Sharp XV-Z91E User Manual [pl]

Download

XV-Z91E

PROJEKTOR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Opisywane urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw 89/336/EEC

i 73/23/EEC z uwzględnieniem poprawki 93/68/EEC.

Wprowadzenie

WAŻNE

Prosimy o zapisanie numeru seryjnego (Serial No.) posiadanego przez Państwa projektora. Będzie to przydatne na wypadek jego ewentualnej kradzieży lub zagubienia. Numer ten znajduje się na tylnej ściance projektora. Przed wyrzuceniem opakowania od projektora należy się upewnić, czy wszystkie elementy wyposażenia, wyszczególnione w punkcie „Dostarczone wyposażenie” na stronie 11, zostały wypakowane.

OSTRZEŻENIE

Projektor jest źródłem intensywnego światła. Należy unikać bezpośredniego patrzenia w wiązkę. Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci, żeby nie patrzyły bezpośrednio w obiektyw.

OSTRZEŻENIE:

Żeby zmniejszyć ryzyko wybuchu pożaru lub porażenia prądem, należy chronić projektor przed deszczem i wilgocią.

OSTRZEŻENIE:

Żeby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować obudowy projektora. W jego wnętrzu nie ma żadnych elementów wymagających obsługi użytkownika. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwalifikowanym

pracownikom serwisu.

OSTRZEŻENIE:

Wentylator projektora pracuje jeszcze przez około 90 sekund od wyłączenia projektora. W czasie normalnej eksploatacji należy wyłączać projektor przy pomocy przycisku OFF na pilocie lub pulpicie sterowniczym projektora. Przed odłączeniem kabla zasilającego od sieci należy się upewnić, że wentylator się zatrzymał.

PODCZAS NORMALNEJ EKSPLOATACJI NIE WOLNO WYŁĄCZAĆ PROJEKTORA POPRZEZ WYJMOWANIE WTYCZKI Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, PONIEWAŻ DOPROWADZI TO DO PRZEDWCZESNEGO ZUŻYCIA ŻARÓWKI.

Numer modelu: XV-Z91E

Numer seryjny:

Ostrzeżenie dotyczące wymiany żarówki

Jeśli doszło do pęknięcia bańki żarówki, wewnątrz projektora mogą się znajdować odłamki szkła.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE WYMIANY ŻARÓWKI Przed wykręceniem tej śruby należy odłączyć kabel zasilający. Niektóre elementy wewnątrz mogą być bardzo gorące - należy odczekać godzinę przed wymianą żarówki. Należy instalować wyłącznie oryginalne żarówki firmy SHARP (model BQC-XVZ90+++1). Promieniowanie ultrafioletowe: może spowodować uszkodzenie wzroku. Przed zdjęciem obudowy należy wyłączyć zasilanie. Należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ w przypadku pęknięcia żarówki we wnętrzu projektora mogą się znajdować ostre odłamki szkła.

UWAGA:

Niektóre układy scalone wykorzystane w opisywanym projektorze zawierają poufne lub tajne rozwiązania należą- ce do firmy Texas Instruments. Z tego względu demontaż, powielanie, modyfikowanie i rozpowszechnianie tych układów jest wzbronione.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA: Prosimy o przeczytanie wszystkich poniższych informacji przed przystąpieniem do pracy z projektorem. Niniejszą instrukcję należy zachować na wypadek późniejszych niejasności.

W celu zapewnienia sobie bezpieczeństwa i jak najdłuższej sprawności projektora, należy uważnie zapoznać się z poniższymi uwagami. Opisywany projektor został skonstruowany w taki sposób, żeby zapewnić bezpieczeństwo osobom, które go obsługują i przebywają w jego pobliżu. Należy jednak pamiętać, że NIEPRAWIDŁOWA OBSŁUGA ZWIĘKSZA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM I WYSTĄPIENIA POŻARU. Żeby nie dopuścić do uszkodzenia wewnętrznych zabezpieczeń, w które wyposażony został projektor, prosimy o przestrzeganie następujących zasad przy jego instalacji i obsłudze.

1 Przed czyszczeniem projektor należy odłączyć od

2 Nie należy używać środków do czyszczenia w płynie

3 Nie należy podłączać do projektora urządzeń nie

4 Nie należy używać projektora w pobliżu wody; na

5 Nie należy ustawiać projektora na niestabilnych

6 Instalacja na ścianie lub suficie - należy ją przepro-

7 Jeśli projektor został zains-

8 Żeby zapewnić odpowiednią pracę projektora i za-

9 Otworów w żadnym wypadku nie wolno czym-

10 Projektor może być zasilany tylko takim napięciem,

11 Należy ustawiać projektor w taki sposób, aby jego

12 Należy postępować zgodnie ze wszystkimi uwagami

13 Żeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu

sieci.

lub aerozolu. Używaj jedynie wilgotnej ściereczki.

zalecanych przez producenta.

przykład: w pobliżu wanien, umywalek, zlewów, basenów, na mokrej nawierzchni. W żadnym razie nie można wlewać płynów do wnętrza projektora.

stołach, wózkach, czy innych podstawach. Upadek projektora może spowodować zranienie kogoś i/lub uszkodzenie samego urządzenia.

wadzić tylko w sposób opisany przez producenta.

talowany na wózku, należy go przewozić z dużą ostroż- nością. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt szybkie przesuwanie, czy transport po nierównej nawierzchni mog spowodować wywrócenie wózka.

bezpieczyć go przed przegrzewaniem, nie należy zakrywać otworów, które znajdują się z tyłu i od spodu obudowy projektora. Otwory te zapewniaj prawidłową wentylację.

kolwiek przykrywać. Projektora nie należy ustawiać w pobliżu kaloryferów, ani urządzeń grzewczych. Nie powinno się go również instalować w miejscach osłoniętych (np. na półkach), jeśli mogłoby to utrudnić wentylację.

jakie zaznaczone jest na tylnej ściance projektora. W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z serwisem.

przewód nie został uszkodzony przez przechodzące osoby.

napisanymi na obudowie projektora.

burzy, czy awarii sieci elektrycznej, należy go wyłą- czać z sieci, kiedy nie jest używany.

14 Nie należy podłączać do jednego gniazdka siecio-

wego zbyt wielu urządzeń, ponieważ może to być przyczyną pożaru, czy porażenia prądem.

15 Nie wolno wrzucać żadnych przedmiotów do wnę-

trza projektora, ponieważ może to spowodować zwarcie, a co za tym idzie pożar lub porażenie kogoś prądem.

16 Nie należy naprawiać projektora samodzielnie.

Zdejmowanie obudowy projektora, może narazić Państwa na porażenie prądem. Naprawę projektora należy pozostawić autoryzowanym serwisom.

17 W następujących przypadkach prosimy o odłączenie

projektora z sieci i skontaktowanie się z serwisem:

a. Jeśli kabel sieciowy lub wtyczka zostały uszko-

dzone.

b. Jeśli jakikolwiek płyn przedostał się do wnętrza

projektora.

c. Jeśli projektor został poddany działaniu wody lub

deszczu.

d. Jeśli projektor nie działa prawidłowo podczas

normalnej obsługi. Prosimy o regulację tylko tych funkcji, które opisane zostały w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe ustawienia pozostałych opcji mogą spowodować uszkodzenie projektora, co może wymagać przeprowadzenia skomplikowanych napraw.

e. Jeśli projektor został zrzucony lub obudowa zo-

stała uszkodzona.

f. Jeśli zauważalne jest wyraźne pogorszenie jako-

ści pracy projektora.

18 Jeśli zachodzi konieczność wymiany pewnych ele-

mentów projektora, należy upewnić się, że serwisant wyposaża projektor w części zalecane przez producenta. Instalacja nieodpowiednich podzespołów może spowodować pożar lub być przyczyną porażenia prądem użytkowników projektora.

19 Opisywany projektor jest dostarczany z jedn

z opisanych poniżej wtyczek elektrycznych. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem.

a. Standardowa wtyczka dwużyłowa. b. Standardowa wtyczka trójżyłowa z uziemieniem.

Wtyczka ta będzie pasowała jedynie do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące wymiany zespołu żarówki

Jeśli żarówka pęknie, we wnętrzu projektora mogą się znajdować odłamki szkła. W takim przypadku należy porozumieć się z serwisem. Opis wymiany żarówki znajduje się na stronie 46.

Poniższe ostrzeżenie umieszczone jest na spodzie projektora. Tłumaczenie ostrzeżenia zamieszczone jest na stronie 2 niniejszej instrukcji.

Uwagi dotyczące ustawienia projektora

Żeby wydłużyć okres bezawaryjnej pracy, z projektora nie należy korzystać w pomieszczeniach wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych. Praca w takich warunkach będzie wymagała częstszego czyszczenia elementów optycznych projektora i wymiany filtra. Jeśli projektor pracujący w takich warunkach będzie czyszczony regularnie, jego stan techniczny nie ulegnie pogorszeniu. Czyszczenie wewnętrznych elementów projektora należy zlecać wyłącznie autoryzowanym punktom serwisowym.

• Projektora nie należy poddawać działaniu ekstremalnych tempera-

tur: Temperatura otoczenia w trakcie pracy:

+10

C do +35oC

Temperatura otoczenia w trakcie przechowywania:

-10

C do +60oC

Uwagi dotyczące pracy projektora

• Kratka wylotu gorącego powietrza, osłona żarówki i elementy znaj-

dujące się w ich pobliżu mogą być bardzo gorące podczas pracy projektora. Żeby uniknąć poparzenia, nie dotykaj tych stref, dopóki nie ostygną.

• Należy pozostawić przynajmniej 30 cm wolnej przestrzeni w otoczeniu krat-

ki wylotowej.

• Jeśli swobodny przepływ powietrza poprzez wentylator zostanie utrudniony, specjalne zabezpieczenie wyłączy żarówkę projektora. Nie oznacza to jed- nak uszkodzenia. Należy w takiej sytuacji odłączyć przewód zasilający od sieci i odczekać przynajmniej 10 minut. Po ponownym włączeniu zasilania projektor powinien działać prawidłowo.

OSTRZEŻENIE

Projektor jest źródłem intensywnego światła. Należy unikać bezpośredniego patrzenia w wiązkę. Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci, żeby nie patrzyły bezpośrednio w obiektyw.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Funkcja kontroli temperatury

Jeśli projektor będzie przegrzewał się z powodu błędnego ustawienia, w lewym dolnym rogu ekranu będzie pulsował napis „TEMP.” i symbol „ żarówka projektora zostanie wyłączona, zacznie pulsować wskaźnik TEMP., a po 90 sekundach chłodzenia zasilanie zostanie wyłączone. Gdy na ekranie pojawia się napis „TEMP.”, należy postępować według opisu zamieszczonego w rozdziale „Wskaźniki obsługi" na stronie 44.

• Wbudowany wentylator reguluje temperaturę wewnątrz projektora a jego wydajność jest ustalana automatycznie. Odgłos pracy wentylatora może się zmieniać w zależności od prędkości obrotów silnika.

”. Jeśli temperatura nadal będzie wzrastała,

Funkcja kontroli żarówki

Jeśli projektor zostanie włączony po tym, gdy żarówka była używana łącznie przez ponad 2.400 godzin, w lewym dolnym rogu ekranu będzie widoczny napis „LAMP" oraz symbol „ to sygnał informujący o zbliżającej się konieczności wymiany żarówki. Opis wymiany żarówki znajduje się na stronach 46. Jeśli żarówka będzie używana przez ponad 2.500 godzin, projektor się automatycznie wyłączy i przejdzie w tryb gotowości. Szczegóły na ten temat znajdują się na stronie 44.

”. Będzie

Korzystanie z osłony gniazd

Jeśli projektor ustawiony jest na stole, zainstalowany na statywie lub pod sufitem, należy założyć dostarczoną w zestawie osłonę gniazd, żeby ukryć podłączone kable.

Dokręć wkręty.

Zakładanie osłony gniazd

 Ustaw osłonę na wysokości wypustek w obudowie projektora

dociśnij ją w kierunku wskazywanym przez strzałki.

 Dokręć dwa wkręty w dolnej części projektora.

Demontaż osłony gniazd

 Wykręć dwa wkręty w dolnej części projektora.  Unieś osłonę gniazd i pociągnij ją w kierunku wskazywanym

przez strzałkę.

Wykręć wkręty.

Spis treści

Ważne informacje

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 3

Spis treści ........................................................... 6

Najważniejsze zalety projektora ....................... 7

Nazwy części ...................................................... 8

Dostarczone wyposażenie .............................. 11

Podłączenie i ustawienia

Podłączenie projektora.................................... 12

Zasilanie................................................................... 12

Podłączenie urządzeń wideo .................................. 12

Podłączenie odtwarzacza DVD i dekodera DTV.... 13

Podłączenie do komputera...................................... 14

Obsługa pilota zdalnego sterowania....................... 15

Obsługa pilota zdalnego sterowania....................... 16

Regulacja wielkości i ostrości obrazu...................... 16

Ustawienie ekranu............................................ 17

Korzystanie z obrotowej podstawy.......................... 17

Przesunięcie obiektywu........................................... 18

Korekcja efektu trapezowego.................................. 19

Zmiana położenia obrazu przy

pomocy funkcji Keystone......................................... 20

Określenie odległości od ekranu............................. 21

Projekcja obrazu .............................................. 23

Projekcja tylna.......................................................... 23

Projekcja z wykorzystaniem lustra .......................... 23

Instalacja na suficie.................................................. 23

Podstawy obsługi

Korzystanie z menu ekranowego ................... 26

Podstawy obsługi..................................................... 26

Struktura menu ........................................................ 27

Regulacja obrazu..................................................... 29

Regulacja obrazu z komputera i DVD/DTV............ 33

Włączanie i wyłączanie informacji ekranowych...... 36

Wybór rodzaju sygnału............................................ 36

Ustawienie systemu wideo (tylko w menu VIDEO) 37

Ustawienie obrazu tła.............................................. 37

Ustawienie położenia i wielkości obrazu................. 38

Ustawienie położenia menu ekranowego............... 40

Ustawienie koloru menu.......................................... 40

Automatyczne wyłączanie projektora ..................... 41

Obraz obrócony i odwrócony .................................. 42

Wybór języka w menu ekranowym......................... 42

Zaawansowane funkcje regulacji obrazu................ 43

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Wskaźniki ostrzegawcze ................................. 44

Konserwacja żarówki....................................... 45

Sprawdzenie czasu pracy żarówki.......................... 45

Wymiana żarówki .................................................... 46

Czyszczenie otworów wentylacyjnych........... 49

Korzystanie z zabezpieczenia Kensington .... 50

Rozwiązywanie problemów............................. 50

Dodatek

Przyciski sterujące

Korzystanie z przycisków sterujących........... 24

Wybór sygnału źródłowego..................................... 24

Regulacja proporcji obrazu...................................... 24

Opis gniazd....................................................... 51

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów ... 52

Obsługiwane częstotliwości odświeżania ..... 54

Wymiary ............................................................ 55

Dane techniczne............................................... 56

Przegląd pojęć.................................................. 57

Skorowidz ......................................................... 58

Najważniejsze zalety projektora

1. Układ DMD

2. Pięciobiegowe koło kolorów podstawowych

3. Zaawansowany obwód wideo

4. Konstrukcja zapewniająca niską emisję szumów

W projektorze został zastosowany nowy układ optyczny, dzięki czemu można było zminimalizować szum

5. Funkcja przesuwania obiektywu

Cyfrowa funkcja przesuwania obiektywu dopasowuje optycznie położenie obrazu w pionie. Pozwala ona na

6. Korekcja 2D Keystone

Funkcja 2D Keystone elektronicznie koryguje rozmiar wyświetlanych obrazów. Funkcja umożliwia ustawienie

7. Kompatybilność ze standardem DTV*2

Po podłączeniu projektora do dekodera DTV lub urządzenia podobnego typu projektor może wyświetlać ob-

8. Łatwy w obsłudze graficzny interfejs użytkownika

Wielokolorowe menu systemowe umożliwia łatwe dokonywanie ustawień.

9. Regulacja temperatur barw

Ta funkcja umożliwia wyregulowanie temperatury i dopasowanie jej do rodzaju wyświetlanego obrazu.

10. Korekcja Gamma

W zależności od wyświetlanego obrazu można dobrać odpowiedni parametr gamma optymalizujący kontrast

11. Zapamiętanie ustawień obrazu

Istnieje możliwość zapisania w pamięci projektora ustawień różnych parametrów obrazu, dzięki czemu moż-

12. Wejście sygnału o składowych rozdzielonych

Wykorzystuje sygnał wejściowy o składowych rozdzielonych (Y, PB, PR) . Taki sposób wprowadzania sygnału

13. Bezpośrednia kompatybilność z komputerem

Uniwersalne wejście RGB obsługuje sygnały od VGA (640 punktów x 480 linii) i Macintosh (od 13”) bez po-

™*1

(Digital Micromirror Device)

Układ DMD umożliwia uzyskanie obrazu o podwyższonym kontraście. Pozwala na lepsze wyrażenie szczegółów obrazu, którego jakość jest dzięki temu zbliżona do obrazu kinowego.

Digital Light Processing, DLP, Digital Micromirror Device i DMD są znakami handlowymi firmy Texas Instruments.

Koło kolorów składa się z tylko trzech podstawowych kolorów światła, co pozwala na stworzenie obrazu o wyższym kontraście.

Obwód wideo został zaprojektowany w ten sposób, że uzyskiwany jest optymalny obraz ze źródeł audiowideo. Obwód optymalizuje wysoką wydajność optyczną układu DMD oraz pięciobiegowego koła kolorów, dzięki czemu uzyskiwany jest obraz o niepowtarzalnej jakości.

wentylatora i zapewnić komfortowe warunki oglądania wyświetlanych obrazów.

wygodną regulację podczas ustawiania projektora po raz pierwszy.

projektora pod kątem w stosunku do osi ekranu oraz zwiększa liczbę możliwych sposobów instalacji projektora.

raz DTV i obrazy o proporcjach 16:9.

DTV jest ogólną nazwą standardu telewizji cyfrowej w Stanach Zjednoczonych.

obrazu.

na je później przywoływać przy pomocy przycisku PICTURE SETTTING. Pozwala to na szybkie dobranie ustawień odpowiednich dla wyświetlanego obrazu.

zapewnia obraz o lepszej jakości.

trzeby korzystania z dodatkowych urządzeń.

Nazwy części

Numery umieszczone obok nazw części wskazują numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Projektor

Widok z przodu i z góry

Pokrętło LENS SHIFT

Pokrętło regulacji wielkości

obrazu

Wylotowy otwó

wentylacyjn

Pierścień regulacji

ostrości

Odbiornik sygnału

Widok z tyłu i z boku

Przycisk KEYSTONE

pilota

Przyciski ADJUSTMENT

Przycisk UNDO

Osłona obiektywu

(S/T/W/X)

Wskaźnik TEMP.

Wskaźnik LAMP

Wskaźnik POWER

Wylotowy otwór wentylacyjny

Przycisk MENU

Przyciski POWER (ON/OFF)

Przycisk INPUT

Przycis

PICTURE SETTING

Przycis

ENTER

Przycisk RESIZE

Dźwignia LOCK/UNLOCK

Nazwy części

Numery umieszczone obok nazw części wskazują numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Projektor

Widok z boku i z tyłu

Wlotowa kratka

wentylacyjna

Odbiornik sygnału pilota

Wlotowa kratka wentylacyjna

Gniazdo INPUT 2

COMPONENT/RGB (HD15)

Gniazdo zasilające

COMPONENT (RCA)

Gniazdo INPUT 3 S-VIDEO

(4-złączowe Mini DIN)

Gniazda INPUT 1

Gniazdo INPUT 4

VIDEO (RCA)

Mocowanie osłony obiektywu

Po przymocowaniu sznurka do osłony obiektywu przeprowadź jego drugi koniec przez otwór pod projektorem w pobliżu obiektywu.

Gniazdo RS-232C (9-złączowe D-sub)

Nazwy części

Pilot zdalnego sterowania

Przyciski POWER (ON/OFF)

Widok z przodu

Przyciski KEYSTONE

Przycisk ENTE

Przycisk UNDO

Przycisk INPUT 1

Przycisk INPUT 2

Przycisk INPUT 3

Przycisk AUTO SYNC

Przycisk RGB/COMP.

Widok z tyłu

Nadajniki sygnału

Przycisk MENU

Przycisk INPUT 3

Przycisk RESIZE

Przycisk PICTURE SETTING

Przycisk LIGHT

Wkładanie baterii

Naciśnij zatrzask i otwórz

pokrywę pojemnika na baterię w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Pokrywa

Włóż dwie baterie typu

AA, upewniając się, że ich polaryzacja odpowiada oznaczeniom + i – wewnątrz pojemnika.

Pojemnik

Wsuń wypustki na pokry-

wie pojemnika w odpowiednie otwory w obudowie pilota i dociśnij pokrywę.

Pokrywa

Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania

Dwie baterie typu AA

Kabel zasilający

Dla Europy

(oprócz Wielkiej Brytanii)

Dla Wielkiej Brytanii, Hongkongu

i Singapuru

• Należy użyć kabla zasilającego pasującego do gniazdka elektryczne-

go w danym kraju.

Dla Australii i Nowej Zelandii

Komputerowy kabel RGB

Przejście 21-złączowe/RCA

Kabel wideo

Osłona gniazd

Wkręty do zamocowania

osłony gniazd

Osłona obiektywu

Sznurek do zamocowania

osłony obiektywu

Instrukcja obsługi projektora

Podłączenie projektora

Zasilanie

Podłączenie kabla zasilającego

Podłącz kabel zasilający do gniazdka AC znajdującego się z tyłu projektora.

Kabel zasilający

• Kabel należy podłączyć starannie.

• Po ponownym podłączeniu kabla zasilającego projektor włączy się w trybie gotowości, jeśli wcześniej był on wyłączony poprzez

naciśnięcie przycisku POWER. Jednak jeśli projektor był wyłączony poprzez odłączenie kabla zasilającego lub z powodu przerwy w dostawie prądu, po ponownym podłączeniu kabla projektor włączy się automatycznie.

Podłączenie urządzeń wideo

Do opisywanego projektora można podłączyć magnetowid, laserowy odtwarzacz płyt, odtwarzacz DVD, dekoder DTV* lub inne urządzenie audio-wideo.

* DTV jest ogólną nazwą standardu telewizji cyfrowej w Stanach Zjednoczonych.

• Przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń należy wyłączyć projektor i podłączane urządzenie, żeby zapobiec uszko- dzeniu podłączanego sprzętu lub projektora.

Podłączenie źródła sygnału wideo (magnetowidu, laserowego odtwarzacza płyt, odtwarzacza DVD lub dekodera DTV) poprzez wejścia INPUT 3 S-VIDEO i INPUT 4 VIDEO

 Podłącz jeden koniec kabla S-wideo (sprzedawanego

oddzielnie) do gniazda INPUT 3 S-VIDEO lub jeden koniec kabla wideo do gniazda INPUT 4 VIDEO w projektorze.

 Drugi koniec kabla S-wideo lub wideo podłącz do wyj-

ścia S-wideo lub wideo w urządzeniu źródłowym.

Wejście S-wideo wykorzystuje sygnał w systemie, w którym informacje o kolorze i jasności obrazu są rozdzielone, dzięki czemu wyświetlany obraz ma lepsz jakość.

• Żeby uzyskać obraz o lepszej jakości, używaj wejścia S-wideo. Kabel typu S-wideo jest powszechnie dostępn w sprzedaży.

• Jeśli podłączane urządzenie nie ma wyjścia standardu S-wideo, podłącz je poprzez standardowe wejście złożonego sygnału wideo.

Podłączenie urządzeń wideo

Projektor

Kabel S-wideo (sprzedawany oddzielnie)

Do wyjścia S-wideo

Kabel wideo

ścia wideo

Do w

Podłączenie odtwarzacza DVD i dekodera DTV

Podłączenie (do gniazda INPUT 1) odtwarzacza DVD i dekodera DTV z wyjściem sygnału o składowych rozdzielonych

Projektor

 Podłącz każdą z wtyczek RCA kabla sygnału o składowych rozdzielonych

do odpowiednich gniazdek RCA INPUT 1 w projektorze.

 Drugie końce kabla podłącz do odpowiednich gniazdek w odtwarzaczu DVD

lub dekoderze DTV.

• Pamiętaj, żeby przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń wyłączyć zasi- lanie zarówno projektora jak i podłączanego sprzętu.

Do wyjść sygnału o składo- wych rozdzielonych

Magnetowid, laserowy odtwarzacz

płyt, odtwarzacz DVD lub dekoder

DTV

Odtwarzacz DVD

Kabel sygnału o składowych rozdzielonych (dostępny w sprzedaży)

lub

dekoder DTV

Podłączenie (do gniazda INPUT 2) odtwarzacza DVD i dekodera DTV z wyjściem sygnału o składowych rozdzielonych

 Podłącz wtyczkę D-sub kabla sygnału o składowych rozdzielonych RCA/15-złączowy D-sub do gniazda INPUT 2

COMPONENT/RGB w projektorze.

 Wtyczki RCA podłącz do odpowiednich gniazdek w odtwarzaczu DVD lub dekoderze DTV.

Podłączając projektor do analogowego wyjścia RGB w dekoderze DTV należy wybrać „Component” w ustawieniu „Signal Type” menu ekranowego projektora lub nacisnąć przycisk RGB/COMP. na pilocie (Patrz strona 36.).

• Pamiętaj, żeby przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń wyłączyć zasilanie zarówno projektora jak i podłączanego sprzętu.

Projektor

Kabel sygnału o składowych rozdzielonych z wtyczkami 3 RCA i 15-złączową wtyczką D-sub (sprzedawany oddzielnie; nr części AN-C3CP)

Odtwarzacz DVD

lub

dekoder DTV

Podłączenie odtwarzacza DVD i dekodera DTV

Podłączenie dekodera DTV z wyjściem sygnału RGB

 Podłącz jeden koniec komputerowego kabla sygnału RGB do gniazda INPUT 2 COMPONENT/RGB.  Drugi koniec kabla podłącz do odpowiedniego gniazda w dekoderze DTV.

• Pamiętaj, żeby przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń wyłączyć zasilanie zarówno projektora jak i podłączanego sprzętu.

Projektor

Komputerowy kabel RGB

Dekoder DTV

Podłączenie do komputera

Jeśli gniazdo RS-232C na projektorze zostanie połączone przy pomocy odpowiedniego kabla (null modem, cross) z analogicznym gniazdem w komputerze, można będzie używać komputera do sterowania i kontroli stanu projektora. Szczegóły można znaleźć na stronach 52 i 53.

Podłączenie do komputera z analogowym wyjściem RGB

 Podłącz jeden koniec komputerowego kabla RGB do gniazda INPUT 2 COMPONENT/RGB w projektorze.  Drugi koniec kabla podłącz do komputera.

Podłączając projektor do analogowego wyjścia RGB w dekoderze DTV należy wybrać „RGB” w ustawieniu „Signal Type” menu ekranowego projektora lub nacisnąć przycisk RGB/COMP. na pilocie (Patrz strona 36.).

Komputerowy kabel RGB

Kabel RS-232C (null modem, cross, dostępny w sprzedaży)

Podłączenie do komputera

Podłączenie do komputera z wyjściem RGB

 Podłącz jeden koniec komputerowego kabla RGB do gniazda INPUT 2 COMPONENT/RGB w projektorze.  Drugi koniec kabla podłącz do komputera.

• Pamiętaj, żeby przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń wyłączyć zasilanie zarówno projektora jak i podłączanego sprzętu.

Komputerowy kabel RGB

Podłącz kabel RS-232C (null modem, cross, dostępny w sprzedaży) do gniazda szeregowego w komputerze.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj kabla RS-232C do lub od komputera, gdy jest on włączony, ponieważ mogłoby to spowodować

jego uszkodzenie.

• Informacja na temat kompatybilnych sygnałów znajduje się na stronie 54. Podłączenie projektora do nieodpowiedniego źródła sygnału może spowodować jego uszkodzenie.

• Funkcja sterowania poprzez RS-232C może nie działać poprawnie, jeśli gniazdo komputera nie zostało odpowiednio skonfi- gurowane. W takim przypadku należy je skonfigurować zgodnie z opisem znajdującym się w instrukcji obsługi komputera.

• Strzałki (J, Q) na powyższych rysunkach oznaczają kierunek przepływu sygnału.

• Jeśli podłączasz komputer typu Macintosh, może być potrzebne odpowiednie przejście. W takim przypadku prosimy o kontakt

z autoryzowanym przedstawicielem firmy SHARP

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania

Pilot może być używany do sterowania projektorem

w zasięgu pokazanym na ilustracji obok.

• Sygnał pilota może być odbijany od ekranu. Jednak efek- tywny zasięg w takiej sytuacji będzie zależał od rodzaju materiału, z jakiego wykonany został ekran.

Korzystanie z pilota w ciemnym pomieszczeniu

Podświetlenie przycisków na pilocie można włączyć na pięć sekund i wyłączyć naciskając przycisk LIGHT. Żeby wyłączyć podświetlenie, gdy jest ono włączone, naciśnij ponownie przycisk LIGHT.

Pilot zdalnego sterowania

Przycisk LIGHT

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Naciśnij przycisk POWER ON.

• Pulsujący zielony wskaźnik LAMP będzie sygnalizo-

wał, że żarówka się rozgrzewa. Zaczekaj, aż wskaź- nik przestanie pulsować.

• Jeśli projektor zostanie wyłączony, a następnie na-

tychmiast włączony ponownie, żarówka może zacząć

Przyciski POWER (ON/OFF)

działać z pewnym opóźnieniem.

• Jeśli projektor został włączony po raz pierwszy od kupienia, wyczuwalny może być przykry zapach. Zapach ten zaniknie po krótkim czasie użytkowania.

Gdy zasilanie jest włączone, kolor wskaźnika LAMP informuje o stanie żarówki:

Zielony: żarówka gotowa Pulsujący zielony: żarówka się rozgrzewa lub stygnie Czerwony: zmień żarówkę.

Naciśnij przycisk POWER OFF.

• Naciśnij przycisk POWER OFF ponownie, gdy na

ekranie widoczny będzie komunikat „Terminating. Please wait.”

• Jeśli przycisk POWER OFF naciśnięty został przez przypa- dek i nie chcesz wyłączać projektora, odczekaj aż pokaza- na informacja zniknie.

• Jeśli przycisk POWER OFF zostanie naciśnięty dwukrotnie, wskaźnik POWER zacznie świecić na czerwono, wentylator będzie pracował przez ok. 90 sekund a następnie wyłącz się i projektor przejdzie do trybu gotowości.

• Przed wyjęciem wtyczki z kontaktu odczekaj, aż wentylato zatrzyma się.

• Projektor może zostać włączony ponownie przy pomoc przycisku POWER OFF. Gdy projektor jest włączony, wskaźniki POWER i LAMP świecą na zielono.

Przyciemniony obraz będzie widoczny przez około 20 sekund.

Ma to na celu zmniejszenie prawdopodobieństwa

uszkodzenia żarówki.

Regulacja wielkości i ostrości obrazu

Wielkość i ostrość obrazu mogą być regulowane przy pomocy pokrętła regulacji wielkości obrazu i pierścienia regulacji ostrości.

 Przesuń pokrętło regulacji wielkości obrazu. Wielkość

obrazu może być regulowana w określonym zakresie.

 Obracaj pierścień regulacji ostrości do momentu uzyska

nia ostrego obrazu.

Ustawienie ekranu

Korzystanie z obrotowej podstawy

Kąt i kierunek projekcji można wyregulować przy pomocy obrotowej podstawy.

 Odblokuj podstawę (ustaw dźwignię w położeniu UNLOCK).

 Ustaw żądany kierunek i kąt projekcji unosząc projektor i obracając go na podstawie.

 Zablokuj podstawę (ustaw dźwignię w położeniu LOCK).

Można odchylić o ±10° od położenia wyjściowego.

Można odchylić o ±25° od położenia wyjściowego.

Można odchylić o ±3° od położenia wyjściowego.

Demontaż podstawy obrotowej

Unieś projektor () naciskając przycisk zwalniający podstawę obrotową znajdujący się z tyłu projektora ().

Montaż podstawy obrotowej

Ustaw podstawę na wysokości odpowiednich zaczepów z przodu projektora (). Naciskając przycisk (), ustaw projektor na podstawie obrotowej (), żeby go zamocować.

Przycisk zwalniający podstawę

• Unosząc, obniżając lub obracając projektor nie wolno trzymać go za obiektyw.

• Obniżając projektor należy postępować ostrożnie, żeby nie przyciąć sobie palców pomię-

dzy podstawą a obudową projektora.

• Regulacja położenia obrazu może spowodować jego deformację (obraz może mieć kształt trapezu), zależnie od względnego położenia projektora i ekranu. Szczegółowe informacje na temat korekcji efektu trapezowego można znaleźć na stronie 19.

Dociśnij projektor, żeby upewnić się, że jest on prawidłowo zamocowany na podstawie.

Przesunięcie obiektywu

Położenie obrazu w pionie może być regulowane przy pomocy pokrętła LENS SHIFT na obudowie projektora.

Projektor

Wyświetlany obraz

Pokrętło LENS SHIFT

Góra

Dół

Korekcja efektu trapezowego

Opisywana funkcja służy do korekcji deformacji trapezowej obrazu.

• Szczegółowe informacje na temat obsługi menu ekranowe- go można znaleźć na stronie 26.

Opis dostępnych ustawień

Parametr Opis

H Keystone Regulacja deformacji trapezowej w poziomie.

V Keystone Regulacja deformacji trapezowej w pionie. Reset Przywrócenie wartości fabrycznych parametrów

V i H Keystone.

Korekcja deformacji w poziomie

Korekcja deformacji w pionie

 Naciśnij przycisk KEYSTONE na pulpicie sterowniczym

lub pilocie.

 Przyciskami S/T wybierz „H Keystone” lub „V Key-

stone”.

 Przyciskami W/X przesuń symbol

odpowiadający

wybranemu parametrowi.

 Żeby powrócić do normalnego trybu wyświetlania,

naciśnij ponownie przycisk KEYSTONE.

• W trakcie korzystania z funkcji KEYSTONE, linie proste na wyświetlanym obrazie mogą być nieznacznie poszarpane.

• Jednoczesna zmiana ustawień parametrów „H Kestone” i „V Keystone” powoduje zmniejszenie dopuszczalnego zakresu regulacji.

• Funkcje „Digital Shift” i „Subtitle” są niedostępne jeśli obraz jest poddany korekcji przy pomocy funkcji „Keystone”.

Zmiana położenia obrazu przy pomocy funkcji Keystone

Ustaw projektor w takiej odległości od ekranu, która zapewnia prawidłow

projekcję, postępując zgodnie z opisem „Określenie odległości od ekranu” ze stron 21 i 22.

 Wyświetl na ekranie szablon testowy funkcji Keystone. Obracaj pierścieniem

regulacji ostrości do momentu uzyskania wyraźnego obrazu (Patrz strona 16).

 Obracając projektorem na podstawie zmień kąt projekcji, żeby uzyskać

prawidłowy obraz (Patrz strona 17).

 Obserwując szablon testowy, wyrównaj krawędź obrazu, która znajduje

się najbliżej projektora, przesuwając pokrętło regulacji wielkości obrazu i projektor na podstawie (Patrz strony 16 i 17).

 Wyreguluj funkcję Keystone w ten sposób, żeby wielkość obrazu odpo-

wiadała wielkości ekranu (Patrz strona 19).

 Wyreguluj położenie obrazu na ekranie posługując się funkcją regulacji

wielkości obrazu i podstawą obrotową.

 Wyreguluj ostrość w ten sposób, by na środku ekranu wyświetlany był

wyraźny obraz (Patrz strona 16).

• Proporcje wyświetlanego obrazu ulegają nieznacznym zmianom, jeśli obiektyw znajduje się w innym położeniu niż górne.

• Proporcje wyświetlanego obrazu ulegają również zmianom, jeśli funkcje „H Key- stone” i „V Keystone” są używane równocześnie.

: obraz

Określenie odległości od ekranu

• Informacje na temat korekcji efektu trapezowego i ustawiania projektora można znaleźć na stronach 19 i 20.

• Odpowiednie ustawienie projektora należy wybrać na podstawie poniższych rysunków i tabel, zależnie od wielkości ekranu i

sygnału wejściowego.

Środek ekranu

Podczas korzystania z normalnego ekranu (4:3)

: obraz

Obszar ustawień

ekranu (4:3)

(x)

Odległość

od ekranu (a)

508cm (200") – – – – – 6,2 m (20' 4") 1,5 m (4'11") 1,1 m (3' 7") 0,8 m (2' 7") 1,4 m (4'7")

381cm (150") 5,6 m (18' 5") 1,7 m (5' 7") 1,2 m (3'11") 0,9 m (2'11") 1,2 m (3'11") 4,6 m (15' 3") 1,1 m (3' 7") 0,8m (2' 7") 0,6 m (1'12") 1,0 m (3'3")

254cm (100") 3,7 m (12' 3") 1,1 m (3' 7") 0,8 m (2' 7") 0,6 m (1'12") 0,8 m (2' 7") 3,1 m (10' 2") 0,7 m (2' 4") 0,5m (1' 8") 0,4 m (1' 4") 0,7 m (2'4")

213cm (84") 3,1 m (10' 2") 0,9 m (2'11") 0,6 m (1'12") 0,5 m (1' 8") 0,7 m (2' 4") 2,6 m (8' 6") 0,6 m (1'12") 0,4 m (1' 4") 0,3 m (12") 0,5 m (1'8")

183cm (72") 2,7 m (8' 9") 0,8 m (2' 7") 0,5 m (1' 8") 0,4 m (1' 4") 0,6 m (1'12") 2,2 m (7' 3") 0,5 m (1' 8") 0,3m (12") 0,3 m (12") 0,5 m (1'8")

152cm (60") 2,2 m (7' 3") 0,6 m (1'12") 0,4 m (1' 4") 0,3 m (12") 0,5 m (1' 8") 1,8 m (6") 0,4 m (1' 4") 0,3 m (12") 0,2 m ( 8") 0,4 m (1'4")

102cm (40") 1,5 m (4'11") 0,4 m (1' 4") 0,3 m (12") 0,2 m ( 8") 0,3 m (12") 1,2 m (3'11") 0,3 m (12") 0,2 m ( 8") 0,1 m ( 4") 0,2 m (8")

Maksymalna odległość od ekranu Minimalna odległość od ekranu

Dopuszczalny zakres ustawień w poziomie (c) Dopuszczalny zakres ustawień w poziomie (c)Przekątna

Sygnał

złożony, S-

wideo 480I/P,

1080 I

Podczas korzystania z ekranu panoramicznego (16:9)

: obraz : obszar pokrywany przez panel

projekcyjny projektora

ekranu (4:3)

(x)

Odległość

od ekranu (a)

508cm (200") 8,2 m (26'11") 2,5 m (8' 2") 1,8 m (5'11") 1,4 m (4'7") 1,8 m (5'11") 6,8 m (22' 2") 1,6 m (5' 3") 1,2 m (3'11") 0,9 m (2'11") 1,5 m (4'11")

381cm (150") 6,1 m (20' 1") 1,8 m (5'11") 1,3 m (4' 3") 1,0 m (3'3") 1,4 m (4' 7") 5,1 m (16' 7") 1,2 m (3'11") 0,9 m (2'11") 0,7 m (2' 4") 1,1 m (3' 7")

338cm (133") 5,4 m (17'10") 1,6 m (5' 3") 1,1 m (3' 7") 0,9 m (2'11") 1,2 m (3'11") 4,5 m (14' 9") 1,1 m (3' 7") 0,8 m (2' 7") 0,6 m (1'12") 1,0 m (3' 3")

269cm (106") 4,3 m (14' 2") 1,3 m (4' 3") 0,9 m (2'11") 0,7 m (2'4") 0,9 m (2'11") 3,6 m (11' 8") 0,8 m (2' 7") 0,6 m (1'12") 0,5 m (1' 8") 0,8 m (2' 7")

254cm (100") 4,1 m (13' 4") 1,2 m (3'11") 0,9 m (2'11") 0,7 m (2'4") 0,9 m (2'11") 3,4 m (11') 0,8 m (2' 7") 0,6 m (1'12") 0,4 m (1' 4") 0,7 m (2' 4")

234cm (92") 3,7 m (12' 3") 1,1 m (3' 7") 0,8 m (2' 7") 0,6 m (1'12") 0,8 m (2' 7") 3,1 m (10' 2") 0,7 m (2' 4") 0,5 m (1' 8") 0,4 m (1' 4") 0,7 m (2' 4")

213cm (84") 3,4 m (11' 2") 1,0 m (3' 3") 0,7 m (2' 4") 0,5 m (1'8") 0,7 m (2' 4") 2,8 m (9' 3") 0,6 m (1'12") 0,5 m (1' 8") 0,4 m (1' 4") 0,6 m (1'12")

183cm (72") 2,9 m (9' 7") 0,8 m (2' 7") 0,6 m (1'12") 0,4 m (1'4") 0,6 m (1'12") 2,4 m (7'11") 0,5 m (1' 8") 0,4 m (1' 4") 0,3 m (12") 0,5 m (1' 8")

152cm (60") 2,4 m (7'11") 0,7 m (2' 4") 0,5 m (1' 8") 0,4 m (1'4") 0,5 m (1' 8") 2,0 m (6' 7") 0,4 m (1' 4") 0,3 m (12") 0,2 m ( 8") 0,4 m (1' 4")

102cm (40") 1,6 m (5' 3") 0,4 m (1' 4") 0,3 m (12") 0,2 m (8") 0,3 m (12") 1,3 m (4' 3") 0,3 m (12") 0,2 m ( 8") 0,1 m ( 4") 0,2 m ( 8")

Maksymalna odległość od ekranu Minimalna odległość od ekranu

Dopuszczalny zakres ustawień w poziomie (c) Dopuszczalny zakres ustawień w poziomie (c)Przekątna

Sygnał

złożony, S-

wideo 480I/P,

1080I

(a) Maksymalna odległość projekcji (b) Minimalna odległość projekcji (c) Dopuszczalny zakres ustawień w poziomie, gdy projektor

znajduje się w maksymalnej odległości

(d) Dopuszczalny zakres ustawień w poziomie, gdy projektor

znajduje się w minimalnej odległości

(e) Dopuszczalny zakres ustawień w pionie, gdy projektor

znajduje się w maksymalnej odległości

(f) Dopuszczalny zakres ustawień w pionie, gdy projektor

znajduje się w minimalnej odległości

• Proporcje wyświetlanego obrazu ulegają nieznacznym zmianom, jeśli obiektyw znajduje się w innym położeniu niż górne.

• Proporcje wyświetlanego obrazu ulegają również zmianom,

720P RGB

jeśli funkcje „H Keystone” i „V Kesytone” są używane rów- nocześnie.

• Korekcja efektu trapezowego nie działa na obraz menu.

• Włączenie funkcji Keystone powoduje nieznaczną zmianę

rozdzielczości obrazu.

• Podane poniżej wartości obarczone są 3-procentowym błędem.

Odległość od ekranu i zakres działania funkcji Keystone Rozmiar

Dopuszczalny

zakres

ustawień

w pionie (e)

Odległość od ekranu i zakres działania funkcji Keystone Rozmiar

Dopuszczalny

zakres

ustawień

w pionie (e)

Odległość

od ekranu (b)

Odległość

od ekranu (b)

Sygnał

złożony, S-

wideo 480I/P,

1080I

Sygnał

złożony, S-

wideo 480I/P,

1080I

720P RGB

Dopuszczalny

zakres

ustawień

w pionie (f)

Dopuszczalny

zakres

ustawień

w pionie (f)

Określenie odległości od ekranu

Górne i dolne położenie obiektywu

• Opisywany projektor wyposażony jest w funkcję przesuwania obiektywu, która umożliwia regulację położenia

obrazu w pionie.

• Należy dobrać takie położenie obiektywu, które najlepiej odpowiada ustawieniu projektora.

• Przy pomocy opisywanej funkcji można przesunąć obraz maksymalnie na odległość równą jego wysokości.

• Optymalny obraz uzyskuje się, gdy oś obiektywu jest prostopadła do powierzchni ekranu. Pochylanie projektora i zmiana kąta

powodują zmniejszenie efektywności funkcji przesunięcia obiektywu.

Rozmiar obrazu: 254 cm (100 cali) Proporcje obrazu: 4:3

Ekran Środek obiektywu

Dolna krawędź ekranu (biały obszar) = punkt standardowy (0)

Dolne położenie obiektywu (instalacja na statywie)

Środek obiektywu

Górne położenie obiektywu (instalacja na stole)

Górne i dolne położenie obiektywu (instalacja na suficie)

Gdy projektor znajduje się w położeniu odwróconym, jako linię bazową należy traktować górną krawędź ekranu i zamienić górne i dolne wartości przesunięcia obiektywu.

Rozmiar obrazu: 254 cm (100 cali) Proporcje obrazu: 4:3

Ekran

Projekcja obrazu

Projekcja tylna

• Ustaw przezroczysty ekran pomiędzy widowni

• Przy pomocy odpowiedniej opcji w menu ustaw tryb

• Optymalną jakość obrazu otrzymuje się przy prostopadłym

Projekcja z wykorzystaniem lustra

• Jeśli niewielka odległość pomiędzy ekranem a projek-

• Umieść zwykłe płaskie lustro naprzeciwko obiektywu.

• Ustaw normalny tryb projekcji obrazu.

• Obraz odbity w lustrze będzie powstawał na ekranie.

• Przygotowując projekcję z wykorzystaniem lustra należ

a projektorem.

projekcji obrazu lustrzanego (Patrz strona 42.).

ustawieniu projektora w stosunku do ekranu na stabilnej poziomej powierzchni.

torem uniemożliwia przeprowadzenie normalnej projekcji tylnej, można użyć lustra.

ustawić projektor i lustro tak, aby emitowane światło nie raziło widowni.

Instalacja na suficie

• Do instalacji na suficie zalecane jest zastosowanie

opcjonalnej ramki firmy SHARP.

• Przed zainstalowaniem projektora na suficie należy

zdemontować obrotową podstawę (Patrz strona 17.).

• Przed zainstalowaniem projektora na suficie należy

się skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą projektorów firmy SHARP, w celu nabycia opcjonalnej ramki. (AN-TK202 – ramka, AN-TK201 – wysięgnik, AN-M60KT – wspornik do instalacji AN-TK201 lub AN-TK202).

• Gdy projektor jest odwrócony, górną krawędź ekranu

należy traktować jako linię bazową.

• Przy pomocy odpowiedniego ustawienia w menu

ustaw odpowiedni tryb projekcji (Patrz strona 42.).

Korzystanie z przycisków sterujących

Wybór sygnału źródłowego

Przycisk INPUT

Naciśnij przycisk INPUT na pulpicie sterowniczym projek-

tora albo przycisk INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3 lub INPUT 4 na pilocie, żeby wybrać żądane źródło sygnału.

• Gdy do projektora nie będzie doprowadzany żaden sygnał, na ekranie widoczny będzie napis „NO SIGNAL”. Jeśli projektor będzie odbierał niekompatybilny sygnał, widoczn będzie napis „NOT REG.”.

Informacja ekranowa

Tryb INPUT 1 Tryb INPUT 2

Tryb INPUT 4 Tryb INPUT 3

Regulacja proporcji obrazu

Ta funkcja pozwala na dostosowanie trybu wyświetlania

do indywidualnych potrzeb, poprawiając jakość wyświe- tlanego obrazu. W zależności od rodzaju sygnału wejściowego można wybrać odpowiedni tryb wyświetlania: NORMAL, BORDER lub STRETCH.

 Naciśnij przycisk RESIZE. Przy każdym naciśnięciu

przycisku RESIZE tryb wyświetlania zmienia się, tak jak pokazane jest to poniżej.

Regulacja proporcji obrazu

DVD/wideo

Sygnał wejściowy Obraz wyjściowy

Obraz

z komputera

Rodzaj obrazu

NORMAL

Obraz wyświetlany jest na

pełnym ekranie z zachowa-

niem proporcji.

BORDER

Na ekranie jest wyświetlany

obraz o przyciętych, dzięki

czemu zachowane są

proporcje 4:3.

STRETCH

Na ekranie jest wyświetlany

obraz o przyciętych piono-

wych krawędziach, dzięki

czemu zachowane są

proporcje 16:9 i obraz jest

rozciągnięty w poziomie.

Proporcje 4:3

480I 480P 540P

NTSC

PAL

SECAM

720P

1080I

* Tryb do wyświetlania obrazu o oryginalnych proporcjach bez przycinania

jego fragmentów.

VGA (640⋅480) SVGA (800⋅600) XGA (1024⋅768)

„Letter box”

Ściśnięty obraz 16:9

Ściśnięty obraz 4:3

Proporcje 16:9

−

: Obszar przycinany, na którym nie można wyświetlić obrazu.

: Obszar, na którym zgodnie z sygnałem źródłowym nie ma obrazu.

Korzystanie z menu ekranowego

Podstawy obsługi

Opisywany projektor wyposażony jest w dwa zestawy

menu ekranowego, które umożliwiają regulację obrazu i dokonywanie ustawień różnych opcji projektora. Menu może być obsługiwane bezpośrednio z projektora lub z pilota za pomocą pokazanych obok przycisków.

Tryb INPUT 1 (COMPONENT)

lub 2 (COMPONENT lub analogowy RGB)

Menu ekranowe

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie me-

nu „Picture” dla wybranego trybu INPUT.

 W razie potrzeby, przy pomocy przycisków W/X

wybierz inne okno menu. Ikona wybranego menu zostanie podświetlona.

 Przyciskami S/T wybierz element do ustawienia.  Po wybraniu elementu do ustawienia naciśnij przy-

cisk ENTER, jeśli chcesz wyświetlić tylko ustawiany element.

 Przyciskami W/X dokonaj regulacji.  Naciśnij przycisk UNDO, żeby powrócić do po-

przedniego ekranu.

 Naciśnij przycisk MENU, żeby zamknąć menu.

• Struktura menu ekranowego opisywanego projektora pokazana jest na schematach na stronach 27 i 28.

Tryb INPUT 3 lub 4 (VIDEO)

Struktura menu

Struktura menu w trybie INPUT 1 lub 2

Menu główne

Menu poboczne

Menu główne Menu poboczne

* Funkcje „Digital Shift” i „Subtitle” są niedostępne jeśli obraz jest pod-

dany korekcji przy pomocy funkcji „Keystone”.

• Wartości rozdzielczości (resolution), częstotliwości pionowej (vertical)

i poziomej (horizontal) są podane jedynie dla przykładu.

• Parametry „Color”, „Tint” i „Sharp” są niedostępne, gdy wybrane jest

ustawienie „RGB” w trybie INPUT 2.

• Regulowane mogą być tylko te elementy w menu, które zostały na

poniższym schemacie zaznaczone na szaro.

• Żeby wyregulować elementy w menu pobocznym, należy nacisnąć

przycisk X po wybraniu menu pobocznego.

• Podczas pracy w trybie INPUT 1 element „Signal Type” jest niedo-

stępny.

• Ustawienia „Clock”, „Phase”, „H-Pos” i „V-Pos” są niedostępne pod-

czas pracy ze źródłem sygnału o składowych rozdzielonych.

Struktura menu

Struktura menu w trybie INPUT 3 lub 4

Menu główne

Menu poboczne

Menu główne Menu poboczne

* Funkcje „Digital Shift” i „Subtitle” są niedostępne jeśli obraz jest pod-

dany korekcji przy pomocy funkcji „Keystone”.

• Regulowane mogą być tylko te elementy w menu, które zostały na

poniższym schemacie zaznaczone na szaro.

• Żeby wyregulować elementy w menu pobocznym, należy nacisnąć

przycisk X po wybraniu menu pobocznego.

• Parametr „Tint” „Sharp” jest niedostępny, gdy odbierany jest sygnał

w systemie PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N lub PAL-60.

Regulacja obrazu

Menu ekranowe

np. w trybie VIDEO INPUT 3 lub 4

Obraz z projektora można dostosowywać do indywidual-

nych potrzeb zmieniając ustawienia opisanych poniżej parametrów. Żeby zapisać ustawienia, należy wybrać pozycję w pamięci od 1 do 5 lub OFF (patrz opis na stronie 32), a następnie dokonać regulacji.

Opis ustawianych parametrów

Wybrany parametr Przycisk W Przycisk X

Kontrast (Contrast) Mniejszy kontrast Większy kontrast Jasność (Bright) Ciemniej Jaśniej Nasycenie (Color) Mniejsza intensywność Większa intensywność Odcień (Tint) Więcej czerwieni Więcej zieleni Ostrość (Sharp) Kontury bardziej rozmyte Ostrzejsze kontury Czerwony (Red) Mniej czerwonego Więcej czerwonego Niebieski (Blue) Mniej niebieskiego Więcej niebieskiego

Temperatura barw (CLR Temp)

Korekcja Gamma (Gamma)

Wzmocnienie bieli (White Emphasis)

Zachowanie ustawień (Picture Setting)

Reset Wszystkie parametry powracają do ustawień fa-

Można wybrać jedno z sześciu ustawień temperatury barw.

Można wybrać jedno z czterech ustawień korekcji Gamma.

Włączenie lub wyłączenie funkcji wzmacniającej jaśniejsze fragmenty obrazu.

Zachowanie wszystkich ustawień w menu „Picture”.

brycznych.

• Parametry „Color”, „Tint” i „Sharp” są niedostępne, gdy wy-

brane jest ustawienie „RGB” w trybie INPUT 2.

• Szczegóły na temat funkcji „Gamma” można znaleźć w opisie

„Funkcja korekcji gamma” na stronie 30.

• Szczegóły na temat funkcji „CLR Temp” można znaleźć

w opisie „Regulacja temperatury barw” na stronie 30.

• Szczegóły na temat funkcji „White Emphasis” można znaleźć

w opisie „Wzmocnienie kontrastu” na stronie 30.

• Szczegóły na temat funkcji „Picture Setting” można znaleźć w opisie „Zapisywanie ustawień obrazu” na stronie 32.

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami S/T wybierz element, który ma zostać

ustawiony.

 Przyciskami W/X przesuń symbol

odpowiadający

wybranemu parametrowi, żeby dokonać regulacji.

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

• Żeby przywrócić ustawienia fabryczne, wybierz opcję „Reset" i naciśnij przycisk ENTER.

• Parametr „Tint” „Sharp” jest niedostępny, gdy odbierany jest sygnał w systemie PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N lub PAL-60.

Regulacja obrazu

Menu ekranowe

Regulacja temperatury barw

Ta funkcja umożliwia wybór jednego z sześciu ustawień temperatury barw. Przy wybranej mniejszej wartości obraz staje się cieplejszy, barwy są czerwonawe. Zwięk- szenie wartości powoduje ochłodzenie obrazu, barwy s niebieskawe.

Opis ustawienia

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami S/T wybierz „CLR Temp”, a następnie

naciśnij przycisk X.

 Przyciskami S/T wybierz żądane ustawienie tempe-

ratury barw.

 Naciśnij przycisk ENTER, żeby zatwierdzić ustawie-

nia.

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

• Wartości „CLR Temp” podane są wyłącznie w ogólnych ce- lach informacyjnych. Im mniejsza wartość zostanie wybrana, tym cieplejsze, bardziej czerwonawe są kolory na obrazie. Im wyższa wartość, tym zimniejsze i bardziej niebieskawe są kolory na obrazie.

Wzmocnienie kontrastu

Ta funkcja umożliwia wzmocnienie jasnych fragmentów obrazu w celu uzyskania lepszego kontrastu.

Funkcja wzmacniania bieli

Wybrany parametr Opis

ON ( )

OFF ( )

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami S/T wybierz „White Emphasis”.  Przyciskami W/X wybierz żądane ustawienie.  Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

Włączenie funkcji wzmacniania jaśniejszych obszarów obrazu.

Wyłączenie funkcji wzmacniania jaśniejszych funkcji wzmacniania obrazu.

Menu ekranowe

Regulacja obrazu

Menu ekranowe

Funkcja korekcji gamma

Funkcja gamma umożliwia poprawę jakości obrazu. Dostępne są cztery różne ustawienia, odpowiednie dla różnych warunków oświetlenia w pomieszczeniu.

Opis dostępnych ustawień

Wybrany tryb Opis Standard Włączenie funkcji wzmacniania jaśniejszych obsza-

Black Detail Zwiększenie głębi ciemnych fragmentów obrazu

White Detail Wzmocnienie gradacji pomiędzy fragmentami

Brighten Rozjaśnienie ciemnych fragmentów obrazu ułatwia-

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami S/T wybierz „Gamma”, a następnie

naciśnij przycisk X.

 Przyciskami S/T wybierz żądane ustawienie.  Naciśnij przycisk ENTER, żeby zatwierdzić ustawie-

nia.

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

rów obrazu.

stwarzające wrażenie podobne do tego, jakie ma miejsce w prawdziwym kinie.

o średniej i dużej jasności pozwalające na zwiększenie wyrazistości obrazu.

jące obserwację w przyciemnionych pomieszczeniach.

Regulacja obrazu

Zapisywanie ustawień obrazu

Ta funkcja umożliwia zapisanie ustawień wszystkich elementów w menu „Picture”. Można zapisać pięć niezależnych konfiguracji od „Memory 1” do „Memory 5”. Każ- da z konfiguracji jest przyporządkowana wszystkich typom sygnału wejściowego (od INPUT 1 od INPUT 4). Nawet jeśli sygnał wejściowy zostanie zmieniony, można będzie w wygodny sposób wybrać optymalny zestaw ustawień spośród zapisanych w pamięci.

• Opisywana funkcja może być obsługiwana zarówno prz pomocy przycisku PICTURE SETTING na pulpicie sterowniczym projektora lub pilocie zdalnego sterowania jak i poprzez menu ekranowe.

Opis dostępnych ustawień

Wybrany element Opis Memory 1-5 Ustawienia wszystkich elementów w menu „Picture”

Memory OFF Poza pozycjami od „Memory 1” do „Memory 5”

Wybór „Memory 1-5” lub „Memory OFF” przy pomocy przycisku PICTURE SETTING

 Naciśnij przycisk PICTURE SETTING. Każde naci-

śnięcie przycisku PICTURE SETTING spowoduje

zmianę numeru w następującej sekwencji:

mogą zostać zapisane dla poszczególnych sygnałów źródłowych. Zapisane ustawienia można przywoływać również dla pozostałych sygnałów.

można zapisywać w pamięci ustawienia dla wszystkich sygnałów wejściowych. Pozycja „Memory OFF” może zostać wybrana dla każdego z sygnałów wejściowych.

Przyporządkowanie żądanych ustawień każdej z pozycji w pamięci  Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

Menu ekranowe

„Picture”.

 Przyciskami S/T wybierz „Picture Setting”, a nas-

tępnie naciśnij przycisk X.

 Przyciskami S/T wybierz żądaną pozycję w pamięci.  Naciśnij przycisk ENTER, żeby zatwierdzić ustawie-

nia. Wyreguluj ustawienia opisane na stronach od 29 do 31. Wszystkie wyregulowane ustawienia zostan zapisane w pamięci.

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

Regulacja obrazu z komputera i DVD/DTV

Jeśli podczas wyświetlania bardziej złożonych obrazów

z komputera (powtarzające się drobne elementy, pionowe paski itp.), pojawią się zakłócenia polegające na migotaniu, powstawaniu pionowych pasków lub nierównomiernym rozłożeniu kontrastu na ekranie, należy doko- nać ustawień zegara (Clock), fazy (Phase), położenia pionowego (V-Pos) i poziomego (H-Pos), w celu otrzymania optymalnego obrazu.

Opis ustawianych parametrów

Parametr Opis

Clock Reguluje pionowe szumy. Phase Reguluje poziome szumy (podobne do trackingu

Menu ekranowe

H-Pos Centruje obraz w poziomie. V-Pos Centruje obraz w pionie. Reset Wszystkim ustawieniom przywracane są ustawienia

• Ustawienia „Clock”, „Phase”, „H-Pos” i „V-Pos” nie mogą być regulowane podczas odbioru sygnału o składowych rozdzielonych.

• Ustawienia dla sygnału z komputera mogą być łatwo doko- nane poprzez naciśnięcie przycisku AUTO SYNC ( pilocie. Patrz opis na stronie 35.

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Fine Sync”.  Przyciskami S/T wybierz element do ustawienia.  Przyciskami W/X przesuń symbol

wybranemu parametrowi, żeby dokonać regulacji.

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

• Żeby wszystkim elementom przywrócić ustawienia fabryczne, wybierz w menu „Fine Sync” wybierz „Reset”, a następnie naciśnij ENTER.

• Zakres regulacji poszczególnych elementów może się zmie- niać w zależności od sygnału wejściowego.

w magnetowidzie).

fabryczne.

) na

odpowiadający

Regulacja obrazu z komputera i DVD/DTV

Menu ekranowe

Ustawienie trybów specjalnych

W większości przypadków rodzaj sygnału wejściowego i rozdzielczość obrazu są rozpoznawane automatycznie. Jednak w niektórych przypadkach zachodzi konieczność dokonania zmian ustawień „Special Modes” w menu „Fine Sync”.

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Fine Sync”.  Przyciskami S/T wybierz „Special Modes”, a nas-

tępnie naciśnij przycisk X.

 Przyciskami S/T wybierz optymalną rozdzielczość.  Naciśnij przycisk ENTER, żeby zachować ustawienia.  Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

• Należy unikać wyświetlania obrazów komputerowych składa- jących się z cienkich poziomych linii, ponieważ może wystą- pić migotanie obrazu.

• Podczas odbioru sygnałów w standardzie DTV 1080I wybierz odpowiednie ustawienie w punkcie 4 powyżej.

• Podczas odbioru sygnałów w standardzie 720P RGB wybierz odpowiednie ustawienie w punkcie 4 powyżej.

Kontrola sygnału wejściowego

Ta funkcja umożliwia wyświetlenie informacji o bieżącym sygnale wejściowym.

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Fine Sync”.  Przyciskami S/T wybierz „Signal Info”, żeby wyświe-

tlić informację o bieżącym sygnale wejściowym.

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

Menu ekranowe

Regulacja obrazu z komputera i DVD/DTV

Przycisk AUTO SYNC

Menu ekranowe

Dostrojenie automatyczne

• Ta funkcja umożliwia automatyczne dostrojenie projek-

tora do sygnału z komputera.

•

Wybierając ustawienie „ON” lub „OFF” można określić, czy po zmianie sygnału obraz ma być dostrajany automatycznie.

Ustawienie OFF ( )

• Dostrajanie nie jest przeprowadzane automatycznie.

• Naciśnij przycisk AUTO SYNC, żeby ręcznie przepro-

wadzić dostrajanie.

Ustawienie ON ( )

• Dostrojenie jest przeprowadzane automatycznie.

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Fine Sync”.  Przyciskami S/T wybierz „Auto Sync”.  Przyciskami W/X wybierz „ON” lub „OFF”.  Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

• Jeśli optymalny obraz nie jest uzyskiwany przy dostrajaniu automatycznym, dokonaj ustawień ręcznie (patrz strona 33).

• Wzależności od rodzaju obrazu z komputera procedura automatycznego dostrajania może chwilę potrwać.

Włączenie procedury automatycznego dostrajania przy pomocy pilota

 Naciśnij przycisk AUTO SYNC na pilocie. Rozpocznie

się procedura automatycznego dostrajania.

Przycisk AUTO SYNC

Włączanie i wyłączanie informacji ekranowych

Ta funkcja umożliwia włączenie lub wyłączenie informacji

ekranowych, które pojawiają się podczas wyboru źródła sygnału.

Opis ustawianych parametrów

Parametr Opis

ON ( ) OFF ( )

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Options”.

Menu ekranowe

 Przyciskami S/T wybierz „OSD Display”.  Przyciskami W/X wybierz „ON” (  Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

Wyświetlane są wszystkie informacje ekranowe. Informacje o sygnale źródłowym nie są wyświetlane.

) lub „OFF” ( ).

Wybór rodzaju sygnału

Menu ekranowe

Ta funkcja umożliwia wybór rodzaju sygnału („Compo-

nent” lub „RGB”) doprowadzonego do wejścia INPUT 2.

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Options”.  Przyciskami S/T wybierz „Signal Type”, a następnie

naciśnij X.

 Przyciskami S/T wybierz „RGB” lub „Component”.  Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

Jeśli wyświetlany jest sygnał ze źródła INPUT 2, ustawienia „Component” i „RGB” można wybierać przy pomocy przycisku RGB/COMP. na pilocie.

Ustawienie systemu wideo (tylko w menu VIDEO)

Fabrycznie projektor jest ustawiony na automatyczne

rozpoznawanie odbieranego systemu wideo (tryb „Auto”). Ustawienie to może być jednak zmienione, jeśli dobrany przez projektor system jest niezgodny z emitowanym przez używane urządzenie wideo.

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Options”.  Przyciskami S/T wybierz „Video System”,

a następnie naciśnij X.

 Przyciskami S/T wybierz żądany system wideo.  Żeby zatwierdzić ustawienia, naciśnij przycisk

Menu ekranowe

ENTER.

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

• Obraz wyświetlany w trybie „Auto” może być niewyraźny, jeśli odbierany sygnał będzie odbiegał od wybranego standardu. W takim przypadku należy ręcznie wybrać odpowiedni system.

• W trybie „Auto” projektor nie rozpoznaje automatycznie systemów PAL-M i PAL-N. Jeśli odbierany jest sygnał w jednym z tych systemów, należy ręcznie wybrać odpowiednie ustawienie.

Ustawienie obrazu tła

Menu ekranowe

Opisywana funkcja umożliwia wybór tła, które ma być

wyświetlane, jeśli projektor nie będzie odbierał żadnego sygnału.

Opis możliwych ustawień

Ustawienie Opis Blue ( )

None ( )

Niebieski ekran

Czarny ekran

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Options”.  Przyciskami S/T wybierz „Background”.  Przyciskami W/X wybierz rodzaj tła, które ma być

wyświetlane.

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

Ustawienie położenia i wielkości obrazu

Istnieje możliwość cyfrowej regulacji położenia i wielkości

obrazu.

Opis możliwych ustawień

Ustawienie Opis Digital Shift

Subtitle

Reset

Ustawienie cyfrowego przesunięcia (Digital Shift)

To ustawienie umożliwia cyfrową regulację położenia

Menu ekranowe

obrazu w pionie.

Opis działania funkcji Digital Shift

Przycisk W Przycisk X

Obraz jest przesuwany w dół. Obraz jest przesuwany w górę.

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Options”.  Przyciskami S/T wybierz „Digital Shift”.  Przyciskami W/X zmień położenie wskaźnika

funkcji Digital Shift.

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

• Funkcja Digital Shift nie może być używana, jeśli włączona została funkcja korekcji efektu trapezowego (Keystone).

Regulacja położenia obrazu w pionie Regulacja wielkości obrazu w pionie

Przywrócenie ustawieniom Digital Shift i Subtitle wartości fabrycznych.

Ustawienie położenia i wielkości obrazu

Menu ekranowe

Ustawienie wielkości obrazu w pionie (Subtitle)

Przy pomocy tej funkcji można wyregulować wielkość obrazu w pionie, tworząc w ten sposób miejsce na ewentualne napisy z dialogami.

Opis działania funkcji Subtitle

Przycisk W Przycisk X

Pionowy wymiar obrazu jest zmniejszany.

Pionowy wymiar obrazu jest zwiększany

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Options”.  Przyciskami S/T wybierz „Subtitle”.  Przyciskami W/X zmień położenie wskaźnika

funkcji Subtitle

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

• Podczas regulacji funkcji Subtitle zmieniane jest nie tylko

położenie dolnej krawędzi ekranu. W pewnym zakresie przesuwana jest również krawędź górna.

• Efektywność funkcji Subtitle można zwiększyć używając jej razem z funkcją Digital Shift.

• Funkcja Subtitle być używana, jeśli włączona została funkcja korekcji efektu trapezowego (Keystone).

Ustawienie położenia menu ekranowego

Ta funkcja umożliwia ustawienie żądanego położenia

menu ekranowego.

Opis możliwych ustawień

Ustawienie Opis Center

Upper Right

Lower Right

Upper Left

Lower Left

Menu ekranowe

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Options”.  Przyciskami S/T wybierz „Menu Position”,

a następnie naciśnij przycisk X.

 Przyciskami S/T wybierz żądane położenie menu.  Żeby zapisać ustawienie w pamięci, naciśnij przycisk

ENTER.

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

Menu jest wyświetlane na środku obrazu. Menu jest wyświetlane w prawym górnym

rogu obrazu. Menu jest wyświetlane w prawym dolnym

rogu obrazu. Menu jest wyświetlane w lewym górnym

rogu obrazu. Menu jest wyświetlane w lewym dolnym rogu

obrazu.

Ustawienie koloru menu

Menu ekranowe

Ta funkcja umożliwia ustawienie koloru menu ekranowego.

Opis możliwych ustawień

Ustawienie Opis Opaque (

Transluscent ( )

)

Menu przykrywa wyświetlany obraz. Menu jest przezroczyste i widać pod nim

obraz, który przykrywa.

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Options”.  Przyciskami S/T wybierz „Menu Color”.  Przyciskami S/T wybierz „Opaque (

luscent (

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

)”.

)” lub „Trans-

Automatyczne wyłączanie projektora

Jeśli projektor nie będzie odbierał żadnego sygnału przez

ponad 15 minut, zostanie automatycznie wyłączony. Na 5 minut przed wyłączeniem na ekranie pojawi się komunikat pokazany poniżej z lewej strony.

Opis możliwych ustawień

Ustawienie Opis

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

Menu ekranowe

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Options”.  Przyciskami S/T wybierz „Auto Power”.  Przyciskami S/T wybierz „  Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

• Zgodnie z ustawieniem fabrycznym opisywana funkcja jest ustawiona na „

• Jeśli funkcja automatycznie wyłączająca projektor będzie aktywna (ustawienie „ projektora na ekranie zaczną się pojawiać komunikaty „Power OFF in X min.”, informujące o czasie pozostałym do wyłączenia projektora.

Projektor zostanie automatycznie wyłączony po 15 minutach od wyłączenia sygnału.

Funkcja automatycznego wyłączania jest zablokowana.

” lub „ ”.

”.

”), na pięć minut przed wyłączeniem

Obraz obrócony i odwrócony

Menu ekranowe

Opisywany projektor wyposażony jest w funkcję projekcji

obrazu odwróconego lub obróconego, która umożliwia jego instalację na różne sposoby.

Opis możliwych ustawień

Ustawienie Opis Front Normalny obraz. Ceiling + Front Obraz obrócony o 180O Rear Obraz odwrócony (odbicie lustrzane) Ceiling + Rear Obraz obrócony o 180O i odwrócony

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „PRJ Mode”.  Przyciskami S/T wybierz żądany tryb projekcji.  Żeby zapisać ustawienie w pamięci, naciśnij przycisk

ENTER.

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

• Opisywana funkcja umożliwia ustawienie projektora z drugiej strony ekranu i instalację na suficie. Możliwe sposoby instalacji są opisane na stronie 23.

Wybór języka w menu ekranowym

Standardowym językiem w menu ekranowym jest język

angielski. Oprócz niego można również wybrać język niemiecki, szwedzki, niderlandzki, francuski, włoski, hiszpański, portugalski, chiński, koreański lub japoński.

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

 Przyciskami W/X wybierz „Language”.  Przyciskami S/T wybierz żądany język.  Żeby zapisać ustawienie w pamięci, naciśnij przycisk

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

Menu ekranowe

„Picture”.

ENTER. Od tej pory menu ekranowe będzie wyświe- tlane w wybranym języku.

Zaawansowane funkcje regulacji obrazu

Przy pomocy opisywanej funkcji można przeprowadzić

dodatkową, precyzyjną regulację obrazu.

Opis możliwych ustawień

Wybrany parametr Przycisk W Przycisk X R-Contrast Mniejszy kontrast koloru

G-Contrast Mniejszy kontrast koloru

B-Contrast Mniejszy kontrast koloru

R-Brightness Mniejsza jasność koloru

G-Brightness Mniejsza jasność koloru

Menu ekranowe

B-Brightness Mniejsza jasność koloru

Reset Wszystkie parametry powracają do ustawień fabrycz-

 Menu „Advanced” pojawi się po naciśnięciu kolejno

następujących przycisków:

czerwonego

zielonego

niebieskiego

czerwonego

zielonego

niebieskiego

nych.

Większy kontrast koloru czerwonego

Większy kontrast koloru zielonego

Większy kontrast koloru niebieskiego

Większa jasność koloru czerwonego

Większa jasność koloru zielonego

Większa jasność koloru niebieskiego

Menu ekranowe

 Przyciskami S/T wybierz żądany element.  Przyciskami W/X zmień położenie wskaźnika

odpowiadającego żądanemu elementowi.

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

• Żeby wszystkim ustawieniom przywrócić wartości fabryczne,

wybierz „Reset” i naciśnij przycisk ENTER.

• Zaawansowane ustawienia obrazu są zapamiętywane dla wszystkich trybów wyświetlania.

Wskaźniki ostrzegawcze

Znaczenie wskaźników

Wskaźnik TEMP.

Wskaźnik ostrzegawczy Objaw Problem Możliwe rozwiązanie

Wskaźnik TEMP. Temperatura wewnątrz

Wskaźnik LAMP

• Jeśli wskaźnik TEMP. świeci, postępuj według powyższych wskazówek, odczekaj ok. 5 minut, aż projektor ostygnie i dopiero wtedy włącz zasilanie.

• Jeśli zasilanie było wyłączone i zaraz potem ponownie włączone, wskaźnik LAMP może świecić, a projektora nie będzie moż- na uruchomić. W takim przypadku należy odłączyć i włączyć kabel sieciowy.

Wskaźnik LAMP

Wskaźnik POWER

projektora jest zbyt wysoka.

Żarówka nie świeci.

Żarówka musi zostać

wymieniona.

• O bieżącym stanie projektora informują wskaźniki

umieszczone na pulpicie sterowniczym.

• Projektor jest wyposażony w dwa wskaźniki ostrze-

gawcze: TEMP. - informujący o zbyt wysokiej temperaturze wewnątrz projektora i LAMP - sygnalizujący konieczność wymiany żarówki.

• Jeśli wystąpi jakiś problem, jeden ze wskaźników

ostrzegawczych będzie świecił na czerwono i projektor wyłączy się. Po wyłączeniu zasilania należy postępować według poniższych wskazówek.

• Zablokowany otwór wlotowy powietrza.

• Zablokowany otwór wentylacyjny.

• Zepsuty wentylator.

• Uszkodzony obwód

wewnętrzny.

• Przepalona żarówka.

• Uszkodzony obwód

żarówki.

• Żarówka pracowała ponad 2,400 godzin.

• Ustaw projektor w miejscu o lepszej wentylacji.

• Wyczyść otwory wentylacyjne. (Patrz strona 49.)

• Zgłoś się z projektorem do autoryzowa- nego serwisu firmy SHARP.

• Wymień żarówkę zgodnie z opisem ze strony 46.

• Zgłoś się z projektorem do autoryzowa- nego serwisu firmy SHARP.

Konserwacja żarówki

Całkowity czas pracy żarówki opisywanego projektora wynosi ok. 2.500 godzin, zależnie od warunków pracy projektora (Warunki, w których pracuje projektor, mogą mieć znaczący wpływ na żywotność żarówki i żarówka może ulec zużyciu wcześniej niż po 2.500 godzin pracy.). Zalecana jest wymiana żarówki po 2.400 godzinach pracy albo w sytuacji, gdy zauważalne będzie znaczne obniżenie jakości obrazu i kolorów. Czas pracy żarówki może być kontrolowany w menu ekranowym.

• Żarówka wysyła bardzo jasne światło, nigdy nie patrz w obiektyw projektora, ani w otwory w obudowie.

Sprawdzenie czasu pracy żarówki

Opisywana funkcja umożliwia sprawdzenie całkowitego

czasu pracy żarówki.

 Naciśnij przycisk MENU. Wyświetlone zostanie menu

„Picture”.

 Przyciskami W/X wybierz „Options”. Całkowity czas

pracy żarówki będzie widoczny w polu „Lamp Timer”.

 Żeby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

• Zalecana jest wymiana żarówki po 2.400 godzinach pracy. Opis wymiany żarówki znajduje się na stronie 46.

Menu ekranowe

Wskaźnik LAMP świeci na czerwono, a w lewym dolnym rogu ekranu pulsuje żółty napis „LAMP" i symbol „ Zauważalne jest znaczne pogorszenie jakości obrazu i kolorów. Zasilanie zostało automatycznie wyłączone i projektor przeszedł w tryb gotowości. W lewym dolnym rogu ekranu pulsował czerwony napis „LAMP” i symbol „ wyłączył się.

”.

Sytuacja Problem Możliwe rozwiązanie

”, a następnie projektor

• Żarówka była używana przez ponad

2.400 godzin.

• Żarówka była używana przez ponad

2.500 godzin.

• Kup w serwisie firmy SHARP zapasowy ze-

spół żarówki (żarówka i osłona) typu BQCXVZ90+++1.

• Wymień żarówkę zgodnie z opisem ze strony

46. W razie potrzeby możesz uzyskać pomoc w autoryzowanym serwisie firmy SHARP.

Wymiana żarówki

• W przypadku pęknięcia żarówki istnieje ryzyko rozsypania się odłamków szkła we wnętrzu

projektora. W takiej sytuacji należy porozumieć się z autoryzowanym serwisem firmy SHARP.

• Żarówki nie należy wymieniać bezpośrednio po wyłączeniu projektora, ponieważ może być

ona bardzo gorąca. Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy odczekać przynajmniej jedną godzinę, żeby żarówka i jej osłona mogły ostygnąć.

Zaleca się wymianę żarówki po około 2.400 godzinach łącznej pracy projektora, lub w przypadku, gdy obserwowane jest znaczne obniżenie jakości obrazu i barw. Żarówkę należy wymienić postępując według poniższego opisu. W razie potrzeby można uzyskać pomoc w autoryzowanym serwisie firmy SHARP. Jeśli nowa żarówka nie świeci po wymianie, należy oddać projektor do serwisu. Nowy zespół żarówki (żarówka z osłoną – BQC-XVZ90+++1) można kupić w autoryzowanych serwisach firmy SHARP, a następnie należy zainstalować go zgodnie z poniższym opisem. W razie problemów można zwrócić się o pomoc do autoryzowanego serwisu firmy SHARP.

Wymiana żarówki

• Należy pamiętać, by wyjmować osłonę żarówki trzymając ją za uchwyt. Nie wolno dotykać bańki żarówki ani wnę-

trza projektora.

• Żeby uniknąć skaleczenia lub uszkodzenia żarówki, należy postępować dokładnie według poniższej procedury.

• Do wymiany żarówki należy przystąpić po wyłączeniu zasilania projektora i odłączaniu go od sieci elektrycznej.

Wyłącz zasilanie.

Naciśnij przycisk POWER OFF. Odcze-

Odłącz kabel zasilający.

Zdemontuj podstawę

obrotową. (Patrz str. 17.)

Wykręć wkręt mocujący

osłonę zespołu żarówki.

Wyjmij zespół żarówki.

Zsuń osłonę zespołu ża-

rówki w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Włóż nowy zespół i do-

ciśnij go starannie.

Wykręć trzy wkręty mo-

cujące zespół żarówki.

Wkręć trzy wkręty, żeby

zamocować zespół żarówki.

Wymiana żarówki

Załóż osłonę zespołu

żarówki.

Odłącz kabel zasilający.

Podłącz kabel zasilający.

Naciśnij przycisk POWER

ON na pulpicie sterowniczym projektora, żeby skasować wskaźnik żarówki.

Naciśnij kolejno przyciski

a następnie naciśnij przycisk

Na ekranie pojawi się komunikat

• Zegar należy skasować po każdej wymianie żarówki, a następnie należy się upewnić, że wskazanie zegara w polu „Lamp

Timer” w menu ekranowym jest wyzerowane.

i ,

„LAMP 0000H”.

Czyszczenie otworów wentylacyjnych

• W obudowie projektora znajdują się otwory wentylacyjne umożliwiające zapewnienie właściwych warunków pracy.

• Otwory wentylacyjne należy czyścić systematycznie przy pomocy odkurzacza.

• Otwory wentylacyjne należy czyścić po każdych 100 godzinach pracy. Czyszczenie należy przeprowadzać częściej, jeśli

projektor jest eksploatowany w zanieczyszczonych lub zadymionych pomieszczeniach.

Widok z boku i z tyłu

Wlotowe otwory wentylacyjne

Widok od spodu

Jak czyścić otwory wentylacyjne

Odłącz kabel zasilający.

Wyczyść otwory z kurzu przykładając do nich końcówkę odkurzacza.

Wyczyść otwory.

Końcówka odkurzacza

Wlotowe otwory wentylacyjne

Podstawa obrotowa

Wlotowe otwory wentylacyjne

Korzystanie z zabezpieczenia Kensington

Widok z tyłu

Złącze zabezpieczające

Opisywany projektor jest wyposażony w złącze zabez-

pieczające standardu Kensington Security do wykorzystania z systemem MicroSaver. Szczegóły, jak korzystać ze złącza w celu zabezpieczenia projektora, moż- na znaleźć w instrukcji systemu.

Rozwiązywanie problemów

Brak obrazu.

Kolor jest wyblakły. Obraz jest nieostry.

Informacje ekranowe nie pojawiają się. Hałaśliwa praca projektora.

Wskaźniki ostrzegawcze świecą. Na obrazie widoczny jest szum. Żarówka nie świeci.

Problem Możliwa przyczyna

• Kabel sieciowy nie jest podłączony do gniazdka w ścianie.

• Nieodpowiednie źródło sygnału. (Patrz strona 24.)

• Nieprawidłowo podłączone kable z tyłu projektora. (Patrz strony 12-15.)

• Ustawione są minimalne wartości parametrów „Contrast” i „Bright”. (Patrz strona 43.)

• Wyreguluj obraz. (Patrz strona 43.)

• Ustaw ostrość. (Patrz strona 16.)

• Zbyt duża lub zbyt mała odległość projektora od ekranu. (Patrz strony 21 i 22.)

• Funkcja wyświetlania informacji ekranowych jest wyłączona. (Patrz strona 36.)

• Jeżeli obraz jest prawidłowy, może to być skutkiem zmian temperatury obudowy projek-

tora. Nie spowoduje to uszkodzenia projektora.

• Patrz opis na stronie 44.

• Zmień wartość ustawienia „Phase". (Patrz strona 33.)

• Osłona zespołu żarówki jest niedokładnie zamknięta.

Opis gniazd

Gniazdo OUTPUT (INPUT 1): gniazdo 15-złączowe mini D-sub żeńskie

Gniazdo RS-232C: 9-złączowe D-sub męskie na kablu DIN-D sub RS-232C

• Wejście RGB

Nr Sygnał

1 Wejście wideo (czerwony) 2 Wejście wideo

(zielony/synchronizacja)

3 Wejście wideo (niebieski) 4 Zarezerwowany 5 Złożony sygnał synchronizacji 6 Masa (czerwony)

Nr złącza Sygnał Nazwa Wej./wyj. Komentarz

1 Niepodłączone 2 RD Odbiór danych Wejście Podłączone do obwodów wewnętrznych 3 SD Wysyłanie danych Wyjście Podłączone do obwodów wewnętrznych 4 Zarezerwowane Podłączone do obwodów wewnętrznych 5 SG Masa Podłączone do obwodów wewnętrznych 6 Zarezerwowane Podłączone do obwodów wewnętrznych 7 Zarezerwowane Podłączone do obwodów wewnętrznych 8 Zarezerwowane Podłączone do obwodów wewnętrznych 9 Niepodłączone

7 Masa (zielony/synchronizacja)

• Wejście sygnału o składowych rozdzielonych

Nr Sygnał

1 Wejście wideo P 2 Wejście wideo Y 3 Wejście wideo P 4 Niepodłączony 5 Niepodłączony 6 Masa (P 7 Masa (Y) 8 Masa (P

(CR)

(CB)

)

Nr Sygnał

8 Masa (niebieski) 9 Niepodłączony

10 Masa 11 Masa 12 Dane dwukierunkowe 13 Synchronizacja pozioma 14 Synchronizacja pionowa 15 Zegar danych

Nr Sygnał

8 Niepodłączony

9 Niepodłączony 10 Niepodłączony 11 Niepodłączony 12 Niepodłączony 13 Niepodłączony 14 Niepodłączony 15 Niepodłączony

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów

Sterowanie z komputera PC

Do sterowania projektorem może być używany komputer PC połączony z nim poprzez kabel RS-232C (typ null modem, cross, sprzedawany oddzielnie). Opis podłączenia kabla znajduje się na stronie 14.

Warunki transmisji

Port RS-232C w komputerze należy skonfigurować według poniższych parametrów: Format danych: zgodny ze standardem RS-232C Prędkość: 9.600 bitów na sekundę Długość danych: 8 bitów Kontrola parzystości: brak Bity stopu: 1 Kontrola przepływu: brak

Format danych

Dane z komputera są przesyłane w następującej kolejności: rozkaz, parametr i kod zwrotny. Po odebraniu danych projektor przesyła odpowiedź do komputera.

Format rozkazu

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

↵

4 znaki rozkazu 4 znaki parametru

Format odpowiedzi

Odpowiedź normalna

O K

Sygnalizacja błędu (błąd komunikacji lub złe polecenie)

E R R

↵

Kod powrotu

(0DH)

↵

Kod powrotu

(0DH)

Kod powrotu

Każdy następny rozkaz należy wysyłać dopiero po odebraniu odpowiedzi OK.

(0DH)

• W trakcie wykorzystywania funkcji sterowania projektorem poprzez komputer nie można przesyłać do komputera informacji o stanie projektora. Z tego powodu w celu sprawdzenia stanu projektora należy przesyłać do niego kolejno rozkazy związane z każdym menu ustawień, a następnie odczytywać informacje pojawiające się na ekranie.

Rozkazy

Przykład

• Włączenie projektora:

Komputer:

P O W R _ _ _ 1

↵

Projektor:

O K

↵

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów

Wybór źródła sygnału

• „_” oznacza spację.

Rodzaj czynności Ustawienie

Zasilanie wyłączone P O W R _ _ _ 0 OK lub ERR Ustawienie zasilania Zasilanie włączone P O W R _ _ _ 1 OK lub ERR INPUT1 (COMPONENT 1) I V E D _ _ _ 1 OK lub ERR INPUT2 (COMPONENT 2) I V E D _ _ _ 2 OK lub ERR INPUT3 (S-VIDEO) I V E D _ _ _ 3 OK lub ERR INPUT4 (VIDEO) I V E D _ _ _ 4 OK lub ERR

Rozkaz Parametr Odpowiedź

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 OK lub ERR

Obsługiwane częstotliwości odświeżania

Częstotliwość pozioma: 15 – 70 kHz Częstotliwość pionowa: 43 – 75 Hz Zegar punktowy: 12 – 110 MHz Projektor jest kompatybilny ze standardami, których sygnał synchronizacji jest przekazywany z sygnałem zieleni. Projektor jest kompatybilny ze standardem XGA dzięki inteligentnej kompresji.

PC/

MAC/

PC/

MAC 13"

MAC 16" SVGA 832 x 624

MAC 19"

• Może się zdarzyć, że opisywany projektor nie będzie w stanie wyświetlić sygnału z notebooka pracującego w trybie (CRT/LCD). W takim przypadku należy wyłączyć notebooka i włączyć go do pracy w trybie „CRT”. Szczegóły na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi notebooka.

Rozdzielczość

640 x 350

720 x 350

640 x 400

VGA

720 x 400

640 x 480

SVGA 800 x 600

XGA 1.024 x 768

— 1.280 x 720 45,0 60

VGA 640 x 480 34,9 67 Powiększony

XGA 1.024 x 768

Częstotliwość

pozioma

(kHz) 27,0 60 31,5 70 27,0 60 31,5 70 27,0 60 31,5 70 27,0 60 31,5 70 26,2 50 31,5 60  34,7 70 37,9 72  37,5 75  31,4 50 35,1 56  37,9 60  44,5 70 48,1 72  46,9 75  35,5 43  40,3 50 56,5 70  58,1 72

46,8 75 49,6 75 48,4 60  PC/ 60,0 75 

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Standard

VESA

Obraz

Powiększony

Rzeczywisty

Inteligentna

kompresja

Inteligentna

kompresja

Wymiary

Widok z tyłu

Widok z boku

Widok z góry

Widok z przodu

Widok z boku

Widok z dołu

Wszystkie wymiary w milimetrach

Dane techniczne

Opisywany projektor wykorzystuje ciekłokrystaliczne moduły DMD. Są to wysokiej klasy elementy zawierające 480.000 punktów i spełniające bardzo rygorystyczne

Rodzaj urządzenia Projektor

Systemy Wideo PAL/PAL 60/PAL-M/PAL-N/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43

Sposób wyświetlania Moduł DLP chip, optyczna przesłona RGB

Wejściowy sygnał wideo Gniazdo RCA (cinch) (INPUT 4) : VIDEO, sygnał złożony 1,0 Vp-p, synchronizacja ujemna

Wejściowy sygnał S-wideo

Wejściowy sygnał o składowych

rozdzielonych (INPUT 1)

Wejściowy sygnał o składowych

rozdzielonych RGB (INPUT 2)

Wejściowy sygnał o składowych

rozdzielonych RGB (INPUT 2)

Rozdzielczość pozioma 520 linii TV (wejście wideo, sygnał NTSC 3.58)

Wejściowy sygnał RGB

Zegar punktowy 12 – 110 MHz

Częstotliwość pionowa 43 – 75 Hz Częstotliwość pozioma 15 – 70 kHz

Sygnał do sterowania z komputera 9-złączowe gniado D-sub (port RS-232C)

Napięcie zasilające Zmienne 100-240 V

Prąd wejściowy 2,1 A

Częstotliwość zasilania 50/60 Hz

Temperatura otoczenia podczas pracy od 5 C do 40° C Temperatura otoczenia w trakcie prze-

(szer. x wys. x gł.)

Dostarczone wyposażenie Pilot, dwie baterie AA, kabel zasilający, komputerowy kabel RGB, przejście SCART/RCA,

Części zamienne Zespół żarówki (BQC-XVZ90+++1), pilot (RRMCGA099WJSA), baterie AA, kabel zasilający

wymogi kontroli jakości. Podobnie jak w przypadku telewizorów wielkoekranowych, systemów wideo i kamer, dopuszczalna jest obecność pewnej stosunkowo

Firma SHARP zastrzega sobie prawo do zmian w konstrukcji urządzenia bez informowania nabywcy.

Model XV-Z91E

DTV 480I/480P/720P/1080I

Panel DLP Rozmiar panelu: 0,55”

Obiektyw Zmienna ogniskowa: f = od 32,5 do 44,0 mm

Żarówka SHP 150 W

(INPUT 2)

Pobór mocy 200 W

chowywania

Obudowa Plastikowa

Masa (ok.) 4,3 kg (razem z podstawą obrotową)

Sposób wyświetlania: Jeden moduł DMD™ firmy Texas Instruments Sterowanie: cyfrowe przetwarzanie światła (DLP™) Liczba punktów: 480.000 punktów (800 [wys.] x 600 [szer.])

75Ω Gniazdo 4-złączowe Mini DIN (INPUT 3) Y (sygnał luminancji): 1Vp-p, 75 Ω C (sygnał chrominancji): maks. 0,286 Vp-p, 75Ω Gniazdo RCA Y:1,0 Vp-p, synchronizacja ujemna 75Ω

:0,7 Vp-p, 75 Ω

:0,7 Vp-p, 75Ω

Gniazdo 15-złączowe Y:1,0 Vp-p, synchronizacja ujemna 75Ω PB:0,7 Vp-p, 75 Ω PR:0,7 Vp-p, 75Ω Gniazdo 15-złączowe Rozdzielony sygnał RGB, złożony sygnał synchronizacji lub synchronizacja z sygnałem

zieleni: 0 – 0,7 Vp-p, dodatnia 75Ω Sygnał synchronizacji poziomej: Poziom TTL lub sygnał złożony (dla Apple) Sygnał synchronizacji pionowej: jak wyżej

Gniazdo 15-złączowe mini D-sub Rozdzielony sygnał RGB, złożony sygnał synchronizacji lub synchronizacja z sygnałem zieleni: 0 – 0,7 Vp-p, dodatnia 75Ω Sygnał synchronizacji poziomej: Poziom TTL lub sygnał złożony (dla Apple) Sygnał synchronizacji pionowej: jak wyżej

od 20 C do 60° C

Pilot Częstotliwość IR: 38

368 x 153,8 x 327 (razem z podstawą obrotową) Przybliżone wymiary w mm 368 x 118 x 327 (sam korpus)

3,8 kg (sam korpus)

kabel wideo, osłona gniazd, wkręty do mocowania osłony gniazd, osłona obiektywu (przyomocowana do korpusu), sznurek do zamocowania osłony obiektywu, instrukcja obsługi

dla Europy oprócz Wielkiej Brytanii (QACCV4002CEZZ), kabel zasilający dla Wielkiej Brytanii, Hongkongu i Singapuru (QACCBA012WJPZ), kabel zasilający dla Australii i Nowej Zelandii (QACCL3022CEZZ), komputerowy kabel RGB (QCNW-5050CEZZ), przejście SCART/RCA (QSOCZ0361CEZZ), kabel wideo (QCNWGA001WJZZ), osłona gniazd (GCOVAA116WJKA), wkręty do mocowania osłony gniazd (XBBSN40P10000), osłona obiektywu (CCAPHA004WJ01), pasek do mocowania obiektywu (UBNDT0013CEZZ), instrukcja obsługi

niewielkiej liczby defektów na każdym module DMD.

Przegląd pojęć

Auto sync

Funkcja optymalizująca wyświetlanie obrazu, poprzez automatyczne dokonanie pewnych ustawień.

Cyfrowa korekcja obrazu

Funkcja, która cyfrowo poprawia zniekształcony obraz powstały w wyniku ustawienia projektora pod dużym kątem.

Cyfrowe przesunięcie obrazu

Funkcja umożliwiająca wygodne przesunięcie obrazu w górę lub w dół przy pomocy przycisków S/T. Funkcja dostępna jest w rybach wyświetlania NORMAL, FULL, BORDER lub STRETCH.

Faza (phase)

Przesunięcie fazy jest to czas pomiędzy dwoma izomorficznymi sygnałami. Jeśli poziom fazy jest nieprawidłowy, obraz widoczny na ekranie mruga.

Funkcja RESIZE

Funkcja umożliwiająca zmianę sposobu wyświetlania obrazu na powierzchni ekranu. Dostępne są cztery ustawienia: NORMAL, FULL, BORDER i STRETCH.

Inteligentna kompresja

Wysokiej jakości zmiana rozdzielczości obrazu dopasowująca ją do standardowej rozdzielczości projektora.

Korekcja gamma

Funkcja poprawy jakości obrazu polegająca na rozjaśnianiu ciemnych fragmentów obrazu bez zmiany jasnych fragmentów. Dostępne są cztery tryby korekcji gamma.

Menu ekranowe

Menu wyświetlane na ekranie umożliwiające dokonanie ustawień różnych funkcji.

Proporcje obrazu

Stosunek szerokości i wysokości obrazu. Standardowo proporcje obrazu komputerowego są równe 4 : 3. Zdarzają się też obrazy o proporcjach 16 : 9 i 21 : 9.

RS-232C

Funkcja służąca do sterowania projektorem poprzez porty RS-232C w projektorze i komputerze.

Synchronizacja wraz z sygnałem zieleni

Tryb przesyłania sygnału wideo, w którym synchronizacja pozioma i pionowa przekazywane są tym samym przewodem, co informacja o nasyceniu barwą zieloną.

Synchronizacja złożona

Tryb przesyłania sygnału wideo, w którym synchronizacja pozioma i pionowa przekazywane są tym samym przewodem.

Temperatura barw

Obniż temperaturę barw, żeby uzyskać cieplejsze, czerwonawe obrazy. Podniesienie temperatury barw nadaje obrazowi ja- śniejszy, niebieskawy odcień.

Tło

Obraz wyświetlany, gdy projektor nie odbiera żadnego sygnału.

Zegar (clock)

Ustawienie tej opcji pozwala na usunięcie pionowego szumu pojawiającego się na obrazie.

Skorowidz

Automatyczna regulacja synchronizacji.................... 35

Automatyczne wyłączanie projektora ....................... 41

Cyfrowe przesunięcie obrazu.................................... 38

Dźwignia odblokowująca podstawę.......................... 17

Faza .......................................................................... 33

Gniazda COMPONENT ............................................ 13

Gniazdo AC............................................................... 12

Gniazdo INPUT 2 COMPONENT/RGB ....................51

Gniazdo S-VIDEO INPUT......................................... 12

Gniazdo VIDEO INPUT............................................. 12

Instalacja na suficie................................................... 22

Język menu............................................................... 42

Kabel zasilający ........................................................ 12

Menu ekranowe ........................................................36

Nadajnik sygnału pilota ............................................. 10

Napisy dialogowe...................................................... 39

Odbiornik sygnału pilota ...........................................15

Osłona obiektywu........................................................ 9

Pierścień regulacji ostrości .......................................16

Pilot ........................................................................... 10

Pokrętło regulacji wielkości obrazu........................... 16

Port RS-232C............................................................ 51

Projekcja tylna..................................................... 23, 42

Proporcje obrazu....................................................... 24

Przesunięcie obiektywu ............................................18

Przycisk AUTO SYNC............................................... 35

Przycisk ENTER ....................................................... 26

Przycisk KEYSTONE ................................................19

Przycisk LIGHT .........................................................15

Przycisk MENU .........................................................26

Przycisk PICTURE SETTING ................................... 32

Przycisk RESIZE....................................................... 24

Przycisk RGB/COMP. ...............................................36

Przycisk UNDO .........................................................26

Przyciski ADJUSTMENT........................................... 19

Przyciski INPUT ........................................................24

Przyciski POWER .....................................................16

Regulacja obrazu...................................................... 29

Synchronizacja ......................................................... 35

Synchronizacja z sygnałem zieleni........................... 54

System wideo ........................................................... 37

Tło............................................................................. 37

Tryb STRETCH......................................................... 24

Wlotowy otwór wentylacyjny..................................... 49

Wskaźnik LAMP........................................................ 44

Wskaźnik POWER.................................................... 44

Wskaźnik TEMP. ...................................................... 44

Wylotowy otwór wentylacyjny ..................................... 4

Zabezpieczenie standardu Kensington .................... 50

Zegar ........................................................................ 33

XV-Z91E

SHARP ELECTRONICS

GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o.

ODDZIAŁ W POLSCE

02-844 Warszawa, ul. Puławska 469

tel. +48 22 545 81 00

Sharp XV-Z91E User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual