Page 1
Uwaga:
PL-1
Państwa
produkt jest
oznaczony tym
symbolem.
Oznacza on,
że zużytych
urządzeń
elektrycznych i
elektronicznych
nie można
łączyć ze
zwykłymi
odpadami z
gospodarstw
domowych. Dla
tych produktów
istnieje
oddzielny
system zbiórki
odpadów.
PL
A. Informacje dla użytkowników (prywatnych
gospodarstw domowych) dotyczące usuwania odpadów
1. W krajach Unii Europejskiej
Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych
pojemników na śmieci!
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie
z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i
recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne
gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów.
W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych
punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny
nowy produkt.
*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z
lokalnymi władzami.
Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub
akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych
przepisów.
Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo
zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i
recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom
dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie
mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.
2. Kraje pozaunijne
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody
pozbycia się zużytego urządzenia, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.
W Szwajcarii: Zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne można
bezpłatnie zwracać do sprzedawcy, nawet jeśli nie zostanie zakupiony nowy
produkt. Szczegóły na temat punktów zbiórki odpadów są wymienione na
stronie: www.swico.ch lub www.sens.ch.
B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące
usuwania odpadów
1. W krajach Unii Europejskiej
W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych i zamierzają
go Państwo usunąć: Należy skontaktować się z dealerem rmy SHARP, który
poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli
ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i
w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.
W Hiszpanii: W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się
wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi.
2. Kraje pozaunijne
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody
pozbycia się zużytego urządzenia, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.
PL-1
Page 2
SPIS TREŚCI
PL-2
Instrukcja obsługi
INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI URZĄDZENIAMI ............................................................................................. 1
SPIS TREŚCI.......................................................................................................................................................................................................................... 2
DANE TECHNICZNE .......................................................................................................................................................................................................... 2
KUCHENKA I JEJ WYPOSAŻENIE .................................................................................................................................................................................. 3
PANEL STEROWANIA .......................................................................................................................................................................................................4
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .................................................................................................................................5-15
INSTALACJA ...............................................................................................................................................................................................................16-17
POZIOMY MOCY MIKROFAL........................................................................................................................................................................................18
TRYB PRACY Z MIKROFALAMI ....................................................................................................................................................................................18
PORADY DOTYCZĄCE ROZMRAŻANIA ...................................................................................................................................................................18
TRYB PRACY Z GRILLEM/TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM (tylko dla YC-MG01E) ................................................................19
PRZYDATNE NACZYNIA ................................................................................................................................................................................................ 20
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................................................................................................................................................21
DANE TECHNICZNE
Typ kuchenki: YC-MS01E YC-MG01E
AC Line Voltage 230 V, 50 Hz prąd zmienny jednofazowy 230 V, 50 Hz prąd zmienny jednofazowy
Bezpiecznik/wyłącznik automatyczny 10 A 10 A
Wymagana moc wejściowa: Mikrofale 1270 W 1270 W
Moc wyjściowa: Mikrofale 800 W (IEC 60705) 800 W (IEC 60705)
Częstotliwość mikrofal 2450 MHz* (grupa 2/klasa B) 2450 MHz* (grupa 2/klasa B)
Wymiary zewnętrzne (szer.) x (wys.) x (gł.) mm 440 x 258 x 344 440 x 258 x 344
Wymiary komory operacyjnej (szer.) x (wys.) x (gł.)** mm 306 x 205 x 304 306 x 205 x 304
Pojemność kuchenki 20 litrów** 20 litrów**
Talerz obrotowy ø 255 mm ø 255 mm
Ciężar ok. 11,0 kg ok. 11,6 kg
Lampka oświetleniowa 25 W 25 W
* - Opisywane urządzenie spełnia wymagania europejskiego standardu EN55011.
Zgodnie z tym standardem urządzenie zostało sklasy kowane jako sprzęt należący do grupy 2 i klasy B.
Przynależność do grupy 2 oznacza, że urządzenie w sposób zamierzony generuje fale radiowe służące do podgrzewania jedzenia.
Przynależność do klasy B oznacza, że urządzenie może pracować w gospodarstwach domowych.
** - Pojemność kuchenki jest obliczana poprzez pomnożenie maksymalnej szerokości, głębokości i wysokości komory operacyjnej. Rzeczywista pojemność
przeznaczona na potrawy jest mniejsza.
STAWIAJĄC SOBIE ZA CEL CIĄGŁE DOSKONALENIE SWOICH PRODUKTÓW FIRMA SHARP ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO
ZMIANY WYGLĄDU I DANYCH TECHNICZNYCH URZĄDZENIA BEZ UPRZEDZENIA.
Grill 1000 W
Tryb wyłączenia mniej niż < 0,5W mniej niż < 0,5W
PL-2
Page 3
KUCHENKA I JEJ WYPOSAŻENIE
PL-3
PL
KUCHENKA
1. Drzwiczki
2. Zawiasy drzwiczek
3. Lampka oświetleniowa
4. Osłona źródła mikrofal (NIE USUWAJ)
5. Panel sterowania
6. Gniazdo napędowe
7. Zatrzaski drzwiczek
8. Komora operacyjna
9. Uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające
10. Zatrzaski bezpieczeństwa drzwiczek
11. Otwory wentylacyjne
12. Obudowa
13. Przewód zasilający
14. Przycisk otwierania drzwiczek
WYPOSAŻENIE:
Należy upewnić się, że wraz z kuchenką dostarczone zostały
następujące akcesoria:
15. Talerz obrotowy
16. Podstawa talerza obrotowego
17. Gniazdo napędowe
18. Ruszt (tylko dla YC-MG01E)
• Podstawę talerza obrotowego należy umieścić pośrodku na spodzie kuchenki,
żeby mogła swobodnie obracać się wokół gniazda napędowego. A następnie
dokładnie zamocować talerz obrotowy w gnieździe napędowym.
• Podczas wyjmowania z kuchenki naczyń lub pojemników należy ostrożnie
unosić je nad krawędzią talerza obrotowego, żeby zapobiec uszkodzeniu
talerza.
• Ruszt grilla jest przeznaczona do użytku wyłącznie z piekarnikami z funkcją
grillowania. Nie używaj rusztu grilla podczas korzystania z funkcji mikrofal.
• Porady na temat wykorzystania rusztu znajdziesz w części dotyczącej obsługi
FUNKCJI GRILLOWANIA.
Nigdy nie dotykaj nagrzanego rusztu.
UWAGA: W celu zamówienia wyposażenia dodatkowego, podaj dwie pozycje: nazwę części i
nazwę modelu.
13
2
1
9
8
10
Piasta (wewnątrz)
15
17
64
18 —
3
5
14
7
11
12
16
YC-MG01E
UWAGI:
• Osłona źródła mikrofal jest wrażliwa na uszkodzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w trakcie czyszczenia wnętrza
kuchenki.
• Po gotowaniu tłustych potraw bez użycia osłony zawsze dokładnie wyczyść komorę operacyjną, w szczególności element
grzejny grilla - musi być on suchy i wolny od tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz może spowodować przegrzanie, dymienie, a
nawet pożar.
• Zawsze używaj kuchenki z poprawnie zamontowanym talerzem obrotowym i jego podstawą. Pomaga to w równomiernym
gotowaniu potraw. Źle zamontowany talerz obrotowy może się kołysać, obracać nieprawidłowo, a nawet spowodować
uszkodzenie kuchenki.
• Wszelkie przeznaczone do gotowania produkty i naczynia z potrawami należy zawsze ustawiać na talerzu obrotowym.
• Talerz obraca się w prawo lub w lewo. Kierunek obrotu może być inny przy każdym uruchomieniu kuchenki. Nie wpływa to
na efektywność gotowania.
OSTRZEŻENIE: Ten symbol oznacza, że ścianki kuchenki bardzo się nagrzewają. Drzwiczki,
obudowa, komora operacyjna, elementy wyposażenia i naczynia bardzo silnie się nagrzewają podczas
pracy kuchenki. Wyjmując naczynia i talerz obrotowy z kuchenki należy chwytać je przez grube rękawice,
żeby zapobiec poparzeniom.
PL-3
Page 4
PANEL STEROWANIA
PL-4
1. Pokrętło REGULACJA MOCY
MIKROFAL
Poziom mocy
800 WAT = HIGH
620 WAT = MID-HIGH
440 WAT = MEDIUM
ROZMRAŻAĆ
260 WATT = MID-LOW
130W = LOW
100% grill = Grill
60% mocy grilla 40% poziomu mocy mikrofal =
Combi.3
70% mocy grilla 30% poziomu mocy mikrofal =
Combi.2
80% mocy grilla 20% poziomu mocy mikrofal =
Combi.1
2. Pokrętło CZAS PROCESU/WAGA
ROZMRAŻANEGO PRODUKTU (0-35
Min/0.2 – 1.0 kg)
Pokrętło CZAS PROCESU/WAGA
ROZMRAŻANEGO PRODUKTU posiada dwie
skale. Skala zewnętrzna służy do ustawienia
czasu rozmrażania w zależności od wagi
rozmrażanego produktu w kg.
Skala wewnętrzna służy do ustawienia czasu
procesu.
YC-MG01EYC-MS01E
PL-4
Page 5
PL
PL-5
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
Żeby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru:
Nie powinno się pozostawiać pracującej kuchenki
bez nadzoru. Ustawienie zbyt wysokiego poziomu
mocy lub zbyt długiego czasu gotowania może
doprowadzić do przegrzania potrawy i spowodować
pożar.
Opisywana kuchenka została zaprojektowana do instalacji
na blacie szafki. Nie jest przeznaczona do instalacji w
zabudowie.
Nie wolno umieszczać kuchenki wewnątrz szafki. Gniazdko
elektryczne, do którego podłączana jest kuchenka, musi
być stale dostępne, żeby w razie konieczności można
było po prostu wyciągnąć wtyczkę. Napięcie sieci musi
wynosić 230 V (prąd zmienny, 50 Hz), instalacja elektryczna
powinna być wyposażona w bezpiecznik/wyłącznik
automatyczny o dopuszczalnym prądzie 10 A lub
większym.
Zaleca się podłączenie urządzenia do niezależnego
obwodu prądu.
Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np.
w pobliżu zwykłego piecyka.
Nie należy instalować kuchenki w miejscach o dużej
wilgotności lub tam, gdzie może się skraplać para.
Nie należy przechowywać ani użytkować urządzenia na
wolnym powietrzu.
PL-5
Page 6
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PL-6
Jeśli podgrzewane produkty zaczną dymić, wyłącz
kuchenkę lub odłącz wtyczkę i odczekaj, aż
podgrzewane produkty przestaną dymić.
Stosuj wyłącznie pojemniki i naczynia przeznaczone
do kuchenek mikrofalowych.
Należy stosować wyłącznie naczynia nadające się do
kuchenek mikrofalowych.
Korzystając z plastykowych, papierowych lub innych
łatwopalnych pojemników na żywność nigdy nie
pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
Osłonę źródła mikrofal, komorę operacyjną, talerz
obrotowy i jego podstawę należy oczyścić po użyciu.
Części te powinny być suche i bez tłuszczu.
Nagromadzony tłuszcz może się przegrzać, zacząć
dymić lub zapalić się.
W pobliżu urządzenia lub jego otworów wentylacyjnych
nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych.
Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych.
Usuwaj z produktów i opakowań wszystkie metalowe
zamknięcia, druty itp. Powstawanie łuku elektrycznego na
powierzchniach metalu może doprowadzić do pożaru.
Nie używaj kuchni mikrofalowej do smażenia potraw w
głębokim oleju. Temperatury oleju nie można kontrolować
i tłuszcz może się zapalić.
Do prażenia kukurydzy powinny być używane wyłącznie
do tego przeznaczone naczynia.
Nie przechowuj w urządzeniu żadnej żywności ani innych
PL-6
Page 7
PL
PL-7
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
przedmiotów.
Po uruchomieniu kuchenki sprawdź ustawienia, żeby
upewnić się, że pracuje ona zgodnie z życzeniem. Żeby
uniknąć przegrzania lub pożaru, należy zachować
szczególną ostrożność podczas gotowania i podgrzewania
potraw zawierających duże ilości cukru lub tłuszczu, np.
krokietów z mięsem lub budyniu. Niniejszej instrukcji
obsługi należy używać razem z podanymi dalej
wskazówkami dotyczącymi gotowania.
Żeby uniknąć obrażeń ciała:
OSTRZEŻENIE:
Nie używaj kuchenki, jeżeli jest uszkodzona lub wykazuje
wadliwe funkcjonowanie. Przed użyciem sprawdź
następujące punkty:
a) Drzwiczki: muszą się zamykać prawidłowo i nie mogą
być skrzywione lub scentrowane.
b) Zawiasy oraz zatrzaski bezpieczeństwa: należy się
upewnić, że nie są złamane ani luźne.
c) Uszczelki drzwiczek i ich powierzchnie: nie mogą być
uszkodzone.
d) Wewnątrz urządzenia i na drzwiczkach: nie może być
żadnych wgnieceń ani innych uszkodzeń
e) Przewód zasilający oraz wtyczka: nie mogą być
uszkodzone.
Nie używaj kuchenki, jeśli drzwiczki lub uszczelki
drzwiczek są uszkodzone. Naprawę należy powierzyć
wykwali kowanym pracownikom serwisu.
PL-7
Page 8
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PL-8
Nigdy nie próbuj samodzielnie regulować, naprawiać
ani mody kować urządzenia. Wszelkie naprawy,
zwłaszcza wiążące się z otwarciem obudowy,
mogą być przeprowadzone wyłącznie przez
wykwali kowanych pracowników serwisu rmy
SHARP.
Nie używaj kuchenki przy otwartych drzwiczkach lub
zamknięciu przerobionym w jakikolwiek sposób. Nie
używaj kuchenki, jeśli pomiędzy uszczelkami drzwiczek
a powierzchniami uszczelniającymi znajdują się jakieś
przedmioty.
Nie dopuszczaj do gromadzenia się tłuszczu i
zabrudzeń na uszczelce drzwiczek i powierzchniach
uszczelki. Stosuj się do wskazówek w rozdziale
„Czyszczenie i konserwacja” na stronie PL-21.
Dopuszczenie do nadmiernego zanieczyszczenia
kuchenki może spowodować zniszczenie jej ścianek,
doprowadzi do jej przedwczesnego zużycia oraz może
wywołać sytuacje niebezpieczne.
Osoby mające ROZRUSZNIK SERCA powinny zapytać
swojego lekarza lub producenta rozrusznika o środki
ostrożności podczas posługiwania się kuchenkami
mikrofalowymi.
Żeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym:
W żadnym wypadku nie wolno zdejmować zewnętrznej
obudowy kuchenki. Nie należy wprowadzać żadnych
PL-8
Page 9
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PL-9
przedmiotów ani płynów w otwory zatrzasków
bezpieczeństwa drzwiczek ani w otwory wentylacyjne.
Jeśli jakiś płyn rozleje się wewnątrz kuchenki, urządzenie
należy natychmiast wyłączyć, wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazda i zwrócić się do serwisu rmy
SHARP. Przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno
zanurzać w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy.
Przewód nie powinien być zawieszony na krawędzi
stołu lub blatu kuchennego. Przewód zasilający należy
prowadzić z dala od powierzchni nagrzewających się,
włącznie z tylną ścianką kuchenki.
Dzieciom poniżej 8 roku życia należy uniemożliwić
zbliżanie się do kuchenki i kabla zasilającego.
PL
Nie wolno samodzielnie wymieniać lampki oświetleniowej
w kuchence ani też pozwalać, by wymieniał ją ktokolwiek,
niebędący elektrykiem upoważnionym przez rmę SHARP.
Jeśli ulegnie uszkodzeniu przewód zasilający, należy
zainstalować nowy przewód tego samego typu. Wymiana
powinna być dokonywana przez wykwali kowane osoby
w celu uniknięcia zagrożenia.
Żeby uniknąć eksplozji i wykipienia:
OSTRZEŻENIE: Płynów i innych pokarmów nie wolno
podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, ponieważ
mogą one eksplodować.
Podczas przenoszenia pojemnika z płynem
podgrzanym w kuchence należy zachować szczególną
ostrożność, ponieważ może nastąpić opóźnione
PL-9
Page 10
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PL-10
wykipienie cieczy.
Nigdy nie wolno używać szczelnie zamkniętych
pojemników. Przed użyciem należy zdjąć pokrywki i
wieczka. Szczelnie zamknięte pojemniki mogą wybuchnąć
wskutek wzrostu ciśnienia, nawet po wyłączeniu kuchenki.
Przy podgrzewaniu płynów w kuchence należy zachować
szczególną ostrożność. Stosuj naczynia o szerokim
wylocie, aby pęcherzyki pary mogły swobodnie uchodzić.
Nigdy nie należy ogrzewać płynów w pojemnikach o
wąskich szyjkach, takich jak butelki dla niemowląt,
ponieważ gorący płyn może z nich gwałtownie
wytrysnąć, powodując oparzenia.
Żeby uniknąć gwałtownego wytryśnięcia wrzącej cieczy i
oparzeń:
1. Nie należy przekraczać zalecanych czasów
podgrzewania.
2. Płyn należy przed podgrzaniem zamieszać.
3. Wskazane jest włożenie do naczynia szklanej pałeczki
lub podobnego przedmiotu na czas ogrzewania.
4. Po zakończeniu ogrzewania płyn należy pozostawić
co najmniej 20 sekund w kuchence, aby zapobiec
opóźnionemu wykipieniu.
Nie należy używać kuchenki do gotowania jajek w
skorupkach ani do podgrzewania jajek gotowanych
na twardo. Mogą one eksplodować nawet po
zakończeniu procesu gotowania. Przed gotowaniem
PL-10
Page 11
PL
PL-11
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
lub podgrzewaniem jajek nie roztrzepanych czy
rozmieszanych należy przekłuć żółtko i białko, gdyż
w przeciwnym razie jajka mogą eksplodować. Jajka
ugotowane na twardo należy przed podgrzewaniem
w kuchence mikrofalowej obrać i pokrajać w plasterki.
Przed gotowaniem należy przekłuć skórkę takich
produktów jak ziemniaki, parówki i owoce – w przeciwnym
razie mogą eksplodować.
Żeby uniknąć poparzeń:
OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia poparzeń należy
zawsze sprawdzać temperaturę pokarmów dla
niemowląt i mieszać zawartość butelek i naczyń przed
podaniem. Podczas wyjmowania potraw z kuchenki
należy używać chwytek do garnków lub rękawic
kuchennych.
Pojemniki, naczynia do prażenia kukurydzy, woreczki do
pieczenia itp. należy otwierać w taki sposób, by para nie
wydobywała się z nich na twarz i ręce.
W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać
temperaturę pokarmów i mieszać je przed podaniem;
szczególną ostrożność należy zachować w przypadku
temperatury pokarmów i napojów przeznaczonych dla
niemowląt, małych dzieci oraz osób starszych. Nie wolno
dopuścić, żeby do kuchenki zbliżały się dzieci, ponieważ
niektóre jej elementy bardzo się nagrzewają.
Temperatura naczynia nie jest miarodajnym wskaźnikiem
PL-11
Page 12
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PL-12
temperatury pokarmu czy napoju; zawsze należy
sprawdzać temperaturę samego pokarmu.
Przy otwieraniu drzwiczek kuchenki należy zachować
ostrożność, by nie ulec poparzeniu wydobywającą się z
wnętrza parą i falą gorąca.
Pieczone potrawy z nadzieniem należy po przyrządzeniu
pokrajać w plastry, by para mogła ujść.
Nie wolno pozwalać dzieciom, żeby zbliżały się do
drzwiczek podczas pracy kuchenki, ponieważ mogłyby się
poparzyć.
Żeby zapobiec niewłaściwemu użyciu przez dzieci:
OSTRZEŻENIE: Dzieci w wieku 8 lat lub starsze
mogą korzystać z kuchenki bez nadzoru tylko, jeśli
zostały szczegółowo poinstruowane o sposobie
bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją
ryzyko związane z niewłaściwym użyciem. Dzieci
powinny używać kuchenki wyłącznie pod nadzorem
dorosłych, gdy urządzenie pracuje w trybach GRILLA
i PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM ze względu
na generowanie wysokiej temperatury. Urządzenie
nie może być obsługiwane przez osoby (włącznie
z dziećmi) z obniżonymi zdolnościami zycznymi,
zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby
bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi, chyba
że dostały pozwolenie, bądź udzielono im instrukcji
obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny pozostawać pod
PL-12
Page 13
PL
PL-13
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
opieką, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nie wolno opierać się ani huśtać na drzwiczkach kuchenki.
Nie wolno traktować kuchenki jako przedmiotu do
zabawy.
Dzieciom należy wpoić zasady bezpieczeństwa: używanie
rękawic kuchennych, ostrożne zdejmowanie pokrywek,
zachowanie szczególnej ostrożności co do opakowań (np.
materiałów samonagrzewających się), gdyż opakowania te
mogą być bardzo gorące.
Inne ostrzeżenia:
Nie wolno w żaden sposób samodzielnie dokonywać
mody kacji kuchenki.
Nie wolno poruszać kuchenką podczas jej pracy.
Opisywane urządzenie przeznaczone jest do użytku w
gospodarstwach domowych. Kuchenka ta służy wyłącznie
do przygotowywania potraw w warunkach domowych i
można jej używać tylko do takich celów. Suszenie odzieży,
podgrzewanie poduszek rozgrzewających, kapci, gąbek,
szmatek itp. może prowadzić do obrażeń, poparzeń
oraz podpaleń.
Nie jest ona przeznaczona do użytku
przemysłowego ani laboratoryjnego.
Żeby zapewnić niezawodną pracę kuchenki i uniknąć
uszkodzeń:
Nigdy nie należy włączać pustej kuchenki. Używając
naczynia powodującego rumienienie potraw lub
materiałów samonagrzewających się, zawsze należy pod
PL-13
Page 14
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PL-14
nimi umieścić izolację termiczną, na przykład porcelanowy
talerz, żeby zapobiec uszkodzeniu talerza obrotowego
i podstawy talerza na skutek nadmiernego wzrostu
temperatury. Niedopuszczalne jest przekraczanie czasu
podgrzewania, podanego w przepisach.
Nie wolno używać naczyń metalowych odbijających
mikrofale i mogących spowodować powstawanie łuków
elektrycznych. Nie wkładaj do kuchenki puszek.
Należy używać wyłącznie talerza obrotowego i jego
podstawy przeznaczonych dla tego typu kuchenki. Nie
używaj kuchenki, jeśli został wyjęty z niej talerz obrotowy.
Żeby uniknąć uszkodzenia talerza obrotowego:
a) Przed rozpoczęciem mycia talerza obrotowego wodą
należy odczekać dopóki nie ostygnie.
b) Nie wolno ustawiać gorących produktów lub naczyń na
zimnym talerzu obrotowym.
c) Nie wolno ustawiać zimnych produktów lub naczyń na
gorącym talerzu obrotowym.
Podczas pracy urządzenia nie należy na jego obudowie
stawiać jakichkolwiek przedmiotów.
UWAGA:
Nie wolno używać plastikowych naczyń, jeśli komora
operacyjna nie ostygła jeszcze po użyciu grilla (tryby GRILL
i PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM), ponieważ mogłyby
się roztopić. W wymienionych trybach nie wolno używać
plastikowych naczyń, o ile ich producent nie zaznaczył, że
są one do tego celu przeznaczone.
PL-14
Page 15
PL
PL-15
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
W przypadku wątpliwości co do sposobu przyłączenia
kuchenki należy skontaktować się z upoważnionym,
wykwali kowanym elektrykiem.
Producent ani sprzedawca nie ponoszą żadnej
odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki lub obrażenia
ciała, powstałe wskutek zaniedbania poprawnych
połączeń elektrycznych.
Na ściankach kuchenki lub wokół uszczelki drzwiczek
może czasami pojawiać się para wodna lub krople wody.
Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o wydobywaniu
się mikrofal na zewnątrz ani o wadliwym działaniu
kuchenki.
Ten symbol informuje o powierzchniach, które
moga byc gorace podczas uzycia.
PL-15
Page 16
INSTALACJA
PL-16
1. Wyjmij ze środka kuchenki wszystkie elementy
opakowania i zdejmij warstwę ochronną znajdującą się
na obudowie urządzenia.
2. Upewnij się, że kuchenka nie nosi żadnych śladów
uszkodzenia.
3. Ustaw kuchenkę na równym i płaskim podłożu,
dostatecznie wytrzymałym, by mogło unieść ciężar
kuchenki wraz z przyrządzaną w niej żywnością. Nie
wolno umieszczać kuchenki wewnątrz szafki.
4. Wybierz miejsce, które zapewni dostateczną ilość
wolnej przestrzeni dla prawidłowego działania otworów
wlotowych i/lub wylotowych powietrza.
Tylna ścianka kuchenki może opierać się o ścianę.
• Minimalna wysokość instalacji wynosi 85 cm.
• Pomiędzy kuchenką a sąsiadującymi ścianami należy
pozostawić przynajmniej 20 cm wolnej przestrzeni.
• Nad kuchenką należy pozostawić co najmniej 30 cm
wolnej przestrzeni.
• Nie należy demontować nóżek znajdujących się na
spodzie kuchenki.
• Zablokowanie otworów wlotowych i/lub wylotowych
powietrza może spowodować uszkodzenie kuchenki.
• Kuchenkę należy ustawić w możliwie największej
odległości od odbiorników radiowych i telewizyjnych.
Korzystanie z kuchenki mikrofalowej może powodować
zakłócenia odbiorników radiowych i telewizyjnych.
PL-16
Page 17
INSTALACJA
PL-17
30 cm
0 cm
20 cm
min
85 cm
5. Podłącz wtyczkę kuchenki do standardowego
20 cm
PL
uziemionego gniazdka elektrycznego.
OSTRZEŻENIE: Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu
źródeł ciepła, w miejscach o dużej wilgotności (np. w
pobliżu zwykłego piekarnika) lub w pobliżu palnych
materiałów (np. zasłon).
Nie należy blokować ani zasłaniać otworów
wentylacyjnych. Nie należy ustawiać żadnych
przedmiotów na obudowie urządzenia.
PL-17
Page 18
POZIOMY MOCY MIKROFAL
PL-18
Dostępnych jest 5 poziomów mocy mikrofal wymienionych poniżej.
Różne poziomy mocy są osiągane poprzez cykliczne włączanie i wyłączanie promieniowania mikrofal. W trakcie korzystania z
poziomów mocy innych niż WYSOKI (100%) możesz usłyszeć pulsowanie energii podczas gotowania i rozmrażania.
W ogólnym przypadku należy stosować poniższe zalecenia:
800 WAT T = WYSOKI - należy stosować podczas szybkiego gotowania lub podgrzewania potraw, np. duszonego mięsa,
puszkowanych produktów, gorących płynów, warzyw itp.
620 WAT T = ŚREDNIO WYSOKI - należy stosować podczas dłuższego gotowania gęstych potraw (np. pieczeni, klopsów i
potraw w panierce) oraz delikatnych dań, na przykład pulchnego ciasta. Przy tym poziomie mocy mikrofal potrawa będzie
gotowana równomiernie bez przypalenia po jednej stronie.
440 WAT T = ŚREDNI - należy stosować do gęstych potraw, które wymagają długiego czasu gotowania w przypadku
gotowania tradycyjnego, na przykład dań z wołowiny. Użycie tego poziomu mocy mikrofal jest wskazane, żeby mięso było
miękkie.
260 WAT T = ŚREDNIO NISKI - służy do rozmrażania. Wybierz to ustawienie, żeby zapewnić równomierne rozmrożenie dania.
Jest ono również idealne w przypadku gotowanego ryżu, makaronu, knedli i słodkiego sosu z gotowanych jajek z dodatkiem
mąki.
130 WAT T = NISKI - służy do łagodnego rozmrażania, na przykład tortu lub ciasta z kremem.
TRYB PRACY Z MIKROFALAMI
1. Przygotuj i włóż potrawę do odpowiedniego naczynia (patrz część „PRZYDATNE NACZYNIA”), ustaw potrawę/naczynie
bezpośrednio na środku talerza obrotowego. Zamknij drzwiczki.
2. Ustaw pokrętło REGULACJA MOCY MIKROFAL na żądanym ustawieniu; na jednym z pięciu dostępnych poziomów mocy
mikrofal.
3. Ustaw pokrętło CZAS PROCESU/WAGA ROZMRAŻANEGO PRODUKTU na żądanym czasie gotowania/rozmrażania.
Kuchenka włączy się automatycznie.
4. Po zakończeniu gotowania/rozmrażania pokrętło CZAS PROCESU/WAGA ROZMRAŻANEGO PRODUKTU powróci do
pozycji „0” (zero) i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Lampka oświetlająca włączy się automatycznie i talerz
obrotowy przestanie się obracać. Otwórz drzwiczki, ostrożnie wyjmij potrawę/naczynie. Odstaw potrawę na wymagany
czas.
PORADY DOTYCZĄCE GOTOWANIA:
Po uruchomieniu kuchenki lampka oświetleniowa zaświeci się a talerz zacznie się obracać w lewo lub w prawo.
Jeśli chcesz zakończyć proces, zanim upłynie ustawiony czas gotowania, ustaw pokrętło CZAS PROCESU/WAGA
ROZMRAŻANEGO PRODUKTU na pozycji „0” (zasilanie wyłączone) lub otwórz drzwiczki. Drzwiczki można otworzyć w
dowolnym czasie podczas procesu. Żeby kontynuować proces, zamknij drzwiczki. Jeśli chcesz zmienić czas gotowania
podczas procesu, po prostu ustaw pokrętło CZAS PROCESU/WAGA ROZMRAŻANEGO PRODUKTU na żądanym ustawieniu.
W przypadku gotowania/rozmrażania krótszego niż 3 minuty, ustaw pokrętło CZAS PROCESU/WAGA ROZMRAŻANEGO
PRODUKTU na poza oznaczeniem 10 minut, a następnie wróć do żądanego ustawienia. Pokrętło CZAS będzie wówczas
działało bardziej dokładnie.
Żeby zmienić poziom mocy mikrofal podczas procesu, ustaw pokrętło REGULACJA MOCY MIKROFAL na żądanym
ustawieniu.
OSTRZEŻENIE:
Upewnij się, że po zakończeniu procesu pokrętło CZAS PROCESU/WAGA ROZMRAŻANEGO PRODUKTU powróciło do
pozycji „0” (zero). W przeciwnym razie kuchenka rozpocznie pracę natychmiast po zamknięciu drzwiczek.
PORADY DOTYCZĄCE ROZMRAŻANIA
Porady mają ułatwić rozmrażanie określonych potraw.
Można je wykorzystać do rozmrażania: porcji kurczaka, kotletów, ryb (całych lub letów), mięsa mielonego i kiełbasek.
Przykład: rozmrażanie 0,4 kg kawałków kurczaka.
1. Umieść kawałki kurczaka w naczyniu żaroodpornym i ustaw naczynie na talerzu obrotowym w kuchence.
2. Ustaw pokrętło REGULACJA MOCY MIKROFAL na poziom ŚREDNIO NISKI (ROZMRAŻANIE).
3. Ustaw pokrętło CZAS PROCESU/WAGA ROZMRAŻANEGO PRODUKTU na 0,4 kg. Kuchenka włączy się natychmiast. Obróć
kawałki kurczaka 1-2 razy podczas rozmrażania.
PL-18
Page 19
PL
PL-19
4. Po rozmrożeniu przykryj jedzenie folią aluminiową i pozostaw do całkowitego rozmrożenia.
Uwaga: Podany czas rozmrażania dotyczy standardowych warunków. Należy sprawdzać rezultaty rozmrażania, a w razie
potrzeby odpowiednio dobrać czasy rozmrażania.
TRYB PRACY Z GRILLEM/TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM
1. Tryb pracy tylko z wykorzystaniem GRILLA
Grill zamontowany nad komorą operacyjną kuchenki ma tylko jedno ustawienie mocy. Obrotowy talerz wspomaga pracę
grilla zapewniając równe opiekanie potraw. Skorzystaj z rusztu podczas grillowania jedzenia o małych rozmiarach, takich jak
bekon, szynka wędzona i bułeczki z rodzynkami. Jedzenie można umieszczać bezpośrednio na ruszcie lub na ustawionym na
nim naczyniu żaroodpornym.
2. TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM
TRYB PRACY KOMBINOWANE J Z GRILLEM łączy moc mikrofal z funkcją grilla. Na przemian stosowane jest promieniowanie
mikrofalowe i opiekanie przy pomocy grilla.
Tryb kombinowany pozwala na zmniejszenie czasu gotowania i uzyskanie chrupiących i zarumienionych potraw.
Tryb kombinowany posiada 3 opcje:
Funkcja/poziom mocy Wyjście Zastosowanie
Combi.1
Combi.2
Combi.3
Grill 100% mocy grilla Chleb pieczony, potrawy w plasterkach
80% mocy grilla 20%
poziomu mocy mikrofal
70% mocy grilla 30%
poziomu mocy mikrofal
60% mocy grilla 40%
poziomu mocy mikrofal
UWAGI dotyczące trybów GRILL i PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM:
• Nie jest konieczne wstępne nagrzewanie grilla.
• W przypadku opiekania żywności w wysokim naczyniu należy umieścić je na obrotowym talerzu.
• Przy pierwszym użyciu grilla może być wyczuwalny zapach dymu lub spalenizny; jest to zjawisko normalne i nie świadczy o
uszkodzeniu kuchenki. Żeby uniknąć tego problemu, należy przy pierwszym uruchomieniu włączyć pustą kuchenkę na 20
minut w trybie pracy z grillem.
WAŻNE: Podczas pracy należy otworzyć okno lub włączyć wyciąg kuchenny, żeby zapewnić prawidłowe odprowadzanie
dymu i zapachów.
UWAGA: Aby podczas korzystania z funkcji grilla zapobiec przegrzaniu, grill jest włączany i wyłączany w regularnych
odstępach czasu.
Kiełbaski, jagnięcina, kebab, owoce morza, zrazy
Części kurczaka, piersi z kurczaka, kotlety wieprzowe
Kurczak cały
OSTRZEŻENIE: Drzwiczki, obudowa, komora operacyjna i elementy wyposażenia bardzo silnie się
nagrzewają podczas pracy kuchenki. Wyjmując naczynia i talerz obrotowy z kuchenki należy chwytać je
przez grube rękawice, żeby zapobiec poparzeniom.
PL-19
Page 20
PRZYDATNE NACZYNIA
PL-20
Żeby możliwe było gotowanie/rozmrażanie w kuchence, promieniowanie mikrofalowe musi przeniknąć przez pojemnik do
naczynia. Z tego względu konieczne jest odpowiednie dobranie naczyń.
Zalecane są naczynia owalne/okrągłe zamiast kwadratowych/prostokątnych, ponieważ żywność w rogach może się
nadmiernie zagotowywać. Można zastosować rozmaite naczynia, zgodnie z poniższą listą.
Naczynie
Folia aluminiowa Naczynia
z folii
Naczynia powodujące
rumienienie potraw
Porcelana i naczynia
ceramiczne
Naczynia szklane np. Pyrex®
Metal
Plastik/polistyren, np.
naczynia z barów szybkiej
obsługi
Folia plastikowa
Torby do zamrażania/
pieczenia
Papierowe talerze, kubki i
papier kuchenny
Naczynia słomiane i
drewniane
Papier z recyklingu i gazety
Odpowiednie
do kuchenek
mikrofalowych
/
/
/
Grill Komentarze
Można użyć małych kawałków folii aluminiowej do ochrony
potraw przed przegrzaniem. Folia powinna znajdować się
przynajmniej 2 cm od ścianek kuchenki, ponieważ może dojść
do wyładowań. Naczynia foliowe nie są zalecane, o ile wyraźnie
nie określił tego producent (np. Microfoil®). Należy przestrzegać
dołączonych instrukcji.
Zawsze przestrzegaj zaleceń producenta.
Nie należy przekraczać podanych czasów nagrzewania.
Zachowaj szczególną ostrożność, ponieważ te naczynia mogą się
znacznie nagrzewać.
Porcelana, ceramika, ceramika glazurowana i porcelana kostna
są zazwyczaj odpowiednie, z wyjątkiem naczyń posiadających
metaliczne ozdoby.
Należy zachować szczególną ostrożność przy używaniu
delikatnych naczyń szklanych, ponieważ mogą się stłuc lub
pęknąć w wyniku nagłego podgrzania.
Nie jest zalecane stosowanie metalowych naczyń, ponieważ
powodują one wyładowania elektryczne, a co za tym idzie mogą
doprowadzić do pożaru.
Należy zachować ostrożność, ponieważ niektóre naczynia
mogą się odkształcić, stopić lub stracić kolor przy wysokich
temperaturach.
Nie należy dotykać potraw i folię należy przekłuć, żeby pozwolić
na wydostanie się pary.
Torby należy przekłuć, żeby pozwolić na wydostanie się
pary. Upewnij się, że torby nadają się do użycia w kuchence
mikrofalowej.
Nie należy ich wiązać materiałami plastikowymi lub metalowymi,
ponieważ mogą się stopić lub zapalić w wyniku wyładowań.
Można używać tylko przy podgrzewaniu lub do wchłaniania
wilgoci. Należy zachować ostrożność, ponieważ nadmierne
podgrzanie może spowodować pożar.
Zawsze należy nadzorować kuchenkę podczas korzystania
z takich materiałów, ponieważ nadmierne podgrzanie może
spowodować pożar.
Mogą zawierać skrawki metalu, które mogą powodować
wyładowania i wywołać pożar.
OSTRZEŻENIE: Korzystając z plastikowych, papierowych lub innych łatwopalnych pojemników na
żywność nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
PL-20
Page 21
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PL-21
PL
OSTRZEŻENIE: DO CZYSZCZENIA JAKICHKOLWIEK
ELEMENTÓW KUCHENKI NIE NALEŻY UŻYWAĆ
DOSTĘPNYCH W SPRZEDAŻY PREPARATÓW
DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKÓW I KUCHENEK,
ODKURZACZY PAROWYCH, ŚRODKÓW DO SZOROWANIA
ZAWIERAJĄCYCH WODOROTLENEK SODU LUB
SZORSTKICH ZMYWAKÓW. Przed przystąpieniem do
czyszczenia należy się upewnić, że komora operacyjna,
drzwiczki, obudowa kuchenki i wyposażenie wystygły.
KUCHENKĘ NALEŻY REGULARNIE CZYŚCIĆ I USUWAĆ Z
NIEJ WSZYSTKIE POZOSTAŁOŚCI JEDZENIA.
Korzystanie z zanieczyszczonej kuchenki może
doprowadzić do uszkodzenia ścianek komory
operacyjnej i szybszego zużycia kuchenki. Może być
również przyczyną sytuacji niebezpiecznych.
UWAGA: Podczas procesu gotowania może gromadzić
się wilgoć we wnętrzu kuchenki, na przedniej ściance i
na drzwiach piekarnika. Ilość wilgoci będzie zależeć od
temperatury powierzchni piekarnika i zawartości wody w
żywności poddawanej działaniom mikrofal. Po zakończeniu
gotowania upewnij się, że wilgoć gromadząca się na tych
powierzchniach została usunięta miękką, chłonną szmatką.
Zewnętrzne elementy obudowy
Zewnętrzne elementy obudowy kuchenki można łatwo
oczyścić delikatnym detergentem i wodą. Roztwór
detergentu należy zetrzeć wilgotną ściereczką, a następnie
osuszyć powierzchnię miękkim ręcznikiem.
Panel sterowania
Przed czyszczeniem należy otworzyć drzwiczki kuchenki,
żeby wyłączyć panel sterowania. Przy czyszczeniu panelu
sterowania należy zachować szczególną ostrożność. Czyści
się go delikatnie pocierając ściereczką zwilżoną tylko wodą.
Należy unikać używania nadmiernych ilości wody. Nie
należy używać żadnych chemikaliów ani środków do
szorowania.
Komora operacyjna
1. W celu utrzymania kuchenki w czystości, należy po
każdym użyciu zetrzeć wszelkie zachlapania i plamy
miękką, wilgotną ściereczką lub gąbką, dopóki kuchenka
jest jeszcze ciepła. W wypadku silniejszego zabrudzenia
trzeba użyć delikatnego detergentu i wielokrotnie
przecierać zabrudzone miejsce wilgotną ściereczką, aż do
całkowitego usunięcia zabrudzenia. Trwałe zabrudzenia
mogą spowodować przegrzewanie, dymienie, pożar lub
powstawanie łuków elektrycznych.
Nie należy zdejmować osłony źródła mikrofal.
Porada ułatwiająca czyszczenie kuchenki:
Włóż połówkę cytryny do miski, dodaj 300 ml (trochę więcej niż szklankę) wody i podgrzej z mocą 100% przez 10-12 minut.
Wytrzyj kuchenkę do czysta przy pomocy miękkiej, suchej ściereczki.
2. Należy zwracać uwagę, by woda lub roztwór detergentu
nie dostały się do małych otworów wentylacyjnych w
ściankach kuchenki; mogłoby to spowodować uszkodzenie
kuchenki.
3. Do mycia wnętrza kuchenki nie należy używać środków
czyszczących w aerozolu.
4. Regularnie rozgrzewaj pustą kuchenkę przez 20 minut
używając elementów grzejnych grilla. Resztki jedzenia i
krople tłuszczu na ściankach komory operacyjnej mogą
powodować powstawanie dymu i przykrych zapachów.
Osłonę źródła mikrofal należy utrzymywać w stałej
czystości.
Osłona jest wykonana z delikatnego materiału i należy
zachować ostrożność przy jej czyszczeniu (przestrzegaj
powyższych instrukcji na temat czyszczenia).
UWAGA: Nadmierne zmoczenie może doprowadzić do
zniszczenia osłony źródła mikrofal.
Osłona źródła mikrofal należy do elementów
eksploatacyjnych i bez regularnego czyszczenia będzie
wymagała wymiany.
Wyposażenie
Wyposażenie, jak talerz obrotowy, podstawę talerza
obrotowego i ruszt, należy myć w wodzie z płynem
do mycia naczyń i osuszyć. Środki do mycia naczyń są
bezpieczne.
Drzwiczki
W celu usunięcia wszelkich śladów zabrudzeń, obie strony
drzwiczek oraz uszczelki należy regularnie czyścić miękką,
wilgotną ściereczką. Nie należy stosować środków do
szorowania.
UWAGA: Do czyszczenia żadnego elementu kuchenki nie
należy używać odkurzaczy parowych.
PL-21
Page 22
PL-22
PL-22
Loading...