e simboli

• Ad ogni successiva azione sul tasto f, la tastiera passa dalla modalità di digitazione dell'alfabeto a quella di digitazione dei numeri e dei simboli, e viceversa.

Per agire sui tasti a tocco, usare lo stiletto (fornito insieme all'apparecchio).

• Agire con lo stiletto posizionandolo al centro del tasto.

Altri caratteri

Agire sul tasto dei simboli che consente di selezionare un totale di 32 simboli e caratteri. Per selezionare il simbolo/il carattere speciale desiderato, agire si desidera inserirlo.

Caratteri assegnati a

per visualizzare la modalità di visualizzazione

per il numero appropriato di volte nella posizione in cui

• Per immettere lettere maiuscole, attivare la funzione "CAPS" (BLOCCO MAIUSCOLE).

Introduzione di correzioni

1. Inserimento o sovrascrittura di caratteri

Agire sul tasto i, una volta o due, per inserire o sovrascrivere caratteri.

2. La cancellazione dei caratteri

Calcolatrice e il valore del tasso di conversione nella modalità Conversione;

d d

Funzione circolare

Subito dopo l'accensione dell'apparecchio, si può passare ciclicamente attraverso le varie funzioni dell'apparecchio. Ad ogni successiva pressione del tasto nell'ordine indicato qui di seguito:

Ora di locale Agenda ➠ Memo ➠ ...

Agendo invece sul tasto scorrere in senso inverso.

Per attivare una certa modalità premere il tasto corrispondenza della modalità stessa. In questo modo l'Organizer esce dalla funzione circolare.

e poi premere una

Tasto

Lettere Tasto Lettere Tasto Lettere

Aà

é è

Può essere utilizzata per cancellare i dati nella modalità

si può utilizzare anche per la cancellazione dei caratteri. e per cancellare eventuali elenchi.

➠

Ora di mondiale ➠ Personale ➠ Affari ➠ Altri

le funzioni vengono visualizzate

le funzioni di cui sopra vengono fatte

➠

Calendario e orologio incorporati

Precauzioni

• Le modalità Calendario, Gestione spese e Orologio consentono di immettere data e ora desiderate tra l'1 gennaio 1950 e il 31 dicembre 2150.

• Se si tenta di memorizzare un'ora o una data non valide, non si riuscirà a spostare il cursore per l'immissione della data e

. Immettere

I ALE

nemmeno memorizzare ora e data premendo il valore corretto e premere di nuovo

• Nell'Organizer sono memorizzate 43 città con i rispettivi fusi orari (vedere a pagina 31).

Modalità Orologio

L'Organizer è dotato delle modalità Ora di locale e Ora di mondiale. Ogni volta che si preme modalità Ora di locale alla modalità Ora di mondiale e viceversa.

OCA

LLE

ROM

1–1–2003MER

, il display passa dalla

OND

NEWYORK

31–12–2002MAR

Impostazione di Ora di locale

Se il display è in una modalità diversa o in modalità Ora di mondiale, agire sul tasto

Nota:

• Durante il periodo dell'ora legale (ora estiva), attivare preventivamente la funzione DST, come illustrato a pagina 7, "Attivazione/disattivazione (ON/OFF) dell'ora legale".

2. Agire sul tasto

L'Organizer entra nella modalità di impostazione dell'orologio.

3. Selezionare la propria città

utilizzando Se necessario, è possibile

modificare i nomi delle città.

4. Premere

cursore sulla posizione del giorno.

5. Immettere il giorno desiderato.

Nello stesso modo, immettere il mese e l'anno desiderati.

6. Premere

cursore sulla posizione dell'ora.

7. Immettere l'ora desiderata.

, o >.

per spostare il

per entrare in modalità Ora di locale.

OCA

LLE

ROM

01–01–2003

0:005

LLE

ROM

0:005

LLE

ROM

OCA

301–01–200

324–01–200

0:00:00

Modalità Ora di locale

8:001

Modalità Ora di mondiale

0:050

8. Nello stesso modo, immettere i minuti e i secondi.

9. Premere

Selezione del formato della data (formato predefinito: Giorno-Mese-Anno)

1. Agire sul tasto

2. Selezionare il formato di dati desiderato utilizzando

Modalità (GG-MM-AAAA) (MM-GG-AAAA) (AAAA-MM-GG)

24 gen. 2003

Nota:

•

Il formato di data selezionato influisce su tutte le modalità dell'Organizer.

Selezione del sistema orario a 12 o a 24 ore (predefinito: 24 ore)

1. Agire sul tasto 12/24 per il numero appropriato di volte in modo da

12 ore 24 ore

per impostare

l'orologio. L'orologio si avvia esattamente

dall'ora impostata.

OCA

LLE

ROM

24–1–2003

VEN

10:16:15

(

• Nel sistema a 12 ore, selezionare AM o PM utilizzando

o m, e premere

premere

Giorno-Mese-Anno Mese-Giorno-Anno Anno-Mese-Giorno

24-01-2003 01-24-2003 2003-01-24

selezionare il sistema a 12 ore o a 24 ore.

LLE

ROM

24–1–2003 VEN

3:23:17

Nel sistema a 12 ore, l'indicazione 12:00 AM rappresenta mezzanotte, mentre l'indicazione 12:00 PM rappresenta mezzogiorno.

, selezionare “FORMATO DATA” utilizzando

OCA

ROM

24–1–2003 VEN

15:23:17

o m, e

OCA

LLE

Attivazione/disattivazione dell'ora legale (DST: ora estiva)

1. Agire una volta C per passare all'impostazione dell'ora legale (DST). Quando si è attivata l'ora legale, viene visualizzata l'indicazione “

Cambio della città dell'ora di mondiale nella città dell'ora di locale

Se desiderato, si può designare una città di un diverso fuso orario come città base, senza dover procedere alla modifica dell'ora esatta.

1. Agire sul tasto l'ora del mondo.

2. Per impostare la nuova città di locale, selezionare la città desiderata utilizzando

3. Agire sul tasto di mondiale.

• La precedente città di casa viene impostata ora come città di

mondiale.

4. Agire sul tasto

• La città selezionata al passo 2 ora è impostata come città di

locale.

OCA

LLE

ROM

12–8–2003

”.

o >.

per cambiare le città tra l'ora di locale e quella

, una volta o due, per visualizzare

per controllare la città di locale.

9:43:21

Suoneria

L'Organizer dispone di 3 tipi di suoneria:

1. Suoneria giornaliera..........Suona ogni giorno a un'ora specificata

(per circa 1 minuto), quando viene visualizzata l'indicazione

". È possibile impostare separatamente fino a 3 suonerie

" (Suoneria 1, Suoneria 2, Suoneria 3).

2. Suoneria oraria........Suona precisamente ogni ora (ogni volta che i

minuti raggiungono il valore "00"), quando viene visualizzata l'indicazione "

Suoneria dell'Agenda...Suona in momenti determinati degli elenchi

3. dell'Agenda (vedere a pagina 12).

Per arrestare il suono della suoneria, premere un tasto qualsiasi.

Attivazione/disattivazione (ON/OFF) delle suonerie giornaliere e orarie.

Le suonerie giornaliere e orarie suonano quando vengono visualizzati i simboli rispettivi (“

1. Agire sul tasto

una, due, o tre volte. Viene visualizzato il display delle suonerie.

2. Agire sul tasto "

Ogni volta che si preme " simboli.

Nota:

• La suoneria suona anche quando l'Organizer è spento.

” e “ ”).

" per le volte appropriate.

", viene commutata la combinazione dei

SU<O

NERRAI1

––:––

Impostazione dell'ora per la suoneria giornaliera

Impostare la suoneria giornaliera in modo che si spenga a un'ora specificata.

1. Agire sul tasto Viene visualizzato il display delle suonerie.

2. Premere selezionare Suoneria 1, Suoneria 2 o Suoneria 3.

3. Premere suoneria.

4. Agire sul tasto

5. Immettere l'ora desiderata.

6. Premere il tasto

Nota:

•È possibile attivare/disattivare (ON/OFF) le suonerie rispettive (da

Suoneria 1 ad Suoneria 3). Visualizzare la suoneria desiderata seguendo i passi 1 e 2 indicati sopra e poi premere visualizzare l'ora (ON) o per nasconderla (OFF). Quando viene disattivata, la suoneria non suona, nemmeno quando viene visualizzata l'indicazione “

o > per

o l per attivare la

per specificare l'ora.

una, due o tre volte.

SU<O

(Suoneria 3 è disattivato)

(Suoneria 3 è attivato)

”.

NERRAI3

––:––

NERRAI3

000

o l per

Modalità Telefono

Esistono tre categorie di elenchi telefonici: AFFARI, PERSONALE e ALTRI. Ogni elenco può essere classificato in modo semplice, per un facile accesso ai dati.

Agire sul tasto

o m, e premere

CERC

, selezionare la categoria desiderata utilizzando

AFFARI AR NOM

ALTRI AR NOM

EE?

PER<SONALE

CERC

AR NOM

EE?

Per ciascun numero sono disponibili i seguenti 14 campi.

Numero massimo di

Campi dei nomi caratteri alfanumerici 1 COGNOME: 48 2 NOME: 48 3 DITTA: 96 4 N.CASA: 48 5 N.UFF.: 48 6 N.FAX: 48 7 N.CELLULARE: 48 8 E-MAIL: 48 9 INDIRIZZO: 96

10 CITTÀ: 48 11 PROVINCIA: 48 12 C.A.P.: 48 13 NAZIONE: 48 14 NOTE: 96

+ 25 hidden pages