Sharp ZQ-190, ZQ-195 User Manual

Download

ELECTRONIC ORGANIZER

MANUALE DI ISTRUZIONI

INDICE

Uso dell’organizer per la prima volta .................................................... 1

Quando condizioni anomale determinano un malfunzionamento ......... 1

Funzione di spegnimento automatico ................................................... 1

Retroilluminazione ................................................................................ 1

Regolazione del contrasto del display a cristalli liquidi ......................... 2

Attivazione e disattivazione del segnale acustico alla pressione

dei tasti ................................................................................................. 2

Liberazione della memoria .................................................................... 2

Simboli del display e nome delle parti ........................................................ 2

Immissione dei caratteri ............................................................................. 4

Note sulla descrizione delle operazioni tramite il tasto MENU ....................4

Note sul calendario e l’orologio incorporati ................................................ 5

Modalità Orologio ....................................................................................... 5

Note sulla memorizzazione delle voci in ogni modalità ............................... 7

Modalità Telefono e Posta elettronica (E-mail) ........................................... 7

Modalità WWW .......................................................................................... 9

Modalità Calendario ..................................................................................10

Modalità Agenda .......................................................................................10

ZQ-190 ZQ-195

Modalità Da fare ....................................................................................... 13

Modalità Appunti ...................................................................................... 13

Modalità Spese ......................................................................................... 14

Modalità Anniversario ...............................................................................15

Controllo della memorizzazione delle voci ................................................ 16

Liberare la memoria ................................................................................. 16

Richiamo delle voci .................................................................................. 16

Modifica delle voci ....................................................................................18

Cancellazione delle voci ............................................................................ 19

Modalità Calcolatrice ................................................................................ 20

Modalità Conversione ............................................................................... 20

Funzione segreto ...................................................................................... 22

Trasferimento di dati.................................................................................24

Scambio di dati con un PC ....................................................................... 26

Sostituzione delle batterie ......................................................................... 30

Dati tecnici ................................................................................................ 32

Scorciatoie da tastiera .............................................................................. 33

AVVISO

• SHARP raccomanda vivamente di conservare separatamente le registrazioni scritte permanenti di tutti i dati importanti. I dati potrebbero andare persi o venire alterati per l’azione della memoria elettronica in determinate circostanze. Per cui, SHARP non si assume alcuna responsabilità per i dati persi o altrimenti resi inutilizzabili sia per l’uso improprio, riparazioni, difetti, sostituzione delle batterie, l’uso oltre la durata specificata delle batterie che per ogni altra causa.

• SHARP non si assume alcuna responsabilità diretta o indiretta per perdite finanziarie o rivendicazioni da parte di terze persone dovute all’uso di questo prodotto o ad una delle sue funzioni, quale la sottrazione indebita di numeri di carte di credito, la perdita o l’alterazione dei dati memorizzati, ecc.

• Questo organizer non è stato progettato per l’accesso ai siti Internet o per la trasmissione e la ricezione di posta elettronica utilizzando gli indirizzi URL o e-mail memorizzati.

• Le informazioni fornite in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso.

PRECAUZIONI

• Non trasportare l’organizer nella tasca posteriore di pantaloni larghi o tute.

• Non far cadere l’organizer o sottoporlo a forze eccessive.

• Non esporre l’organizer a temperature estreme.

• Poiché il prodotto non è impermeabile, non utilizzarlo o riporlo in luoghi in cui si può bagnare. Anche gocce di pioggia, spruzzi d’acqua, succhi, caffè, vapore, esalazioni, ecc. possono causare malfunzionamenti.

• Pulirlo soltanto con un panno asciutto e morbido.

• Utilizzare solo utensili e accessori approvati da SHARP.

NOTE

• I modelli ZQ-190/ZQ-195 dal punto di vista delle funzioni sono identici, tranne per quanto segue: Il primo giorno della settimana nel display del calendari : Il modello ZQ-195 inizia da “Monday” (lunedì).

Questo manuale di istruzioni riporta gli esempi di calendario facendo iniziare la settimana con il lunedì.

• Se non altrimenti specificato, le istruzioni di testo si riferiscono a entrambi i modelli.

• Sia l’uno che l’altro modello descritti in questo manuale potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.

• Tutte le aziende e/o i nomi di prodotti sono marchi commerciali e/o marchi registrati dei rispettivi detentori.

: Il modello ZQ-190 inizia da “Sunday” (domenica).

Uso dell’organizer per la prima volta

Quando l’organizer viene utilizzato per la prima volta, non mancare di eseguire le seguenti operazioni.

1. Premere l’interruttore RESET (interruttore di ripristino) tenendo premuto . Rilasciare l’interruttore RESET e poi rilasciare ON.

Viene visualizzato il messaggio “CLEAR ALL DATA OK (Y/N) ?” (Cancellare tutti i dati (S/N) ?).

• In determinate circostanze potrebbe apparire il messaggio “Data has

been impaired ! Press [Y] to CLEAR ALL memory” (I dati sono stati alterati! Premere [Y] per cancellare tutta la memoria). Sia in un caso che nell’altro, procedere al passo successivo.

2. PremereY.

3. L’organizer viene inizializzato. Procedere all’impostazione della data e

dell’ora dell’orologio. (Vedere a pagina 5.)

Premere l’interruttore RESET con una penna a sfera o un oggetto simile. Non utilizzare un oggetto con la punta fragile o aguzza.

Quando condizioni anomale determinano un malfunzionamento

Se l’organizer viene sottoposto a forti scariche elettriche esterne o scosse durante l’uso, si potrebbe verificare la condizione anomala per cui i tasti (inclusi ON e l’interruttore RESET. Le scariche o le scosse potrebbero cancellare una parte o tutta la memoria dell’organizer.

OFF

) non funzionano. In questo caso, premere

Funzione di spegnimento automatico

Quando non viene premuto alcun tasto per circa 7 minuti, l’organizer si spegne automaticamente, per non scaricare le batterie. (La durata effettiva può variare a seconda delle condizioni d’uso.) Premere ON per riaccenderlo.

Retroilluminazione

La retroilluminazione permette di leggere il display e utilizzare l’organizer anche in condizioni di scarsa illuminazione. Premendo una volta

BackLight

viene utilizzato, fino a che non viene premuto un tasto per un intervallo di tempo predefinito. (Vedere il paragrafo seguente, “Impostazione della retroilluminazione”.)

• Per disattivare la retroilluminazione, premere di nuovo

• Se il livello di carica delle batterie è molto basso, la retroilluminazione

• La retroilluminazione non funziona durante il trasferimento di dati. ★ Non utilizzare la retroilluminazione se non necessario.

Impostazione della retroilluminazione

È possibile impostare l’intervallo di tempo dopo il quale la retroilluminazione si spegne automaticamente.

1. Premere

, il display rimane illuminato per tutto il tempo che l’organizer

BackLight

potrebbe rimanere attiva per un intervallo di tempo minore di quello impostato o potrebbe non funzionare.

• Siccome la retroilluminazione assorbe corrente dalle batterie di funzionamento, l’uso eccessivo della retroilluminazione riduce significativamente la durata delle batterie.

• Non continuare a utilizzare l’organizer dopo che si è spento automaticamente da solo mentre era attiva la retroilluminazione. Anche se si riaccende, l’ora segnata dall’orologio non sarà esatta e le altre funzioni potrebbero non operare correttamente fino a che non vengono sostituite le batterie.

per selezionare “4: BACKLIGHT

SETUP” (4: Impostazione retroilluminazione).

2. Premere 1,2,3 o 4 per selezionare l’intervallo (15 – 60 secondi).

• Il simbolo “ ” si sposta sulla selezione e si torna nella modalità in cui ci si trovava prima di premere

TURN OFF AFTER: 1: 15 SECONDS 2: 30 SECONDS 3: 45 SECONDS 4: 60 SECONDS

Simboli del display

Regolazione del contrasto del display a cristalli liquidi

1. Premere

per selezionare “2: LCD CONTRAST” (2:

Contrasto display a cristalli liquidi).

2. Premere o per diminuire o aumentare la luminosità del display.

3. Dopo la regolazione del contrasto, premere

C•CE

< LCD CONTRAST

–DARK –LIGHT

CAPS

EDIT

2nd

Attivazione e disattivazione del segnale acustico alla pressione dei tasti

1. Premere tasto).

2. Premere 1 per attivare il suono dei tasti o premere 2 per disattivarlo.

Liberazione della memoria

Quando l’unità viene accesa, potrebbe apparire il seguente messaggio con la richiesta di liberare memoria cancellando lo spazio non necessario.

Premere Y per cancellare lo spazio. La cancellazione dello spazio in memoria richiede non più di circa 2 minuti.

Premere N se si desidera iniziare subito a lavorare.

(Consultare pagina 16).

1 per selezionare “1: KEY SOUND” (1: Suono

< KEY SOUND 1: ON 2: OFF

DO YOU WANT TO FREE UP MEMORY ?

(

Yes/No

BATT

• Negli esempi di display riportati in questo manuale, vengono mostrati solo

NOTE:

)

• In questo prodotto non viene utilizzato il simbolo “ ”, visualizzato

• Il simbolo “ ” indica che è stato attivato il suono dell’allarme per le voci

Simboli del display e nome delle parti

:Quando viene premuto un tasto si avverte un segnale acustico. :Suona l’allarme agenda. :Vengono immesse lettere maiuscole. Per immettere lettere

minuscole, disattivare “CAPS” premendo :È possibile modificare le voci sul display. :Indica che è stato premuto

2nd

. Premendo in successione un altro tasto, al quale è stata assegnata una funzione speciale, si esegue detta funzione, come viene mostrato negli esempi presentati a pagina 33, “Scorciatoie da tastiera”.

:Sopra il display corrente sono disponibili ulteriori informazioni.

(Premere .)

:Sotto il display corrente sono disponibili ulteriori informazioni.

(Premere .)

:È attiva la funzione segreto. (Non è possibile richiamare le voci

segrete senza la password.)

:Indica che le voci richiamate sono segrete. :Indica che il livello di carica delle batterie di funzionamento è

basso.

i simboli necessari alle spiegazioni.

impostando il contrasto del display a cristalli liquidi su DARK (Scuro).

dell’agenda.

CAPS

Nome delle parti

Display

Tasti delle modalità

Tasto MENU

(accensione/spegnimiento)

In questo manuale i tasti sono rappresentati da simboli, per esempio:

→

SCHEDULE

→

Tasto : Questi tasti sono utilizzati per selezionare lettere maiuscole o minuscole o per

I numeri e le lettere in corsivo e in grassetto e gli spazi tra di essi vengono indicati come numeri e lettere senza caselle.

Tasto ON/OFF

Porta opzionale (Jack opzionale a 3 pin)

: Indica il tasto &.

: Indica il tasto del numero 7.

SCHEDULE

: Tasto di modalità con una sola funzione.

accedere ai simboli che si trovano sopra i tasti numerici Mentre si tiene premuto il tasto ,premere il tasto desiderato per l’immissione.

1 … &, , (, $, /, ∧ , !, @, #, )

(

)

e “,” e “ ”.

Tasti di spostamento del cursore

Tasto Cancella/Cancella voce

Tasti di ricerca

Interruttore RESET (di ripristino)

Immissione dei caratteri

Note sulla descrizione delle operazioni tramite il tasto MENU

1. Spostamento del cursore

Il cursore (_ , o ) può essere spostato premendo (o tenendo premuti)

, , , o .

2. Immissione dei caratteri

(1) Immissione di lettere e numeri

Dopo l’inizializzazione dell’organizer, l’impostazione predefinita per l’immissione delle lettere è quella delle lettere maiuscole. Per immettere lettere minuscole, disattivare “CAPS” premendo

CAPS

• Per immettere “ ’ ” o “ : ”, premere ,o : tenendo premuto .

(2) Immissione di simboli grafici e di caratteri speciali

Premere

SMBL

per selezionare la modalità di immissione simboli, che permette di scegliere tra un totale di 90 simboli e caratteri. Per selezionare il display dei simboli contenente il simbolo o il carattere speciale desiderato, premere

(o ) o

(o ), quindi premere il

numero corrispondente.

• Il primo display viene determinato dalla scelta precedente. I 6 simboli o

caratteri speciali usati più recentemente vengono memorizzati e appaiono in questo display.

Premere

SMBL

per uscire dalla modalità di immissione simboli.

3. Esecuzione delle correzioni

(1) Inserimento di caratteri

Premere (inserimento). Premere di nuovo

per cambiare il cursore da “ ” (sostituzione) a “ ”

INS

per cambiare il cursore da “ ” a “ ”.

INS

(2) Cancellazione di caratteri

DEL

Premere

• In alcune circostanze, come quando viene immessa l’ora in modalità

Agenda o quando è attiva la modalità Calcolatrice, i tasti non funzionano. In questi casi, premere il tasto

o BS per cancellare il carattere.

C•CE

DEL

e immettere il

carattere.

• Premere

C•CE

per cancellare tutti i caratteri sul display corrente.

L’organizer offre varie funzioni che è possibile scegliere dai 4 tipi di menu (vedere la tabella seguente).

Per cambiare o scorrere le schermate dei menu visualizzate premendo

, premere

(o ) per passare alla schermata precedente.

(o ) per passare alla schermata successiva, o

Menu Vedi pagina...

<MODIFY> Modifica delle voci 18 Visualizzazione dell’indice delle voci 17 Cancellazione delle voci 19 Assegnazione del nome ai file 8 <TOOLS> Controllo della memorizzazione delle voci 16 Regolazione del contrasto del display a cristalli liquidi 2 Uso della funzione segreto 22 Designazione delle voci come segrete 23 Impostazione dell’allarme agenda 12 Sommario del rapporto spese 14 Liberare la memoria 16 <UNIT TO UNIT> Trasferimento di dati 24 <SETUP> Impostazione dell’ora locale/mondiale 5 Selezione del sistema orario 7 Selezione del formato della data 7 Impostazione della retroilluminazione 1 Attivazione e disattivazione del segnale acustico alla

pressione dei tasti 2 Attivazione e disattivazione del suono dell’allarme 12

Note sul calendario e l’orologio incorporati

• Le modalità, Calendario, Agenda e Orologio permettono di immettere la data e l’ora desiderate tra il primo gennaio 1901 e il 31 dicembre 2099.

• Se si tenta di memorizzare una data o un’ora non valide, non è possibile spostare il cursore sulla data da immettere o non è possibile memorizzare l’ora e la data premendo corretto e premere di nuovo

ENTER

. Immettere il valore

Modalità Orologio

L’organizer è dotato sia di un orologio locale che di un orologio mondiale. Sul display appaiono alternativamente l’orologio locale e mondiale ogni volta che viene premuto

CLOCK

Ora locale Ora mondiale

HOME

Città locale

NEW YORK SAT JAN 1,2000

Giorno della settimana/ Mese/giorno/anno

12:00

Ora

WORLD LONDON SAT JAN 1,2000

Città mondiale

5:00

(

Ora

5:00

Giorno della settimana/ Mese/giorno/anno

)

“(+ 5:00)” indica la differenza oraria dalla città locale.

1. Impostazione dell’orologio locale

(1) Impostazione e cambio della città locale

Impostare la propria città come città locale selezionando il suo numero di zona. I numeri di zona si basano sulla distanza delle zone dalla linea del

cambiamento di data internazionale (zona numero zero). Per esempio, tra la linea del cambiamento di data e Londra ci sono 13 ore di differenza (Londra è 13 ore indietro), quindi il numero di zona di Londra è 13. Honolulu è 23 ore indietro rispetto alla linea del cambiamento di data, quindi il suo numero di zona è 23.

Nell’organizer sono memorizzati i nomi e i numeri di zona di 27 città. (Vedere la tabella seguente).

1. Premere

CLOCK

una o due volte per far apparire l’orologio locale.

• La città locale predefinita dopo l’inizializzazione dell’organizer è New York.

2. Premere

per selezionare “1: CLOCK

SETTING” (1: Impostazione orologio).

3. Premere 1 per selezionare “1: HOME CLOCK” (1: Orologio locale).

•“18.0” sul display indica il fuso orario.

4. Premere

per visualizzare la città desiderata, che

corrisponde alla propria zona locale, tra le città memorizzate nell’organizer.

5. Premere

ENTER

per impostare la città locale.

• Alcuni nomi di città sul display vengono abbreviati nel modo seguente:

HONG KONG → HONGKONG NEW DELHI → DELHI RIO DE JANEIRO → RIO LOS ANGELES → L.A. ANCHORAGE → ANC.

• Per i numeri di zona 0, 14 e 15 sul display non appare il nome della città. Numero

zona zona

0 10 MOSCOW 1 AUCKLAND 11 CAIRO 2 NOUMEA 12 PARIS 3 SYDNEY 13 LONDON

3.3 ADELAIDE 14 4 TOKYO 15 5 HONG KONG 16 RIO DE JANEIRO 6 BANGKOK 17 CARACAS

6.3 YANGON 18 NEW YORK 7 DHAKA 19 CHICAGO

7.3 NEW DELHI 20 DENVER 8 KARACHI 21 LOS ANGELES

8.3 KABUL 22 ANCHORAGE 9 DUBAI 23 HONOLULU

9.3 TEHRAN 24 MIDWAY

Città

Numero

Città

(2) Impostazione dell’orologio

1. Premere

Impostazione della data e dell’ora, 12 aprile 2001, 10:05 PM

per selezionare “1: CLOCK

SETTING” (1: Impostazione orologio).

2. Premere 1 per selezionare “1: HOME CLOCK” (1: Orologio locale).

• Il cursore lampeggia.

3. Immettere l’ora e i minuti.

1005

PM (Per l’orologio con 24 ore, premere 2205).

HOME NEW YORK SAT JAN 1,2000

12:00

[

18.0

(Immettere 2 cifre sia per l’ora che per i minuti).

4. Immettere il mese, il giorno e l’anno.

04122001

Utilizzare per saltare l’immissione di un numero che non occorre cambiare.

5. Premere

ENTER

. L’orologio si avvia da 0 secondi.

• L’ora può essere visualizzata utilizzando sia il sistema in 12 ore AM/PM (predefinito) che il sistema in 24 ore. Per cambiare il sistema dell’orario, vedere a pagina 7 “5. Selezione del sistema orario”. Per questo esempio, impostare l’orologio in 12 ore. (Nota: 12:00 PM: mezzogiorno, 12:00 AM: mezzanotte).

2. Uso dell’orologio mondiale

Cambio della città per l’orologio mondiale

1. Premere

SETTING” (1: Impostazione orologio).

2. Premere2per selezionare “2: WORLD CLOCK” (2: Orologio mondiale).

3. Premere

zona desiderata.

4. Premere

ENTER

per selezionare “1: CLOCK

per visualizzare la città che corrisponde alla

3. Registrazione di un nome di città non presente nella lista

Per esempio, se si desidera impostare la città di Roma per l’orologio mondiale (Roma appartiene alla zona numero 12, ma non è inclusa nella lista delle città):

per selezionare “1: CLOCK

) per impostare il numero di zona 12.

]

1. Premere

SETTING” (1: Impostazione orologio).

Premere2per selezionare “2: WORLD CLOCK” (2: Orologio mondiale).

3. Premere

(La città predefinita è PARIS).

4. Immettere il nome della città (massimo 8 caratteri).

ROME

(Se necessario, premere

DEL

per cancellare i caratteri errati).

5. Premere

ENTER

per memorizzare il nuovo nome.

WORLD ROME [12.0 FRI APR 13,2001

4:05

• Per registrare un nome di città per l’orologio locale, far apparire prima

l’orologio locale, poi premere

selezionare “1: HOME CLOCK” (1: orologio locale) e quindi premere

per spostare il cursore sulla riga del nome della città.

• Sia per l’orologio locale che per quello mondiale è possibile memorizzare solo un nuovo nome di città.

• Ogni nome nuovo rimane memorizzato fino a quando viene cambiato il numero della zona la volta successiva.

4. Impostazione dell’ora legale

Quando viene adottata l’ora legale, l’orologio locale viene fatto avanzare di un’ora durante l’estate. È possibile impostare l’ora locale sia per l’orologio locale che per l’orologio mondiale nel modo seguente:

• È possibile impostare l’ora legale indipendentemente sia per l’orologio locale che per l’orologio mondiale. Per esempio, se viene impostata l’ora legale per l’orologio locale, non è necessario impostarla anche per l’orologio mondiale.

(1) Orologio locale

1. Premere

SETTING” (1: Impostazione orologio).

2. Premere1 per selezionare “1: HOME CLOCK” (1: Orologio locale).

per selezionare “1: CLOCK

1 1

]

per

3. Immettere l’ora legale corretta.

2nd

4. Premere

ENTER

per impostare l’ora come ora legale.

Sul display appare “ ” e l’ora legale è impostata.

(2) Orologio mondiale

1. Premere

per selezionare “1: CLOCK

SETTING” (1: Impostazione orologio).

2. Premere2per selezionare “2: WORLD CLOCK” (2: Orologio mondiale).

2nd

3. Premere

ENTER

Sul display appare “ ” e l’ora legale è impostata. L’impostazione dell’ora legale per l’orologio mondiale lo fa spostare automaticamente avanti di un’ora.

• Quando l’ora legale viene impostata per una città mondiale, viene applicata a tutte le città presenti nell’orologio mondiale.

(3) Cancellazione dell’ora legale

Per cancellare l’ora legale, seguire i passi da 1 a 4 per l’orologio locale o seguire i passi 1 e 3 per l’orologio mondiale.

Il simbolo “ ” scompare.

5. Selezione del sistema orario

È possibile passare dal sistema orario nel formato in 12 ore al sistema orario in 24 ore e viceversa.

1. Premere

SYSTEM” (2: Sistema orario).

2. Premere1per selezionare “12” (12 ore) o premere2per selezionare

“24” (24 ore).

• Il simbolo “ ” si sposta sulla selezione desiderata e si torna alla modalità in cui si era prima di premere il tasto

per selezionare “2: TIME

< TIME SYSTEM 1: 12 2: 24

6. Selezione del formato della data

È possibile passare dal formato di data MESE/GIORNO/ANNO al formato GIORNO.MESE.ANNO e viceversa.

1. Premere per selezionare “3: DATE FORMAT” (3: Formato data).

2. Premere 1o2per selezionare “MONTH/DAY/YEAR” (Mese/Giorno/

PREV PREV

< DATE FORMAT 1: MONTH/DAY/YEAR 2: DAY.MONTH.YEAR

Anno) o “DAY.MONTH.YEAR” (Giorno.Mese.Anno).

Note sulla memorizzazione delle voci in ogni modalità

• Se la memoria è esaurita, viene visualizzato brevemente il messaggio “MEMORY FULL” (Memoria piena) e non è possibile memorizzare

nessun dato. Eliminare le voci non necessarie e liberare la memoria per creare abbastanza spazio per memorizzare le nuove voci. (Consultare le pagine 16 e 19).

Modalità Telefono e Posta elettronica (E-mail)

TEL/MAIL 1 NAME ?

(

TEL MODE

)

Lo stesso dato memorizzato

앴앶앸

TEL/MAIL 1 NAME ?

(

E–MAIL MODE

Si può accedere alle voci della rubrica telefonica e di posta elettronica premendo il tasto display le stesse voci memorizzate, nel rispettivo ordine.

TEL

Il tasto → NUMBER (Numero telefonico) → ADDRESS (Indirizzo) → E-MAIL (Indirizzo di posta elettronica), mentre il tasto seguente: NAME → E-MAIL → NUMBER → ADDRESS.

TEL

o il tasto

richiama e visualizza le voci nel seguente ordine: NAME (Nome)

TEL

↔

TEL/MAIL 2 NAME ?

(

TEL MODE

)

Lo stesso dato memorizzato

앴앶앸

E-MAIL

↔

)

E-MAIL

TEL/MAIL 2 NAME ?

(

E–MAIL MODE

)

. Entrambi i tasti richiamano sul

le richiama e visualizza nell’ordine

Inoltre, le voci della rubrica telefonica e di posta elettronica vengono divise in 2 file (TEL/MAIL1, TEL/MAIL2). A seconda della convenienza si può scegliere di utilizzarne uno per il lavoro e uno per i dati personali. I file cambiano a rotazione ogni volta che viene premuto

TEL

E-MAIL

Nella rubrica telefonica e di posta elettronica, per ogni voce sono disponibili quattro schede: nome, numero, indirizzo postale e indirizzo di posta elettronica. Il numero massimo di caratteri che possono essere immessi per ogni voce è 512 in tutto.

Scheda nome

TEL/MAIL 1 NAME ?

(

TEL MODE

)

Scheda indirizzo di posta elettronica

Johns, Pat 201–265–5600 Box G, Sharp Plaza, E–MAIL ?

→

←

Scheda numero

Johns, Pat NUMBER ?

→

Scheda indirizzo postale

Johns, Pat 201–265–5600 ADDRESS ?

1. Assegnazione del nome ai file

È possibile cambiare il nome di un file utilizzando un massimo di 10 caratteri nel modo seguente:

1. Premere

2. Immettere un nuovo nome per TEL/

• Durante l’assegnazione dei nomi è possibile saltare un file

• Per annullare l’assegnazione dei nomi ai file, premere due volte

3. Eseguire la stessa procedura del passo 2 per TEL/MAIL2 e URL.

4. Premere

per selezionare

“4: FILE NAME” (4: Nome file).

E-MAIL

ENTER

, o

MAIL1, poi premere

premendo

ENTER

TEL

< FILE NAME 1:[TEL/MAIL 1 2:[TEL/MAIL 2 3:[ URL

WWW

per controllare i nuovi nomi dei file.

] ] ]

C•CE

2. Memorizzazione delle voci della rubrica telefonica

1. Premere

2. Immettere il nome. Per esempio,

Johns, Pat

3. Premere Viene visualizzato il prompt di

immissione del numero.

4. Immettere il numero di telefono e di fax. Per esempio,

201-265-5600 F 265-1234

5. Premere l’indirizzo. Per esempio,

Box G, Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey, 07430-2135, U.S.A.

6. Premere l’indirizzo di posta elettronica. Per esempio,

johns-P@sharpsec.com

7. Premere Per qualche secondo appare “STORED !” (Memorizzato!), poi vengono

visualizzate le voci.

• Per saltare l’immissione del numero, dell’indirizzo o dell’indirizzo di posta elettronica, premere (numero telefonico?), “ADDRESS ?” (indirizzo?) o “E-MAIL ?”. Tuttavia, non è possibile saltare l’immissione del nome.

• Indipendentemente dall’ordine di immissione, le voci della modalità

Telefono e Posta elettronica vengono memorizzate in base al primo carattere del nome della persona nell’ordine seguente:

TEL

per visualizzare il prompt di immissione TEL/MAIL1.

Johns, Pat

ENTER

Johns, Pat 201–265–5600 F 265–1234

ENTER

, quindi immettere

ENTER

, quindi immettere

ENTER

Johns, Pat 201–265–5600 Box G, Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey, 07430–2135, U.S.A.–

Johns, Pat 201–265–5600 Box G, Sharp Plaza, johns–P@sharpsec.co m–

quando appare “NUMBER ?”

–

Spazio

Per quanto riguarda le modalità Telefono/Posta elettronica e WWW, vedere anche

Richiamo delle voci .............. 16 Controllo della memorizzazione

Modifica delle voci ................ 18 delle voci .......................................... 16

Cancellazione delle voci ........ 19 Liberare la memoria ......................... 16

Immissione dei caratteri ..................... 4

Modalità WWW

La modalità WWW serve esclusivamente per memorizzare gli indirizzi URL (Uniform Resource Locator) e le annotazioni che servono per ricordare i contenuti degli indirizzi. In questa modalità per ogni indirizzo WWW sono disponibili tre schede: nome, URL e annotazione.

1. Memorizzazione delle voci WWW

1. Premere

2. Immettere il nome. Per esempio,

3. Premere

WWW

per visualizzare il

prompt di immissione del nome.

SHARP ELECTRONICS CORP.

ENTER

Viene visualizzato il prompt di immissione dell’URL, compreso il prefisso “http://www.” (che si può modificare).

URL NAME ?

SHARP ELECTRONICS C URL ? http://www.

–

4. Immettere l’URL. Per esempio,

sharp-usa.com

5. Premere

ENTER

SHARP ELECTRONICS C http://www.sharp–us a.com

–

Viene visualizzato il prompt di immissione delle annotazioni.

6. Immettere le annotazioni. Per esempio,

New Jersey

7. Premere

ENTER

Per pochi secondi appare “STORED !” (Memorizzato!), poi vengono visualizzate le voci.

SHARP ELECTRONICS C http://www.sharp–us New Jersey

SHARP ELECTRONICS C ORP. http://www.sharp–us a.com New Jersey

–

• Il numero massimo di caratteri (inclusi “http://www.”) che possono essere immessi per ogni voce è 512 in tutto.

Modalità Calendario

SCHEDULE

Per selezionare la modalità Calendario, premere volte. Ogni volta che il tasto viene premuto, il display cambia alternativamente dalla modalità Calendario alla modalità Agenda e viceversa.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

↔

Modalità Calendario Modalità Agenda

SCHEDULE

THU APR 12,2001 TIME ?

una o due

1.Controllo del display del calendario mensile

L’organizer è dotato di un display a 5 righe che può visualizzare 5 settimane di un mese. Per controllare lo stato del display, utilizzare i seguenti tasti.

: Per visualizzare il mese successivo o precedente.

• Per la visualizzazione in successione tenere premuto uno dei due tasti.

: Per spostare il cursore o far scorrere il calendario in alto o in

basso di una settimana.

1. Premere

SCHEDULE

una o due volte

per far apparire la modalità Calendario.

• Il simbolo “ ” indica che l’ultima settimana del mese è nascosta sotto.

Anno Mese

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Per visualizzare l’ultima settimana, premere fino a che il cursore scorre allo schermo precedente.

2. Premere

) per visualizzare il calendario del mese

successivo (o precedente).

• Nel display dell’anno, accanto agli anni dal 1901 al 1999 appare un “ ’ ”, mentre nessun segno appare accanto agli anni dal 2000 al 2099.

• Quando si ripristina l’organizer, il calendario assume la data predefinita 1 gennaio 2000.

2. Riportare il calendario alla data corrente

2nd

Premere

SCHEDULE

in modalità Calendario.

• Appare il calendario del mese in corso e la data corrente lampeggia.

Vedere anche ...

Richiamo delle voci ................... 16

Modalità Agenda

Per selezionare la modalità Agenda, premere Ogni volta che il tasto viene premuto, il display cambia alternativamente dalla modalità Agenda alla modalità Calendario e viceversa.

Ogni voce di agenda consiste di 3 schede: data, orario e dettagli. Il numero massimo di caratteri per i dettagli è 512. Nella scheda della data si possono immettere 4 cifre per l’anno e 2 cifre rispettivamente per il mese, il giorno, l’ora e i minuti.

SCHEDULE

una o due volte.

1. Memorizzazione delle voci dell’agenda

Per immettere la data desiderata ci sono tre modi:

(1) Immissione della data desiderata in modalità Calendario (2) Immissione della data desiderata con

(3) Immissione diretta della data desiderata

In tutti i tre modi, dopo l’immissione della data, l’immissione dell’ora e dei dettagli è la stessa.

(1) Immissione della data desiderata in modalità Calendario

Immettere i seguenti dati. “Lunch with Tom” (Pranzo con Tom) dalle 11:30 AM alle 1:00

PM il 24 giugno 2001.

1. Premere

2nd

in modalità Calendario per visualizzare il

calendario della data corrente (12 aprile 2001).

2. Premere

24 giugno 2001.

)

per spostare il cursore su

3. Premere

SCHEDULE

modalità Agenda.

per passare alla

SUN JUN 24,2001 TIME ?

Appare il prompt di immissione dell’orario per il 24 giugno 2001.

4. Immettere l’ora iniziale e l’ora finale.

1130 AM 01

(Per l’orologio con 24 ore, premere 1130 13 .) Appare la voce “DESCRIPTION ?” (Descrizione?).

•“:00” viene immesso automaticamente.

•È possibile immettere i dettagli di agenda senza l’ora finale. Premere

ENTER

(o ) dopo avere immesso l’ora iniziale per visualizzare il

prompt “DESCRIPTION ?” (Descrizione?).

•È possibile anche immettere i dettagli di agenda senza specificare

l’orario, ad eccezione dei dettagli che iniziano con un numero. Saltare l’immissione dell’orario e cominciare immettendo le lettere per i dettagli, come descritto al passo 5.

• Sia l’ora che i minuti devono essere indicati con due cifre.

• L’ora può essere impostata usando sia il formato di 12 ore che di 24 ore.

Quando si sposta il cursore sul campo della voce successiva, l’ora viene visualizzata nel formato selezionato in Sistema orario delle funzioni del MENU.

• Se si tenta di memorizzare un’ora non valida, non è possibile spostare il

cursore sul campo della voce successiva. Immettere l’ora corretta ed eseguire la procedura successiva.

5. Immettere i dettagli dell’agenda.

Lunch with Tom

• Per selezionare le lettere maiuscole o

minuscole, premere

6. Premere

ENTER

7. Poi, premere

CAPS

per memorizzare i dati.

SCHEDULE

per controllare se i dati sono stati memorizzati.

SUN JUN 24,2001 11:30AM~ 1:00PM Lunch with Tom

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

–

• Notare il segno ( ) a destra di “24”. Indica che per quella data è stata memorizzata una voce di agenda:

Voci di agenda che iniziano il mattino o voci di agenda senza ora specifica

Voci di anniversario Voci di agenda che iniziano nel pomeriggio

(2) Immissione della data desiderata con

Questa procedura è più conveniente per immettere una data prossima. Premere

) per cambiare il display giorno per giorno fino

)

a che appare la data desiderata.

1. Premere

Programmare una voce di agenda per il giorno 17 aprile 2001.

SCHEDULE

una o due volte per visualizzare la schermata della

modalità Agenda.

SCHEDULE

2. Premere

2nd

per visualizzare il prompt di immissione

dell’ora per la data corrente (12 aprile 2001).

3. Premere ripetutamente

fino a che appare il prompt di immissione dell’ora per il giorno 17 aprile 2001. Immettere l’ora e i dettagli attenendosi alla procedura di “(1) Immissione della data desiderata in modalità Calendario” (dal passo 4) a pagina 10.

(3) Immissione diretta della data desiderata

Quando la data non è prossima alla data corrente visualizzata, questa procedura è più conveniente delle altre 2 precedenti.

1. Premere

2. Immettere la data.

Programmare una voce di agenda per il giorno 26 giugno 2002.

SCHEDULE

visualizzare il prompt di immissione della data.

C•CE

per

MM/DD/YYYY MONTH :04 DAY :12 YEAR :2001

06262002

3. Premere

ENTER

. Viene visualizzato il prompt di immissione dell’ora (o calendario) per il giorno 26 giungo 2002. Immettere l’ora e i dettagli attenendosi alla procedura di “(1) Immissione della data desiderata in modalità Calendario” dal passo 4 (o dal passo 3) a pagina 10.

• Se si tenta di memorizzare una data non valida, non è possibile passare al prompt di immissione dell’ora. Immettere la data corretta ed eseguire la procedura successiva.

2. Allarme agenda

L’allarme agenda suona per circa 20 secondi quando viene raggiunta l’ora programmata per una voce di agenda. Quando si è selezionata per l’allarme una voce di agenda e si è attivato l’allarme, l’allarme suona automaticamente e la voce relativa viene visualizzata anche se l’organizer è stato spento. È possibile anche impostare l’allarme in modo che suoni per voci segrete senza visualizzare la voce selezionata.

Richiamare i dati relativi al 22 giugno 2001 (riunione dalle 10:00

AM alle 11:00 AM).

2nd

1. Premere

SCHEDULE

in modalità Calendario per visualizzare il

calendario relativo alla data corrente (12 aprile 2001).

2. Premere

per spostare il cursore sulla data

programmata, il 22 giugno 2001.

3. Premere

• Se più di una voce agenda è memorizzata per questa data, premere o

SCHEDULE

per visualizzare la voce desiderata in modalità Agenda.

per passare alla modalità Agenda.

• Non è possibile impostare l’allarme agenda per i dati privi di una voce temporale.

4. Premere

per selezionare “1: SCHEDULE

ALARM” (1: Allarme agenda).

5. Premere 1 per selezionare “1: ON”.

• Ora si torna alla modalità in cui ci si trovava prima di premere

FRI JUN 22,2001 10:00AM~11:00AM Meeting

• A sinistra del tempo di inizio della voce programmata viene visualizzato il simbolo “ ” e sulla sinistra del display viene visualizzato il simbolo del suono dell’allarme (“ ”).

•È possibile eseguire i passi 4 e 5 mentre si immette la voce di agenda.

• Se si preme 2 per selezionare “2: OFF”, il simbolo “ ” scompare e l’allarme dell’agenda viene disattivato.

• Se l’ora dell’allarme che si tenta di immettere è già passata, per alcuni secondi appare il messaggio “ALARM TIME ELAPSED !” (Ora dell’allarme già passata !). Immettere l’ora corretta per l’allarme.

• Dopo che l’allarme è suonato, il simbolo “ ” scompare e la voce programmata rimane in memoria senza “ ”.

• Anche se “ ” viene disattivato e l’ora programmata per l’allarme è passata, il simbolo “ ” non scompare dal display.

• L’allarme dell’agenda potrebbe non suonare se nel momento della voce programmata si stanno trasferendo dei dati o si sta liberando la memoria.

• Per arrestare il suono dell’allarme, premere

C•CE

Attivazione e disattivazione del suono dell’allarme

Dopo aver impostato l’allarme, è possibile disattivare il suono dell’allarme mantenendo l’allarme dell’agenda attivato.

1. Premere

2 per selezionare “2: ALARM SOUND” (2:

Suono allarme).

2. Premere2 per selezionare “2: OFF”.

• Il simbolo “ ” scompare e il suono dell’allarme viene disattivato (OFF).

< ALARM SOUND 1: ON 2: OFF

• Premere 1 (“1: ON”) nel passo 2 per attivare di nuovo il suono dell’allarme (ON), in modo che venga visualizzato il simbolo “ ”.

• L’impostazione del suono dell’allarme (stato del simbolo “ ”) non influisce sull’impostazione dell’allarme agenda (stato del simbolo “ ”) per ognuna delle voci programmate.

• L’allarme agenda impostato per la voce programmata suona quando viene attivato il simbolo “ ” e si è raggiunta l’ora di ogni voce. Non è possibile classificare o declassificare ogni voce.

Vedere anche ...

Richiamo delle voci ................... 16 Controllo della memorizzazione

Modifica delle voci .....................18 delle voci ................................... 16

Cancellazione delle voci ............. 19 Liberare la memoria .................. 16

Immissione dei caratteri ............. 4

Modalità Da fare

Per selezionare la modalità Da fare, premere Ogni volta che il tasto viene premuto, il display cambia alternativamente

dalla modalità Da fare alla modalità Anniversario e viceversa.

TO DO/ANN

una o due volte.

1. Memorizzazione delle voci Da fare

1. Premere per visualizzare il prompt di immissione Da fare.

2. Immettere la descrizione. Per esempio,

Call Frank about a sales meeting

3. Premere

4. Immettere la priorità. Per esempio,

5. Premere memoria.

• Premere due volte

• Per iniziare una nuova voce, premere

immettere la descrizione relativa alla nuova voce.

•È possibile impostare la priorità tramite un numero da 0 a 9 o una lettera da A a Z, oppure lasciare il campo vuoto premendo minuscole immesse senza la pressione del tasto cambiate in lettere maiuscole.

• L’ordine di priorità va da 0 a 9, da A a Z, per finire con lo spazio.

TO DO/ANN

ENTER

per salvare la voce in

una o due volte

C•CE

per annullare la voce.

TO DO DESCRIPTION ?

Call Frank about a PRIORITY:2

C•CE

o iniziare semplicemente a

ENTER

vengono

CAPS

. Le lettere

2. Spuntare le voci completate

1. Premere immissione Da fare.

2. Premere

TO DO/ANN

una o due volte per visualizzare il prompt di

per selezionare “2: INDEX” (2: Indice).

3. Premere e per selezionare la voce.

4. Premere per spuntare la voce come completata.

• Alle voci contrassegnate da “ ” viene assegnata la priorità più bassa ed esse vengono elencate alla fine della lista.

•È anche possibile spuntare la voce richiamando ogni voce e premendo

Per le modalità Da fare e Appunti vedere anche

Richiamo delle voci ................... 16 Controllo della memorizzazione

Modifica delle voci .....................18 delle voci ................................... 16

Cancellazione delle voci ............. 19 Liberare la memoria .................. 16

Immissione dei caratteri ............. 4

Modalità Appunti

Il numero massimo di caratteri per ogni appunti è 512.

1. Memorizzazione delle voci degli appunti

1. Premere prompt di immissione degli appunti.

2. Immettere i dati. Per esempio,

UNION BANK South branch 272-0011223

3. Premere memoria.

MEMO

per visualizzare il

ENTER

per salvare i dati in

MEMO TITLE ?

UNION BANK South branch 272–0011223

–

Modalità Spese

La funzione Spese è un metodo semplice da usare per gestire le informazioni relative alle spese personali e di lavoro. I Sommari di spesa permettono di vedere le spese totali per un determinato giorno, o per un certo periodo di tempo.

1.Creazione di registrazioni di spesa

1. Premere

• Il mese e il giorno devono essere

•È possibile modificare la data premendo sia che .

2. Immettere la data della spesa e premere

La data è il 5 aprile 2001.

Si sono acquistati dei biglietti d’aereo per un viaggio di lavoro, per un totale di 1200 dollari.

prompt di immissione della data.

EXPENSE

per visualizzare il

EXPENSE DATE ? M/D/Y= 4/12/2001

immessi usando 2 cifre e l’anno usando 4 cifre. Per i mesi o i giorni costituiti da una sola cifra, immettere “0” davanti a questa cifra.

ENTER

04052001

ENTER

THU APR 5,2001 AMOUNT ?

•È possibile saltare il campo della descrizione premendo

ENTER

2. Sommari di spesa

I sommari di spesa sono una raccolta di registrazioni memorizzate in modalità Spese. È possibile richiamarli relativamente a un giorno specifico o a un certo periodo.

(1)

Creazione di un sommario del rapporto spese relativo a un giorno specifico

1. Premere

2. Premere

3. Premere1per selezionare “1: DAILY”

• Viene visualizzata la data corrente.

4. Immettere la data desiderata.

Specificare la data 5 aprile 2001.

EXPENSE

per entrare in modalità Spese.

NEXT NEXT

per selezionare “2: EXPENSE REPORT” (2: Rapporto spese).

(1: Giornaliero).

04052001

EXPENSE REPORT 1:DAILY 2:PERIOD

–DAILY– DATE: 4/12/2001

–DAILY– DATE: 04/05/2001

3. Immettere l’ammontare della spesa e premere

1200

ENTER

THU APR 5,2001 1,200.00 DESCRIPTION ?

•È possibile immettere valori numerici fino a 10 cifre, comprese due cifre decimali.

4. Immettere la descrizione.

Flight tickets for inspection abroad

5. Premere

ENTER

per salvare la voce in

THU APR 5,2001 1,200.00 Flight tickets for inspection abroad

memoria.

• Premere di nuovo lo stesso tasto per tornare al prompt di immissione della data.

C•CE

una o due volte per cancellare la descrizione e premere

5. Premere

• Premere di immissione della data, se si desidera controllare un altro rapporto

ENTER

per tornare al prompt

–DAILY– DATE:APR 5,2001

giornaliero.

(2) Creazione di un sommario del rapporto spese relativo a un certo periodo

–

1. Premere

2. Premere

Da: 1 aprile 2001 a: 30 aprile 2001.

EXPENSE

per entrare in modalità Spese.

per selezionare “2: EXPENSE

REPORT” (2: Rapporto spese).

3. Premere2per selezionare “2: PERIOD” (2: Periodo).

1,200.00

4. Immettere la data iniziale e quella finale.

04012001

ENTER

–PERIOD– FROM:APR 1,2001 TO : 04/30/2001

04302001

5. Premere

• Premere

• Se la sezione dei numeri interi del

ENTER

di immissione della data.

per tornare al prompt

–PERIOD– FROM:APR 1,2001 TO :APR 30,2001

1,415.25

calcolo del risultato supera le 12 cifre, viene visualizzato “∗, ∗∗∗, ∗∗∗, ∗∗∗. ∗∗”.

Per le modalità Spese e Anniversario, vedere anche

Richiamo delle voci ................... 16 Controllo della memorizzazione

Modifica delle voci ..................... 18 delle voci ................................... 16

Cancellazione delle voci ............. 19 Liberare la memoria .................. 16

Immissione dei caratteri ............. 4

Modalità Anniversario

Per selezionare la modalità Anniversario premere volte. Ogni volta che il tasto viene premuto, il display cambia alternati-

TO DO/ANN

vamente dalla modalità Da fare alla modalità Anniversario e viceversa. In modalità Anniversario è possibile specificare mese e data (ad esempio,

per anniversari di matrimonio e compleanni), oppure mese, settimana e giorno della settimana (ad esempio, per la Festa della Mamma, che cade la seconda domenica di maggio).

Una volta che una data è stata memorizzata come anniversario, la data viene considerata un anniversario per tutti gli anni dal 1901 al 2099.

Il numero massimo di caratteri per ogni descrizione è 512. Gli anniversari vengono indicati con il segno ( ) centrale, a destra della

data (vedere pagina 11) nel calendario mensile.

una o due

1. Memorizzazione delle voci di anniversario

Immettere i seguenti dati. “Nancy’s Birthday” (Compleanno di Nancy) il 12 febbraio.

1. Premere

TO DO/ANN

una o due volte per entrare in modalità

Anniversario.

2. Premere1per selezionare “1: MONTH/DAY” (1: Mese/Giorno) e visualizzare il prompt di immissione

M/D=– / M=MONTH D=DAY

della data.

3. Immettere la data e

• Se si tenta di memorizzare una data non

ENTER

premere

0212

ENTER

(o ).

valida, non è possibile spostarsi al prompt di immissione della descrizione.

FEB 12 –ANN– DESCRIPTION ?

Immettere la data corretta ed eseguire la procedura successiva.

4. Immettere la descrizione dell’anniversario.

Nancy’s Birthday

5. Premere

ENTER

per memorizzare la voce.

Memorizzazione della Festa della Mamma (Seconda domenica

FEB 12 –ANN– Nancy's Birthday

–

di maggio)

1. Premere

TO DO/ANN

una o due volte per entrare in modalità

Anniversario.

2. Premere2per selezionare “2: MONTH/WEEK” (2: Mese/Settimana) e per visualizzare il prompt di immissione della data.

3. Immettere mese, settimana e giorno della settimana.

05 2 0

4. Premere

ENTER

e poi immettere la

descrizione dell’anniversario.

ENTER

Mother’s day.

5. Premere

ENTER

per memorizzare la

M/W/D=05/2/0 M=MONTH W=WEEK D=DAY 0:S 1:M 2:T 3:W 4:T 5:F 6:S

MAY WEEK 2 SUN –ANN– Mother's Day

–

voce.

Controllo della memorizzazione delle voci

1. Premere

selezionare “1: MEMORY CHECK” (1: Controllo memoria).

Viene visualizzato il numero di voci contenute nei file TEL/MAIL1, TEL/MAIL2 e URL (WWW).

2. Premere di nuovo memorizzate nei file SCHEDULE, ANN1 e ANN2.

3. Premere di nuovo memorizzate nei file MEMO, EXPENSE e TO DO.

4. Premere premere

C•CE

• Quando la quantità di memoria usata si avvicina al valore F (FULL = PIENA), cancellare i dati non necessari e liberare la memoria per creare spazio sufficiente per la memorizzazione di nuove voci.

• Poiché la stessa memoria viene usata per tutte le modalità, tranne le modalità Calcolatrice e Conversione, il numero di voci che possono essere memorizzate in ognuna delle modalità varia a seconda della situazione di ogni modalità.

per

per visualizzare il numero di voci

TEL/MAIL 1:76 TEL/MAIL 2:31 URL :6

–––––– F

per tornare nella modalità in cui ci si trovava prima di

Liberare la memoria

La cancellazione o la modifica dei dati durante il funzionamento può occupare spazio non necessario nella memoria dell’organizer.

Eseguire l’operazione di cancellazione dello spazio non necessario e liberare la memoria, quando sul display dell’organizer appare il messaggio “MEMORY FULL” (Memoria piena).

1. Premere

2. Premere3per avviare la liberazione della memoria.

• Viene visualizzato il messaggio “WORKING...” (In esecuzione...) ad indicare che la memoria viene liberata.

• Il messaggio mostrato sotto potrebbe apparire nelle seguenti situazioni. – Quando l’unità viene accesa.

– Quando viene eseguita l’operazione

DO YOU WANT TO FREE UP MEMORY ?

“Cancellazione delle voci”, descritta a pagina 19.

(Per liberare la memoria si raccomanda

(

Yes/No

)

di premereY).

• L’indicazione “Replace the OPERATING batteries !” (Sostituire le batterie di funzionamento!), visualizzata al momento della liberazione della memoria, significa che le batterie di funzionamento sono quasi scariche. Sostituirle con delle batterie nuove e ripetere l’operazione di liberazione della memoria.

• Mentre la memoria viene liberata, la retroilluminazione non funziona.

Richiamo delle voci

1. Note sul richiamo delle voci

• Eseguire la ricerca delle voci in tutte le modalità, tranne che nella modalità Orologio, Calcolatrice o Conversione.

• Le ricerche dirette, per parola chiave e per indice non fanno differenza tra lettere maiuscole e minuscole.

• Quando viene visualizzato il simbolo “ ” o “ ”, esistono ulteriori informazioni. Premendo o il display scorre di una riga verso l’alto o verso il basso.

• Quando non ci sono altre voci (o voci rilevanti) da richiamare o ricercare, per pochi secondi appare il messaggio “NOT FOUND !” (Non trovato !) e si ritorna al prompt di immissione.

2. Ricerca sequenziale

Richiama le voci in ordine in ogni modalità. Per iniziare una ricerca in modalità Anniversario, premere

o due volte per entrare in modalità Anniversario e poi premere1(o2) per selezionare il tipo di ricerca.

Premere

) per richiamare le voci in ordine progressivo (o

inverso). Tenere premuto uno dei due tasti per la ricerca rapida.

TO DO/ANN

una

Voci di agenda

• Quando per un giorno non sono stati immessi dati, viene visualizzato soltanto il prompt di immissione dell’ora.

2nd

• Premere agenda del giorno in corso. Poi premere ripetutamente

SCHEDULE

in modalità Agenda per richiamare le voci di

per

controllare se per il giorno in corso sono state programmate altre voci.

2nd

• Premere ripetutamente

per richiamare le voci saltando le date vuote. Premere premere

2nd

) per visualizzare la prima (o

) in modalità Agenda

C•CE

, poi

l’ultima) voce in ordine cronologico. Dopo che è stata individuata l’ultima (o la prima) voce in ordine cronologico, sul display appare per pochi secondi il messaggio “NOT FOUND !” (Non trovato!).

3. Ricerca diretta

Richiama le voci in base al primo carattere(i) del nome (o del contenuto) in modalità Telefono/Posta elettronica, WWW, Agenda, Da fare o Appunti.

1. Immettere il primo carattere (o i primi caratteri) del nome desiderato in ogni modalità.

2. Premere

• La ricerca in modalità Agenda inizia dalla data visualizzata correntemente

in avanti (o all’indietro).

• Se la voce desiderata in modalità Telefono/Posta elettronica o WWW non

si trova in memoria, viene visualizzata la voce seguente in ordine progressivo.

• Ogni volta che viene premuto ricerca sequenziale.

), viene eseguita la

4. Ricerca per parola chiave

Richiama i dati in base a una parola contenuta nella voce desiderata in modalità Telefono/Posta elettronica, WWW, Agenda, Da fare o Appunti.

1. Premere

2. Immettere la parola.

Ricercare le voci contenenti la parola “Sharp” nel file TEL/MAIL1.

TEL

per richiamare il file TEL/MAIL1.

Sharp

2nd

3. Premere

• Ogni volta che vengono premuti

2nd

voci seguenti contenenti la parola

, vengono visualizzate le

Johns, Pat 201–265–5600 F 265–1234 Box G, Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey,

“Sharp”.

5. Ricerca per indice

Richiama le voci in modalità Telefono/Posta elettronica, WWW, Agenda, Da fare, Appunti, Spese o Anniversario. Sul display, le voci richiamate vengono visualizzate una per ogni linea.

1. Premere

2. Premere

• Viene visualizzato l’indice delle voci

• Premendo

Visualizzare l’indice in modalità Telefono/Posta elettronica.

TEL

schermata della modalità Telefono/

per visualizzare la

Posta elettronica.

per selezionare

“2: INDEX” (2: Indice).

Telefono/Posta elettronica.

ENTER

si torna alla schermata richiamata nel passo 1.

Johns, Pat 201–265–5600 F 265–1234 Box G, Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey,

Johns, Pat Robert, Smith Shingo Nakahara Stevenson Dug Tom Robert

• Vengono visualizzate fino a 5 voci per volta.

• Per visualizzare la prima voce che inizia con un carattere particolare in

modalità Telefono/Posta elettronica o WWW, premere il tasto corrispondente alla lettera desiderata. Se per quella lettera non ci sono voci, viene visualizzata la voce immediatamente seguente.

• Premendo

si fa scorrere la pagina in avanti e all’indietro. Per vedere la voce per intero, spostare il puntatore “ ”, usando i tasti e , per selezionare la voce desiderata e poi premere

ENTER

Sistemazione degli appunti nel display dell’indice

Nel display dell’indice, è possibile modificare l’ordine in cui vengono richiamati gli appunti.

1. Premere

MEMO

per selezionare “2: INDEX” (2: Indice).

2. Premere e per selezionare la voce e poi premere

INS

• La voce selezionata lampeggia.

3. Premere e per spostare la voce nella posizione desiderata.

4. Premere

• Premere

ENTER

per memorizzare il nuovo ordine.

C•CE

per annullare tutte le modifiche.

6. Ricerca per data

Richiama le voci in base alla data in modalità Calendario, Agenda o Anniversario.

(1) Voci di calendario o agenda

1. Premere

2. Premere

3. Immettere il mese, il giorno e l’anno.

• Per immettere un mese o un giorno a cifra singola, immettere prima zero

4. Premere

(2) Voci spese

Premere premere

Richiamare il calendario del 25 dicembre 2001.

SCHEDULE

C•CE

prompt di immissione della data.

per visualizzare il

MM/DD/YYYY MONTH :04 DAY :12 YEAR :2001

12252001

Per eseguire una correzione, spostare il cursore con o , oppure premere

C•CE

per cancellare la data visualizzata.

e poi la cifra.

ENTER

. Viene visualizzato il calendario o il programma specificato. Quando si avvia una ricerca in modalità Calendario, premendo

SCHEDULE

Quando si avvia una ricerca in modalità Agenda, premendo

viene visualizzata la data desiderata in modalità Agenda.

SCHEDULE

viene visualizzata la data desiderata in modalità Calendario.

C•CE

nel prompt di immissione spese e poi immettere la data e

7. Altri tipi di ricerca in modalità Calendario

Richiamare le voci programmate in modalità Calendario

La data programmata viene visualizzata con il segno ( ), a destra della data (vedere pagina 11).

1. Premere

SCHEDULE

una o due volte per visualizzare la modalità

Calendario.

2nd

• Premendo

SCHEDULE

viene visualizzata la data corrente.

2. Premere i tasti di spostamento del cursore ( , , , ) per spostarsi sulla data contrassegnata.

3. Premere

SCHEDULE

per visualizzare il contenuto del programma.

Modifica delle voci

1. Modifica delle voci

1. Richiamare una voce nella modalità desiderata.

2. Premere

per selezionare “1: EDIT” (1: Modifica).

• Si entra in modalità di modifica e il cursore lampeggia.

3. Modificare i dati come si desidera.

4. Premere

ENTER

per memorizzare.

2. Creazione di una nuova voce

2nd

Se si preme voci”, viene creata una nuova voce senza cancellare i dati precedentemente memorizzati. Questa operazione è utile quando viene immessa una nuova voce i cui contenuti sono gli stessi o simili a quelli della voce precedentemente memorizzata.

ENTER

al passo 4 della sezione “1. Modifica delle

Cancellazione delle voci

SCHEDULE

1. Cancellazione delle voci

1. Richiamare la voce da cancellare.

2. Premere

DEL

Viene visualizzato il messaggio “DELETE ? Y/N” (Cancellare ? S/N).

3. PremereY per cancellare il dato correntemente visualizzato.

• Per annullare l’operazione di cancellazione, premere N.

•È anche possibile cancellare singole voci dal display indice.

Premere

nella modalità desiderata per selezionare “2: INDEX” (2: Indice), spostare il puntatore su “ ” per selezionare la voce che si desidera cancellare e premere

DEL

e Y.

2. Cancellazione di tutte le voci in ogni modalità

(1) Cancellazione di tutte le voci in ogni modalità

Se tutte le voci della modalità Telefono/Posta elettronica, WWW, Agenda, Da fare, Appunti, Spese o Anniversario non sono più necessarie, è possibile cancellare tutti i dati in una sola volta.

1. Premere

2. Premere1per selezionare “1: TEL/MAIL/URL”.

3. Premere1per selezionare “1: TEL/MAIL1”.

• Dopo avere eseguito il passo 1, premere i seguenti tasti nelle altre

Cancellare tutte le voci del file TEL/MAIL1.

per selezionare “3: DATA DELETION” (3:

Cancellazione dati).

Viene visualizzato il messaggio “DELETE ? Y/N” (Cancellare? S/N).

modalità: SCHEDULE: ANN1: ANN2: MEMO: EXPENSE: TO DO (ALL): TO DO (DONE):

2 2 2

• Quando è attiva la funzione Segreto, sul display appare “SECRET ON MODE” (Modalità Segreto attiva) e il file non può essere cancellato. In questo caso, disattivare la funzione Segreto (pagina 22) e ripetere la procedura riportata sopra.

4. Premere Y.

• Per annullare l’operazione di cancellazione, premere N.

• Tutte le voci (incluse le voci segrete) della modalità selezionata vengono

cancellate.

(2) Cancellazione di tutte le voci programmate per un mese intero

1. Premere

una o due volte per richiamare il calendario del

mese desiderato.

2. Premere

DEL

. Viene visualizzato il messaggio “DELETE ? Y/N”

(Cancellare? S/N).

3. PremereYper cancellare tutte le voci di agenda per il mese correntemente visualizzato.

• Per annullare l’operazione di cancellazione, premereN.

• Vengono cancellate tutte le voci di agenda del mese, ma non le voci degli

anniversari.

(3) Cancellazione della password e delle voci segrete

(Per ulteriori informazioni sulla registrazione della password e sull’attivazione e disattivazione della funzione Segreto, consultare pagina 22, “Funzione Segreto”).

La password e le voci segrete possono essere cancellate contemporaneamente.

1. Premere

per selezionare “3: DATA DELETION” (3:

Cancellazione dati).

2. Premere

per selezionare “2: SECRET DATA” (2: Dati

segreti). Viene visualizzato il messaggio “ALL SECRET DATA DELETE ? Y/N”

(Cancellare tutti i dati segreti? S/N).

3. PremereY.

• Per annullare l’operazione di cancellazione, premere N.

• Per pochi secondi viene visualizzato il messaggio “DELETED !”

(Cancellati!) e la password e tutte le voci segrete sono cancellate.

Modalità Calcolatrice

La calcolatrice incorporata nell’Organizer può eseguire le 4 operazione aritmetiche fino a un massimo di 12 cifre.

Per selezionare la modalità Calcolatrice

CALC/CONV

premere Ogni volta che il tasto viene premuto, il

una o due volte.

display cambia alternativamente dalla modalità Calcolatrice alla modalità Conversione e viceversa. Prima di eseguire qualsiasi calcolo, premere due volte

CALC

C•CE

per

cancellare il display.

• Quando la parte intera del risultato di un calcolo o un numero intero in memoria superano le 12 cifre oppure un numero viene diviso per zero, si verifica un errore (viene visualizzato “-E-”).

Premere

C•CE

per cancellare l’errore.

Esempio Operazione Display

(–24+2) ÷ 4=

34 + 57 = 45 + 57 =

68 × 25 = 68 × 40 =

Qual è il 10% di 200? Che percentuale di

36 è 9?

200 + (200 × 10 %) = 500 – (500 × 20 %) =

–

24 +2 4

34+57 45

(Le sottrazioni e le divisioni vengono eseguite nello stesso modo riportato sopra).

68 25

200 10

9 36 200 +10 500 –20

La seconda cifra (57)

diventa la costante.

La prima cifra (68)

diventa la costante.

1,700. 2,720.

–5.5

91.

102.

20.

25.

220.

400.

Esempio Operazione Display

았앙앙앙

25 – 9 = (43)2 =

1/8

25 × 5 =

–) 84 ÷ 3 = +) 68 + 17 =

(Totale) =

25 –9 4

84 3 68 + 17

= = =

25 5

4,096.

0.125

–

-M- 125.

-M- 28.

-M- 85.

-M- 182.

– E –

123456789098 × 145 = 17901234419210

È possibile utilizzare il segno –(meno) solo quando si immette un

numero negativo come primo numero. Per ulteriori numeri negativi durante il calcolo, utilizzare

5 × (–10) = –50

5 10

123456789098 145

C•CE

(17.9012344192 × 1012 = 17901234419200)

/–

17.9012344192

Modalità Conversione

Ogni volta che viene premuto il tasto alternativamente dalla modalità Calcolatrice alla modalità Conversione e viceversa.

La modalità Conversione consente due tipi di conversione, come viene indicato sotto.

Il numero visualizzato in alto a destra del display della conversione indica il tipo di conversione selezionato.

CONVERSION $ £

CALC/CONV

←

Numero di conversione

, il display cambia

Modello di conversione

Unità A Unità B Unità A Unità B

1$→ £ 10 gal → l 2$→ 3$→ ¥ 12 fl.oz → ml

4 inch → cm 14 oz → g 5 feet → m15lb→ kg 6 yard → m16°F→ °C 7mile→ km 17 cal → J 8 acre → m 9 acre → ha 19 PS → W

Modello di conversione

11 I.gal → l

13 I.fl.oz → ml

18 hp → W

1. Modifica del display di conversione

1. Premere

2. Premere

CALC/CONV

Conversione.

numero di conversione.

una o due volte per selezionare la modalità

fino a quando non viene visualizzato il

2. Impostazione del tasso

1. Premere

2. Premere

3. Premere

• Scompare il display del risultato e lampeggia il display del tasso.

4. Immettere il tasso. (Fino a 10 cifre).

Impostare il tasso seguente: 1 $ = 0,6 £.

CALC/CONV

una o due volte per selezionare la modalità

Conversione.

) per selezionare il numero di conversione 1.

per selezionare “1: EDIT” (1: Modifica).

0.6

ENTER

CONVERSION $ £

0.6

3. Modifica della valuta o dell’unità

Se non esiste un modello per il tipo di conversione che si vuole utilizzare, è possibile modificare la valuta o l’unità nei modelli di conversione da 1 a 3.

1. Ripetere i passi da 1 a 3 della sezione precedente, “Impostazione del tasso”.

2. Premere , e per spostare il cursore sulla valuta da modificare e immettere la nuova valuta o la nuova unità.

• Sia per l’unità A che per l’unità B è possibile immettere fino a un massimo di 7 lettere.

3. Premere per spostare il cursore sul campo del tasso e immettere il tasso.

4. Conversione di valuta/unità

Per convertire l’unità A nell’unità B, premere . Per convertire l’unità B nell’unità A, premere .

1. Premere selezionare il numero di conversione 1: 1 $ = 0,6 £).

2. Immettere il valore da convertire.

198

3. Premere per effettuare la conversione. Viene visualizzato il risultato della conversione.

• Quando si sono impostati tutti i tassi, è possibile eseguire una

conversione consecutiva, come ad esempio da £ a $ e poi da $ a .

• Quando si passa da un tipo di conversione a un altro, il risultato della

conversione precedente rimane sul display. Premere cancellare il risultato e iniziare una nuova conversione.

Convertire 198 $ in £.

) per selezionare l’unità. (In questo esempio,

CONVERSION 1 $ £

0.6

CONVERSION $ £

0.6

C•CE

198.

118.8

per

ENTER

1. Premere selezionare il numero di conversione 16, che non visualizza il tasso).

Convertire 25°C in °F.

) per selezionare l’unità. (In questo esempio,

2. Immettere il valore da convertire.

3. Premere per effettuare la conversione.

CONVERSION ˚F ˚C

• Il risultato della conversione potrebbe mostrare un piccolo errore di calcolo, dovuto all’arrotondamento del numero. Utilizzare il risultato della conversione come riferimento.

Funzione Segreto

La funzione Segreto consente di proteggere le voci confidenziali con una password, in modo che le persone non autorizzate non possano richiamarle.

1. Registrazione di una password

La password può essere composta da un massimo di 7 caratteri.

Se la password viene dimenticata, sarà necessario cancellare la password e tutte le voci segrete dalla memoria (vedere a pagina 19). Per sicurezza, conservare una registrazione scritta della password.

per selezionare “3: SECRET” (3: Segreto).

SET PASSWORD

[

–

1. Premere

• Se dovesse apparire il messaggio “ALLOW ACCESS TO SECRET DATA”

(Consentire l’accesso aI dati segreti), è già stata impostata una password. Per cancellare e cambiare la password, vedere a pagina 23.

2. Immettere la password. Per esempio,

1234567

3. Premere Viene visualizzato il messaggio

“PASSWORD [1234567] IS NOW SET” (È stata impostata la password [1234567]). La “S” indica che la

ENTER

PASSWORD

[

1234567

IS NOW SET

]

funzione Segreto è operativa.

4. Premere

C•CE

per visualizzare il prompt di immissione.

2. Attivazione e disattivazione della funzione Segreto

]

Quando la funzione Segreto è attiva, viene visualizzata una “S”. Quando

la funzione segreto non è attiva, la “S” scompare, anche dopo la registrazione di una password.

(1) Disattivazione della funzione segreto

1. Premere selezionare “3: SECRET” (3: Segreto).

2. Immettere la password e premere

per

ALLOW ACCESS TO

SECRET DATA

[

–

(In questo caso, immettere “1234567”). Per pochi secondi viene visualizzato il messaggio “SECRET DATA

ACCESSIBLE !” (I dati segreti sono accessibili!). A questo punto la funzione segreto è stata disattivata ed è possibile richiamare le voci segrete. Il display viene sostituito dal prompt di immissione senza “S”.

• Se viene immessa una password sbagliata, viene visualizzato per pochi secondi il messaggio “INCORRECT PASSWORD !” (Password errata!) e il display viene sostituito dal prompt di immissione.

• Anche dopo la disattivazione della funzione Segreto, dopo lo spegnimento manuale o automatico dell’unità, la funzione Segreto viene di nuovo attivata automaticamente.

(2) Attivazione della funzione segreto

per

1:HIDE SECRET 2:DELETE THE PASSWORD

1. Premere

selezionare “3: SECRET” (3: Segreto).

2. Premere 1 per selezionare “1: HIDE SECRET” (1: Nascondere le voci segrete).

Per pochi secondi viene visualizzato il messaggio “SECRET DATA IS HIDDEN !” (I dati segreti sono stati nascosti!). A questo punto la funzione Segreto è attiva e non è possibile richiamare le voci segrete. Il display viene sostituito dal prompt di immissione con “S”.

]

3. Designazione delle voci come segrete

È possibile impostare una sola password, ma possono essere immesse molte voci segrete.

Una “ ” vicino alle voci, indica che sono segrete. Le voci segrete non possono essere richiamate se non viene disattivata la funzione Segreto.

(1) Memorizzazione di voci come segrete

1. Premere

selezionare “4: SECRET MARK ( )” (4: Simbolo di segreto ( )).

2. Premere1 per selezionare “1: ON”. Viene visualizzato “ ”.

3. Premere

ENTER

(2) Assegnazione di segretezza alle voci memorizzate

Rendere segreta la voce “ABC BANK”.

1. Richiamare la voce.

2. Premere

3. Premere

4. Premere1per selezionare “1: ON”.

5. Premere

MENU MENU

(4: Simbolo di segreto ( )).

Viene visualizzato il simbolo “ ”.

ENTER

La voce “ABC BANK” ora è stata designata come segreta.

(3) Cambiare una voce segreta in voce non segreta

1. Disattivare la funzione Segreto. (Vedere a pagina 22.)

2. Richiamare la voce segreta desiderata.

3. Premere

4. Premere

MENU MENU

(4: Simbolo di segreto ( )).

5. Premere 2per selezionare “2: OFF”. Il simbolo “ ” scompare.

6. Premere

ENTER

La voce segreta ora diventa accessibile (non segreta).

durante l’immissione dei dati per

per salvare i dati in memoria.

ABC BANK

Chicago Branch Account No. 272–0011223

per selezionare “1: EDIT” (1: Modifica).

per selezionare “4: SECRET MARK ( )”

ABC BANK

Chicago Branch Account No.

EDIT

272–0011223

per selezionare “1: EDIT” (1: Modifica).

per selezionare “4: SECRET MARK ( )”

(4) Richiamo (e modifica) delle voci segrete

Richiamare (o modificare) le voci segrete in ogni modalità. Per richiamare (e modificare) le voci segrete, occorre prima disattivare la

funzione Segreto.

(5) Richiamo delle sole voci segrete

1. Disattivare la funzione Segreto. (Vedere a pagina 22.)

2. Premere il tasto della modalità desiderata per visualizzare il prompt di immissione nel quale si desidera richiamare la voce.

3. Premere

4. Premere

2nd

per visualizzare il simbolo “ ”.

2nd

Vengono richiamate soltanto le voci segrete in sequenza.

• Se non viene individuata alcuna voce segreta, per pochi secondi viene visualizzato il messaggio “NOT FOUND !” (Non trovato!) e si torna al prompt di immissione.

(6) Cancellazione e cambio della password

1. Disattivare la funzione Segreto. (Vedere a pagina 22.)

per selezionare “3: SECRET” (3: Segreto).

1:HIDE SECRET 2:DELETE THE PASSWORD

ENTER

2. Premere

3. Premere2per selezionare “2: DELETE THE PASSWORD” (2: Cancellare la password).

4. Immettere la vecchia password da cancellare e premere Per pochi secondi viene visualizzato il messaggio “PASSWORD IS DELETED !” (La password è stata cancellata!) e il display viene sostituito dal prompt di immissione.

5. Per registrare una nuova password, attenersi alla procedura descritta in “1. Registrazione di una password” a pagina 22.

Se si dimentica la password

Se si dimentica la password, è necessario cancellarla, cancellando tutte le voci segrete.

Accertarsi che si desidera veramente cancellare tutte le voci segrete e poi vedere a pagina 19, “(3). Cancellazione della password e delle voci segrete”.

Trasferimento di dati

È possibile trasferire dati da/a un altro organizer SHARP tramite il cavo di comunicazione opzionale. (CE-260L)

Organizer con cui collegarsi: ZQ-190/195/160/165/180/480/485

Dati che si possono condividere:

Precauzioni e note specifiche per il trasferimento dei dati

•

Prima di trasferire i dati per modalità, disattivare la funzione Segreto (p. 22).

• Dopo il trasferimento dei dati, i dati sull’organizer trasferente non vanno

persi.

• Le impostazioni di allarme vengono ignorate. L’allarme, durante il trasferimento dei dati, non suona.

• La funzione di spegnimento automatico viene disattivata in tutte le modalità di trasferimento.

• La retroilluminazione durante il trasferimento dei dati non funziona. (Se la retroilluminazione è attiva, viene disattivata automaticamente quando inizia il trasferimento dei dati).

• Quando, prima del trasferimento dei dati per voce o per modalità, non sono attive le stesse modalità su entrambi gli organizer, sul display viene visualizzato il messaggio “DATA ERROR !” (Errore dati!) e i dati non vengono trasferiti. Tuttavia, per le rubriche delle modalità TEL (o E-MAIL) e WWW questa regola non è valida. Per esempio, i dati del file TEL/MAIL1 possono essere trasferiti nel file WWW.

• Quando il cavo di trasmissione viene disconnesso durante il trasferimento, viene visualizzato il messaggio “I/O DEVICE ERROR !” (Errore di I/O periferica!). Premere controllare che gli organizer siano collegati correttamente e poi avviare di nuovo la procedura.

EL-6850/6890/6750/6790.

Tutte le voci, tutte le voci in tutte le modalità, tutti i dati memorizzati sull’organizer (per un processo di backup e di ripristino tra modelli uguali).

C•CE

per cancellare l’errore,

• L’indicazione “Replace the OPERATING batteries !” (Sostituire le batterie

di funzionamento!) visualizzata quando si seleziona una voce qualsiasi nella schermata del menu “UNIT TO UNIT” (Da unità a unita), significa che le batterie di funzionamento sono quasi scariche. Sostituirle con batterie nuove e poi tentare di nuovo il trasferimento dei dati.

• Quando viene visualizzato il messaggio “MEMORY FULL” (Memoria piena) e viene interrotto il trasferimento dei dati, cancellare i dati non necessari sull’organizer ricevente.

• L’indicazione “WORKING...” (In esecuzione...) visualizzata sul lato dell’organizer ricevente all’inizio e alla fine del trasferimento dei dati significa che è stata avviata automaticamente l’operazione di liberazione della memoria.

2. Trasferimento di dati tra gli organizer

• Prima di collegarli con il cavo specifico SHARP, spegnere entrambi gli organizer.

OFF

COMPUTER LINK

CAPS

BackLight

OFF

• Quando si verifica un errore, viene visualizzato il messaggio “I/O DEVICE ERROR !” (Errore di I/O periferica !) sull’organizer ricevente o trasmittente o su entrambi.

1. Premere il tasto della modalità desiderata o richiamare sull’organizer trasferente la voce da trasferire.

• Per trasferire tutte le voci di una modalità, premere il tasto della modalità per far apparire il prompt di immissione. Per trasferire i dati di una voce, richiamare la voce desiderata.

2. Premere

Vengono visualizzati i seguenti menu.

su entrambi gli organizer.

NEXT NEXT

UNIT TO UNIT 1:SEND 4:BACKUP 2:RECEIVE 5:RESTORE 3:VERIFY

COMPUTER LINK

CAPS

BackLight

3. Premere2sull’organizer ricevente per selezionare “2: RECEIVE” (2: Ricezione).

< UNIT TO UNIT

RECEIVING MODE

4. Premere1 sull’organizer trasferente per selezionare “1: SEND” (1: Invio).

Inizia il trasferimento dei dati.

• Per interrompere il trasferimento dei dati, premereON. Durante il trasferimento dei dati sui rispettivi organizer appaiono i

seguenti messaggi. Organizer trasferente

Organizer ricevente

< UNIT TO UNIT

–SENDING–

< UNIT TO UNIT

–RECEIVING–

Il trasferimento dei dati si conclude quando questi messaggi scompaiono.

Per verificare una voce dopo che è stata trasferita, al passo 3 premere

(3: VERIFY (3: Verifica)) sull’organizer

< UNIT TO UNIT

–VERIFYING–

ricevente.

Se viene rilevata una discrepanza, viene visualizzato il messaggio “VERIFY ERROR !” (Errore di verifica!).

3. Trasferimento di dati per il backup

Tutti i dati dell’organizer possono essere trasferiti su un altro organizer dello stesso modello.

1. Premere

2. Premere5 sull’organizer ricevente per selezionare “5: RESTORE” (5: Ripristino).

3. Premere 4 sull’organizer trasferente per selezionare “4: BACKUP”. Viene visualizzato un messaggio di conferma.

4. PremereYper la conferma, sull’organizer trasferente.

Inizia il trasferimento dei dati di backup. Durante il trasferimento dei dati sui rispettivi organizer vengono visualizzati dei messaggi. Il trasferimento dei dati di backup si conclude quando i messaggi scompaiono.

Prima di eseguire la funzione “Restore” (Ripristino), accertarsi che si desidera veramente cancellare tutti i dati presenti sull’organizer ricevente. Quando si avvia il processo di ripristino, tutti i dati dell’organizer ricevente vengono completamente cancellati, anche se si annulla il processo di ripristino.

NEXT NEXT NEXT

su entrambi gli organizer.

< UNIT TO UNIT BACKUP RECEIVING MODE

< UNIT TO UNIT BACKUP SEND OK ? Y/N

< UNIT TO UNIT

–SENDING–

< UNIT TO UNIT

–RECEIVING–

Scambio di dati con un PC

Utilizzando il software di interfaccia per PC di SHARP e l'apposito cavo di collegamento è possibile il trasferimento dati con un personal computer IBM compatibile.

A cosa serve il software di interfaccia per il PC?

Backup ............... Esegue una copia di riserva di tutti i dati dell’Organizer

Ripristino ............ Ripristina i dati dal file di backup nell’Organizer.

Programma per

indirizzi ............... Permette di digitare un indirizzo di posta elettronica

nel PC.

(E-mail) o di un sito Internet (WWW) sul PC e di trasferirlo nell’Organizer.

Requisiti del sistema

• Windows® 2000 Professional, Windows® 98 o Windows® 95

• 8 MB di spazio libero sull’hard disk

• Monitor VGA o superiore

• Mouse Microsoft® o dispositivo di puntamento compatibile

• Lettore di floppy disk da 3,5"

• Una porta seriale disponibile con connettore D-sub a 9 pin

E per Windows® 2000 Professional:

• CPU di 133 MHz o superiore, Pentium compatibile

• 64 MB di RAM disponibili

E per Windows® 98, Windows® 95:

• CPU 486 IBM compatibile o Pentium compatibile (66 MHz o superiore)

• 24 MB di RAM disponibili

Tutti i messaggi nelle finestre di dialogo sono in inglese.

1. Preliminari

(1) Collegamento dell’organizer al PC

1. Spegnere il PC e l’organizer.

2. Collegare il connettore a 9 pin standard del cavo di interfaccia per PC in una porta COM del PC.

• Per utilizzare un connettore a 25 pin invece del connettore a 9 pin standard occorre un adattatore supplementare.

3. Collegare l’altra estremità del cavo di interfaccia per PC nel connettore di interfaccia per PC posto sul lato sinistro dell’organizer.

TO DO/ANN

SCHEDULE

Cavo di interfaccia per PC (fornito in dotazione)

COMPUTER LINK

CAPS

BackLight

(2) Installazione

1. Inserire il dischetto del software di interfaccia per PC nel lettore di floppy disk.

2. Cliccare sul pulsante [Start] (Avvio) di Windows e poi cliccare [Esegui].

3. Digitare a:\Setup.exe e cliccare su [OK].

• Digitare il nome del proprio lettore di floppy disk (“a:” in questo esempio).

4. Seguire le istruzioni sullo schermo. Il software viene installato nella posizione seguente ed è accessibile nella seguente directory:

C:\Program Files\Sharp YOZQ_b\

Applicazione: [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝ [Sharp YOZQ_b]

➝[EO-Utility] (Utilità EO)

Leggimi: [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝ [Sharp YOZQ_b]

➝[ReadMe] (Leggimi)

Si raccomanda di non cambiare il nome predefinito della cartella: [Sharp YOZQ_b].

5. Cliccare [Finish] (Finire).

2. Avvio

Incompatibilità conosciute

• Quando sono attivi alcuni programmi di screen saver 3D, durante il backup o il ripristino dei dati si potrebbe verificare un errore di trasferimento. Prima di trasferire i dati, disattivare i programmi di screen saver 3D in esecuzione.

• Quando sono attivi alcuni programmi antivirus, il software di interfaccia per PC potrebbe non funzionare correttamente. In caso di problemi con l’organizer durante il trasferimento dei dati, disattivare i programmi antivirus in esecuzione.

• Quando sono attive alcune funzioni di gestione dell’alimentazione, il software di interfaccia per PC potrebbe non funzionare correttamente. In caso di problemi con l’organizer durante il trasferimento dei dati, disattivare le funzioni di gestione dell’alimentazione che potrebbero essere attive.

(1) Finestra principale del

software di interfaccia PC

Tutte le operazioni possono essere eseguite dalla finestra principale.

Per aprire la finestra principale, cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝ [Sharp YOZQ_b] ➝ [EO-Utility] (Utilità EO).

(2) Impostazione della porta COM

1. Collegare l’organizer al PC.

2. Cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝ [Sharp YOZQ_b] ➝ [EOUtility](Utilità EO). Appare la finestra principale del software di interfaccia per PC.

3. Cliccare [COM port...] (Porta COM ...). Appare la finestra di dialogo di impostazione della porta COM.

• Cliccare il pulsante radio per selezionare una porta appropriata o cliccare [Auto Detect...] (Rilevazione automatica ...) affinché venga selezionata automaticamente una porta appropriata.

• Se si utilizza un notebook, quando viene cliccato [Auto Detect...] (Rilevazione automatica ...), potrebbe apparire un messaggio d’errore. Controllare l’impostazione del BIOS del notebook e selezionare la porta seriale. Anche quando l’impostazione del BIOS è corretta, potrebbe essere necessario selezionare una porta appropriata a mano.

3. Backup e Ripristino

(1) Esecuzione di un file di backup

1. Collegare l’organizer al PC.

2. Cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝ [Sharp YOZQ_b] ➝ [EO-Utility] (Utilità EO).

Appare la finestra principale del software di interfaccia PC.

3. Cliccare [Backup]. Appare una finestra di dialogo

con la richiesta di immissione del nome del file di backup, se necessario.

• Il nome predefinito viene determinato in base al sistema dell’orologio del PC, nel formato “AAAAMMGG.BKE”, per esempio, 20010101.BKE.

• [Browse...] (Sfoglia ...) permette di cambiare il file di backup, il suo nome e la sua destinazione.

• Quando non è stata selezionata la porta COM, appare una finestra di dialogo con un messaggio di avvertimento. Cliccare [OK]. Poi cliccare [COM port...] (Porta COM ...) nella finestra principale e selezionare la porta appropriata.

4. Cliccare [NEXT >>] (Avanti) per avviare il processo di backup. Appare la finestra con le istruzioni.

• Per annullare il processo di backup, cliccare [Abort] (Annulla) nella

finestra delle istruzioni.

5. Sull’organizer: Premere “4: BACKUP”. Poi premere Y per avviare il processo di backup.

NEXT NEXT NEXT

e 4 per selezionare

(2) Ripristino di un file di backup

La funzione “Restore” (Ripristino) ripristina tutti i dati nell’organizer con il file di backup salvato sul PC.

• Prima di eseguire la funzione “Restore” (Ripristino) assicurarsi che realmente si desidera cancellare tutti i dati dell’organizer. Una volta avviato il processo di ripristino, tutti i dati dell’organizer vengono cancellati, anche se il processo di ripristino viene annullato.

1. Collegare l’organizer al PC.

2. Cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝ [Sharp YOZQ_b] ➝ [EO-Utility] (Utilità EO).

Appare la finestra principale del software di interfaccia per PC.

3. Cliccare [Restore] (Ripristino). Appare una finestra di dialogo con la richiesta di scelta del nome del file

di backup.

4. Cliccare [NEXT >>] (Avanti) per avviare il processo di ripristino. Appare la finestra di dialogo per la conferma.

• Per annullare il processo di ripristino, cliccare [NO].

5. Cliccare [YES] (Si). Appare la finestra con le istruzioni.

• Per annullare il processo di ripristino, cliccare [Abort] (Invia) nella finestra delle istruzioni.

6. Sull’organizer: Premere

NEXT NEXT NEXT

e5per selezionare

“5: RESTORE” (5: Ripristino). Inizia il trasferimento dei dati.

4. Programma per gli indirizzi

Cliccare [Address Utility] (Programma degli indirizzi) nella finestra principale per aprire la finestra del programma degli indirizzi.

(1) Pulsanti di controllo

Campo di immissione della modalità TEL/E-mail:

Schede delle modalità

Per selezionare le finestre delle modalità TEL/E-mail e WWW.

Tasto Secret (Segreto)

Serve per l’assegnazione di segretezza ai dati. Cliccare in questo punto.

: Funzione : Funzione

segreto attiva segreto disattivata

Tasto New (Nuovo)

Cancella i dati digitati in tutti i campi di immissione per creare nuovi dati.

Tasto Send (Invio)

Serve per trasferire i dati nell’organizer.

Tasto Done (Eseguito)

Chiude la finestra di dialogo.

Campi di immissione della modalità WWW:

Name (Nome), URL, Remark (Annotazione)

6. Immettere i dati dell’informazione.

• Appare il cursore nel campo delle immissioni che si seleziona per le immissioni.

(2) Immissione di un indirizzo

Immettere i seguenti dati come dati segreti nella modalità TEL/ E-mail.

Nome Edwards Bob Numero di 201-265-5600

telefono F 265-1234 Indirizzo Supervisor Sales dept.

ABCD co. 15 North St.

Posta elettronica edwards@abcd.efg.com

1. Collegare l’organizer al PC.

2. Cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝ [Sharp YOZQ_b] ➝

[EO-Utility] (Utilità EO). Appare la finestra principale del software di interfaccia per PC.

3. Cliccare [Address Utility] (Programma degli indirizzi).

4. Cliccare la scheda [TEL/E-mail].

5. Cliccare [New] (Nuovo) per cancellare i dati presenti nei campi di immissione.

7. (Dopo avere immesso i dati), cliccare [Send] (Invio). Appare la finestra con le istruzioni.

• Per annullare il processo di trasferimento, cliccare [Abort] (Annulla) nella

finestra delle istruzioni.

8. Sull’organizer:

Premere

NEXT NEXT NEXT

e2per selezionare

“2: RECEIVE” (2: Ricezione). Quando i dati trasferiti appaiono sul

display dell’organizer, il processo di trasferimento si è concluso.

Edwards Bob 201–265–5600 F 265–1234 Supervisor Sales de pt. ABCD co. 15 Nor

• Prima di cliccare [Send] (Invio), non dimenticare di indicare un nome nel

campo Name. Altrimenti, i dati digitati non possono essere inviati.

• Nei campi di immissione non è possibile digitare caratteri o simboli non

supportati dall’organizer.

Sostituzione delle batterie

Batterie impiegate

Tipo Modello Quantità Uso

Batteria al litio CR2032 2 Funzionamento dell’unità Batteria al litio CR2032 1 Backup della memoria

• Non rimuovere contemporaneamente le batterie di funzionamento e di backup della memoria. Facendolo si cancellerebbero i contenuti della memoria.

• Prima di sostituire le batterie, non mancare di annotare i dati importanti memorizzati.

1. Precauzioni

Poiché l’uso improprio delle batterie potrebbe causare la perdita del liquido elettrolitico o la loro esplosione, attenersi strettamente alle seguenti istruzioni.

• Inserire le batterie con il lato positivo (+) posizionato correttamente.

• Non gettare le batterie nel fuoco perché potrebbero esplodere.

• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini.

• Quando le batterie sono scariche, rimuoverle immediatamente

dall’organizer per evitare la fuoriuscita di liquido elettrolitico che potrebbe corrodere le parti interne dell’organizer.

Siccome le batterie nell’organizer vengono installate in fabbrica, potrebbero scaricarsi prima di raggiungere il tempo di durata specificato.

2. Sostituzione delle batterie di funzionamento

(1) Tempo di sostituzione delle batterie

Quando viene visualizzato il messaggio “ le batterie con batterie nuove. Se il livello di carica delle batterie è molto basso, gli allarmi o il segnale acustico alla pressione dei tasti potrebbero non suonare o allo stesso modo la retroilluminazione potrebbe rimanere accesa per un tempo più breve dell’intervallo impostato o potrebbe non funzionare. L’uso continuato dell’organizer con le batterie scariche potrebbe alterare o cancellare i contenuti della memoria. Anche se le batterie non vengono sostituite correttamente o se non vengono osservate le seguenti istruzioni, i contenuti della memoria potrebbero andare persi.

BATT

”, sostituire immediatamente

(2) Sostituzione delle batterie

• Prima di sostituire le batterie, assicurarsi che l’unità sia spenta.

• Non premereON fino alla conclusione della procedura di

sostituzione delle batterie.

1. Premere

2. Svitare la vite (senso antiorario) e rimuovere il

3. Rimuovere le batterie scariche utilizzando una penna

• Non utilizzare una matita automatica o un oggetto

4. Installare le due nuove batterie con i poli positivi (+) rivolti in alto.

5. Reinstallare il coperchio del comparto e fissarlo con la vite.

6. L’unità viene accesa 2 o 3 secondi dopo che si è premuto il tastoON.

7. Impostare l’orologio con l’ora corretta.

OFF

per spegnere l’unità.

coperchio del comparto delle batterie sul retro dell’unità.

a sfera o un oggetto simile.

con la punta aguzza.

Se il display rimane spento, premere l’interruttore RESET.

3. Sostituzione della batteria di backup della memoria

(1) Frequenza di sostituzione della batteria

• Sostituire la batteria ogni 5 anni. Quando l’organizer viene usato per la prima volta, annotare la data

sull’etichetta dell’organizer, in modo da sapere quando sostituire la batteria successivamente.

Per esempio:

MEMORY BACKUP BATTERY INSTALLATION DATE

(Batteria di backup memoria di data installazione)

MONTH

• YEAR

11 2001

(2) Precauzioni per la sostituzione della batteria di backup

Se la batteria di backup della memoria viene sostituita quando le batterie di funzionamento sono scariche, i contenuti della memoria vengono persi. Assicurarsi che le batterie di funzionamento non siano scariche. Se le batterie di funzionamento sono scariche, sostituirle prima di sostituire la batteria di backup della memoria.

(3) Sostituzione della batteria

1. Premere

2. Svitare la vite (senso antiorario) e rimuovere il

3. Rimuovere l’isolante della batteria di backup della

4. Rimuovere la batteria scarica utilizzando una penna a

• Non utilizzare una matita automatica o un oggetto con

5. Installare la nuova batteria con il lato positivo (+) rivolto in alto.

6. Reinstallare l’isolante e il coperchio del comparto e fissare il coperchio

7. L’unità viene accesa 2 o 3 secondi dopo che si è premuto il tasto ON.

OFF

per spegnere l’unità.

coperchio del comparto delle batterie sul retro dell’unità.

memoria.

sfera o un oggetto simile.

la punta aguzza.

con la vite.

Se il display rimane spento, premere l’interruttore RESET. Se il display rimane ancora spento, sostituire le batterie di funzionamento.

Dati tecnici

Modello: ZQ-190/ZQ-195 Nome del prodotto: Electronic Organizer Display: 19 colonne x 5 righe Capacità memoria: 260736 byte Modalità Orologio

Precisione Display:

Sistema orologio:Formato 12 ore/24 ore (selezionabile)

Modalità Telefono/Posta elettronica: Immissione e richiamo di nomi,

numeri telefonici, indirizzi postali e indirizzi di posta elettronica

Modalità WWW: Immissione e richiamo di nomi, URL e annotazioni Modalità Calendario: Da gennaio 1901 a dicembre 2099, funzione di

annotazione in agenda distinta tra mattina, sera e anniversari.

Modalità Agenda: Immissione e richiamo dei dati di agenda (anno, mese,

giorno, ora e minuti), allarme agenda

Modalità Da fare: Immissione e richiamo delle voci Da fare Modalità Appunti: Immissione e richiamo degli appunti Modalità Spese: Immissione e richiamo delle spese Modalità Anniversario: Immissione e richiamo di mese, giorno (oppure

mese, settimana, giorno) e descrizione degli anniversari

Modalità Calcolatrice:12 cifre (con simboli di indicazione del calcolo),

addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione, percentuale, radice quadrata, calcoli in memoria, ecc.

Modalità Conversione: 10 cifre, 19 tipi di valute e unità

+/–30 secondi al mese (a 25°C) Anno, mese, data, giorno della settimana, ora, minuti, AM/PM, nome città, fuso orario

Funzione orologio mondiale, funzione di visualizzazione ora legale, funzione allarme agenda

Potenza assorbita: 0,1 W Temperatura di funzionamento: Da 0°C a 40°C

Alimentazione: Batteria di funzionamento: 6 V … (c.c.) (2 batterie al litio CR2032) Batteria backup memoria: 3 V … (c.c.) (1 batteria al litio CR2032)

Durata batteria:

Batterie di funzionamento (a 25° C)

• Circa 1200 ore Quando i dati vengono visualizzati ininterrottamente senza retroilluminazione.

• Circa 300 ore Quando i dati vengono visualizzati ininterrottamente con retroilluminazione per 2 minuti ogni ora d’uso.

• Circa 270 ore Quando i dati vengono ricercati per 5 minuti e visualizzati per 55 minuti ogni ora d’uso utilizzando la retroilluminazione per 2 minuti ogni ora d’uso.

• Circa 1,5 anno e mezzo Quando rimane spento e funziona solo l’orologio.

Batteria di backup memoria

• Circa 5 anni (se le batterie di funzionamento vengono sostituite non appena si scaricano)

• Circa 1 anno (se le batterie di funzionamento sono scariche)

Peso: Circa 130 g (incluse le batterie) Dimensioni: Aperto: 148 mm (L) × 180 mm (P) × 9 mm (A)

Chiuso: 148 mm (L) × 92 mm (P) × 13 mm (A)

Accessori: 3 batterie al litio (installate), manuale di istruzioni

Scorciatoie da tastiera

L’organizer è fornito di 9 scorciatoie da tastiera, per consentire un accesso rapido ai menu.

Scorciatoia

2nd 2nd

2nd

Attiva e disattiva l’allarme agenda.

Entra in modalità di modifica.

Visualizza l’indice.

Visualizza le opzioni di trasferimento dati.

2nd

EXPENSE

Imposta o cancella la password.

Imposta il simbolo “ ”.

Visualizza il rapporto spese.

Attiva e disattiva il suono dell’allarme.

Attiva e disattiva il suono dei tasti.

* Da usare solo in modalità Spese.

Azione

Vedere pagina...

22~23

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/ EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/ 336/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/ 336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαïκής Ενωσης 89/336/ΕΟΚ, !πως ο κανονισµ!ς αυτ!ς συµπληρώθηκε απ! την οδηγία 93/68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE modificada por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

SHARP CORPORATION

PRINTED IN CHINA/STAMPATO IN CINA

00ETO (TINSI0400EHZZ)

Sharp ZQ-190, ZQ-195 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual