SHARP XV-Z90E User Manual [fr]

INFORMATION

Les tests effectués sur cet appareil ont montrés qu’il est conforme aux limites fixées pour les appareils numériques de classe B en vertu de la section 15 du Réglement du FCC, destinées à apporter une protection raisonnable contre des interférences dommageables en cas de fonctionnement dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d’emploi, il peut occasionner des interférences dommageables dans les communications radio. Il est possible que l’utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle occasionne des interférences. Si cet appareil provoque effectivement des interférences à réception radio ou télévisée – ce que l’on peut déterminer en mettant celui-ci successivement sous et hors tension – il est recommandé à l’utilisateur de tenter de mettre fin à cette interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientation ou déplacement de l’antenne réceptrice.

• Augmentation de la distance de séparation entre l’appareil et le récepteur.

• Connexion de l’appareil à une prise dont le circuit est différent de celui auquel est connecté le récepteur.

• Consultation d’un revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté pour assistance.

ÉTATS-UNIS SEULEMENT

Déclaration de Conformité

PROJECTEUR SHARP, MODÈLE XV-Z90U

Cet appareil est conforme à la section 15 du réglement du FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer des interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçu, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Responsable:

Informations

importantes

FRANÇAIS

SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430 TEL: 1-800-BE-SHARP (1-800-237-4277)

ÉTATS-UNIS SEULEMENT

AVERTISSEMENT:

Le ventilateur de refroidissement de ce projecteur continue de fonctionner pendant environ 90 secondes après la mise hors tension du projecteur. Pendant une utilisation normale, mettez toujours le projecteur hors tension en utilisant l’interrupteur OFF du projecteur ou sur la télécommande. Assurez-vous que le ventilateur de refroidissment s’est complètement arrêté avant de déconneter le cordon d’alimentation. PENDANT UNE UTILISATION NORMALE, NE METTEZ JAMAIS LE PROJECTEUR HORS TENSION EN DÉCONNECTANT LE CORDON D’ALIMENTATION, SINON, CELA POURRAIT CONDUIRE À UNE DÉFAILLANCE PRÉMATURÉE DE LA LAMPE.

Précautions à observer avec l’unité de la lampe

Il y a danger potentiel de particules de verre en cas d’éclatement de la lampe.

LAMP REPLACEMENT CAUTION

BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER CORD. HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT TYPE BQC-XVZ90+++1ONLY. UV RADIATION : CAN CAUSE EYE DAMAGE. TURN OFF LAMP BEFORE SERVICING. MEDIUM PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION. POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP HAS RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL.

PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE.

DEBRANCHER LE CORDON DÕALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS. LÕINTERIEURDU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD, ATTENDRE 1HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENTDE LA LAMPE. NE REMPLACER QUE PARUNE LAMPE SHARP DE TYPEBQC-XVZ90+++1. RAYONSULTRAVIOLETS : PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX. ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A LÕENTRETIEN. LAMPE A MOYENNE PRESSION: RISQUE DÕEXPLOSION. DANGERPOTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS DÕECLATEMENT DE LA LAMPE. A MANIPULER AVEC PRECAUTION, SE REPORTER AU MODE DÕEMPLOI.

AVERTISSEMENT:

Certaines puces de circuits intégrés présentes dans ce produit contiennent des informations confidentielles et/ ou des secrets de fabrication appartenant à Texas Instruments. Il est donc interdit de copier, modifier, adapter, traduire, distribuer, désosser, désassembler ou décompiler leur contenu.

F-2

IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Information

importantes

L’énergie électrique peut être utilisée à de nombreuses fins utiles. Ce projecteur a été conçu et fabriqué de manière à assurer votre sécurité. Toutefois, une UTILISATION INCORRECTE PEUT PROVOQUER DES RISQUES D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE. Pour ne pas empêcher le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité intégrés dans ce projecteur, veuillez observer les règles fondamentales suivantes relatives à son installation, son utilisation et sa réparation. Pour garantir votre protection ainsi que la longue durée d’utilisation de votre projecteur, veuillez, avant utilisation, lire attentivement ces «IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ».

1. Lire le mode d’emploi

Lire attentivement toutes les instructions concernant la sécurité et la manière de procéder avant de faire fonctionner l’appareil.

2. Conserver le mode d’emploi

Conserver le mode d’emploi pour toute référence ultérieure.

3. Respecter les avertissements

Respecter tous les avertissements et toutes les instructions indiquées sur le projecteur.

4. Suivre les instructions

Toutes les instructions données dans ce mode d’emploi doivent être suivies.

5. Nettoyage

Débrancher l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de détergent liquide, ni en bombe aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyer.

6. Accessoires

Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil, ceux-ci pouvant se révéler dangereux.

7. Froid et humidité

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau, c’est-à-dire, par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’une bassine, non plus que dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.

8. Meubles

Ne pas placer l’appareil sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une table instable. Il risque, en tombant, de blesser gravement un enfant ou un adulte, et d’être sérieusement endommagé. Utiliser exclusivement un chariot, un support, un trépied, une console ou une table recommandé par le fabricant, ou vendu avec le produit. L’installation de l’appareil doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant en utilisant les accessoires de montage agrés par celui-ci.

9. Transport

L’ensemble composé de l’appareil et d’un chariot doit être déplacé avec précaution. En cas d’arrêt brusque, de force excessive, d’accélération ou de sol irrégulier, l’équipement et le chariot risquent de se renverser.

10. Ventilation

Les fentes et les ouvertures d’aération aménagées sur l’appareil servent à la ventilation. Elles visent à assurer un fonctionnement fiable du projecteur et à le protéger d’une surchauffe. Ces ouvertures ne doivent en aucun cas être obstruées ou recouvertes en plaçant le projecteur sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface de ce type. Le projecteur ne doit pas non plus être placé dans un meuble encastré tel qu’une bibliothèque si une ventilation adéquate n’a pas été prévue, conformément aux instructions du mode d’emploi.

11. Alimentation électrique

Ce projecteur ne doit être alimenté qu’au moyen de la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette. En cas d’incertitude quant au type de courant électrique disponible dans votre région d’habitation, consultez votre revendeur ou votre compagnie d’électricité. Pour l’utilisation du projecteur sur batterie ou autres, consultez le mode d’emploi.

12. Mise à terre et polarisation

Cet appareil est équipé d’une fiche avec mise à la terre à trois broches, la troisième broche étant destinée à la mise à la terre. Cette fiche ne peut être branchée qu’à une prise de courant avec mise à la terre. Ceci est un dispositif de sécurité. Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise, contactez votre électricien afin de remplacer la prise obsolète. Ne tentez pas de modifier la fiche et d’invalider, ce faisant, sa fonction de sécurité.

13. Protection du cordon

Le cordon d’alimentation doit être placé de manière à ce qu’on ne marche pas dessus, et à ne pas être coincé par des objets. Veiller particulièrement à l’état du cordon près de la fiche, de la prise murale et de l’endroit où il sort du produit.

14. Foudre

Pour protéger davantage le projecteur contre d’éventuels dégâts causés par la foudre ou lorsqu’on le laisse inutilisé pendant de longue périodes, le débrancher de la prise secteur et déconnecter la totalité du câblage. Ces mesures protégeront le projecteur contre les dégâts causés par la foudre et les pointes de tension.

15. Surcharge

Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges en y branchant trop d’appareils. Ceci peut provoquer un incendie ou une électrocution.

16. Objets et liquides

Ne jamais introduire d’objet par les ouvertures de l’appareil, à l’intérieur de ce projecteur. Celui-ci pourrait en effet entrer en contact avec des parties soumises à une tension électrique, et provoquer un incendie ou une électrocution. Ne jamais renverser de liquide sur l’appareil.

17. Réparation

Ne pas tenter de réparer cet appareil vous-même. Une fois le capot ouvert, vous vous exposez en effet à des tensions dangereuses et autres risques. Pour toute réparation, consulter un technicien qualifié.

18. Dégâts nécessitant une réparation

Débrancher l’appareil de la prise secteur murale et faire appel aux services d’un technicien qualifié dans les cas suivants:

a. Lorsque le cordon ou la prise d’alimentation secteur sont

endommagés ou usés.

b. Lorsqu’un liquide a été renversé, ou qu’un objet est tombé

dans le projecteur. c. Lorsque le projecteur a été exposé à la pluie ou à de l’eau. d. Lorsque le projecteur ne fonctionne pas normalement,

bien que toutes les instructions du mode d’emploi aient

été suivies. N’effectuer que les réglages indiqués dans le

présent mode d’emploi. Si un autre réglage est mal

effectué, l’appareil risque d’être endommagé, et sa remise

en état de marche normal peut ensuite nécessiter

l’intervention d’un technicien qualifié ainsi qu’un important

travail de réglage de sa part. e. Lorsque le projecteur est tombé ou a été endommagé

d’une manière ou d’une autre. f. Lorsque les performances du projecteur changent

distinctement.

19. Pièces de remplacement

Lorsque des pièces doivent être remplacées, s’assurer que le technicien d’entretien utilise les pièces de rechange spécifiées par le fabricant, ayant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. L’utilisation de pièces de substitution impropres peut provoquer des électrocutions, un incendie ou d’autres problèmes.

20. Contrôle de sécurité

Après toute opération d’entretien ou de réparation sur cet appareil, demander au technicien de procéder aux vérifications de sécurité d’usage, afin de s’assurer du bon état de fonctionnement de l’appareil.

21. Installation de l’appareil au mur ou au plafond

L’installation du projecteur au plafond ou sur un mur doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant.

22. Chaleur

Le projecteur ne doit jamais être installé à proximité d’un équipement générant de la chaleur comme par exemple un

radiateur, un chauffage ou un amplificateur.

F-3

IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Précautions à observer avec l’unité de la lampe

Il y a danger potentiel de particules de verre en cas d’éclatement de la lampe. En cas d’éclatement de la lampe, veuillez prendre contact avec votre centre de service SharpVision agréé ou revendeur le plus proche pour un remplacement. Voyez la section “Remplacement de la lampe”, page 46.

CAUTION PRECAUCIÓN PRÉCAUTION

BQC-XVZ90+++1

Cette plaque de mise en garde est située au fond du projecteur. Voyez “Précautions à observer avec l’unité de la lampe” à la page F-2 pour son emplacement.

Informations

importantes

LAMP REPLACEMENT CAUTION

Précautions à observer lors de l’installation du

95˚F (+35˚C)

41˚F (+5˚C)

projecteur

Pour un entretien minimal et afin de maintenir une haute qualité d’image, SHARP recommande d’installer ce projecteur dans un endroit exempt d’humidité, de poussière et de fumée de cigarettes. Lorsque le projecteur est soumis à cet environnement, l’objectif et une partie du filtre doivent être nettoyés plus souvent. Aussi longtemps que le projecteur est correctement entretenu de cette manière, l’utilisation dans cet environnement ne réduira pas sa durée de vie globale. Veuillez noter que tout nettoyage interne doit

être effectué par un centre de service SharpVision agréé ou un revendeur.

• N’exposez pas le projecteur à une chaleur extrême ou au froid.

Température de service: 41°F à 95°F (+5°C à 35°C) Température de stockage: –4°F à 140°F (–20°C à +60°C)

Notes sur le fonctionnement

• Le trou de sortie d’air, le couvercle du boîtier de la lampe et les zones adjacentes peuvent devenir extrêmement chaudes pendant l’utilisation du projecteur. Pour éviter des blessures, ne touchez pas ces zones avant qu’elles soient suffisamment refroidies.

• Laissez un espace d’au moins 1 pied (30 cm) entre le trou d’aération de ventilation et la paroi la plus proche ou l’obstruction.

• Si le ventilateur de refroidissement est obstrué, un circuit de protection éteint automatiquement la lampe du projecteur. Cela ne signifie pas un

mauvais fonctionnement. Retirez le cordon d’alimentation du projecteur de la prise murale et attendez au moins 10 minutes. Ensuite, rallumez le projecteur en rebranchant le cordon d’alimentation. Le projecteur retourne à la condition de fonctionnement normal.

PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE.

AVERTISSEMENT

: Source de lumière de grande intensité. Ne pas fixer les yeux sur le faisceau lumineux, ne pas le

regarder directement. S’assurer tout spécialement que les enfants ne fixent pas les yeux directement sur le faisceau.

F-4

IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Information

importantes

Fonction de régulation de la température

Si le projecteur commence à être en surchauffe due aux problèmes d’installation, “TEMP.” et “ l’image. Si la température continue à s’élever, la lampe s’éteint, le voyant TEMP. (avertissement de température) du projecteur clignote, et après un intervalle de refroidissement de 90 secondes l’alimentation est coupée. Reportez-vous à la section “Lampe/Voyants d’entretien” à la page 44, pour les détails.

• Le ventilateur de refroidissement régule la température interne, et sa performance est contrôlée automatiquement. Le son du ventilateur risque de changer pendant le fonctionnement du projecteur dû aux variations de la vitesse du ventilateur.

” clignotent dans le coin inférieur gauche de

Fonction de contrôle de la lampe

Lorsque le projecteur est éteint après une utilisation de la lampe pendant

2.400 heures, “LAMPE” et “

l’image pour vous avertir de remplacer la lampe. Voyez la page 46 pour le remplacement de la lampe. Si la lampe a été utilisée pendant 2.500 heures, le projecteur s’éteint automatiquement et entre en mode veille. Reportez- vous à la section “Lampe/Voyants d’entretien” à la page 44, pour les détails.

” clignotent dans le coin inférieur gauche de

Utilisation du capuchon de borme

Lorsque le projecteur est utilisé sur un bureau, monté en hauteur ou au plafond, fixez le capuchon de borne (fourni) pour dissimuler les câbles de connexion.

Serrez les vis

Desserrez les vis

Fixation du capuchon de borne

1 Alignez avec les onglets sur le projecteur et ensuite enfoncez le capuchon

de borne dans le sens de la flèche.

2 Serrez les deux vis fixées au fond du projecteur.

Retrait du capuchon de borne

1 Desserrez les deux vis fixées au fond du projecteur.

2 Levez le capuchon de borne et tirez-le dans le sens de la flèche.

F-5

Table des matières

Informations importantes

IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE

SÉCURITÉ ............................................. 3

Table des matières ....................................6

Caractéristiques importantes .................. 7

Nomenclature des organes ......................8

Accessoires fournis ................................ 11

Installation & connexions

Connexions.............................................. 12

Alimentation ............................................... 12

Connexion à un équipement vidéo ........... 12

Connexion à un lecteur DVD et

décodeur DTV...................................... 13

Connexion à un ordinateur ........................ 14

Utilisation de la télécommande ................. 15

Marche/arrêt (ON/OFF) ............................. 16

Zoom et mise au point ............................... 16

Installation de l’écran ............................. 17

Utilisation du pied pivotant ........................ 17

Utilisation du décalage de l’objectif .......... 18

Correction de la distorsion trapézoïdale ... 19 Positionnement de l’image projetée en

utilisant la distorsion trapézoïdale ....... 20

Ajustement de la distance de projection... 21

Projection d’image ..................................23

Rétroprojection .......................................... 23

Projection en utilisant un miroir.................. 23

Projection avec montage au plafond ........ 23

Ajustement de l’image de l’ordinateur

et du lecteur DVD/décodeur DTV ........ 33

Mise en/hors service de l’affichage

sur l’écran ............................................ 36

Sélection du type de signal ....................... 36

Réglage du signal vidéo

(menu VIDÉO uniquement) .................. 37

Sélection d’une image d’arrière-fond ........ 37

Réglages de la position et de la

taille de l’écran..................................... 38

Sélection de la position de

l’écran de menu ................................... 40

Sélection de la couleur du menu ............... 40

Fonction d’arrêt automatique .................... 41

Retournement/Inversion

des images projetées .......................... 42

Sélection de la langue de l’affichage

sur l’écran ............................................ 42

Réglage d’image avancé .......................... 43

Maintenance & dépistage des pannes

Lampe/Voyants d’entretien .................... 44

Maintenance de la lampe ........................ 45

Vérification de la durée d’utilisation

de la lampe .......................................... 45

Remplacement de la lampe ...................... 46

Nettoyage des trous d’aération ............. 49

Utilisation du verrouillage

Kensington ......................................... 50

Dépistage des pannes ............................50

Pour obtenir une assistance SHARP

(États-Unis seulement) ......................50

Informations

importantes

Installation &

connexions

Touches de commande Opérations de base

dépistage des pannes

Maintenance &

Touches de commande

Utilisation des touches de commande..24

Sélection de la source du signal d’entrée.24

Réglage du ratio d’aspect de l’image ....... 24

Opérations de base

Utilisation de l’écran de menu ...............26

Opérations de base ................................... 26

Barres de menu ......................................... 27

Ajustement de l’image ............................... 29

Annexe

Connexion des attributions

des broches ........................................ 51

(RS-232C) Spécifications et

réglages des commandes .................52

Tableau de compatibilité

des ordinateurs ..................................54

Dimensions .............................................. 55

Specifications .......................................... 56

Glossaire .................................................. 57

Index ......................................................... 58

GARANTIE LIMITÉE

(POUR CANADA SEULEMENT).........59

Annexe

F-6

Caractéristiques importantes

Information

importantes

1. DMD™* (Digital Micromirror Device) à large bande

La puce DMD permet d’obtenir une image avec un contraste plus élevé. Il permet d’obtenir une expression plus régulière des détails d’une image, et une haute qualité d’image pour simuler une salle de cinéma excitante.

* Digital Light Processing, DLP, Digital Micromirror Device et DMD sont des marques déposées de Texas

Instruments.

2. Molette de couleurs primaires à cinq vitesses

La molette de couleurs comprend seulement les trois couleurs primaires de la lumière et crée une image avec un contraste plus élevé et une grande pureté des couleurs.

3. Cicrcuits vidéo avancés

La configuration du circuit vidéo est conçue pour obtenir des images optimales de l’équipement audiovisuel. Le circuit optimise une haute performance optique provenant de la puce DMD et la molette de couleurs à cinq vitesses, pour réaliser des images vidéo remarquables.

4. Conception silencieuse

Un nouveau moteur optique a été mis au point pour ce produit, minimalisant le bruit du ventilateur, ce qui permet de visualiser la vidéo sans être gêné.

5. Fonction de décalage d’objectif

La fonction de décalage optique numérique ajuste la position verticale des images. La fonction vous permet d’effectuer un réglage simple lors de l’installation du projecteur pour la première fois.

6. Correction de la distorsion trapézoïdale 2D

La fonction de distorsion trapézoïdale 2D corrige électriquement la taille des images projetées. La fonction permet d’effectuer une projection diagonale et des réglages d’une plus grande gamme.

7. HDCP Système (High-bandwidth Digital Content Protection)

Le contenu du divertissement numérique est protégé contre la duplication par le système HDCP.

8. Pour utiliser avec un décodeur DTV

Des images DTV et des images grand écran 16:9 peuvent être projetées en cas de connexion à un décodeur DTV ou aux systèmes vidéo similaires.

9. Interface graphique utilisateur (GUI) à emploi facile

Un système de menu multi-couleurs, qui permet d’effectuer des ajustements d’image simples.

10. Ajustement de la chaleur des couleurs

La fonction peut être utilisée pour ajuster la chaleur des couleurs adaptée au type d’image entrée dans le projecteur.

11. Fonction de correction Gamma

Le réglage de la valeur gamma peut être ajusté en fonction de la source d’entrée pour un contraste d’image optimal.

12. Fonction de réglage d’image

Les valeurs des divers réglages d’ajustements peuvent être mémorisées. La fonction peut être utilisée pour sélectionner les valeurs adaptées au type d’image entrée dans le projecteur en appuyant sur la touche PICTURE SETTING du projecteur ou de la télécommande.

13. Entrée vidéo composant

Utilise un signal d’entrée vidéo composant (Y, PB, PR). Le signal vidéo entre avec des composants séparés pour donner une couleur supérieure et une meilleure qualité d’image.

14. Compatibilité directe avec l’ordinateur

Une entrée RGB (RVB) multi-scan accepte des signaux VGA (640 points × 480 lignes) et Macintosh (à partir d’ordinateurs compatibles 13") sans nécessité d’ajouter du matériel.

F-7

Nomenclature des organes

Les chiffres suivant les désignations des pièces font référence aux principales pages de ce mode d’emploi dans lesquelles des explications sont fournies sur le sujet.

Projecteur

Vue de face et vue

de dessus

Molette de décalage

de l’objectif

Bouton de Zoom

Trou de sortie d’air

Bague de mise au point

Voyant TEMP.

(avertissement de température)

Voyant LAMP (remplacement de lampe)

Voyant POWER

(alimentation)

Trou de sortie d’air

Informations

importantes

Détecteur de télécommande

Touche KEYSTONE

(réglage de distorsion

trapazoÏdale)

Touche PICTURE SETTING

(réglage d’image)

Touche ENTER

(validation)

Touche UNDO

(réinitialiser)

Cache objectif

Touches de réglage

(∂/ƒ/ß/©)

Touche MENU

Touches POWER (ON/OFF) (marche/arrêt)

Touche INPUT (entrée)

Touche RESIZE (redimensionnement)

Vue latérale et vue

arrière

Pied pivotant Levier LOCK/UNLOCK

F-8

Nomenclature des organes

Information

importantes

Les chiffres suivant les désignations des pièces font référence aux principales pages de ce mode d’emploi dans lesquelles des explications sont fournies sur le sujet.

Projecteur

Vue latérale et vue

arrière

Trou d’arrivée d’air

Détecteur de télécommande

Trou d’arrivée d’air

Port numérique INPUT 2 DVI

Prise CA

Borne INPUT 4 VIDEO (RCA) (entrée vidéo 4 (RCA)) Commutateur

(Mini DIN à 4 broches) (entrée S-vidéo)

Bornes INPUT 1

COMPONENT (RCA)

(entrée 1 composant (RCA))

Borne INPUT 3 S-VIDEO

Fixation du cache-objectif

Après avoir placé le cordon du cacahe-opjectif sur le cache-objectif, passez l’autre extrémité du cordon à travers le trou sous le projecteur, à côté de l’objectif.

Port RS-232C (D-sub à 9 broches)

DIGITAL INPUT TYPE

F-9

Nomenclature des organes

Couvercle du

compartiment

à piles

Télécommande

Informations

importantes

Touches POWER (ON/OFF)

(marche/arrêt)

Touche KEYSTONE (réglage de distorsion

trapezoïdale)

Touche ENTER (validation)

Touche de UNDO (réinitialiser)

Touche INPUT 1 (entrée 1)

Touche INPUT 2 (entrée 2)

Touche INPUT 4 (entrée 4)

Touche AUTO SYNC

(synchronisation automatique)

Touche RGB/COMP.

Vue de Face

Top View

Touche MENU (menu)

Touches de réglage (∂/ƒ/ß/©)

Touche INPUT 3 (entrée 3)

Touche DIGITAL INPUT

Touche RESIZE (redimensionnement)

Touche de réglage d'image (PICTURE SETTING)

Touche LIGHT (rétro-éclairage)

Insertion des piles

Vue de dessus

Emetteurs de signal de télécommande

Tirez l’onglet sur le

couvercle du compartiment à piles vers le bas et enlevez le couvercle dans le sens de la flèche.

Couvercle du compartiment à piles

Insérez deux piles de for-

mat AA, et assurez-vous que les polarités correspondent aux marques gravées à l’intérieur du com- partiment à piles.

Compartiment

à piles

Insérez l’onglet inférieur du couvercle du compartiment à piles dans le trou, et enfoncez le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

F-10

Information

importantes

Accessoires fournis

Télécommande RRMCGA064WJSA

Capuchon objectif CCAPHA004WJ01

Deux piles de taille AA Capuchon de borne

Cordon de capchon objectif UBNDT0013CEZZ

Cordon d’alimentation QACCDA007WJPZ

Vis du capuchon de borne XBBSN40P10000

GCOVAA116WJKA

Mode d’emploi TINS-A286WJZZA

F-11

Connexions

Alimentation

Branchement du cordon d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation fourni dans la prise CA à l’arrière du projecteur.

Cordon d’alimentation

ATTENTION

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché fermement dans la prise CA.

• Le projecteur entre en mode veille lorsqu’il est rebranché dans la prise secteur, lorsque le cordon d’alimentation est débranché en

éteignant le projecteur en coupant l’interrupteur POWER. Toutefois, si le projecteur a été éteint en débranchant le cordon d’alimentation ou à cause d’une panne de courant, le projecteur s’allume automatiquement lorsque le cordon d’alimentation est rebranché.

Installation &

connexions

Connexion à un équipement vidéo

Vous pouvez connecter votre projecteur à un magnétoscope, lecteur de disque laser, lecteur DVD, décodeur DTV* et tout autre équipement vidéo.

* DTV est le nom parapluie utilisé pour décrire le nouveau système de télévision numérique aux États-Unis.

ATTENTION

• Assurez-vous d’éteindre le projecteur et l’équipement vidéo, avant de faire la connexion.

•Étant donné que ce projecteur n’est pas équipé d’une borne d’entrée audio, un équipement audio disponible dans le commerce ou votre propre équipement (telles que les enceintes ou les amplificateurs) doivent être utilisés.

Connexion à une source vidéo (magnétoscope, lecteur de disque laser, lecteur DVD ou décodeur DTV) utilisant les bornes INPUT 3 S-VIDEO et INPUT 4 VIDEO

1 Connectez une extrémité du câble S-vidéo

(disponible dans le commerce) à la borne INPUT 3 S-VIDEO et l’autre extrémité du câble vidéo (disponible dans le commerce) à la borne INPUT 4 VIDEO du projecteur.

2 Connectez l’autre extrémité du câble S-vidéo ou du

câble vidéo à la borne de sortie S-vidéo ou vidéo de la source vidéo.

La borne d’entrée S-vidéo utilise un système de signal vidéo dans lequel l’image est séparée en signal de couleur et signal de luminance pour créer une image de plus haute qualité.

• Pour obtenir une vidéo de plus haute qualité, vous devez utiliser la borne d’entrée S-vidéo du projecteur. Le câble S-vidéo est disponible dans le commerce.

• Si votre équipement vidéo n’a pas de borne de sortie S-vidéo, utilisez la borne de sortie vidéo composite.

F-12

Connexion à un équipement vidéo

Projecteur

& on

ti a ll a

connexions

Câble S-vidéo (disponible dans le commerce)

2 Vers la borne de sortie S-vidéo

Câble vidéo (disponible dans le commerce)

2 Vers la borne de sortie vidéo

Magnétoscope, lecteur

de disque laser, lecteur

DVD ou décodeur DTV

Connexion à un lecteur DVD et décodeur DTV

Connexion à un lecteur DVD et un décodeur DTV muni d’une borne Component (pour INPUT 1).

Connectez chaque connecteur RCA d’un câble de composant à la

borne RCA INPUT 1 correspondante du projecteur.

2 Connectez l’autre extrémité du câble aux bornes correspondantes

d’un lecteur DVD ou décodeur DTV.

ATTENTION

• Assurez-vous d’éteindre le projecteur et l’équipement vidéo avant d’appuyer sur le commutateur “DIGITAL INPUT TYPE” et d’effectuer la connexion.

Projecteur

2 Vers les bornes de

sortie du composant

Lecteur DVD

Câble de composant (disponible dans le commerce)

décodeur DTV

Connexion à un lecteur DVD et un décodeur DTV muni d’une borne Component (pour INPUT 2).

1 Connectez le câble 3 RCA à D-Sub à 15 broches en utilisant l’adaptateur DVI à D-Sub à 15 broches. 2 Utilisez les câbles ci-dessus pour connecter le projecteur et le décodeur DTV.

Lors du raccordement de ce projecteur à une sortie RVB analogique du décodeur DTV, sélectionnez “APPAREIL” pour “Type de signal” sur le menu OSD ou appuyez sur RGB/COMP. sur la télécommande. (Voyez page 36).

ATTENTION

• Assurez-vous d’éteindre le projecteur et l’équipement vidéo avant d’appuyer sur le commutateur “DIGITAL INPUT TYPE” et d’effectuer la connexion.

Adpateur DVI à D-sub à 15 broches (vendu séparément AN-A1DV)

F-13

Projecteur

Câble 3 RCA à D-sub à 15 broches

(vendu séparément AN-C3CP)

Lecteur DVD

décodeur DTV

Connexion à un lecteur DVD et décodeur DTV

Connexion à un décodeur DTV muni d’une sortie DVI

1 Glissez le commutateur “DIGITAL INPUT TYPE” sur la carte de bornes arrière sur la position “VIDEO”. 2 Connectez le câble DVI à la borne DIGITAL INPUT. 3 Connectez l’autre extrémité à la borne correspondante d’un lecteur DVD et décodeur DTV.

ATTENTION

• Assurez-vous d’éteindre le projecteur et l’équipement vidéo avant d’appuyer sur le commutateur “DIGITAL INPUT TYPE” et d’effectuer la connexion.

Projecteur

Câble DVI (disponible dans le commerce)

Décordeur DTV

Installation &

connexions

Connexion à un décodeur DTV muni d’une borne analogique RVB

1 Gonnectez I’adaptateur DVI á D-Sub á 15 broches. 2 Utillisez les câbles ci-dessus pour connecter le proiecteur et le décodeur DTV.

ATTENTION

•

Assurez-vous d’éteindre le projecteur et l’équipement vidéo avant d’appuyer sur le commutateur “DIGITAL INPUT TYPE” et d’effectuer la connexion.

Projecteur

Adpateur DVI à D-sub à 15 broches (vendu séparément AN-A1DV)

Décordeur DTV

Connexion à un ordinateur

Lorsque le port RS-232C du projecteur est connecté à un ordinateur à l’aide d’un câble RS-232C (modem null, type croisé, disponible dans le commerce), l’ordinateur peut être utilisé pour commander le projecteur et vérifier l’état du projecteur. Voyez pages 52 et 53 pour les détails.

Connexion à un ordinateur muni d’une borne analogique RVB

1 Connectez l’autre extrémité DVI du câble DVI à D-sub à 15 broches au port INPUT 2 du projecteur. 2 Connectez l’extrémité D-sub de l’adaptateur DVI à D-sub à 15 broches à l’ordinateur.

Lors du raccordement de ce projecteur à un lecteur DVD ou un décodeur DTV, sélectionnez “RGB “ pour “Type de signal“ sur le menu OSD ou appuyez sur RGB/COMP. sur la télécommande. (Voyez page 36.)

Câble DVI à D-sub à 15 broches (vendu séparément AN-A1DV)

Câble RS-232C (modem null, type croisé, disponible dans le commerce)

F-14

& on

ti a ll a

connexions

Connexion à un ordinateur

Connexion d’un ordinateur avec une sortie DIGITAL RGB

1 Glissez le commutateur “DIGITAL INPUT TYPE” sur la carte de bornes arrière sur la position “PC”. 2

Connectez une extrémité du câble DVI (disponible dans le commerce) au port DIGITAL INPUT du projecteur.

3 Connectez l’autre extrémité à la borne correspondante de l’ordinateur.

• Assurez-vous d’éteindre le projecteur et l’équipement vidéo avant d’appuyer sur le commutateur “DIGITAL

INPUT TYPE” et d’effectuer la connexion.

Connectez un câble RS-232C (modem null, type croisé, disponible dans le commerce) au port série de l’ordinateur.

ATTENTION

• Ne connectez ni débranchez un câble RS-232C au ou de l’ordinateur pendant qu’il est allumé. Cela risque d’endommager votre ordinateur.

•

Reportez-vous à “Tableau de compatibilité des ordinateurs” à la page 54 pour la liste de signaux d’ordinateur compatibles avec le projecteur. L’utilisation avec des signaux d’ordinateur autres que ceux figurant sur la liste risque de rendre certaines fonctions inopérationnelles.

• La fonction RS-232C risque de ne pas fonctionner si votre port d’ordinateur n’est pas correctement configuré. Veuillez vous reporter au mode d’emploi de l’ordinateur pour les détails.

• Les flèches (→, ↔) dans la configuration ci-dessus indiquent la direction des signaux.

• Un adaptateur Macintosh peut être nécessaire pour l’utilisation avec certains ordinateurs Macintosh. Veuillez prendre contact avec votre

centre de service SharpVision agréé ou votre revendeur.

Câble DVI (disponible dans le commerce)

Utilisation de la télécommande

La télécommande peut être utilisée pour commander le projecteur dans la portée indiquée à gauche.

• Le signal de la télécommande peut être reflété hors de l’écran pour faciliter l’utilisation. Toutefois, la distance effective du signal risque d’être différente due au matériau de l’écran.

Utilisation de la télécommande dans une pièce sombre

Le rétro-éclairage des touches de commande peut être allumé et éteint pendant cinq secondes en

appuyant sur la touche LIGHT. Si vous voulez éteindre le rétro-éclairage lorsqu’il est allumé, appuyez à nouveau sur la touche LIGHT.

45˚

30˚

Télécommande

23 (7 m)

45˚

30˚

F-15

Touche LIGHT (rétro-éclairage)

Marche/arrêt (ON/OFF)

Touches POWER

TEMP. LAMP POWER

Appuyez sur POWER ON.

• Le voyant LAMP clignotant en vert indique que la lampe est en cours de préchauffage. Attendez que le voyant s’arrête de clignoter avant d’utiliser le projecteur.

• Si le projecteur est éteint et rallumé immédiatement après, il faut un certain temps avant que la lampe s’allume.

• Après le déballage du projecteur et sa première mise en service, une légère odeur risque d’être émise par le trou d’aération de sortie d’air. Cette odeur disparaîtra avec l’utilisation.

Lorsque le projecteur est allumé, le voyant LAMP s’allume, indiquant l’état de la lampe.

Vert: La lampe est prête. Clignote en vert: Préchauffage. / En cours de

refroidissement.

Rouge: Remplacez la lampe.

Installation &

connexions

Appuyez sur POWER OFF.

Appuyez à nouveau sur POWER OFF pendant l’affichage du message. Ensuite, le message

“Patientez.Ter.” apparaît.

• Si vous appuyez accidentellement sur POWER OFF et si

vous ne voulez pas éteindre le projecteur, attendez jusqu’à ce que le message de confirmation disparaisse.

• Lorsque POWER OFF est enfoncé deux fois, le voyant POWER s’allume en rouge et le ventilateur de refroidissement tourne pendant environ 90 secondes. Le projecteur entre ensuite en mode veille.

• Attendez que le ventilateur de refroidissement s’arrête de tourner avant de débrancher le cordon d’alimentation.

• Le projecteur peut être rallumé en appuyant sur POWER ON. Lorsque le projecteur est allumé, le voyant POWER

Un écran faiblement éclairé s’affiche pendant un bref instant (pendant 20 secondes) pour éviter une défaillance de la lampe.

et le voyant LAMP s’allument en vert.

Zoom et mise au point

L’image peut être agrandie ou rétrécie, et mise au point à l’aide du bouton de Zoom et de la bague de mise au point.

1 Glissez le bouton de Zoom. L’image peut être

ajustée jusqu’à la taille souhaitée dans les limites de la portée du zoom.

2 Tournez la bague de mise au point jusqu’à ce

1 2

que l’image à l’écran soit nette.

F-16

Installation de l’écran

Utilisation du pied pivotant

& on

ti a ll a

connexions

Vous pouvez ajuster l’angle et la direction de l’image projetée en utilisant le pied pivotant.

1 Déverrouillez le levier sur le pied pivotant.

2 Ajustez l’angle et la direction de l’image projetée désirée en soulevant

le projecteur et en le faisant tourner sur le pied pivotant.

3 Verrouillez le levier sur le pied pivotant.

Réglable jusqu’à ±10° à partir de la position standard.

Réglable jusqu’à ±25° à partir de la position standard.

Réglable jusqu’à ±3° à partir de la position standard.

Retrait du pied pivotant

Appuyez sur la touche au dos du projecteur (1), et ensuite soulevez le projecteur (2).

Fixation du pied pivotant

Removing-

Touche de

stand button

retrait du pied

Alignez les onglets au fond du projecteur (1). Tout en maintenant la touche (2) enfoncée, placez le projecteur sur le pied pivotant (3) pour le fixer.

Enfoncez à fond le projecteur pour le fixer sur le pied pivotant pour s’assurer qu’il est solidement fixé au pied pivotant.

ATTENTION

• Ne tenez pas l’objectif en soulevant, abaissant ou tournant le projecteur.

• Lors de l’abaissement du projecteur, veillez à ne pas coincer vos doigts dans la zone sintuée entre le pied pivotant et le projecteur.

• Lorsque la hauteur ou la direction du projecteur est ajustée, l’image peut être déformée (distorsion trapézoïdale), selon les positions relatives du

projecteur et l’écran. Voyez page 19 pour les détails sur la correction trapézoïdale.

F-17

Utilisation du décalage de l’objectif

L’image peut être ajustée dans la limite de décalage de l’objectif en tournant la molette de décalage de l’objectif sur le dessus du projecteur à l’aide de vos doigts.

Projecteur

Image projetée

DOWN UP

Mollette de décalage de l’objectif

HAUT

BAS

Installation &

connexions

F-18

& on

ti a ll a

connexions

Correction de la distorsion trapézoïdale

Cette fonction peut être utilisée pour ajuster les réglages de la distorsion trapézoïdale.

• Pour les détails sur l’utilisation de l’écran de menu, voyez page 26.

Description de la correction trapézoïdale 2D

Élément sélectionné Description

Distorsion trapézoïdale Ajuste les réglages de la distorsion trapézoïdale horizontale (H) horizontale.

1, 4

2, 3

Distorsion trapézoïdale Ajuste les réglages de la distorsion verticale. verticale (V)

Réinitialisation Les réglages de distorsion trapézoïdale verticale

et horizontale sont retournés aux préréglages d’origine.

Correction de la distorsion trapézoïdale horizontale

Correction de la distorsion trapézoïdale verticale

1 Appuyez sur KEYSTONE du projecteur ou de la

télécommande.

2 Appuyez sur / pour sélectionner “H RÉG

TRAPEZ” ou “V RÉG TRAPEZ”.

3 Appuyez sur / pour déplacer la marque

sur l’élément de réglage sélectionné vers le réglage désiré.

4 Pour retourner à l’écran normal, appuyez à

nouveau sur KEYSTONE.

• Des lignes droites et les bords de l’image affichée risquent d’apparaître ébréchés, lors de l’ajustement du réglage de la distorsion trapézoïdale.

• Lors du réglage simultané de “H RÉG TRAPEZ” et “V RÉG TRAPEZ”, les valeurs des angles ajustables pour chaque réglage deviennent plus faibles.

•“Dépla. num” et “S-titre” ne peuvent pas être ajustés lorsque la correction de la distorsion trapezoïdale est appliquée.

F-19

Positionnement de l’image projetée en utilisant la distorsion trapézoïdale

Placez le projecteur à une distance de l’écran permettant une projection fidèle des images sur l’écran en vous référant aux “Ajustement de la destance de projection”, à la page 21 et 22.

: Zone d’eclan

1 Projetez la mire d’essai de la fonction de correction de la distorsion

trapézoïdale sur l’écran. Tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image sur l’écran devienne nette. (Voyez page 16.)

2 Changez l’angle de projection en utilisant le pied pivotant pour

projeter les images correctement sur l’écran. (Voyez page 17.)

Installation &

connexions

3 Alignez les bords de l’écran le plus proche du projecteur avec la mire

d’essai en ajustant le zoom et le pied pivotant. (Voyez pages 16 et

17.)

4 Ajustez la fonction de distorsion trapézoïdale de sorte que la taille de

l’image projetée corresponde à la taille de l’écran. (Voyez page 19.)

5 Alignez l’image sur l’écran en ajustant la fonction de zoom et le pied

pivotant.

6 Ajustez la mise au point de sorte que l’image projetée soit mise au

point au centre de l’écran. (Voyez page 16.)

• Le ratio d’aspect de l’image projetée est décalé légèrement lorsque le décalage d’objectif n’est pas à la position supérieure.

• Le ratio d’aspect de l’image projetée est également légèrement décalé lorsque les fonctions “H RÉG TRAPEZ” et “V RÉG TRAPEZ” sont ajustées simultanément.

F-20

& on

ti a ll a

connexions

Ajustement de la distance de projection

• Se reporter aux pages 19 et 20 sur la fonction de la correction de la distorsion trapezoïdale et la position du projecteur lorsque cette correction est utilisée.

• Pour positionner le projecteur, se référer aux nombres figurant dans le tableau et au schéma ci-dessous en fonction de la taille de l’écran et du signal d’entrée.

(a) Distance de projection maximale (b) Distance de projection minimale (c) Plage de positionnement horizontale lorsque la distance de projection

est maximale.

(d) Plage de positionnement horizontale lorsque la distance de projection

est minimale.

(e) Plage de positionnement verticale lorsque la distance de projection

est maximale.

(f) Plage de positionnement verticale lorsque la distance de projection

est minimale.

• Le ratio d’aspect de l’image projetée est décalé légèrement lorsque le décalage d’objectif n’est pas à la position supérieure.

• Le ratio d’aspect de l’image projetée est également légèrement décalé lorsque les fonctions “H RÉG TRAPEZ” et

“V RÉG TRAPEZ” sont ajustées simultanément.

• La correction de la distorsion trapezoïdale ne peut pas s’appliquer à l’affichage sur écran.

• Lorsque la correction de la distorsion trapezoïdale s’applique, la résolution de l’image peut être un peu réduite.

•

Une marge d‘erreur de ±3% est tolérée dans la formule ci-dessous.

(d)

(c)

(b)

(a)

Centre de l’écran

Plage de positionnement

(e)

(f)

±10°

Lors de l’utilisation d’un écran normal (4:3)

: Zone d’écran

Lors de l’utilisation d’un grand écran (16:9)

: Zone d’image

: Zone couverte par le

panneau de projection du projecteur

Taille d’écran (4:3)(x)

Distance de

Diag.

projection (a)

200"

150"

100"

84"

72"

60"

40"

–

30' 5" (9,3 m)

20' 3" (6,2 m)

16'12" (5,2 m)

14' 5" (4,4 m)

12' 1" (3,7 m)

8' (2,4 m)

Distance de projection maximale

Plage de positionnement horizontale (c)

Composite, S-vidéo

480i/P, 1080i

–

14' 5" (4,4 m)

9' 6" (2,9 m)

8' 2" (2,5 m)

6'11" (2,1 m)

5' 7" (1,7 m)

3' 7" (1,1 m)

11' 2" (3,4 m)

(a) = (0,062085x – 0,038555) / 0,3048 (b) = (0,051672x – 0,038495) / 0,3048

Taille d’écran

(16:9)(x)

Distance de

Diag.

projection (a)

200"

44' 3" (13,5 m)

150"

133"

106"

100"

92"

84"

72"

60"

40"

33' 2" (10,1 m)

29' 5" (9,0 m)

23' 5" (7,1 m)

22' 1" (6,7 m)

20' 3" (6,2 m)

18' 6" (5,6 m)

15' 9" (4,8 m)

13' 2" (4,0 m)

8'10" (2,7 m)

Distance de projection maximale Distance de projection minimale

Plage de positionnement horizontale (c) Plage de positionnement horizontale (d)

Composite, S-vidéo

480i/P, 1080i

21' 4" (6,5 m)

15' 9" (4,8 m)

14' 1" (4,3 m)

11' 2" (3,4 m)

10' 6" (3,2 m)

9'10" (3,0 m)

8'10" (2,7 m)

7' 7" (2,3 m)

6' 3" (1,9 m)

4' 3" (1,3 m)

16' 5" (5,0 m)

12' 2" (3,7 m)

10'10" (3,3 m)

(a) = (0,06764x – 0,03855) / 0,3048 (b) = (0,056295x – 0,038495) / 0,3048

720P

–

7' 7" (2,3 m)

6' 3" (1,9 m)

5' 3" (1,6 m)

4' 3" (1,3 m)

2'11" (0,9 m)

720P

8' 6" (2,6 m)

8' 2" (2,5 m)

7' 7" (2,3 m)

6' 7" (2,0 m)

5' 7" (1,7 m)

4' 7" (1,4 m)

3' 3" (1,0 m)

Distance de projection et correction de la distorsion trapezoïdale

RGB

–

8' 6" (2,6 m)

5' 7" (1,7 m)

4' 7" (1,4 m)

3'11" (1,2 m)

3' 3" (1,0 m)

1'12" (0,6 m)

Plage de

positionnement

verticale

(e)

–

6'11" (2,1 m)

4' 7" (1,4 m)

3' 7" (1,1 m)

3' 3" (1,0 m)

2' 7" (0,8 m)

1' 8" (0,5 m)

Distance de

projection (b)

33' 9" (10,3 m)

25' 4" (7,7 m)

16'10" (5,1 m)

14' 1" (4,3 m)

12' 1" (3,7 m)

10' 2" (3,1 m)

6' 8" (2,0 m)

Plage de positionnement horizontale (d)

Composite, S-vidéo

480i/P, 1080i

14' 1" (4,3 m)

10' 6" (3,2 m)

6'11" (2,1 m)

5'11" (1,8 m)

4'11" (1,5 m)

3'11" (1,2 m)

2' 7" (0,8 m)

x : Taille d’écran (diag.)(pouces)

Distance de projection et correction de la distorsion trapezoïdale

RGB

12' 6" (3,8 m)

9' 2" (2,8 m)

8' 2" (2,5 m)

6' 7" (2,0 m)

5'11" (1,8 m)

5' 7" (1,7 m)

4'11" (1,5 m)

4' 3" (1,3 m)

3' 7" (1,1 m)

2' 4" (0,7 m)

Plage de

positionnement

verticale

10' 2" (3,1 m)

7' 7" (2,3 m)

6' 7" (2,0 m)

5' 3" (1,6 m)

4'11" (1,5 m)

4' 7" (1,4 m)

3'11" (1,2 m)

3' 7" (1,1 m)

2'11" (0,9 m)

1'12" (0,6 m)

(e)

Distance de

projection (b)

36'10"(11,2 m)

27' 7" (8,4 m)

24' 5" (7,4 m)

19' 5" (5,9 m)

18' 4" (5,6 m)

16'10" (5,1 m)

15' 5" (4,7 m)

13' 2" (4,0 m)

10'10" (3,3 m)

7' 3" (2,2 m)

Composite, S-vidéo

480i/P, 1080i

15' 5" (4,7 m)

11' 6" (3,5 m)

10' 2" (3,1 m)

7'10" (2,4 m)

7' 7" (2,3 m)

6'11" (2,1 m)

6' 3" (1,9 m)

5' 3" (1,6 m)

4' 3" (1,3 m)

2'11" (0,9 m)

x : Taille d’écran (diag.)(pouces)

Distance de projection minimale

720P

10' 2" (3,1 m)

7' 7" (2,3m)

4'11" (1,5m)

4' 3" (1,3 m)

3' 7" (1,1m)

2'11" (0,9 m)

1'12" (0,6 m)

720P

11' 2" (3,4 m)

8' 2" (2,5 m)

7' 3" (2,2 m)

5'11" (1,8 m)

5' 7" (1,7 m)

4'11" (1,5 m)

4' 7" (1,4 m)

3'11" (1,2 m)

3' 3" (1,0 m)

1'12" (0,6 m)

RGB

8' 6" (2,6 m)

6' 3" (1,9 m)

4' 3" (1,3 m)

3' 3" (1,0 m)

2'11" (0,9 m)

2' 4" (0,7 m)

1' 8" (0,5 m)

RGB

9' 2" (2,8 m)

6'11" (2,1 m)

5'11" (1,8 m)

4'11" (1,5 m)

4' 7" (1,4 m)

4' 3" (1,3 m)

3'11" (1,2 m)

3' 3" (1,0 m)

2' 7" (0,8 m)

1' 8" (0,5 m)

Plage de

positionnement

verticale

(f)

7' 7" (2,3 m)

5' 7" (1,7 m)

3' 7" (1,1 m)

2'11" (0,9 m)

2' 7" (0,8 m)

2' 4" (0,7 m)

1' 4" (0,4 m)

Plage de

positionnement

verticale

(f)

8' 2" (2,5 m)

6' 3" (1,9 m)

5' 7" (1,7 m)

4' 3" (1,3 m)

3'11" (1,2 m)

3' 7" (1,1 m)

3' 3" (1,0 m)

2'11" (0,9 m)

2' 4" (0,7 m)

1' 8" (0,5 m)

F-21

Ajustement de la distance de projection

Position de décalage d’objectif supérieure et inférieure

• Ce projecteur est équipé d’une fonction de décalage d’objectif qui vous permet d’ajuster la hauteur de projection.

• Ajustez-la en fonction de la configuration.

• L’écran peut être déplacé verticalement d’une longueur maximum d’un écran à l’aide du décalage d’objectif.

• Une qualité d’image optimale est obtenue avec le projecteur positionné perpendiculairement à l’écran avec tous les pieds à plat et à

niveau. Le fait d’incliner ou de mettre en biais le projecteur réduira l’efficacité de la fonction de décalage d’objectif.

Taille de l’écran: 100 pouces (254 cm) Ratio d’aspect: 4:3

Installation &

connexions

Écran

90°

Bord inférieur de l’écran (partie blanche) = point standard (0)

Centre de l’objectif

Position de décalage d’objectif supérieure (installation en hauteur)

Centre de l’objectif

Position de décalage d’objectif inférieure (installation sur un bureau)

Position de décalage d’objectif supérieure et inférieure (montage au plafond)

Lorsque le projecteur est en position inversée, utilisez le bord supérieur de l’écran comme ligne de base, et échangez les valeurs de décalage d’objectif inférieure et supérieure.

Taille d’écran: 100 pouces (254 cm) Ratio d’aspect: 4:3

Écran

90°

F-22

& on

ti a ll a

connexions

Projection d’image

Rétroprojection

• Placez un écran translucide entre le projecteur et le public.

• Utilisez l'écran de menu du projecteur pour renverser l’image projetée. (Reportez-vous à la page 42 pour l’utilisation de cette fonction.)

• Une qualité optimale d’image peut être obtenue lorsque le projecteur est placé à la perpendiculaire par rapport à l’écran avec les quatre pattes à plat et de niveau.

Projection en utilisant un miroir

• Quand la distance entre le projecteur et l’écran n’est pas suffisante pour une rétroprojection normale, vous pouvez utiliser un miroir pour réfléchir l’image sur l’écran.

• Placez un miroir (normal et plat) devant l’objectif.

• Projetez l’image normale sur le miroir.

• L’image réfléchie par le miroir est projetée sur l’écran translucide.

ATTENTION

• A l’emploi d’un miroir, veillez à disposer correctement le projecteur et le miroir de manière que la lumière ne soit pas réfléchie dans les yeux des spectateurs.

Projection avec montage au plafond

• Nous vous recommandons l’utilisation du support de montage au plafond en option Sharp pour ce type d’installation.

• Avant de monter le projecteur, retirez le pied pivotant. (Voyez page 17 pour le retrait et la fixation du pied pivotant.)

• Avant de monter le projecteur au plafond, prenez contact avec votre centre de service SharpVision agréé ou revendeur le plus proche afin d’en obtenir le support (vendu séparément) de montage au plafond recommandé. (Support de montage au plafond AN-CM260 et tube-rallonge AN-EP101B pour AN-CM260.)

• Lorsque le projecteur est en position inversée, prenez le bord supérieur de l’écran comme ligne de référence.

• Utilisez l'écran de menu du projecteur pour sélectionner le mode de projection approprié. (Reportez-vous à la page 42 pour l’utilisation de cette fonction.)

F-23

Utilisation des touches de commande

Mode ENTRÉE 1 Mode ENTRÉE 2

Mode NUMÉRIQUE

Mode ENTRÉE 4

Mode ENTRÉE 3

Sélection de la source du signal d’entrée

Appuyez sur INPUT du projecteur, INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4 ou DIGITAL INPUT sur

la télécommande pour sélectionner le mode d’entrée désiré.

• Lorsque aucun signal n’est reçu, “PAS SIGN.” est affiché. Lorsqu’un signal non préréglé est reçu par le projecteur, “NON ENREG.” est affiché.

Affichage sur écran

Touche INPUT

Touches de commande

Réglage du ratio d’aspect de l’image

Cette fonction vous permet de modifier ou de personnaliser le mode d’affichage pour améliorer l’image d’entrée. En fonction du signal d’entrée, vous pouvez choisir une image NORMAL, BORDS ou ALLONGE.

1 Appuyez sur RESIZE. Chaque fois que RESIZE

est enfoncé, le mode d’image change comme indiqué à la page suivante.

F-24

Réglage du ratio d’aspect de l’image

DVD / VIDEO

480i 480P 540P

NTSC

PAL

SECAM

Touches de commande

Signal d'entrée

COMPUTER

VGA (640x480) SVGA (800x600) XGA (1024x768)

Type d’image

Ratio d’aspect 4:3

Grand écran

Image compressée

16:9

NORMAL

Projette l’image entière sur un écran tout en conservant le ratio d’aspect.

—

Envoyer l'image d'ecran

BORDS

Projette l’image sur l’écran dont les zones environnantes sont coupées pour faire un écran 4:3 tout en maintenant le ratio d’aspect.

ALLONGE

Projette l’image sur l’écran dont les parties supérieures et inférieures sont coupées pour faire un écran 16:9 pendant l’agrandissement horizontale de l’image.

Image

compressée 4:3

Ratio d’aspect

720P 1080i

Mode de projection d’une image avec le ratio d’aspect original sans couper les zones.

—

16: 9

: Zone découpée sur lesquelles les images ne peuvent pas être projetées.

: Zone sur laquelle l’image n’est pas incluse dans les signaux d’origine.

F-25

Utilisation de l’écran de menu

Opérations de base

1, 7

2, 3, 5

Mode ENTRÉE 1 (APPAREIL), 2 (APPAREIL ou RGB analogique) ou ENTRÉE NUMÉRIQUE (RGB numérique)

Ce projecteur a deux séries d’écrans de menu qui vous permettent d’ajuster l’image et divers réglages de projecteur. Ces écrans de menu peuvent être utilisés à partir du projecteur ou de la télécommande en suivant la procédure suivante.

Affichage sur écran

Modé ENTRÉE 3 ou 4 (VIDEO)

Opérations de base

1 Appuyez sur MENU. L’écran du menu “Image”

pour le mode ENTRÉE sélectionné apparaît.

2 Appuyez sur / pour afficher l’autre écran de

menu, si vous le désirez. L’icône de l’écran de menu sélectionné sera éclairée en surbrillance.

3 Appuyez / pour sélectioner un élément de

réglage spécifique.

4 Appuyez sur ENTER après la sélection de

l’élement si vous voulez afficher un seul élément de réglage. Seul l’élément de réglage sélectionné apparaît.

5 Appuyez sur / pour ajuster l’élément. 6 Appuyez sur UNDO pour retourner à l’écran

précédent.

7 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

• Pour les détails sur les éléments sur l’écran de menu, voyez

les trois tableaux pages 27 et 28.

F-26

Éléments sur la barre de menu de mode ENTRÉE 1 ou 2

principal

Image ( )

Sync.fine ( )

Opérations de base

Options ( )

F-27

Barres de menu

secondaire

Contraste 3030

Luminos 3030

Couleur 3030

Teinte 3030

Netteté 3030

Rouge 3030

Bleu 3030

Réinitial.

Temp Clr

Gamma

Augment. blanc [ON/OFF]

Réglage image

Horloge 3030

Phase 1515

Pos.hori

Pos.vert

Réinitial.

Modes spéciaux

Sync.Automat.[ON/OFF]

Info signal

Dépla. num 3030

S-titre 1010

Réinitial.

Minut.lampe

Af.OSD [ON/OFF]

Type de signal

Arrière-fond

Extinction Auto

Position menu

Couleur menu

3030

[ON/OFF]

5500k

6500k

7500k

8500k

9300k

10500k

Standard

Détail noir

Détail blanc

Éclaircir

Mémoire 1

Mémoire 2

Mémoire 3

Mémoire 4

Mémoire 5

Mémorie OFF

640480 720480

Résolution Fréq.hori Fréq.vert

RGB

APPAREIL

Bleu

Non

Centre

Haut droite

Bas droite

Haut gauche

Bas gauche

Opaque

Translucide

640480 37,5 kHz 72 Hz

principal

Langue ( )

Mode PRJ ( )

* “Dépla. num” et “S-titre” ne peuvent pas être ajustés

• La résolution, les valeurs de fréquence verticale et

•“Couleur”, “Teinte”, et “Netteté” n’apparaissent pas

• Uniquement les éléments éclairés sur les tableaux

• Pour ajuster les éléments du menu secondaire, appuyez

•“Type de signal” n’est pas affiché lorsque ENTREÉ 1 est

•“Contraste”, “Luminos.”, “Couleur”, “Teinte” et “Netteté”,

•“Horloge”, “Phase”, “Pos.hori” et “Pos.vert” ne peuvent

secondaire

English

Deutsch

Español

Nederlands

Français

Italiano

Svenska

Português

Avant

Plafavant

Arrière

Plafarr.

lorsque la correction de la distorsion trapezoïdale est appliquée.

horizontale affichées ci-dessus ne sont que des exemples.

lorsque “RGB” est sélectionné en mode ENTRÉE 2.

arborescents ci-dessus peuvent être ajustés.

sur

après la sélection du menu secondaire.

utilisé.

“Horloge”, “Phase”, “Pos.hori” et “Pos.vert” et “Temp Clr”, “Gamma”, “Modes spéciaux” et “Sync. Automat.” ne

peuvent pas être lus en mode ENTRÉE NUMÉRIQUE.

pas être utilisés en mode composant.

Barres de menu

Éléments sur la barre de menu de mode ENTRÉE 3 ou 4

principal

Image ( )

Options ( )

secondaire

Contraste

Luminos

Couleur

Teinte

Netteté

Rouge

Bleu

Réinitial.

Temp Clr

Gamma

Augment. blanc [ON/OFF]

Réglage image

Dépla. num 3030

S-titre 1010

Réinitial.

Minut. lampe

Af. OSD [ON/OFF]

Sys. vidéo

Arrière-fond

Extinction Auto

Position menu

Couleur menu

3030

[ON/OFF]

5500k

6500k

7500k

8500k

9300k

10500k

Standard

Détail noir

Détail blanc

Éclaircir

Mémoire 1

Mémoire 2

Mémoire 3

Mémoire 4

Mémoire 5

Mémoire OFF

Auto

PAL

NTSC3.58

SECAM

NTSC4.43

PAL–M

PAL–N

PAL–60

Bleu

Non

Centre

Haut droite

Bas droite

Haut gauche

Bas gauche

Opaque

Translucide

principal

Langue ( )

Mode PRJ ( )

secondaire

English

Deutsch

Español

Nederlands

Français

Italiano

Svenska

Português

Avant

Plafavant

Arrière

Plafarr.

* “Dépla. num” et “S-titre” ne peuvent pas être ajustés

lorsque la correction de la distorsion trapezoïdale est appliquée.

Opérations de base

• Seuls les éléments éclairés dans les tableaux arborescents ci-dessus peuvent être ajustés.

• Pour ajuster les éléments du menu secondaire, appuyez sur

après la sélection du menu secondaire.

•“Teinte” ne peut pas être utilisé avec PAL, SECAM, PAL- M, PAL-N ou PAL-60.

F-28

Ajustement de l’image

2, 3

1, 4

Vous pouvez ajuster l’image du projecteur selon vos préférences grâce aux réglages suivants. Pour enregistrer les réglages, sélectionnez une mémoire entre 1 et 5 (voyez page 32) et ajuster ensuite les réglages.

Description des rubriques de réglage

Rubrique sélectionée

Contraste Luminos. Couleur

Teinte

Netteté Rouge Bleu Temp Clr

Touche Touche

Pour diminuer le contraste Pour diminuer la luminosité Pour une moindre intensité des couleurs Les tons chair deviennent plus violets Pour atténuer la netteté Pour un rouge moins intense Pour un bleu moins intense Pour sélectionner un élément désiré parmi six réglages de chaleur des

Pour sélectionner un élément désiré parmi six réglages de chaleur des couleurs

couleurs

Pour augmenter le contraste Pour augmenter la luminosité Pour une plus grande intensité des couleurs Les tons chair deviennent plus verts Pour accentuer la netteté Pour un rouge plus intense Pour un bleu plus intense

Opérations de base

Affichange sur écran par ex.

(Entrée VIDEO en mode ENTRÉE 3 ou 4)

Gamma Augment. blanc Réglage image Réinitial.

Pour sélectionner un élément désiré parmi quatre positions gamma

Pour sélectionner un élément désiré parmi quatre positions gamma Pour activer ou désactiver la fonction qui accentue las parties claires

Pour activer ou désactiver la fonction qui accentue las parties claires de l’image

de l’image Pour enregistrer les éléments réglés dans “Imgage”

Pour enregistrer les éléments réglés dans “Imgage”

Tous les réglages de l’image reviennent aux valeurs réglées en usine.

•“Couleur”, “Teinte” et “Netteté” n’apparaissent pas pour l’entrée RGB en mode ENTRÉE 2.

• Pour les détails sur “Gamma”, voyez “Fonction de correction Gamma” page 31.

• Pour les détails sur “Temp Clr”, voyez “Réglage de la chaleur des couleurs” page 30.

• Pour les détails sur “Augment. blanc”, voyez “Description de l’augmentation du blanc” page 30.

• Pour les détails sur “Réglage image”, voyez “Fonction de réglage d’image” page 32.

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

2 Appuyez sur / pour sélectionner une

rubrique de réglage spécifique.

3 Appuyez sur / pour déplacer le repère

de la rubrique de réglage sélectionnée au réglage souhaité.

F-29

4 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur

MENU.

• Pour réinitialiser toutes les rubriques de réglage, sélectionnez “Réinitial.” sur l’écran de menu “Image” et appuyez sur ENTER.

•“Teinte” ne peut pas être utilisé avec PAL, SECAM, PAL- M, PAL-N ou PAL-60.

•“Contraste”, “Luminos.”, “Couleur”, “Teinte” et “Netteté” ne peuvent pas être utilisés en mode ENTRÉE NUMÉRIQUE.

Ajustement de l’image

Réglage de la chaleur des couleurs

Cette fonction vous permet de sélectionner la chaleur des couleurs désirée parmi six réglages. Avec la valeur inférieure sélectionnée, l’image projetée devient plus chaude, rougeâtre et incandescente tandis qu’avec une valeur plus élevée, l’image devient plus froide, bleuâtre et fluorescente.

Description de la chaleur des couleurs

2, 34

Affichage sur écran

1, 5

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

2 Appuyez sur / pour sélectionner “Temp Clr”,

et ensuite appuyez sur .

3 Appuyez sur / pour sélectionner le réglage

désiré de la chaleur des couleurs.

4 Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage.

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

• Les valeurs de “Temp Clr” sont uniquement pour des applications générales standard. Plus la valeur est faible, plus l’image devient plus chaude, rougeâtre, incandescente. Plus la valeur est élevée, plus l’image devient froide, bleuâtre, fluorescente.

•“Temp Clr” ne peut pas être utilisé en mode ENTRÉE NUMÉRIQUE.

Accentuation du contraste

Cette fonction accentue les parties claires des images pour obtenir une image avec un contraste plus grand.

Opérations de base

2, 3

Affichage sur écran

1, 4

Description de l’augmentation du blanc

Élément sélectionné

ON ( )

OFF ( )

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

2 Appuyez sur / pour sélectionner “Augment.

blanc”.

3 Appuyez sur / pour sélectionner le réglage

de l’accentuation du blanc désiré.

4 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

Description

Pour accentuer les parties claires des images

Pour désactiver “Augment. blanc”

F-30

Ajustement de l’image

2, 34

1, 5

Fonction de correction Gamma

Gamma est une fonction d’amélioration de la qualité d’image qui offre une image plus riche en éclairant les zones foncées de l’image sans modifier la luminosité des zones plus claires. Quatre réglages gamma sont disponibles pour afficher des différences d’affichage d’images et d’éclairages de la pièce.

Description des modes Gamma

DescriptionMode sélectionné

Opérations de base

Affichage sur écran

Standard Détail noir

Détail blancÉclaircir

Standard

Detail noir

Detail blanc

Éclaircir

Image standard sans correction gamma

Donne une plus grande profondeur aux parties foncées des images pour simuler une salle de cinéma plus excitante.

Accentue la nuance des gris intermédiaire en parties très lumineuses de l’image pour donner une expression plus détaillée.

Rendre les parties foncées des images plus claire pour faciliter le visionnement dans une pièce faiblement éclairée.

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

2 Appuyez sur / pour sélectionner “Gamma”,

et ensuite appuyez sur .

3 Appuyez sur / pour sélectionner le mode

gamma désiré.

4 Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage.

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

•“Gamma” ne peut pas être utilisé en mode ENTRÉE NUMÉRIQUE.

F-31

Ajustement de l’image

Fonction de réglage d’image

Cette fonction mémroise tous les éléments réglés dans “Image”. Cinq réglages peuvent être mémorisés séparément dans “Mémoire 1” à “Mémoire 5”. Chaque réglage mémorisé est réattribué à chaque mode d’entrée (ENTR 1 to ENTR 4 et NUMÉRIQUE). Même si le mode d’entrée ou le signal est modifié, vous pouvez sélectionner facilement les réglages optima à partir des réglages mémorisés.

2, 341, 5

• Cette fonction peut être utilisée en utilisant la touche

PICTURE SETTING du projecteur ou de la télécommande, ainsi que l’écran de menu OSD.

Description du réglage d’image

Élément sélectionné

Mémoires 1-5

Mémoire OFF (désactivée)

Description

Les réglages de tous els éléments dans “Image” peuvent être mémorisés pour

les modes d’entrée respectifs. Les réglages mémorisés peuvent être sélectionnés dans n’importe quel mode d’entrée.

En plus de “Mémoire 1” à “Mémoire 5”, d’autres réglages peuvent être mémorisés pour chaque mode d’entrée. “Mémoire OFF” peut être sélectionné pour chaque mode d’entrée.

Sélection de “Mémoire 1-5” ou de “Mémoire OFF” utilisant la touche

PICTURE SETTING

1 Appuyez sur PICTURE SETTING. Chaque fois que

PICTURE SETTING est enfoncée, le numéro de

mémoire change comme indiqué ci-dessous :

Opérations de base

On-screen Display

Mémoire 1 Mémoire 2 Mémoire 3

Mémoire OFF Mémoire 5 Mémoire 4

Mémorisation des valeurs de réglage pour chaque numéro de mémoire

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

2 Appuyez sur / pour sélectionner “Réglage

image”, et ensuite appuyez sur .

3 Appuyez sur / pour sélectionner le numéro

de mémoire désiré pour les réglages d’image.

4 Appuyez sur ENTER pour enregistrer les

réglages. Ajustez les réglages décrits dans les pages 29 à 31. Les valeurs ajustées sont

mémorisées.

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

F-32

2,3,4

1, 5

Ajustement de l’image de l’ordinateur et du lecteur DVD/décodeur DTV

Lors de l’affichage de mires d’ordinateur qui sont extrêmement bien détaillées (quadrillage, rayures verticales, etc.), des interférences peuvent se produire entre les pixels DMD et provoquer des scintillements, des rayures verticales ou des irrégularités du contraste sur certaines parties de l’écran. Dans ce cas, ajustez les rubriques “Horloge”, “Phase”, “Pos.hori” et “Pos.vert” pour obtenir une qualité d’image optimale.

Description of Adjustment Items

Affichage sur écran (GUI)

Rubrique sélectionnée

Horloge Phase

Pos.hori

Pos.vert Réinitial.

•“Horloge”, “Phase”, “Pos.hori” et “Pos.vert” ne peuvent pas être utilisés en mode ENTRÉE NUMERIQUE ni en mode composant.

• Les réglages d’image d’ordinateur peuvent être effectués facilement en appuyant sur AUTO SYNC ( ) de la télécommande. Voyez page 35 pour les détails.

Description

Pour régler le bruit vertical. Pour régler le bruit horizontal (identique à la fonction d’alignement d’un magnétoscope). Centre l’image à l’écran en la déplaçant vers la gauche ou la droite. Centre l’image à l’écran en la déplaçant de haut en bas. Tous les réglages de l’image de l’ordinateur reviennent aux valeurs réglées en usine.

Opérations de base

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image” apparaît.

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

“Sync.fine”.

3 Appuyez sur / pour sélectionner une

rubrique de réglage spécifique.

4 Appuyez sur / pour déplacer le repère

de la rubrique de réglage sélectionnée au réglage souhaité.

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

• Pour réinitialiser toutes les rubriques de réglage, sélectionnez “Réinitial.” sur l’écran de menu “Sync.fine” et appuyez sur

ENTER.

• La zone de réglage de chaque élément peut être changée en utilisant le signal d’entrée.

F-33

Ajustement de l’image de l’ordinateur et du lecteur DVD/décodeur DTV

2,3,4

1, 6

2,3

1, 4

Ajustement des modes spéciaaux

Normalement, le type de signal d’entrée est détecté et le mode résolution correcte est automatiquement sélectionné. Toutefois, pour certains signaux, le mode de résolution optimale des “Modes spéciaux” sur l’écran de menu “Sync.fine” doit être sélectionné en fonction du mode d’affichage du micro-ordinateur.

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

“Sync.fine”.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Modes

spéciaux”, et ensuite appuyez sur .

Affichage sur écran (GUI)

4 Appuyez sur / pour sélectionner la résolution

optimale.

5 Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage.

6 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

•Évitez d’afficher des motifs d’ordinateur qui répètent chaque ligne (traits horizontaux). (Un clignotement risque de se produire, rendant l’image difficile à voir.)

• Lors de l’entrée du signal DTV 1080i, sélectionnez le type de signal correspondant dans l’étape 4 ci-dessus.

• Si un signal 720P RGB est entré, sélectionnez le type de signal correspondant dans l’étape 4 ci-dessus.

•“Modes spéciaux” ne peut pas être utilisé en mode ENTRÉE NUMERIQUE.

Vérification du signal d’entrée

Cette fonction vous permet de vérifier les informations du signal d’entrée actuel.

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

“Sync.fine”.

Opérations de base

Affichage sur écran (GUI)

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Info signal”

pour afficher le signal d’entrée actuel.

4 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

F-34

Ajustement de l’image de l’ordinateur et du lecteur DVD/décodeur DTV

2,3,4

1, 5

Ajustement Auto Sync (Synchronisation Automatique)

• Utilisé pour ajuster automatiquement une image d’ordinateur.

• Sélectionnez si l’image doit être synchronisée automatiquement lors de la commutation du signal entre “ON” et “OFF”.

OFF ( )

• L’ajustement synchronisé n’est pas effectué automatiquement.

• Appuyez sur AUTO SYNC pour effectuer l’ajustement manuel.

ON ( )

• L’ajustement synchronisé est effectué automatiquement.

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

Touche AUTO

SYNC

Affichage sur écran

apparaît.

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

“Sync.fine”.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Sync.

Automat.”.

Opérations de base

4 Appuyez sur / pour sélectionner “ON” ou

“OFF”.

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

• Lorsque l’image optimale ne peut pas être obtenue avec

l’ajustement Auto Sync, utilisez les ajustements manuels. (Voyez page 33.)

• L’ajustement Auto Sync peut nécessiter un certain temps en fonction de l’image du micro-ordinateur connecté au projecteur.

•“Sync.Automat.” ne peut pas être utilisé en mode ENTRÉE NUMÉRIQUE.

Réglage de la synchronisation automatique utilisant la télécommande

1 Appuyez sur AUTO SYNC de la télécommande.

Le réglage de la synchronisation démarre.

Touche AUTO

SYNC

F-35

Mise en/hors service de l’affichage sur l’écran

2,3,4

1, 5

2,3,4

1, 5

Cette fonction vous permet de mettre en ou hors service les messages sur l’écran qui apparaissent pendant la sélection de l’entrée.

Description des affichages sur l’écran

Rubrique sélectionnée

ON ( ) OFF ( )

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

“Options”.

Description

Tous les affichages sur l’écran sont affichés. ENTRÉE n'est pas affichée.

Affichage sur écran

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Af.OSD”.

4 Appuyez sur / pour sélectionner “ON” ( )

ou “OFF” ( ).

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

Sélection du type de signal

Cette fonction vous permet de sélectionner le type de signal d’entrée APPAREIL ou RGB pour ENTRÉE 2.

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

“Options”.

Opérations de base

Touche RGB/COMP.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Type de

signal”, et ensuite appuyez sur .

4 Appuyez sur / pour sélectionner “RGB” ou

“APPAREIL”.

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

Affichage sur écran

“RGB” ou “APPAREIL” peut être sélectionné à l’aide de la touche RGB/COMP. de la télécommande uniquement dans ENTRÉE 2.

F-36

2,3,4

1, 5

Réglage du signal vidéo (menu VIDÉO uniquement)

2,3,4

1, 6

Le mode du système d’entrée vidéo a été préréglé sur “Auto”. Il peut toutefois être modifié pour un autre système spécifique, si le mode sélectionné n’est pas compatible avec l’appareil audio-visuel branché.

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

“Options”.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Sys.vidéo”,

et ensuite appuyez sur .

4 Appuyez sur / pour sélectionner le mode de

système vidéo désiré.

Opérations de base

Affichage sur écran

5 Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage.

6 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

• Quand le mode de système est réglé sur “Auto”, il se peut que vous ne receviez pas une image claire à cause de la différence de signal. Si cela se produit, changez le système vidéo du signal source.

•“Auto” ne peut pas être sélectionné pour les signaux d’entrée PAL-M et PAL-N. Sélectionnez “PAL-M” ou “PALN” dans le menu “Sys.vidéo” pour les signaux d’entrée PAL-M et PAL-N.

Sélection d’une image d’arrière-fond

Cette fonction vous permet de sélectionner l’image affichée lorsque aucun signal n’est envoyé au projecteur.

Description des images de l’arrière-fond

Élément électionné

Bleu ( ) Non ( )

Description

Écran bleu Écran noir

F-37

Affichage sur écran

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

“Options”.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Arrière-

fond”.

4 Appuyez sur / pour sélectionner l’image de

l’arrière-fond que vous voulez afficher sur l’écran.

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

Réglages de la position et de la taille de l’écran

2,3,4

1, 5

Vous pouvez ajuster les réglages selon la position et la taille de l’écran.

Description des éléments de réglage

Élément sélectionné

Dépla. num. S-titre Réinitial.

Réglage du déplacement numérique

Cette fonction vous permet d’ajuster la position verticale de l’image.

Description

Ajuste la position verticale de l’image.

Ajuste la taille verticale de l’image. Les réglages de décalage numérique et des sous-titres sont retournés aux préréglages d’origine.

Affichage sur écran

Description du déplacement numérique

Touche Touche

L'image monte.L'image descend.

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

“Options”.

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Dépla.num.

4 Appuyez sur / pour déplacer la marque du

réglage de déplacement numérique.

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

•“Dépla. num” ne peut pas être ajusté lorsque la correction de la distorsion trapezoïdale est appliquée.

Opérations de base

F-38

Réglages de la position et de la taille de l’écran

2,3,4

1, 5

Réglage de sous-titres

Avec cette fonction, vous pouvez ajuster la taille verticale de l’affichage pour les sous-titrages.

Description de réglage de sous-titres

L’image est compressée en ajustant la taille verticale de l’affichage.

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

Affichage sur écran

3 Appuyez sur / pour sélectionner “S-titre”. 4 Appuyez sur / pour déplacer la marque du

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

Touche Touche

L’image est agrandie en ajustant la taille verticale de l’affichage.

apparaît.

“Options”.

réglage de sous-titrage.

Opérations de base

• Lors du changement d’écran avec le réglage de soustitres, non seulement le bas de l’écran monte, mais la partie supérieure est également modifiée à un certain point.

• Le réglage de sous-titres peut être ajusté plus efficacement avec la fonction de décalage numérique.

•“S-titre” ne peut pas être ajusté lorsque la correction de la distorsion trapezoïdale est appliquée.

F-39

Sélection de la position de l’écran de menu

2,3,4

1,6

2,3,4

1, 5

Cette fonction vous permet de sélectionner la position désirée de l’écran de menu.

Description de la position du menu

Affichage sur écran

Élément sélectionné

Centre Coin

supérieur droit

Coin inférieur droit

Coin supérieur gauche

Coin inférieur gauche

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Position

4 Appuyez sur / pour sélectionner la position

5 Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage. 6 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

Description

Le menu est affiché au centre de l’image. Le menu est affiché sur la partie supérieure

drtoite de l’image.

Le menu est affiché sur le coin inférieur droit de l’image.

Le menu est affiché sur le coin supérieur gauche de l’image.

Le menu est affiché sur le coin inférieur gauche de l’image.

apparaît.

“Options”.

menu”, et ensuite appuyez sur .

du menu désiré.

Opérations de base

Sélection de la couleur du menu

Cette fonction vous permet de sélectionner la couleur de l’écran de menu.

Description de la couleur du menu

Élément sélectionné

Opaque ( ) Translucide

( )

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Couleur

Affichage sur écran

4 Appuyez sur / pour sélectionner

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

Description

Un menu opaque est affiché. Un menu translucide est affiché. La partie du menu sur l’image devient transparente.

apparaît.

“Options”.

menu”.

“Opaque( )” ou “Translucide”( ).

F-40

Fonction d’arrêt automatique

2,3,4

1, 5

Lorsque aucun signal d’entrée n’est détecté pendant plus de 15 minutes, le projecteur s’éteint automatiquement. Le message sur l’écran à gauche apparaît cinq minutes avant l’arrêt automatique.

Description de l’arrêt automatique

Élément sélectionné

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

3 Appuyez sur / pour sélectionner “Extinction

4 Appuyez sur / pour sélectionner “ ” ou “ ”.

Description

L’alimentation est coupée automatiquement après 15 minutes sans entrée de signal.

Arrêt automatique désactivé.

apparaît.

“Options”.

Auto”.

Opérations de base

Affichage sur écran

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

•“Extinction Auto” est préréglé en usine sur “ ”.

• Lorsque la fonction Extinction Auto est réglée sur

“

(Active)”, 5 minutes avant la coupure, le message “Hors tension dans X min.” apparaît á l’écran pour indiquer les minutes restantes.

F-41

Retournement/Inversion des images projetées

2,3

1, 5

2,3

1, 5

Ce projecteur est équipé d’une fonction de retour/ inversion d’image qui vous permet de retourner ou inverser l’image projetée pour différentes applications.

Description des images projetées

Élément sélectionné

Avant Plaf+avant Arrière Plaf+arr.

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

Description

Image normale Image inversée Image retournée Image retournée et inversée

Affichage sur écran

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

“Mode PRJ”.

3 Appuyez sur / pour sélectionner le mode de

projection désiré.

4 Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage.

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

• Cette fonction est utilisée pour l’image retournée et les installations au plafond. Voyez page 23 pour ces installations.

Sélection de la langue de l’affichage sur l’écran

L’anglais est la langue préréglée pour l’affichage sur l’écran. Cependant, cette langue peut être changée sur l’allemand, l’espagnol, le hollandais, le français, l’italien, le suédois, le portugais, le chinois, le coréen ou le japonais.

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

Opérations de base

Affichage sur écran

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de menu

“Langue”.

3 Appuyez sur / pour sélectionner la langue

souhaitée.

4 Appuyez sur ENTER pour mémoriser le

réglage. L’affichage sur écran est alors programmé pour afficher dans la langue sélectionnée.

5 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur MENU.

F-42

Réglage d’image avancé

2,3

1,4

Des réglages d’image détaillés peuvent être effectués en plus des réglages sur l’écran de menu normal.

Affichage sur écran

Élément

sélectionné

Contraste R

Contraste G

Contraste B

Luminos. R

Luminos. V

Luminos. B

Réinitial.

Touche Touche

Pour moins de contraste de rouge

Pour moins de contraste de vert

Pour moins de contraste de bleu

Pour moins de luminosité de rouge

Pour moins de luminosité de vert

Pour moins de luminosité de bleu

Tous les éléments de réglage d’image sont retournés aux réglages d’origine.

Pour plus de contraste de rouge

Pour plus de contraste de vert

Pour plus de contraste de bleu

Pour plus de luminosité de rouge

Pour plus de luminosité de vert

Pour plus de luminosité de bleu

1 Le menu “Détaillé” apparaît lorsque les touches

sont enfoncées dans l’ordre indiqué ci-dessous.

- - - - - -

2 Appuyez sur / pour sélectionner un élément

de réglage spécifié.

Opérations de base

3 Appuyez sur / pour déplacer la marque

de l’élément de réglage sélectionné vers le réglage désiré.

4 Pour quitter l’écran du menu, appuyez sur MENU.

Affichage sur écran

• Pour réinitialiser tous les éléments de réglage, sélectionnez

“Réinitial.” sur l’écran de menu “Image” et appuyez sur

ENTER.

• Les valeurs de réglage avancées sont mémorisées dans

tous les modes.

F-43

Lampe/Voyants d’entretien

Témoins d’entretien

TEMP. LAMP POWER

Voyant avertisseur de température

Voyant de remplacement de lampe

Voyant d’alimentation

• Les témoins d’avertissement du projecteur servent

à signaler les problèmes survenus à l’intérieur de

celui-ci.

• Il existe deux témoins d’avertissement: un voyant

avertisseur de température, signalant une surchauffe et un voyant de remplacement de lampe qui vous avertissent quand il faut changer la lampe.

• Si un problème se produit, le voyant avertisseur de

température ou de remplacement de lampe s’allume en rouge. Après avoir mis l’appareil hors tension, suivez les instructions données ci-dessous.

Voyant de maintenance

Voyant TEMP. (avertisseur de température)

Voyant LAMP (remplacement de lampe)

• Si le voyant avertisseur de température s’allume, passez en revue les causes et solutions possibles ci-dessus, puis attendez (au moins 5 minutes) que le projecteur se soit suffisamment refroidi pour le remettre sous tension.

• Si l’appareil est successivement mis hors tension et sous tension après une brève interruption, il se peut que le voyant de remplacement de lampe s’allume, empêchant la mise en marche du projecteur. Dans ce cas, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur, puis rebranchez-le.

Conditions

La température interne est anormalement élevée.

La lampe ne s’allume pas.

La lampe doit être remplacée.

• Admission d’air obstruée.

• Trou d’aération colmaté.

• Défaillance du ventilateur

• Panne du circuit interne.

• Lampe grillée.

• Panne du circuit de la

• La lampe a été utilisée

Problèmes

de refroidissement.

lampe.

pendant plus de 2.400 heures.

Solutions probables

• Déménagez le projecteur vers un endroit avec une ventilation correcte.

• Nettoyez les trous d’aération. (Voyez page 49.)

• Retournez le projecteur au centre de service agréé SharpVision ou votre revendeur le plus proche pour le faire réparer.

• Remplacez soigneusement la lampe. (Voyez page 46.)

• Retournez le projecteur au centre de service agréé SharpVision ou votre revendeur le plus proche pour le faire réparer.

dépistage des pannes

Maintenance &

F-44

Maintenance de la lampe

Vérification de la durée d’utilisation de la lampe

Selon l’environnement de son utilisation, la lampe de ce projecteur peut fonctionner pendant un total de 2.500 heures environ. (Comme l’environnement d’utilisation peut varier fortement, il est possible que la durée de fonctionnement de la lampe de projection soit inférieure à 2.500 heures.) Il est recommandé de changer la lampe après environ 2.400 heures d’utilisation ou si vous notez une détérioration significative de la qualité et des couleurs de l’image. La durée d’utilisation de la lampe peut être contrôlée avec l’affichage sur l’écran.

ATTENTION

• Grand danger lumineux. Ne pas essayer de regarder dans l’ouverture et la lentille pendant que le projecteur est en marche.

Cette fonction vous permet de vérifier le temps d’utilisation accumulée par la lampe.

1 Appuyez sur MENU. L’écran de menu “Image”

apparaît.

2 Appuyez sur / pour afficher l’écran de

menu “Options”. La durée d’utilisation de la lampe sera affichée dans “Minut.lampe”.

Maintenance &

dépistage des pannes

Le voyant LAMP (remplacement de lampe) s’allume en rouge, et “LAMPE” et “ jaune dans le coin inférieur gauche de l’image.

Une détérioration significative de l’image et de la qualité des couleurs se produit.

L’alimentation est coupée automatiquement et le projecteur entre en mode veille.

“LAMPE” et “ rouge dans le coin inférieur gauche de l’image, et l’alimentation est coupée.

F-45

Affichage sur écran

Condition

” clignotent en

3 Pour quitter l’écran de menu, appuyez sur

1,32

Problèmes

• La lampe a été utilisée pendant plus de 2.400 heures.

• La lampe a été utilisée pendant plus de 2.500 heures.

MENU.

• Il est recommandé de remplacer la lampe après environ

2.400 heures de service accumulées. Voyez page 46 pour le remplacement de la lampe.

Solutions probables

• Achetez une unité de lampe de remplacement (module lampe/ boîtier) du type BQC-XVZ90+++1 auprès de votre centre de service agréé SharpVision ou votre revendeur Sharp.

• Remplacez la lampe. (Voyez page

46.) Si vous le souhaitez, vous pouvez faire remplacer la lampe au centre de service agréé SharpVision ou par le revendeur Sharp.

Remplacement de la lampe

ATTENTION

• Il y a danger potentiel de particules de verres en cas d’éclatement de la lampe. En cas d’éclatement, veuillez contacter votre centre de service agréé SharpVision ou votre revendeur pour la faire remplacer.

• N’enlevez pas le boîtier de la lampe directement après l’utilisation du projecteur. La lampe peut être très chaude. Attendez au moins une heure après le débranchement du cordon d’alimentation pour laisser la surface du boîtier de la lampe refroidir complètement avant d’enlever le boîtier de la lampe.

Il est recommandé de remplacer la lampe après environ 2.400 heures d’utilisation accumulées ou lorsque vous constatez une détérioration significative de l’image et de la qualité des couleurs. Remplacez soigneusement la lampe en suivant les étapes à la page suivante. Si la lampe neuve ne s’allume pas après le remplacement, retournez le projecteur à votre centre de service agréé SharpVision ou revendeur Sharp le plus proche pour le faire réparer. Achetez une unité de lampe de remplacement (module lampe/boîtier) de type BQC-XVZ90+++1 auprès de votre centre de service agréé SharpVision ou revendeur Sharp. Ensuite remplacez soigneusement la lampe en suivant les instructions à la page suivante. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire remplacer la lampe au centre de service agréé SharpVision ou par le revendeur Sharp le plus proche.

NOTE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS U.S.:

La lampe fournie avec ce projecteur à une garantie limitée pendant 90 jours, couvrant le matériel et la maind’oeuvre. Tout service de ce projecteur sous la garantie, incluant le remplacement de la lampe, peut être obtenu auprès du centre de service agréé SharpVision ou votre revendeur Sharp. Pour connaître le centre de service agréé SharpVision ou votre revendeur le plus proche, veuillez appeler le numéro gratuit: 1-877-DTVSHARP (1-877-388-7427). ÉTATS-UNIS SEULEMENT

dépistage des pannes

F-46

Maintenance &

Remplacement de la lampe

Démontage et installation de l’unité de la lampe

ATTENTION

• Assurez-vous de retirer le boîtier de la lampe par la poignée. Ne touchez pas la surface en verre du boîtier de la lampe ou l’intérieur du projecteur.

• Pour éviter de vous blesser et d’endommager la lampe, suivez attentivement les étapes suivantes.

• Remplacez la lampe après avoir éteint le projecteur et débranché le cordon d’alimentation.

Éteindre le projecteur.

1 3

Appuyez sur POWER OFF. Attendez que le ventilateur de refroidissement s’arrête de tourner.

Desserrez la vis pour

entretien qui fixe le couvercle du boîtier de la lampe.

Débranchez le cordon

d’alimentation.

Glissez le couvercle du

boîtier de la lampe dans le sens de la flèche.

Retirez le pied pivotant (Voyez page 17.)

Desserrez et retirez les trois vis de fixation du boîtier de la lampe.

Maintenance &

dépistage des pannes

F-47

Retirez le boîtier de la lampe.

Insérez à fond le nouveau

boîtier de la lampe dans le compartiment du boîtier de la lampe.

Serrez les trois vis de

fixation pour fixer le boîtier de la lampe.

Vis utilisateur

Remplacement de la lampe

Fixez le couvercle de l’unité de la lampe.

Appuyez sur POWER ON du projecteur pour remettre la minuterie de la lampe á zéro.

Appuyez sur

dans l’ordre Ensuite appuyez sur .

, , , ,

Serrez la vis pour

1110

entretien pour fixer le couvercle du boîtier de la lampe.

Branchet le cordon

d’alimentation.

“LAMPE 0000H” est affiché sur l’écran.

• Vous devez remettre la minuterie de la lampe à zéro chaque fois que la lampe est remplacée et confirmer la réinitialisation sur le menu “Minut.lampe”.

dépistage des pannes

Maintenance &

F-48

Nettoyage des trous d’aération

• Ce projecteur est équipé de trous d’aération afin d’assurer une condition de fonctionnement optimale du projecteur.

• Nettoyez régulièrement les trous d’aération avec un aspirateur.

• Les trous d’aération doivent être nettoyés toutes les 100 heures d’utilisation. Nettoyez les trous d’aération plus souvent lorsque le projecteur est utilisé dans un endroit sale ou chargé de fumées.

Vue latérale et vue

arrière

Trous d’arrivée d’airs

Vue de dessous

Voici comment nettoyer les trous d’aération

Débranchez le cordon

d’alimentation.

Nettoyage.

Nettoyez la poussière en plaçant le tuyau de l’aspirateur sur les trous d’entrée d’air.

Tuyau de l'aspirateur

Maintenance &

dépistage des pannes

Trous d’arrivée d’airs

Pied pivotant

Trous d’arrivée d’airs

F-49

Utilisation du verrouillage Kensington

Ce projecteur a un connecteur standard de sécurité

Vue arrière

Kensington pour être utilisé avec un système de sécurité Kensington MicroSaver. Reportez-vous aux informations fournies avec le système pour les

Connecteur standard de sécurité Kensington

instructions d’utilisation pour fixer le projecteur.

Dépistage des pannes

Problèmes

Absence d’image.

La couleur est pâle ou médiocre.

L’image est floue.

Aucun affichage OSD n’apparaît.

Un son anormal est entendu occasionnellement du boîtier.

Le voyant de maintenance s’allume.

Du bruit d’image apparaît. L’image est verte sur ENTRÉE

2 APPAREIL. L’image est rose (pas verte) sur ENTRÉE 2 RGB.

Vérifications

• Le cordon d’alimentation du projecteur n’est pas branché dans la prise murale.

• L’entrée sélectionnée est erronée. (Voyez page 24.)

• Les câbles ne sont pas branchés correctement au panneau arrière du projecteur.

(Voyez pages 12-15.)

• Les réglages de contraste et de luminosité sont en position minimale. (Voyez page 43.)

• Les réglages d’image ne sont pas corrects. (Voyez page 43.)

• Ajustez la mise au point. (Voyez page 16.)

• La distance de projection est trop longue ou trop courte pour une mise au point

correcte. (Voyez pages 21 et 22.)

• L’affichage OSD est réglé sur "OFF", empêchant d’afficher certains ou tous les affichages sur écran. (Voyez page 36.)

• Si l’image est normale, le son est provoqué par un rétrécissement du boîtier dû à des variations de température. Cela n’affecte pas le fonctionnement ou la performance de projecteur.

• Reportez-vous à la section “Lampe/Voyants d’entretien” à la page 44.

• Ajustez le réglage de “Phase”. (Voyez page 33.)

• Changez le type de signal d’entrée. (Voyez page 36.)

dépistage des pannes

Maintenance &

Pour obtenir une assistance SHARP (États-Unis seulement)

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou du fonctionnement de ce projecteur, reportez-vous d’abord au “Dépistage des pannes” sur cette page. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre problème dans ce mode d’emploi, veuillez appeler le numéro gratuit 1-877-DTV-SHARP (1-877-388-7427) pour obtenir une assistance complémentaire. Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à l’adresse: lcdsupport@sharpsec.com . L’adresse de notre site sur le Web est http://www.sharpusa.com/ .

F-50

Connexion des attributions des broches

Port DVI-I (INPUT 2/DIGITAL INPUT) : connecteur á 29 broches

••

•

Entrée DVI numérique

••

•••••••••

••••

18 23

•••••••••

••••

C1 C2

C4 C5

Broche n° Signal Broche n° Signal

1 Données 2– T.M.D.S 16 Détection de 2 Données 2+ T.M.D.S branchement à chaud 3 Écran données 2 T.M.D.S 17 Données 0– T.M.D.S 4 Pas connectée 18 Données 0+ T.M.D.S 5 Pas connectée19Écran données 0 T.M.D.S 6 Horloge DDC 20 Pas connectée 7 Donnée DDC 21 Pas connectée 8 Pas connectée22Écran horloge T.M.D.S

9 Donnée 1– T.M.D.S 23 Horloge+ T.M.D.S 10 Donnée 1+ T.M.D.S 24 Horloge– T.M.D.S 11 Écran donnée 1 T.M.D.S C1 Pas connectée 12 Pas connectée C2 Pas connectée 13 Pas connectée C3 Pas connectée 14 Alimentation +5 V C4 Pas connectée 15 Masse C5 Masse

••

• Entrée RVB analogique DVI

••

Broche n° Signal Broche n° Signal

1 Pas connectée16Détection de 2 Pas connectée branchement à chaud 3 Pas connectée 17 Pas connectée 4 Pas connectée 18 Pas connectée 5 Pas connectée 19 Pas connectée 6 Horloge DDC 20 Pas connectée 7 Données DDC 21 Pas connectée 8 Sync. verticale 22 Pas connectée 9 Pas connectée 23 Pas connectée 10 Pas connectée 24 Pas connectée 11 Pas connectée C1 Entrée analogique rouge 12 Pas connectée C2 Entrée analogique verte 13 Pas connectée C3 Entrée analogique bleu 14 Alimentation +5 V C4 Sync. horizontale 15 Masse C5 Masse

••

•

Entrée composant analogique DVI

••

Broche n° Signal Broche n° Signal

1 Pas connectée 16 Pas connectée 2 Pas connectée 17 Pas connectée 3 Pas connectée 18 Pas connectée 4 Pas connectée 19 Pas connectée 5 Pas connectée 20 Pas connectée 6 Pas connectée 21 Pas connectée 7 Pas connectée 22 Pas connectée 8 Pas connectée 23 Pas connectée

9 Pas connectée 24 Pas connectée 10 Pas connectée C1 Entrée analogique Pr/Cr 11 Pas connectée C2 Entrée analogique Y 12 Pas connectée C3 Entrée analogique Pb/Cb 13 Pas connectée C4 Pas connectée 14 Pas connectée C5 Masse 15 Masse

Port RS-232C : connecteur mâle D-sub à 9 broches du câble DIN-D-sub RS-232C

2 3 4 5

6 7 8 9

No. de broche

1 Non connecté 2RDRéception de données Entrée Connecté au circuit interne 3 SD Envoi de données Sortie Connecté au circuit interne 4Réservé Connecté au circuit interne 5 SG Terre du signal Connecté au circuit interne 6Réservé Connecté au circuit interne 7Réservé Connecté au circuit interne 8Réservé Connecté au circuit interne 9 Non connecté

Description du signal

Nom E/S Référence

Annexe

F-51

(RS-232C) Spécifications et réglages des commandes

Commande par ordinateur personnel

Un ordinateur peut être utilisé pour commander le projecteur en le connectant au projecteur avec un câble RS-232C (Modem nul, type croisé, vendu séparément). (Reportez-vous à la page 14 pour les branchements.)

Conditions de la communication

Réglez les réglages du port série du micro-ordinateur correspondant au tableau à la page suivante. Format du signal: Conforme au standard RS-232C. Vitesse de transmission: 9.600 bps Longueur des données: 8 bits Bit de parité: NON Bit d’arrêt: 1 bit Contrôle de flux: Non

Format par défaut

Les commandes émanant de l’ordinateur sont transmises dans l’ordre suivant: commande, paramètre et code de retour. Après avoir traité la commande de l’ordinateur, le projecteur transmet un code de réponse à l’ordinateur.

Format de commande

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Commande 4 chiffres Paramètre 4 chiffres

Code de retour (0DH)

Format du code de réponse

Réponse normale

O K

Réponse à problème (Erreur de communication ou commande incorrecte)

E R R

Quand plus d’un code est transmis, envoyez chaque commande uniquement après que le code de réponse OK du projecteur pour la commande précédente a été vérifié.

• Lorsque vous utilisez la fonction de commande ordinateur du projecteur, l’état de fonctionnement du projecteur ne peut pas être lu pour l’ordinateur. Par conséquent, confirmez l’état en transmettant les commandes d’affichage de chaque menu de réglage et en vérifiant l’état sur l’affichage sur écran.

Code de retour (0DH)

Commandes

EXEMPLE

• Lorsque le projecteur est allumé.

ProjecteurOrdinateur

POWR 1_

→ ←

F-52

Annexe

(RS-232C) Spécifications et réglages des commandes

Annexe

DESCRIPTION DES COMMANDES MISE EN TENSION HORS TENSION

E 1 (COMPONENT 1)

ENTR ENTR

E 2 (COMPONENT 2)

ENTR

E 3 (S-VIDEO)

ENTRÉE 4 (VIDEO)

TOUCHES & TOUCHES DE TÉLÉCOMMANDE

MODE NUM

RIQUE SYNC. AUTOMAT. COMMENCER ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) REDIMENSINNER : BARRE LATÉRALE ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) REDIMENSINNER : ALLONGE SMART

• Si un trait de soulignement (_) apparaît dans la colonne des paramètres, entrez un espace.

ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) REDIMENSINNER : ZOOM CINÉMA ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) REDIMENSINNER ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) REDIMENSINNER : BARRE LATÉRALE ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) REDIMENSINNER : ALLONGE SMART ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) REDIMENSINNER : ZOOM CINÉMA ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) REDIMENSINNER : ALLONGE ENTRÉE 3 (S-VIDEO) REDIMENSINNER : BARRE LATÉRALE ENTRÉE 3 (S-VIDEO) REDIMENSINNER : ALLONGE SMART ENTRÉE 3 (S-VIDEO) REDIMENSINNER : ZOOM CINÉMA ENTRÉE 3 (S-VIDEO) REDIMENSINNER : ALLONGE ENTRÉE 4 (VIDEO) REDIMENSINNER : BARRE LATÉRALE ENTRÉE 4 (VIDEO) REDIMENSINNER : ALLONGE SMART ENTRÉE 4 (VIDEO) REDIMENSINNER : ZOOM CINÉMA ENTRÉE 4 (VIDEO) REDIMENSINNER : ALLONGE ENTRÉE 5 (COMPUTER-RGB) REDIMENSINNER : NOMAL ENTRÉE 5 (COMPUTER-RGB) REDIMENSINNER : POINT PAR POINT RVB GAMMA : STANDARD RVB GAMMA : GAMMA1 RVB GAMMA : GAMMA2 RVB GAMMA : PERSONNALISÉ VIDEO GAMMA : STANDARD VIDEO GAMMA : GAMMA1 VIDEO GAMMA : GAMMA2 VIDEO GAMMA : PERSONNALISÉ ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) CONTRASTE (–30 – +30) ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) LUMINOSITÉ (–30 – +30) ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) ROUGE (–30 – +30) ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) BLEU (–30 – +30) ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) COULEUR (–30 – +30) ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) TEINTE (–30 – +30) ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) NETTETÉ (–30 – +30) ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) TEMP CLR (–3 – +3) ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) AFFICHAGE ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) RÉINITIAL ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) CONTRASTE (–30 – +30) ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) LUMINOSITÉ (–30 – +30) ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) ROUGE (–30 – +30) ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) BLEU (–30 – +30)

IMAGE

ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) COULEUR (–30 – +30) ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) TEINTE (–30 – +30) ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) NETTETÉ (–30 – +30) ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) TEMP CLR (–3 – +3) ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) AFFICHAGE ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) RÉINITIAL ENTRÉE 5 (COMPUTER-RGB) CONTRASTE (–30 – +30) ENTRÉE 5 (COMPUTER-RGB) LUMINOSITÉ (–30 – +30) ENTRÉE 5 (COMPUTER-RGB) ROUGE (–30 – +30) ENTRÉE 5 (COMPUTER-RGB) BLEU (–30 – +30) ENTRÉE 5 (COMPUTER-RGB) TEMP CLR (–3 – +3)

: ALLONGE

COMMANDES PARAMÈTRES

P P I I I I I A R R R R R R R R R R R R R R R R R R G G G G G G G G R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

RETOUR

OK OU ERR

DESCRIPTION DES COMMANDES ENTRÉE 5 (COMPUTER-RGB) AFFICHAGE ENTRÉE 5 (COMPUTER-RGB) RÉINITIAL ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) TYPE DE SIGNAL : RVB ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) TYPE DE SIGNAL : APPAREIL ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) TYPE DE SIGNAL : RVB ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) TYPE DE SIGNAL : APPAREIL ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) 2D PROGRESSIF ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) 3D PROGRESSIF ENTRÉE 1 (COMPONENT 1) MODE Film ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) 2D PROGRESSIF ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) 3D PROGRESSIF ENTRÉE 2 (COMPONENT 2) MODE Film ENTRÉE 3 (S-VIDEO) CONTRASTE (–30 – +30) ENTRÉE 3 (S-VIDEO) LUMINOSITÉ (–30 – +30) ENTRÉE 3 (S-VIDEO) ROUGE (–30 – +30) ENTRÉE 3 (S-VIDEO) BLEU (–30 – +30) ENTRÉE 3 (S-VIDEO) COULEUR (–30 – +30) ENTRÉE 3 (S-VIDEO) TEINTE (–30 – +30) ENTRÉE 3 (S-VIDEO) NETTETÉ (–30 – +30)

IMAGESYNC FINE

ENTRÉE 3 (S-VIDEO) TEMP CLR (–3 – +3) ENTRÉE 3 (S-VIDEO) AFFICHAGE ENTRÉE 3 (S-VIDEO) RÉINITIAL ENTRÉE 4 (VIDEO) CONTRASTE (–30 – +30) ENTRÉE 4 (VIDEO) LUMINOSITÉ (–30 – +30) ENTRÉE 4 (VIDEO) ROUGE (–30 – +30) ENTRÉE 4 (VIDEO) BLEU (–30 – +30) ENTRÉE 4 (VIDEO) COULEUR (–30 – +30) ENTRÉE 4 (VIDEO) TEINTE (–30 – +30) ENTRÉE 4 (VIDEO) NETTETÉ (–30 – +30) ENTRÉE 4 (VIDEO) TEMP CLR (–3 – +3) ENTRÉE 4 (VIDEO) AFFICHAGE ENTRÉE 4 (VIDEO) RÉINITIAL ENTRÉE 3 (S-VIDEO) 2D PROGRESSIF ENTRÉE 3 (S-VIDEO) 3D PROGRESSIF ENTRÉE 3 (S-VIDEO) MODE Film ENTRÉE 4 (VIDEO) 2D PROGRESSIF ENTRÉE 4 (VIDEO) 3D PROGRESSIF ENTRÉE 4 (VIDEO) MODE Film HORLOGE (–150 – +150) PHASE (–60 – +60) POS. HORI (–150 – +150) POS. VERT (–60 – +60) RVB ENTRÉE AFFICHAGE RVB RÉGLAGE RÉINTIAL

MÉMOR. RÉGLAGE (–1 – +7) SÉL. RÉGLAGE (–1 – +7) RVB FRÉQUENCE HORIZONTALE CONTRÔLE RVB FRÉQUENCE VERTICALE CONTRÔLE SYNC. AUTOMAT. NORMAL SYNC. AUTOMAT. GRANDE VITESSE SYNC. AUTOMAT. OFF AFFICHAGE SYNC. AUTOMAT. ON AFFICHAGE SYNC. AUTOMAT. OFF

COMMANDES PARAMÈTRES

OK OU ERR

kHz (***. *OU_)

Hz (***. *OU_)

OK OU ERR

RETOUR

F-53

Tableau de compatibilité des ordinateurs

Fréquence Horizontale: 15–70 kHz Fréquence Verticale: 43–75 Hz Horloge de pixels: 12-110 MHz Compatible avec les signaux sync sur vert. Compatible XGA en mode de compression intelligente.

PC/

MAC/

PC/

MAC 13"

MAC 16"

PC/

MAC 19"

Fréquence

Résolution

640  350

720  350

640  400

VGA

720  400

640  480

SVGA

800  600

1.024  768

XGA

1.280  720—45,0 60

640  480

VGA

832  624

SVGA

XGA

1.024  768

Horizontale

Fréquence

(kHz)

Verticale

27,0 60 31,5 70

27,0 60 31,5 70 27,0 60 31,5 70

27,0 31,5 26,2 31,5 34,7 37,9 37,5 31,4 50 35,1 56 37,9 60 44,5 70 48,1 72 46,9 75 35,5 43 40,3 50 56,5 70 58,1 72

34,9 67

46,8 75 49,6 75 48,4 60 60,0

(Hz)

Standard

VESA

60 70 50 60 70 72 75

Support

✔

DVI

✔

Affichage

Augmentation

Vrai

Compressão

Inteligente

Augmentation

Compression

intelligente

• Il se peut que ce projecteur ne puisse pas afficher les images, provenant d’ordinateurs portables en mode simultané (CRT/LCD). Dans cette éventualité, mettez hors tension l’affichage LCD de l’ordinateur portable et fournissez les données d’affichage en mode “CRT seulement”. Vous trouverez des détails sur le changement des modes d’affichage dans le mode d’emploi de votre ordinateur portable.

Annexe

F-54

Dimensions

Vue arrière

(327)

Vue latéraleVue du dessusVue latérale

Annexe

Vue avant

Vue du fond

(118)

14 1/2 (368)

(153,8)

F-55

Units: pouces (mm)

Specifications

Type de produit

Modèle

Système vidéo

Méthode d’affichage

Panneau DLP

Objectif

Lampe de projection

Signal d’entrée vidéo

Signal d’entrée S-vidéo

Signal d’entrée du composant

(INPUT 1)

Signal d'entrée du composant

(INPUT 2)

Signal d’entrée RGB composant

(INPUT 2)

Résolution horizontale

Signal d’entrée RGB

Horloge à pixels

Fréquence verticale

Fréquence horizontale

Signal de commande de l’ordinateur

Tension nominale

Courant d’entrée

Fréquence nominale

Consommation électrique

Dissipation de chaleur

Température de service

Température de stockage

Coffret

Fréquence de porteuse I/R

Dimensions (approx.)

Poids (approx.)

Accessoires fournis

Pièces de rechange

Projecteur XV-Z90U PAL/PAL 60/PAL-M/PAL-N/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43 DTV 480i/480P/720P/1080i Puce DLP, méthode d’obturateur optique RGB (RVB) Dimensions du panneau: 0.55 Méthode d’affichage: Puce Digital Micromirror Device à panneau simple (DMD Instruments Méthode d’entraînement: Digital Light Processing (DLP

)

) by Texas

Nombre de points: 480.000 points (800 [H]  600 [V]) Objectif zoom 1–1,2, F3,0, f=32,5–44,0 mm Lampe 150 W SHP Connecteur RCA: VIDEO (INPUT 4), vidéo composite, 1,0 Vc-c sync négative, terminaison 75 Ω Connecteur Mini DIN à 4 broches (INPUT 3) Y (signal de luminance): 1,0 Vc-c, sync négative, terminaison 75 Ω C (signal de chrominance): Rafales 0,286 Vc-c, terminaison 75 Ω Connecteur RCA Y: 1,0 Vc-c, sync négative, terminaison 75 Ω P

B: 0,7 Vc-c, terminaison 75 Ω

R: 0,7 Vc-c, terminaison 75 Ω

Connecteur à 29 broches Signal d'entrée DVI : Numérique 250-1000 mV 50 Ω

Analogique 0,7 Vc-c 75 Ω Y:1,0 Vc-c, sync négative, terminaison 75 Ω P

B:0,7 Vc-c, terminaison 75 Ω

R:0.7 Vc-c, terminaison 75 Ω

Connecteur à 29 broches RGB séparé/sync sur vert type d’entrée analogique: 0–0,7 Vc-c, positive, terminaison 75 Ω HORIZONTAL SYNC.SIGNAL: niveau TTL (positif/négatif) VERTICAL SYNC.SIGNAL: Idem ci-dessus 520 lignes TV (entrée NTSC 3.58) C

ONNECTEUR MINI D-SUB 15 BROCHES (INPUT 2):

RGB séparé/sync composite /sync sur vert type entrée analogique: 0–0,7 Vc-c, positive, terminaison 75 Ω

IGNAL SYNC. HORIZONTAL: niveau TTL (positive/négative) ou sync composite (Apple uniquement)

ERTICAL SYNC. SIGNAL: idem ci-dessus

12–110 MHz 43–75 Hz 15–70 kHz Connecteur D-sub à 9 broches (port RS-232C) CA 100 – 240 V 2,1 A 50/60 Hz 200 W 750 BTU/heure 41°F à 95°F (+5°C à +35°C) –4°F à 140°F (–20°C à +60°C) Plastique 38 kHz

⁄2 (L) 69⁄16 (H)127⁄8 (P) (368  153,8  327 mm) (avec pied pivotant)

⁄2 (L) 45⁄8 (H) 127⁄8 (P) (368  118  327 mm) (appareil principal uniquement)

9.5 lbs. (4,3 kg) (avec pied pivotant)

8.4 lbs. (3,8 kg) (appareil principal uniquement) Télécommande, deux piles de format AA, cordon d’alimentation, capuchon de borne, capuchon-objectif (attaché), cordon de capuchon d'objectif, mode d’emploi, vis pour capuchon de borne Unité de la lampe (module Lampe/boîtier) (BQC-XVZ90+++1), télécommande (RRMCGA064WJSA), pile de format AA, cordon d’alimentation (QACCDA007WJPZ), capuchon de borne (GCOVAA116WJKA), capuchon-objectif (CCAPHA004WJ01), cordon de capuchon d'objectif (UBNDT0013CEZZ), mode d’emploi (TINS-A286WJZZ ), vis pour

capuchor de borne (XBBSN40P10000)

Annexe

Ce projecteur SHARP utilise une puce DMD. Cette puce très sophistiquée contient 480.000 pixels. Comme pour tout équipement électronique de haute technologie, tels que les TV grand écran, les systèmes vidéo et caméras vidéo, il y a certaines tolérances acceptables auxquelles l’équipement doit se conformer.

Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.

Cet appareil a certains pixels inactifs dans les tolérances acceptables qui peuvent créer des points inactifs sur l’écran de l’image. Cela n’affecte pas la qualité de l’image ou la durée de vie de l’appareil. Si vous avez des questions à ce propos, veuillez composer le numéro gratuit: 1-877-DTV-SHARP (1-877-388-7427).

ÉTATS-UNIS SEULEMENT

F-56

Glossaire

Allonge

Mode qui étire horizontalement l’image 4:3 pour l’afficher sur l’écran Wide.

Arrière-fond

Image réglée initialement et projetée lorsque aucun signal n’est entré.

Auto Sync

Optimise les images d’ordinateur projetées en ajustant automatiquement certaines caractéristiques.

Compression et expansion intelligente

Redimensionnement de haute qualité des images dont la définition est inférieure et supérieure adaptée à la définition initiale du projecteur.

Composite sync

Signal qui combine les impulsions sync horizontales et verticales.

Correction de la distorsion trapézoïdale numérique

Fonction servant à effectuer une correction numérique d’une distorsion d’image lorsque le projecteur est monté incliné, lisse les images en escalier de la distorsion trapézoïdale et compresse l’image non seulement horizontalement, mais également verticalement en maintenant le ratio d’aspect à 4 : 3.

Déplacement numérique

Décale facilement l’image vers le haut ou vers le bas à l’aide des touches / lorsque le mode REDIMENSINNER de l’image d’entrée est NORMAL, BOEDS ou ALLONGE des entrées COMPUTER, VIDEO et DTV.

DVI (Digital Visual Interface)

Interface d’affichage numérique qui supporte aussi les interfaces analogiques.

GAMMA

Fonction d’amélioration de la qualité de l’image qui offre une image plus riche en éclaircissant les zones plus foncées de l’image sans modifier la luminosité des parties plus claires. Vous pouvez sélectionner entre quatre modes différents : Standard, Détail noir, Détail blanc et Éclaircir.

HDCP

Le contenu du divertissement numérique est protégé contre la duplication par le système HDCP.

Horloge

Réglage d’horloge utilisé pour ajuster le bruit vertical lorsque le niveau de l’horloge est incorrect.

Phase

Le décalage de phase est un décalage synchronisé entre signaux isomorphiques ayant la même définition. Lorsque le niveau de phase est incorrect, l’image projetée affiche typiquement un clignotement horizontal.

Ratio d’aspect

Rapport entre la largeur et la hauteur d’une image. Le ratio d’aspect normal d’un ordinateur et d’une image vidéo est 4 : 3. Il y a également des images grand écran avec un ratio d’aspect de 16 : 9 et 21 : 9.

REDIMENSINNER

Vous permet de modifier ou personnaliser le mode d’affichage d’image pour améliorer l’image d’entrée. Vous pouvez sélectionner entre quatre modes différents: NORMAL, PLEIN, BORDS et ALLONGE.

RS-232C

Fonction pour commander le projecteur à partir du micro-ordinateur à l’aide des ports RS-232C ports du projecteur et du micro-ordinateur.

Sync sur vert

Mode de signal vidéo d’un micro-ordinateur qui chevauche le signal sync horizontal et vertical sur la broche de signal de couleur verte.

Temp Clr (chaleur des couleurs)

Fonction qui peut être utilisée pour ajuster la chaleur des couleurs adaptées au type d’image entrée dans le projecteur. Réduit la chaleur des couleurs pour créer des images plus chaudes, des images rougeâtres pour donner des tons de chaire naturels ou l’augmenter pour créer des images plus froides, des images bleuâtres pour rendre l’image plus claire.

Annexe

F-57

Index

Affichage sur écran........................................................... 36

Ajustement Auto Sync ....................................................... 35

Ajustement de l’image ...................................................... 29

ALLONGE ......................................................................... 24

Arriére-fond ....................................................................... 37

Bague de mise au point .................................................... 16

Borne d’entrée S-video ..................................................... 12

Bornes COMPONENT ....................................................... 13

Borne INPUT VIDEO ......................................................... 12

Bouton de zoom ................................................................ 16

Cordon d’alimentation ....................................................... 12

Décalage de l’objectif ....................................................... 18

Déplacement numérique .................................................. 38

Détecteur de télécommande ............................................ 15

DVI .................................................................................... 14

Emetteur de signal de télécommande .............................. 10

Fonction d’arrêt automatique ............................................ 41

Horloge ............................................................................. 33

HDCP .................................................................................. 7

Langue de l’affichage sur l’écran ..................................... 42

Montage au plafond .......................................................... 22

Phase ................................................................................ 33

Plafond + Arr. .................................................................... 42

Port numérigue INPUT 2 DVI ............................................ 13

Port RS-232C .................................................................... 51

Prise CA ............................................................................ 12

Ratio d’aspect de l’image ................................................. 24

Rétroprojection.................................................................. 23

Sous-titre ........................................................................... 39

Sync .................................................................................. 35

Sync sur vert ..................................................................... 54

Sys.vidéo........................................................................... 37

Télécommande ................................................................. 10

Touche AUTO SYNC ......................................................... 35

Touche LIGHT ................................................................... 15

Touche ENTER .................................................................. 26

Touches INPUT ................................................................. 24

Touche KEYSTONE ...........................................................19

Touche MENU ................................................................... 26

Touches POWER ...............................................................16

Touche RESIZE ................................................................. 24

Touche UNDO ...................................................................26

Touches de réglage .......................................................... 19

Trou de sortie d’air .............................................................. 4

Verrouillage Kensington .................................................... 50

Voyant avertisseur de température ................................... 44

Voyant d’alimentation ........................................................ 44

Voyant de remplacement de lampe .................................. 44

Annexe

F-58

POUR CANADA SEULEMENT

GARANTIE LIMITÉE

Produits Électronique grand public

Bravo! Vous Venez de faire un excellent achat!

Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-après nommée “Sharp”) donne la garantie expresse suivante à l’acheteur initial du produit cidessous mentionné de Sharp, si celui-ci est emballé dans son contenant original et s’il est vendu et distribué au Canada par Sharp ou par un Détaillant autorisé Sharp. Sharp garantit que ledit produit est, s’il est utilisé et entretenu normalement, exempt de défaut de fabrication. Si un défaut de fabrication est décelé durant la période de garantie stipulée, Sharp s’engage à réparer ou remplacer, selon son choix, le produit spécifié ci-dessous.

La garantie offerte par Sharp ne s’applique pas: (a) Aux appareils qui ont été l’objet d’un emploi abusif, de négligence, d’un accident, d’une installation inadéquate ou d’une utilisation

non appropriée, tel qu’il est mentionné dans le manuel du propriétaire;

(b) Aux produits Sharp altérés, modifiés, réglés ou réparés ailleurs qu’aux bureaux de Sharp, à un centre agréé de service Sharp ou à un

Détaillant autorisé au service Sharp;

(c) Au dommage causé ou réparation requise à la suite de l’utilisation avec des articles non désignés ou approuvés par Sharp, y

compris, mais non limité aux rubans pour nettoyage de tête et les nettoyants chimiques;

(d) Au remplacement des accessoires, des pièces en verre, des articles consommables ou périphériques, devenu nécessaire à la suite

d’une utilisation normale du produit, y compris, mais sans en être limité, aux écouteurs, lles télécommandes, les adaptateurs c.a., les

piles, la sonde de température, les pointes de lecture, les plateaux, les filtres, les courroies, rubans, papier ou autre; (e) Aux défauts cosmétiques à la surface ou à l’extérieur de l’appareil, et qui sont causés par une usure normale; (f) Aux dommages causés par des conditions extérieures et relatives à l’environnement, y compris mais non limité à du liquide répandu,

une tension de la ligne électrique ou de transmission trop élevée ou autre; (g) Aux produits dont le numéro de série et de modèle ou le marquage CSA/cUL, ou les deux, ont été enlevés ou effacés; (h) Aux produits de consommation ou utilisés à des fins de location. (i) Aux coûts d’installation, configuration et/ou programmation.

Si un défaut de fabrication est décelé dans ce produit Sharp au cours de la période de la garantie. La réparation sous garantie est offerte à la condition que le produit Sharp soit livré accompagné de la preuve d’achat et une copie de cette GARANTIE LIMITÉE à un centre agréé de service Sharp ou à un Détaillant autorisé au service Sharp. La garantie de service à domicile peut être offerte, à la discrétion de Sharp, sur tous les téléviseurs Sharp dont l’écran est de 27 pouces ou plus et sur les fours micro-onde Sharp au-dessus de la cuisinière.

La garantie ci-dessus constitue la seule garantie expresse accordée par Sharp. Aucun autre détaillant, aucun centre de service, leurs représentants ou employés, ne sont autorisés à prolonger la durée de la garantie, à fournir des garanties autres ou à transférer cette garantie au nom de Sharp. Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, Sharp décline toute responsabilité pour les pertes ou les dommages directs ou indirects, pour les pertes ou les dommages imprévus et pour les pertes de profits indirectes résultant d’un défaut de fabrication du produit, y compris les dommages reliés à la perte de temps ou d’utilisation de ce produit Sharp. L’acheteur doit assumer les coûts de démontage, de réinstallation, de transport et d’assurance de l’appareil. La réparation des défectuosités, selon la manière et durant la période de temps ci-haut décrites, constitue l’exécution complète de toutes les obligations et les responsabilités de Sharp visà-vis de l’acheteur en ce qui a trait au produit et constituera un acquittement complet pour toute réclamation, qu’elle soit basée sur le contrat, la négligence, la responsabilité stricte ou autre.

PÉRIODES DE GARANTIE

Projecteur 1 an (ampoule 90 jours)

Pour obtenir le nom et l’adresse du Centre ou de service ou du Détaillant autorisé au service Sharp le plus près, veuillez écrire ou téléphoner à:

SHARP LECTRONIQUE DU CANADA LT E 335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9 (905) 568-7140 Site web: www.sharp.ca

SHARP LECTRONIQUE DU CANADA LT E.

Annexe

F-59

SHARP CORPORATION

Printed in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón Impresso no Japão TINS-A286WJZZA

SHARP XV-Z90E User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual