Sharp XL-HF401PH QUICK GUIDE [sk]

Page 1

SLOVENSKY

● Komponentný Hi-Fi systém XL-HF401PH skladajúci sa z XL-HF401PH (hlavnej jednotky) a CP-HF401H (reproduktorového systému).

Úvod

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku spoločnosti SHARP. Aby ste dosiahli čo najlepší výkon tohto výrobku, prečítajte si prosím pozorne tento návod na použitie. Pomocou neho sa dozviete o prevádzke svojho výrobku SHARP.

Špeciálna poznámka

Dodaním tohto výrobku sa nesprostredkúva licencia ani nevyplýva žiadne právo na distribúciu obsahu vytvoreného pomocou tohto výrobku vo vysielacích systémoch generujúcich zisk (pozemné, satelitné, káblové a/alebo iné distribučné kanály), streamingových aplikácií generujúcich zisk (prostredníctvom Internetu, intranetov a/alebo iných sietí), iných distribučných systémov obsahu generujúceho zisk (aplikácií plateného audia alebo audia na požiadanie a podobne) ani na fyzických médiách vytvárajúcich zisk (kompaktné disky, DVD, polovodičové čipy, pevné disky, pamäťové karty a podobne). Na také použitie je potrebná nezávislá licencia. Pre podrobnosti si pozrite stránku http://mp3licensing.com Technológia kódovania zvuku MPEG Layer-3 je licencovaná od spoločností Fraunhofer IIS a Thomson.

Príslušenstvo

Balenie obsahuje nasledujúce príslušenstvo.

CD/USB

RDS

NETWORK

Adaptéry pre zariadenie iPhone x 3 Diaľkový ovládač x 1

Anténa FM x 1 Káble reproduktorov x 2 Podstavec na zariadenie iPad x 1

(RRMCGA287AWSA)

OBSAH

Všeobecné informácie

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ovládanie a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 3

Príprava na použitie

Prepojenia systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5

Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Základná prevádzka

Všeobecné ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nastavenie hodín (len diaľkové ovládanie) . . . . . . . . 6 – 7

AirPlay / DLNA

Nastavenie siete Wi-Fi pre AirPlay / DLNA . . . . . . . . 7 – 9

Zariadenia iPod, iPhone a iPad

Počúvanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad. . . . 9 – 11

Strana

USB

Počúvanie veľkokapacitného zariadenia USB/MP3

prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pokročilé prehrávanie USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rádio

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 17

Pokročilé funkcie

Používanie rádiového dátového systému (RDS) Obsluha časovača a funkcie Spánok

(len diaľkový ovládač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 21

Vylepšenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 – 22

Referencie

Tabuľka riešenia problémov . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 24

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

Počúvanie disku CD alebo MP3/WMA . . . . . . . . . 11 – 1 2

Pokročilé prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA 12 – 13 Režim priečinok MP3/WMA (len pre súbory MP3/WMA)

. . . . 14

(UM/SUM-3, R6, HP-7 alebo podobné) x 1

Batéria typu „AA“

Strana

. . 17 – 19

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

SK-1

Page 2

Bezpečnostné opatrenia

■ Všeobecne

● Uistite sa prosím, či je zariadenie umiestnené v dobre

odvetranej miestnosti a uistite sa, či je pozdĺž všetkých strán, zvrchu a zospodu miesto aspoň 10 cm.

10 cm 10 cm

10 cm

●

Použite jednotku na pevnom vodorovnom povrchu bez otrasov.

● Umiestnite reproduktory aspoň 30 cm od ľubovoľného CRT televízora, aby ste na televíznej obrazovke zabránili variáciám farieb. Ak variácie aj napriek tomu pretrvávajú, presuňte reproduktory ďalej od televízora. LCD TV nie sú k takej variácii náchylné.

● Udržujte jednotku mimo priameho slnečného svetla, silných magnetických polí, nadmerného prachu, vlhkosti elektrických/elektronických zariadení (počítače, faxy a pod.), ktoré vytvárajú elektrický šum.

● Na jednotku nič neumiestňujte.

● Jednotku nevystavujte vlhkosti, teplotám vyšším ako

60 °C ani mimoriadne nízkym teplotám. Ak zariadenie nepracuje správne, odpojte napájanie zo zásuvky.

●

Zapojte napájanie späť do zásuvky a potom zapnite systém.

● Ak je búrka s bleskami, odpojte z dôvodu bezpečnosti jednotku z elektrickej siete. Pri vyberaní zástrčky z elektrickej zásuvky ju uchopte za

●

koncovku, ťahaním za kábel môžete poškodiť vnútorné vedenie.

Ovládaniea indikátory

● Zástrčka napájania sa používa na odpojenie zariadenia a musí byť vždy prístupná.

● Neodstraňuje vonkajší kryt, mohli by ste spôsobiť skrat. Prenechajte servis vnútorných častí zariadenia miestnej servisnej pobočke spoločnosti SHARP.

● Vetraniu nesmiete brániť prekrytím vetracích otvorov predmetmi, ako napríklad novinami, obrusy, záclony a pod.

● Na zariadenie nesmiete umiestňovať žiadne zdroje odkrytého ohňa (ako napríklad sviečky).

● Pri likvidácii batérie musíte dbať na životné prostredie.

● Toto zariadenie by ste mali používať len v teplotnom

rozmedzí 5 °C – 35 °C.

● Zariadenie je navrhnuté na používanie v miernom podnebí.

Výstraha:

Použité napätie musí byť rovnaké ako špecifikované na tejto jednotke. Používanie výrobku s napätím, ktoré je vyššie ako určené napätie, je nebezpečné a môže spôsobiť požiar alebo iný typ nehody spôsobujúcej škodu. Spoločnosť

SHARP nebude niesť zodpovednosť za poškodenie spôsobené používaním jednotky s iným ako špecifikovaným napätím.

■ Ovládanie hlasitosti

Úroveň hlasitosti pri danom nastavení hlasitosti závisí od výkonu, umiestnenia a rôznych iných faktorov reproduktora. Odporúčame vyhnúť sa vystaveniu vysokých úrovní hlasitosti. Pri zapnutí nedávajte hlasitosť na maximum. Počúvajte hudbu s miernou hlasitosťou. slúchadlách môže spôsobiť stratu sluchu.

Nadmerný hluk v

3 4

9 11 12 13 14 15 16

■ Predný panel

1. Anténa Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Senzor diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Indikátor časovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. Mechanika na CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Dokovacia stanica pre zariadenie iPod alebo iPhone 10

6. Ovládanie hlasitosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Tlačidlo Zap./pohotovostný režim . . . . . . 6, 11, 16

8. Tlačidlo FUNCTION (FUNKCIA) . . . 6, 10,11, 15, 16

9. Konektor USB/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. Konektor audiovstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Strana

11. Konektor na slúchadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

12.

Predvoľba tunera dole, o skladbu dole (CD/USB), preskočiť na zariadení iPod/iPhone/iPad dole

13.

Predvoľba tunera hore, o skladbu hore (CD/USB), preskočiť na zariadení iPod/iPhone/iPad hore

14. Tlačidlo zastavenia disku/USB . . . . . . . . . . . . . . 12

15. Tlačidlo prehrávania alebo pozastavenia disku/

USB/iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11

16. Tlačidlo otvorenia/zatvorenia mechaniky . . . . . 11

SK-2

Strana

. . . 10, 11

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

Page 3

Ovládanie a indikátory (pokračovanie)

4 5 6

7 8

9 10 11

12 13

CD/USB

RDS

1 4 5 6 7

2 3

18 19 20 21

22 23 24 25 26

27 28

30 31 32 33 34 35 36 37

8910 11 1312 141516

■ Diaľkový ovládač

1. Vysielač diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Tlačidlo Zap./pohotovostný režim . . . . 6, 10, 11, 20

3. Číselné tlačidlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Tlačidlo Basy/Výšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Tlačidlo X-Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. Tlačidlo ladenia dole, preskočenia dole, prechádzania dozadu, Čas dole . . . 6, 11, 14, 16, 20

7. Tlačidlo Predvoľba tunera hore,

kurzor zariadenia iPod hore . . . . . . . . . . . 10, 15, 16

8. Tlačidlo zníženia hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

9. Tlačidlo Priečinok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

10. Tlačidlo Predvoľba tunera dole,

kurzor zariadenia iPod dole . . . . . . . . . . . 10, 15, 16

11. Tlačidlo CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

12. Tlačidlo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

13. Tlačidlo iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

14. Tlačidlo displeja iPod (TV OUT) . . . . . . . . . . . . . . 10

15. Tlačidlo zobrazenia disku/USB. . . . . . . . . . . . 14, 15

16. Tlačidlo RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

17. Tlačidlo Network (Sieť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

18. Tlačidlo Open/Close (Otvoriť/Zatvoriť) . . . . . . . . 11

19. Tlačidlo Memory (Pamäť) . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16

20. Tlačidlo Clear (Zmazať) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

21. Tlačidlo Clock/Timer (Hodiny/Časovač) . . . . . 6, 20

22. Tla

čidlo spánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

23. Tlačidlo opakovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

24. Tlačidlo potlačenia zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

25. Tlačidlo Random (Náhodne). . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tlačidlo ladenia hore, preskočenia hore, prechádzania

26. dopredu, Čas hore

27. Tlačidlo zvýšenia hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

28. Tlačidlo Enter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10, 15, 16

29. Tlačidlo Demo/Regulátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6

30.

Tlačidlo Audio/Line (INPUT) (Audio/Linka (VSTUP)

31. Tlačidlo Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

32.

Tlačidlo prehrávania/pozastavenia zariadenia iPod

33. Tlačidlo menu zariadenia iPod . . . . . . . . . . . . . . . 11

34. Tlačidlo prehratia/zastavenia CD/USB. . . . . . 11, 15

35. Tlačidlo zastavenia CD/USB . . . . . . . . . . . . . 11, 15

36. Tlačidlo zobrazenia RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

37. Tlačidlo RDS PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 6, 11, 14, 16, 20

Strana

. . . 5, 22

. . . . 11

17 18

29282725 2624232019 2221

■ Systém reproduktorov

1. Výškový reproduktor

2. Hlavný reproduktor

3. Kanál Bass Reflex

4. Konektor reproduktora

■ Masky reproduktorov sú odoberateľné

Zabezpečte, aby sa membrány reproduktorov po odobratí masiek reproduktorov nedostali do kontaktu s nejakým predmetom.

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

■ Displej

1. Indikátor USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. Indikátory zariadenia iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Indikátor CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Indikátor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Indikátor WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Indikátor RDM (náhodne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7. Indikátor MEM (pamäť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8. Indikátor opakovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. Indikátor prehrávania/pozastavenia. . . . . . . . . . . 12

10. Indikátor ladenia FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. Indikátor režimu FM sterea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12. Indikátor stereofonickej stanice. . . . . . . . . . . . . . 17

13. Indikátor RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

14. Indikátor PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

15. Indikátor TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

16. Indikátor TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

17. Indikátor potlačenia zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

18. Indikátor X-bass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

19. Indikátor titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

20. Indikátor interpreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

21. Indikátor priečinka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

22. Indikátor albumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

23. Indikátor súboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

24. Indikátor stopy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

25. Indikátor denného časovača. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

26. Indikátor jednorazového časovača . . . . . . . . . . . 20

27. Indikátor disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

28. Indikátor Spolu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

29. Indikátor Spánok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SK-3

Strana

Page 4

Prepojenia systému

Pred ľubovoľným pripájaním nezabudnite odpojiť napájací kábel.

Pravý reproduktor

Anténa FM

Videokábel (nie je súčasťou balenia)

Do konektora videovstupu

(AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz)

Anténa Wi-Fi

otočte anténu WiFi do vzpriamenej

Červený Čierny

Elektrická zásuvka

Pred operáciou

polohy.

Ľavý reproduktor

■ Pripojenie antény

Dodaná anténa FM:

Pripojte kábel antény FM ku konektoru FM (75 ohmov) a umiestnite kábel antény FM v smere, v ktorom môžete prijímať najsilnejší signál.

Externá anténa FM:

Pre lepší príjem použite externú anténu FM (koaxiálny kábel s odporom 75 ohmov). Keď používate externú anténu FM, odpojte kábel dodanej antény FM.

Poznámka:

Umiestnením antény na jednotku alebo v blízkosti napájania môžete spôsobiť zväčšené šumenie. Pre lepší príjem umiestnite anténu ďalej.

■ Pripojenie reproduktorov

● Pripojte čierny kábel ku konektoru

mínus (–) a červený kábel ku konektoru plus (+).

● Použite reproduktory s odporom minimálne 4 ohmy, reproduktory s nižším odporom môžu poškodiť jednotku.

● Nepomýľte si pravý a ľavý kanál. Pravý reproduktor je ten na pravej strane, keď stojíte oproti prístroju.

● Zabráňte vzájomnému kontaktu obnažených drôtov reproduktorov.

● Zabráňte pádu a umiestňovaniu predmetov na kanály bass reflex.

● Nestojte ani si nesadajte na reproduktory. Mohli by ste sa poraniť.

Nesprávne

■

Sieťový pohotovostný (demonštračný) režim

●

Pri prvom zapojení prístroja prístroj prejde do sieťového pohotovostného (demonštračného) režimu. Zobrazí sa nápis „NETWORK ST-BY“ (SIEŤOVÝ POHOTOVOSTNÝ) (pozrite si stranu 9).

● Na zrušenie sieťového pohotovostného režimu stlačte na diaľkovom ovládači v pohotovostnom režime tlačidlo DEMO/DIMMER (DEMO/REGULÁTOR). Prístroj prejde do režimu s malou spotrebou energie.

● Ak je pripojené zariadenie iPod alebo iPhone, prístroj ich začne nabíjať. Zobrazí sa nápis „Charge Mode“ (režim nabíjania). Počas režimu nabíjania je sieťový pohotovostný (demonštračný) režim nedostupný. Pre návrat do sieťového pohotovostného (demonštračného)

●

režimu stlačte opäť tlačidlo DEMO/DIMMER (DEMO/REGULÁTOR).

■

Pripojenie zariadenia iPod alebo iPhone k TV

Súbory s videom uložené na zariadeniach iPod alebo iPhone môžete zobraziť pripojením systému k televízoru/monitoru. Ak televízor/monitor má videovstup, pripojte ho do konektora VIDEO OUT (VÝSTUP VIDEA) na zadnej strane prístroja a nastavte výstup televízora na zariadení iPod alebo iPhone do polohy „ON“ (ZAP.).

Poznámka:

Nezabudnite nastaviť prístroj iPod na NTSC alebo PAL tak, aby sa zhodoval s vaším televíznym signálom. Ďalšie informácie nájdete na domácej stránke spoločnosti Apple.

■ Pripojenie napájania

Po kontrole správneho pripojenia všetkých pripojení zapojte zástrčku napájania prístroja do elektrickej zásuvky.

Poznámka:

Ak prístroj nebudete dlhší čas používať, odpojte napájanie zo zásuvky.

SK-4

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

Page 5

Prepojenia systému (pokračovanie)

Diaľkový ovládač

■ Pripojenie predvýstupu subwoofera

Do konektora PREDVÝSTUPU SUBWOOFERA môžete pripojiť subwoofer so zosilňovačom.

Audiokábel (komerčne dostupné)

Do konektora PREDVÝSTUPU SUBWOOFERA

Poznámky:

●

Zo subwoofera bez vstavaného zosilňovača nie je počuť žiadny zvuk.

●

Predvýstup subwoofera (audiosignál): 200 mV/10 k ohmov pri 70 Hz.

Komerčne dostupný subwoofer

(vstavaný zosilňovač)

Audiosignál

Do konektora audiovstupu

Anténa Wi-Fi

Hlavná jednotka

■ Pripojenie linkového vstupu (TV a pod.)

Pripojte prístroj k televízoru pomocou audiokábla

Hlavná jednotka

. Do konektorov audiovýstupu

Audiokábel (komerčne dostupný)

Audiosignál

Do konektorov vstupu LINE (LINKA)

■ Inštalácia batérií

Otvorte kryt batérie.

Vložte dodanú batériu podľa vývodu označeného v

priehradke na batériu. Pri vkladaní a vyberaní batérie ju zatlačte smerom k vývodom na batériu (–). Zatvorte kryt.

Upozornenie:

●

Ak prístroj nebudete dlhší čas používať, vyberte batériu. Tak zabránite možnému poškodeniu vplyvom vytečenia batérie.

●

Nepoužívajte nabíjateľné batérie (niklokadmiové batérie a pod.).

●

Nesprávnym vložením batérie môžete spôsobiť poruchu prístroja.

●

Batérie (zabalené alebo nainštalované batérie) nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako napríklad slnečnému svetlu, ohňu a podobne.

Poznámky ohľadom používania:

●

Ak sa prevádzková vzdialenosť zmenšila, alebo ak prevádzka začína byť premenlivá, vymeňte batériu. Kúpte batériu typu „AA“ (UM/SUM-3, R6, HP-7 alebo podobnú).

●

Pomocou jemnej handričky pravidelne čistite vysielač na diaľkovom ovládači a senzor na jednotke.

● Vystavenie senzora jednotky silnému svetlu môže ovplyvniť prevádzku. Ak sa tak stane, zmeňte osvetlenie alebo nasmerovanie prístroja.

●

Udržujte diaľkový ovládač mimo prostredí, ktoré sú vlhké, teplé, v ktorých sa vyskytujú nárazy alebo vibrácie.

■ Test diaľkového ovládača

Po kontrole všetkých pripojení skontrolujte diaľkové ovládanie. Namierte diaľkový ovládač priamo na senzor diaľkového ovládača na jednotke. Diaľkový ovládač môžete použiť v nižšie zobrazenom rozmedzí:

Senzor diaľkového ovládača

Výber funkcie Line In (Vstup):

● Na hlavnej jednotke: stláčajte opakovane tlačidlo FUNCTION (FUNKCIA), kým sa nezobrazí nápis Line In (linkový vstup).

●

Na diaľkovom ovládači: Stlačte opakovane tlačidlo AUDIO/ LINE (INPUT) (AUDIO/LINKA (VSTUP)), kým sa nezobrazí nápis Line In (linkový vstup).

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

SK-5

0,2 m – 6 m

CD/USB

RDS

NETWORK

Page 6

Všeobecné ovládanie

CD/USB

RDS

■ Zapnutie prístroja

Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./ POHOTOVOSTNÝ REŽIM).

Po použití:

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) na prejdenie do pohotovostného režimu.

■ Ovládanie jasu displeja

Na stlmenie jasu displeja stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo DEMO/DIMMER (DEMO/REGULÁTOR).

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer Off

(Displej je stmavený). (Displej sa stmavuje). (Displej je osvetlený).

■ Automatické zvýšenie hlasitosti

Ak hlavnú jednotku vypnete a zapnete s hlasitosťou nastavenou na úroveň 27 alebo viac, hlasitosť začne na úrovni 16 a zvýši sa na naposledy nastavenú úroveň.

■ Ovládanie hlasitosti

Na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti otočte na hlavnej jednotke regulátor hlasitosti smerom k VOLUME +/– (HLASITOSŤ +/–) alebo na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo VOL +/– (HLASITOSŤ +/–).

■ Funkcia priameho zapnutia tlačidlom

Keď stlačíte ľubovoľné z týchto tlačidiel, prístroj sa zapne.

●

iPod, CD, USB, AUDIO/LINE INPUT (AUDIOVSTUP/LINKOVÝ VSTUP), TUNER, SIEŤ na diaľkovom ovládači: aktivuje sa vybratá funkcia.

●

Tlačidlo / na hlavnej jednotke: prístroj sa zapne a spustí sa prehrávanie poslednej funkcie (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN (AUDIOVSTUP), LINE IN (LINKOVÝ VSTUP), SIEŤ)

■ Automatické zapnutie

Počas pohotovostného režimu, keď vyberiete reproduktor XL-HF401PH cez ikonu AirPlay na zariadení AirPlay sa prístroj automaticky zapne na sieťovú funkciu a prehrá hudbu zo zariadenia AirPlay.

Tento stav nastane, keď:

●

Bola medzi prístrojom a zariadením AirPlay už nastavená sieť AirPlay.

●

Je nastavený sieťový pohotovostný režim na ZAP. (pozrite si stranu 9)

■ Automatické zapnutie AirPlay

Počas inej funkcie (CD, TUNER, USB, iPod, audiovstup, linkový vstup), keď vyberiete reproduktor XL-HF401PH cez ikonu AirPlay na zariadení AirPlay, prístroj automaticky prepne na sieťovú funkciu a prehrá hudbu z vášho zariadenia AirPlay.

Tento stav nastane, keď:

●

Bola medzi prístrojom a zariadením AirPlay už nastavená sieť AirPlay.

■ Funkcia automatického vypnutia

Hlavná jednotka prejde po 15 minútach nečinnosti do pohotovostného režimu (keď nie je pripojené zariadenie iPod, iPhone alebo iPad): iPod: nepripojený. Audiovstup:Žiadna detekcia vstupného signálu. CD: v režime zastavenia alebo bez disku. USB: v režime zastavenia alebo bez média.

Poznámka:

Ak je však pripojené zariadenie iPod alebo iPhone, prístroj začne nabíjať. Zobrazí sa nápis „Charge Mode“ (režim nabíjania).

SK-6

■ Potlačenie zvuku

Po stlačení tlačidla MUTE (POTLAČENIE ZVUKU) na diaľkovom ovládači sa zvuk dočasne stíši. Jeho opätovným stlačením obnovíte hlasitosť.

■ Ovládanie X-Bass

Keď prístroj zapnete prvýkrát, prejde do režimu zvýšených basov, ktorý zvýrazní basové frekvencie, a zobrazí sa indikátor „X-Bass On“ (X-Bass zap.). Ak chcete zrušiť režim zvýraznených basov, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo X-BASS.

■ Ovládanie basov

Stlačte tlačidlo BASS/TREBLE (BASY/

VÝŠKY) na výber voľby „Bass“ (Basy).

Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo HLASITOSŤ (+ alebo –) a upravte basy.

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

■ Ovládanie výšok

Stlačte tlačidlo BASS/TREBLE (BASY/ VÝŠKY) na výber voľby „Treble“ (Výšky).

Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo HLASITOSŤ (+ alebo –) a upravte výšky.

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

■ Funkcia

Keď stlačíte tlačidlo FUNKCIA na hlavnej jednotke, zmení sa aktuálna funkcia na iný režim. Pre výber požadovanej funkcie stláčajte opakovane tlačidlo FUNKCIA.

FM STEREO

Network

Poznámka:

Funkcia zálohovania ochráni niekoľko hodín uložený režim funkcie pre prípad výpadku prúdu alebo odpojenia napájania.

Line In

Audio In

FM MONO

USB

iPod

Nastavenie hodín (len diaľkové ovládanie)

CD/USB

RDS

V tomto príklade sú hodiny nastavené na režim zobrazenia 24-hodín (0:00).

Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./

POHOTOVOSTNÝ REŽIM).

Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER (HODINY/ČASOVAČ).

Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo ENTER. Na nastavenie dňa stlačte tlačidlo alebo a potom stlačte tlačidlo ENTER.

Stlačte tlačidlo alebo pre výber zobrazenia v režime 24-hodín alebo 12-hodín a potom stlačte tlačidlo ENTER.

Zobrazí sa zobrazenie v režime 24-hodín. (0:00 - 23:59)

Zobrazí sa zobrazenie v režime 12-hodín. (AM 12:00 – PM 11:59)

Zobrazí sa zobrazenie v režime 12-hodín. (AM 0:00 – PM 11:59)

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

Page 7

Nastavenie hodín (len diaľkové ovládanie)

SHA

(pokračovanie)

Na nastavenie hodiny stlačte tlačidlo alebo a potom stlačte tlačidlo ENTER. Stlačte raz tlačidlo alebo na posun času o 1 hodinu. Podržte ho na nepretržitý posun.

Na nastavenie minút stlačte tlačidlo alebo a potom stlačte tlačidlo ENTER. Stlačte raz tlačidlo alebo na posun času o 1 minútu. Podržte ho na posun po 5-minútových intervaloch.

Ak chcete potvrdiť zobrazenie času:

Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER (HODINY/ČASOVAČ). Asi na 5 sekúnd sa zobrazí zobrazenie času.

Poznámka:

Po obnovení napájania (po odpojení z elektrickej siete alebo výpadku energie) resetujte hodiny (strany 6 – 7).

Ak chcete opäť nastaviť hodiny:

Vykonajte „Nastavenie hodín“ od kroku 1. Ak sa v kroku 2 nezobrazí nápis „Clock“ (Hodiny), bude krok 4 (výber 24-hodinového alebo 12-hodinového režimu zobrazenia) preskočený.

Ak chcete zmeniť režim hodín na 24-hodinový alebo 12-hodinový:

Zmažte všetok naprogramovaný obsah. [Pre podrobnosti si pozrite časť „Obnova továrenských nastavení, zmazanie celej pamäte“ na strane 23.]

2 Vykonajte „Nastavenie hodín“ od kroku 1.

Nastavenie siete Wi-Fi pre AirPlay / DLNA

(AirPlay)

S technológiou Apple AirPlay môžete prehrávať hudbu z iTunes na počítači Mac, PC, zariadení iPod touch, iPhone, alebo iPad s externými reproduktormi (XL-HF401PH) cez sieť Wi-Fi.

Používanie AirPlay vyžaduje:

●

MacBook alebo MacBook Pro bežiaci na systéme MacOS 10.6.6 alebo vyššom.

●

iTunes 10.2 alebo vyššie (Mac/PC).

●

iOS 4.3 alebo vyššie

- iPod touch (4., 3. a 2. generácia)

- iPhone 4S

- iPhone 4

(DLNA)

Technológia DLNA vám umožňuje zdieľať médiá z jedného zariadenia na druhom pomocou siete Wi-Fi.

Používanie DLNA vyžaduje:

●

Zariadenia kompatibilné s DLNA s vhodnou aplikáciou. (Pozrite si návod na používanie svojho zariadenia) Stav podpory sa líši v závislosti od modelu a softvérových funkcií, ako sú funkcie klient a server.

●

Počítač so systémom Windows 7.

●

DLNA verzie 1.5

●

Tento produkt podporuje len zdroj zvuku s možnosťou prehrávania. Prehrávanie toku (audia a videa) zo zariadení DLNA tento produkt nepodporuje.

●

Nie je podporované prehrávanie súboru DRM (DTCP-IP).

●

Spoločnosť SHARP neručí, že tento produkt bude pracovať so všetkými zariadeniami kompatibilnými s DLNA a bezdrôtovými smerovačmi LAN.

Poznámky:

●

Keď je tento prístroj umiestnený príliš blízko k bezdrôtovému zariadeniu LAN alebo mikrovlnnej rúre, môže dôjsť k rušeniu zvuku, čo spôsobí praskanie zvuku. Môže to tiež spôsobiť zníženie rýchlosti komunikácie a chybu pripojenia. Ak sa tak stane, urobte nasledujúce:

-Umiestnite prístroj ďalej od bezdrôtového zariadenia LAN alebo mikrovlnnej rúry.

- Umiestnite prístroj bližšie k zdrojovému zariadeniu.

●

V niektorých prípadoch sa môže iPod Touch 2. generácie správať počas funkcie AirPlay podivne.

●

Tento výrobok nemusí fungovať so všetkými zariadeniami iPod Touch 2. generácie s iOS verzie 4.2.1.

■ Priame bezdrôtové pripojenie

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM).

2 Stlačte tlačidlo NETWORK (SIEŤ).

Stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo iPod MENU.

Stlačte tlačidlo / na výber voľby Stlačte tlačidlo ENTER.

Stlačte tlačidlo / na výber voľby tlačidlo ENTER. Počkajte, kým sa na displeji zobrazí nápis

- iPhone 3GS (iPhone 3G nepodporuje AirPlay)

- iPad 2

-iPad

(Podrobnosti nájdete v sprievodcovi Windows.)

„Wi-Fi Setup“ (Nastavenie Wi-Fi)

„Direct“ (Priame)

. Stlačte

„Direct Ready“

Na zariadení iPod touch/iPhone/iPad vyberte voľbu

(Nastavenia)

dostupných bezdrôtových sietí.

Pre iné zariadenia kompatibilné s DLNA zapnite Wi-Fi. Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na použitie zariadenia.

Vyberte zo zoznamu dostupných sietí

Spustite voľbu touch / iPhone alebo iPad požadovanú skladbu. Pri počítači PC/Mac spustite aplikáciu Pre iné zariadenia kompatibilné s DLNA spustite mediálny softvér kompatibilný s DLNA. Ďalšie informácie nájdete v návode na používanie vášho zariadenia.

Poklepte / kliknite na ikonu Vyberte reproduktor: Prehrávaný zvuk budete počuť z reproduktorov XL-HF401.

Poznámka: „xxxxxx“ je posledných 6 číslic MAC ID.

■

Pripojenie cez bezdrôtový smerovač s WPS

Stlačte na bezdrôtovom smerovači tlačidlo WPS

(Priame pripravené), čo trvá asi 40 sekúnd.

-->

„Wi-Fi“

. Na počítači PC/Mac zadajte zoznam

Wi-Fi

Music (Hudba)

iTunes

SHARP_XL-HF401_xxxxxx

SHARP_XL-HF401

a prehrajte na svojom zariadení iPod

AirPlay

SHARP_XL-HF401_xxxxxx

WPS

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM).

Stlačte tlačidlo NETWORK (SIEŤ).

Stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo iPod MENU.

Stlačte tlačidlo / na výber voľby Stlačte tlačidlo ENTER.

Stlačte tlačidlo / na výber voľby kým na displeji prestane blikať „ “ a na displeji sa zobrazí

Connected to [network name]“ (Úspešne pripojené k [názov siete])

Na zariadení iPod touch/iPhone/iPad vyberte

„Wi-Fi“

. Na počítači PC/Mac zadajte zoznam dostupných bezdrôtových sietí. Pre iné podrobnosti nájdete v návode k vášmu zariadeniu.

Vyberte zo zoznamu dostupných sietí svoj smerovač. V prípade potreby zadajte svoje sieťové heslo.

Pokračujte krokom 8 až 9 v časti

Poznámka:

Postup WPS (vyhľadávanie siete) trvá asi 2 minúty. Ak sa vám nepodar í pripojiť, na displeji sa zobrazí Skúste to znova).

kompatibilné zariadenia s DLNA

„Cannot connect to Network. Please try again“

Opakujte krok 4 na zopakovanie alebo urobte

„Wi-Fi Setup“ (Nastavenie Wi-Fi)

„WPS“

. Stlačte tlačidlo ENTER. Počkajte,

„Settings“ (Nastavenia)

zapnite Wi-Fi. Ďalšie

„Priame bezdrôtové pripo jenie“

(Nedá sa pripojiť k sieti.

„Pripojenie cez SSID“

SK-7

„Settings“

„Successfully

-->

na tejto strane.

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

Page 8

Nastavenie siete Wi-Fi pre AirPlay / DLNA (pokračovanie)

■

Pripojenie cez SSID (bezdrôtový smerovač bez WPS)

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM).

Stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo NETWORK (SIEŤ).

Stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo iPod MENU.

Stlačte tlačidlo

(Nastavenie Wi-Fi)

Stlačte tlačidlo ENTER.

Stlačte tlačidlo / na výber voľby „ Stlačte tlačidlo ENTER. Počkajte, kým sa na displeji zobrazí „

Ready“

(Pripravené na SSID), čo trvá asi 40 sekúnd.

Na zariadení iPod touch/iPhone/iPad vyberte

(Nastavenia)

dostupných bezdrôtových sietí. Pre iné kompatibilné zariadenia s DLNA zapnite Wi-Fi. Ďalšie podrobnosti nájdete v návode k vášmu zariadeniu.

Vyberte zo zoznamu dostupných sietí

Otvorte webový prehliadač ako je Safari alebo Explorer na zariadení iPod touch / iPhone / iPad alebo počítači PC/Mac. Napíšte do panela s adresou Zobrazí sa konfiguračná stránka XL-HF401.

-->

„Wi-Fi“

SHARP XL-HF401

na výber voľby

SSID Set“ (SSID nastavené)

. Na počítači PC/Mac zadajte zoznam

192.168.1.1

„Wi-Fi Setup“

„Settings“

SHARP_XL-HF401

SSID

„Settings“ (Nastavenia) --> „Wi-Fi“. Na počítači PC/ Mac zadajte zoznam dostupných bezdrôtových sietí.

16Vyberte zo zoznamu dostupných sietí svoj smerovač.

Pokračujte krokom 8 až 9 v časti

pripojenie“

■

Môžete pridať iné zariadenia AirPlay do rovnakej siete WiFi v akej je prístroj.

Na zariadení iPod touch/iPhone/iPad vyberte

(Nastavenia)

zoznam dostupných bezdrôtových sietí. Pre iné kompatibilné zariadenia s DLNA zapnite Wi-Fi. Ďalšie podrobnosti nájdete v návode k vášmu zariadeniu.

2 Vyberte zo zoznamu dostupných bezdrôtových sietí

SSID svojho smerovača.

na strane 7.

Pripojenie zariadenia AirPlay k rovnakej sieti Wi-Fi

-->

„Wi-Fi“

„Priame bezdrôtové

. Na počítači PC/Mac zadajte

„Settings“

Network Configuration

Vyberte kartu

Vyberte SSID svojho smerovača z rozbaľovacieho zoznamu

V prípade potreby zadajte svoje sieťové heslo (pri niektorých smerovačoch možno budete musieť začiarknuť

Advance Setting (Pokročilé nastavenie)

Ak chcete, zmeňte názov

Name (Názov zariadenia AirPlay)

Kliknite na vašich nastavení.

Network Configuration

SHARP_XL-HF401 xxxxx

Apply (Použiť)

SHARP XL-HF401

(Konfigurácia siete).

DHCP

v menu

AirPlay Device

(*1).

a kliknite na

Apply (Použiť)

SHARP_XL-HF401_xxxxxx

(*2) v dolnej časti strany na aplikáciu

3 Počkajte na úspešné pripojenie Wi-Fi z ďalších

zariadení AirPlay k smerovaču.

Pokračujte krokom 8 až 9 v časti

pripojenie“

Poznámky:

SSID

●

Tento produkt môže pri procese párovania Wi-Fi čeliť niektorým nepravidelnostiam vplyvom rôznych nepredvídateľných príčin z iných zariadení. Ak sa tak stane, odpojte napájací kábel a opäť ho zapojte.

●

Ak sieťová funkcia nepracuje správne, urobte reset siete (pozrite si stranu 23).

■

Z diaľkového ovládača alebo vášho zariadenia AirPlay / DLNA môžete ovládať rôzne funkcie.

Funkcia Hlavná

Hlasitosť hore/

Prehrať/

pozastaviť

predchádzajúca

Prehrať

na strane 7.

Ovládanie rôznych funkcií počas AirPlay / DLNA

jednotka

dole

Ďalšia/

stopa

Stlmiť

Displej

Diaľkový

ovládač

iPod

CD/USB

„Priame bezdrôtové

Zariadenie

AirPlay

14Kliknite na OK na potvrdenie vašich nastavení. 15Na zariadení iPod touch/iPhone/iPad vyberte voľbu

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

Náhodný výber

SK-8

Page 9

Nastavenie siete Wi-Fi pre AirPlay / DLNA (pokračovanie)

Poznámky:

●

Pri zariadeniach kompatibilných s DLNA sa môže ovládanie funkcií líšiť v závislosti od použitej aplikácie DLNA.

●

Na aktiváciu ovládania softvéru iTunes pomocou tohto prístroja je potrebné nižšie uvedené nastavenie.

Pre Mac iTunes:

V ponuke panela s nástrojmi kliknite na

Preferences (Predvoľby)

Na karte

Devices (Zariadenia)

iTunes audio control from remote control speakers“ (

ovládanie audia iTunes z diaľkového ovládania reproduktorov).

Pre Windows iTunes:

V ponuke panela s nástrojmi kliknite na

Preferences (Predvoľby)

Na karte

Devices (Zariadenia)

iTunes control from remote control speakers“

ovládanie audia iTunes z diaľkového ovládania reproduktorov).

začiarknite políčko

iTunes

Edit (Upraviť)

a vyberte

„ Allow

a vyberte

„ Allow

(Povoliť

■ Sieťový pohotovostný režim

Zap.:

Je aktivovaný sieťový pohotovostný režim. Ak počas pohotovostného režimu vyberiete reproduktory XL-HF401PH cez ikonu AirPlay a poklepete/kliknete na PLAY (PREHRAŤ) na zariadení AirPlay, prístroj sa automaticky zapne a prehrá hudbu zo zariadenia AirPlay.

Na aktiváciu sieťového pohotovostného režimu:

Počas pohotovostného režimu stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo DEMO/DIMMER (DEMO/REGULÁTOR) na zapnutie alebo vypnutie sieťového pohotovostného režimu.

Ak chcete skontrolovať IP adresu smerovača / Mac ID / SSID:

1 Stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo iPod MENU. 2

Stláčajte opakovane tlačidlo / na diaľkovom ovládači. Displej sa prepne ako je uvedené nižšie:

Nastavenie Wi-Fi

(pri použití

SSID

smerovača)

●

Tento výrobok je určený pre zariadenie iPod, iPhone a iPad. Na zabránenie náhodného rušenia sa pri pripojení zariadenia iPod, iPhone alebo iPad deaktivuje výstup na slúchadlá a zobrazí sa správa „HP INVALID“ (NEPLATNÉ HP). Pri príchodzích hovoroch môžete tiež počuť krátke rušenie zvuku.

●

Pri vložení zariadenia iPod, iPhone a iPad do prístroja sa vypne výstup na slúchadlá. To je špecifikácia výrobkov spoločnosti Apple.

■

Pripojenie zariadenia iPod, iPhone a iPad cez konektor USB

Povoliť

1 Vložte konektor do zariadenia iPod, iPhone alebo iPad.

iPad

Konektor

Umiestnite zariadenie iPad do podstavca pre zariadenie iPad.

iPad

Podstavec pre

zariadenie iPad

Pripojte k prístroju cez konektor USB zariadenie iPod, iPhone alebo iPad.

IP adresa

Mac ID

Počúvanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad

Vyrobené pre zariadenie:

●

iPod touch (4. generácia)

●

iPod touch (3. generácia)

●

iPod touch (2. generácia)

●

iPod touch (1. generácia)

●

iPod classic

●

iPod nano (6. generácia)

●

iPod nano (5. generácia)

●

iPod nano (4. generácia)

Upozornenie:

Pred použitím zariadenia iPod, iPhone a iPad spolu s tým prístrojom ho aktualizujte na najnovšiu verziu softvéru. Na stiahnutie najnovšej verzie softvéru pre zariadenie iPod, iPhone a iPad navštívte stránky spoločnosti Apple.

Poznámky:

●

Konektor nabíjania pre zariadenie iPod, iPhone a iPad:

Podmienka DOK Konektor USB

Funkcia USB ÁNO ÁNO

Iná funkcia (iPod / CD / sieť / tuner / audiovstup / linkový vstup)

Pohotovostný režim ÁNO NIE

●

Na obrazovke telefónu iPhone sa môže zobraziť správa „This accessory is not made to work with iPhone“ (Toto príslušenstvo nie je kompatibilné s telefónom iPhone) alebo podobná správa. To sa stane keď:

- batéria je slabá.

- telefón iPhone nie je poriadne zasunutý (napríklad je naklonený). V takom prípade vyberte a znovu zasuňte telefón iPhone.

●

iPod nano (3. generácia)

●

iPod nano (2. generácia)

●

iPhone 4S

●

iPhone 4

●

iPhone 3GS

●

iPhone 3G

●

iPhone

●

iPad 2

●

iPad

(bez pripojeného

zariadenia iPod

ÁNO NIE

alebo iPhone)

Poznámka:

Konektor USB nepodporuje výstup videa.

■

Prehrávanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad cez konektor USB

Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./ POHOTOVOSTNÝ REŽIM).

Na výber funkcie USB stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo USB alebo na hlavnej jednotke niekoľkokrát tlačidlo FUNCTION (FUNKCIA).

Pripojte k prístroju zariadenie iPod, iPhone alebo iPad. Zobrazí sa nápis „USB/iPod“.

Názov súboru

Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ) na spustenie prehrávania.

Poznámka:

Počas prehrávania zariadenia iPod, iPhone alebo iPad je tlačidlo zastavenia ( ) neaktívne.

■ Prehrávanie telefónu iPhone

●

Zvuk sa prepne z telefónu iPhone do hlavnej jednotky až po pribl. 10 sekundách po dokončení procesu overenia.

●

Príchodzie telefonáty pozastavia prehrávanie.

●

Po prijatí telefonátov je možné počúvať konverzáciu iba cez vstavaný reproduktor. Na začatie konverzácie zapnite reproduktor telefónu iPhone alebo vyberte telefón iPhone z kolísky.

SK-9

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

Page 10

Počúvanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad

■

Pripojenie zariadenia iPod a iPhone (len dok)

Upozornenie:

Pred vložením do doku odpojte zo zariadenia iPod alebo iPhone všetko príslušenstvo.

Poznámka:

Dokovacia stanica sa neodporúča na pripojenie zariadenia iPad.

Adaptér na pripojenie zariadenia iPod a iPhone Poznámky:

●

Použite adaptér dodaný s vaším zariadením iPod alebo

iPhone.

●

Na pripojenie svojho zariadenia iPod do konektora AUDIO IN

(AUDIOVSTUP) môžete použiť audiokábel, ak:

1. váš adaptér zariadenia iPod nie je vhodný pre doku zariadenia iPod na hlavnej jednotke.

2. máte zariadenie iPod, ktoré nemá adaptér iPod.

3. máte zariadenie iPod, ktoré nemá 30-pinový konektor iPod.

Č. adaptéra Opis zariadenia iPhone

12 iPhone 15 iPhone 3G 15 iPhone 3GS 19 iPhone 4 19 iPhone 4S

■ Vloženie adaptéra pre zariadenie iPod alebo iPhone

Vytiahnutím krytu otvorte dokovaciu stanicu na zariadenie iPod a iPhone.

2 Vložte adaptér pre zariadenie iPod alebo iPhone do

prístroja a pripojte svoje zariadenie iPod alebo iPhone.

iPhone (dole)

Dokovací konektor

Adaptér pre zariadenie iPhone

Dok pre zariadenie iPhone

Konektor pre zariadenie iPhone

iPhone

■ Vybratie adaptéra pre zariadenie iPod alebo iPhone

Vložte podľa obrázka špičku skrutkovača (malého s typom „–“) do diery adaptéra a nadvihnutím ho vyberte.

■ Prehrávanie zariadenia iPod alebo iPhone

Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./

POHOTOVOSTNÝ REŽIM).

Na výber funkcie iPod stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo iPod alebo na hlavnej jednotke niekoľkokrát tlačidlo FUNCTION (Funkcia).

3 Vložte do doku hlavnej jednotky zariadenie iPod alebo

iPhone. Zobrazí sa nápis „DOCK OK“ (VLOŽENIE PREBEHLO ÚSPEŠNE).

Stlačte tlačidlo / (iPod / ) na spustenie prehrávania.

■

Jednoducho vyberte zariadenie iPod alebo iPhone z dokovacej stanice alebo konektor iPad z konektora USB. Môžete to urobiť aj počas prehrávania.

■ Sledovanie videí na televízore pripojenom

Stlačte tlačidlo iPod DISPLAY (TV OUT) (ZOBRAZENIE iPod (VÝSTUP NA TV)) a podržte ho viac ako 2 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí nápis „TV OUT ON“ (ZAP. VÝSTUP NA TV).

2 Stlačte tlačidlo ENTER na spustenie prehrávania.

Poznámky:

● Ak je v menu videa už zapnuté nastavenie výstupu na TV, po stlačení tlačidla ENTER sa na obrazovke televízora automaticky zobrazí video.

● Zobrazenie výstupu na TV nie je cez konektor USB podporované. (iPad)

● Na návrat k sledovaniu videa na obrazovke zariadenia iPod alebo iPhone stlačte tlačidlo MENU na prejdenie do menu videa. Potom stlačte tlačidlo iPod DISPLAY (TV OUT) (ZOBRAZENIE iPod (VÝSTUP NA TV)) a podržte ho viac ako 2 sekundy, kým sa nezobrazí nápis „TV OUT OFF“ (VYP. VÝSTUP NA TV).

●

Počas prehrávania videa zo zariadenia iPod alebo iPhone stlačením tlačidla.iPod DISPLAY (TV OUT) (ZOBRAZENIE iPod (VÝSTUP NA TV)) neprepnete zobrazenie výstupu videa medzi zariadením iPod a televízorom.

Upozornenie:

●

Pred vložením do dokovacej stanice odpojte zo zariadenia iPod alebo iPhone všetko príslušenstvo.

● Počas funkcie iPod je tlačidlo zastavenia ( ) na hlavnej jednotke neaktívne.

(pokračovanie)

CD/USB

RDS

Odpojenie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad

k zariadeniu iPod alebo iPhone

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

SK-10

Page 11

Počúvanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad

■ Prechádzanie menu zariadenia iPod, iPhone alebo iPad

Stlačte tlačidlo iPod MENU na zobrazenie menu zariadenia iPod, iPhone alebo iPad. Opätovným stlačením prejdete do predchádzajúceho menu.

2 Na výber položky menu použite tlačidlo PRESET

(PREDVOĽBA) ( alebo ), potom stlačte tlačidlo ENTER.

Poznámka:

Pri prechádzaní menu zariadenia iPod, iPhone alebo iPad pomocou diaľkového ovládača nestláčajte žiadne z tlačidiel na zariadení iPod alebo iPhone. Úroveň hlasitosti sa nastavuje stlačením tlačidla VOL (HLASITOSŤ) (+ alebo –) (na diaľkovom ovládači). Úprava hlasitosti na prístroji iPod, iPhone alebo iPad nemá žiadny vplyv.

Obsluha zariadenia iPod, iPhone a iPad:

Funkcie opísané v nižšie uvedenej tabuľke poskytujú rôzne operácie zariadenia iPod, iPhone a iPad. V závislosti od toho, akú generáciu zariadenia iPod, iPhone alebo iPod máte, nemusia niektoré funkcie opísané v nižšie uvedenej tabuľke fungovať.

Obsluha so zapnutým systémom:

Keď je zapnutá hlavná jednotka, zariadenie iPod, iPhone alebo iPad sa po vložení do prístroja alebo pripojení k prístroju automaticky zapne.

Vypnutý systém (obsluha v pohotovostnom režime):

Keď sa hlavná jednotka prepne do pohotovostného režimu, vložené zariadenie iPod, iPhone alebo pripojené zariadenie iPad sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.

■

Rôzne funkcie zariadení iPod, iPhone a iPad

Funkcia Hlavná

Prehrávanie

Pauza

O skladbu hore/dole

Prechádzanie dopredu/ dozadu

Prepnutie zobrazenia informácií

Prehrať

Náhodný výber

(pokračovanie)

jednotka Dok/USB Dok USB

____

Diaľkový ovládačČinnosť

iPod

CD/USB

iPod

CD/USB

iPod CD/USB

Stlačte v režime pozastavenia.

Stlačte v režime prehrávania.

Stlačte v režime prehrávania alebo pozastavenia. Ak tlačidlo stlačíte v režime pozastavenia, stlačte tlačidlo / na spustenie prehrávania požadovanej stopy.

Stlačte a podržte v režime prehrávania.

Uvoľnite na obnovenie prehrávania.

Stlačte na prepnutie zobrazenia informácií.

Stlačte na prepnutie režimu opakovania.

Stlačte na prepnutie režimu náhodného výberu.

Funkcia Hlavná

jednotka Dok/USB Dok USB

Potvrdiť

Kurzor hore/dole

____

Diaľkový ovládačČinnosť

iPod

Stlačte na zobrazenie menu zariadenia iPod počas funkcie iPod.

Stlačte na potvrdenie výberu.

Stlačte na výber menu zariadenia iPod.

Počúvanie disku CD alebo MP3/WMA

CD/USB

RDS

Tento systém dokáže prehrávať štandardné disky CD, CD-R/RW vo formáte CD a disky CD-R/RW so súbormi MP3 alebo WMA, ale nedokáže na ne zapisovať. Niektoré disky audio CD-R a CD-RW nemusia byť prehrateľné kvôli stavu disku alebo zariadeniu, ktoré bolo použité na nahrávanie.

MP3: MP3 je forma kompresie. Je to akronym zo slovného spojenia MPEG Audio Layer 3. MP3 je typ kódovania zvuku, ktorý je spracovaný s výraznou kompresiou z originálneho zdroja zvuku s veľmi malou stratou kvality zvuku.

●

Tento systém podporuje súbory MPEG 1 Layer 3 a VBR.

●

Počas prehrávania súboru VBR sa počítadlo času na displeji môže líšiť od skutočného času prehrávania.

●

Podporovaná prenosová rýchlosť je pri MP3 32 ~ 320 kbps.

WMA: Súbory WMA sú súbory „Formátu pokročilého systému“ (angl. Advanced System Format, skr. ASF), ktoré obsahujú audiosúbory, ktoré sú komprimované pomocou kódeku Windows Media Audio. Formát WMA je vyvinutý spoločnosťou Microsoft ako súbor formátu audia pre prehrávač Windows Media Player.

●

Po tom, ako prístroj prečíta informácie na disku MP3 alebo WMA, sa rozsvieti indikátor „MP3“ a „WMA“.

●

Podporovaná prenosová rýchlosť je pri WMA 64 ~ 160 kbps.

■ Prehrávanie disku

Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./

POHOTOVOSTNÝ REŽIM).

Na výber funkcie CD stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo CD alebo na hlavnej jednotke niekoľkokrát tlačidlo FUNCTION (FUNKCIA).

Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE (OTVORIŤ/ZATVORIŤ) na otvorenie mechaniky.

Vložte disk do diskovej mechaniky potlačenou stranou smerom hore.

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

SK-11

Page 12

Počúvanie disku CD alebo MP3/WMA (pokračovanie)

Pokročilé prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

5 Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE (OTVORIŤ/ZATVORIŤ)

na zatvorenie mechaniky.

Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ) na spustenie prehrávania. Po prehraní poslednej stopy sa prístroj automaticky zastaví.

Upozornenie:

●

Neumiestňujte do jednej mechaniky dva disky.

● Neprehrávajte disky špeciálnych tvarov (v tvare srdca, osemuholníka, a pod.). Môžu spôsobiť poruchu prístroja.

●

Netlačte na diskovú mechaniku, ak sa ešte pohybuje.

●

Ak počas pohybu disku dôjde k výpadku energie, počkajte na obnovenie prísunu energie.

●

Ak sa počas obsluhy disku CD vyskytne rušenie z TV alebo rádia, presuňte prístroj dostatočne ďaleko od TV alebo rádia.

●

Ak vkladáte disk s priemerom 8 cm (3"), vložte ho do stredu mechaniky.

●

Kvôli štruktúre informácií na disku trvá prečítanie disku MP3/ WMA dlhšie ako prečítanie normálneho CD (približne 20 až 90 sekúnd).

Poznámky pre disk CD alebo MP3/WMA:

●

Keď sa počas prechádzania dopredu dostanete na koniec poslednej skladby, zobrazí sa na displeji nápis „END“ (KONIEC) a prehrávanie disku CD sa zastaví. Keď sa počas prechádzania dozadu dostanete na začiatok prvej skladby, prístroj prejde do režimu prehrávania (len pri režime CD).

●

Môžete prehrať aj prepisovateľné disky s metódou zápisu multi-session s nedokončeným zápisom.

■ Rôzne funkcie disku

Funkcia Hlavná

Prehrávanie

Stop

Pauza

O skladbu hore/dole

Prechádzanie dopredu/ dozadu

jednotka

Diaľkový

ovládač

Činnosť

Stlačte v režime zastavenia.

Stlačte v režime prehrávania.

Stlačte v režime prehrávania. Stlačením tlačidla / obnovíte prehrávanie z bodu pozastavenia.

Stlačte v režime prehrávania alebo zastavenia. Ak tlačidlo stlačíte v režime zastavenia, stlačte tlačidlo / na spustenie prehrávania požadovanej stopy.

Stlačte a podržte v režime prehrávania.

Uvoľnite na obnovenie prehrávania.

CD/USB

RDS

■ Priame vyhľadávanie stopy

Pomocou číselných tlačidiel môžete prehrať požadované stopy (skladby) na aktuálnom disku.

Počas prehrávania vybraného disku použite na výber požadovanej stopy číselné tlačidlá na diaľkovom ovládači.

●

Pomocou číselných tlačidiel môžete vybrať skladbu 1 až 9.

●

Pri výbere čísla 10 a vyšších čísel použite tlačidlo „10+“.

Ak chcete napríklad vybrať číslo 13

Stlačte raz tlačidlo „10+“.

Stlačte tlačidlo „1“.

Stlačte tlačidlo „3“.

B. Ak chcete napríklad vybrať číslo 130

Stlačte dvakrát tlačidlo „10+“.

Stlačte tlačidlo „1“.

Stlačte tlačidlo „3“.

Stlačte tlačidlo „0“.

Poznámky:

●

Nemôžete zvoliť väčšie číslo ako je počet stôp na disku.

●

Počas náhodného prehrávania nie je priame vyhľadávanie dostupné.

Zastavenie prehrávania:

Stlačte tlačidlo (CD/USB ).

Vybrané číslo stopy

■ Opakované prehrávanie

Pomocou opakovaného prehrávania môžete nepretržite prehrávať jednu stopu, celú postupnosť stôp, alebo naprogramovanú postupnosť.

Na opakovanie jednej stopy:

Stláčajte neustále tlačidlo REPEAT (OPAKOVAŤ), kým sa zobrazí nápis „Repeat One“ (Opakovať jednu). Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ).

Na opakovanie všetkých stôp:

Stláčajte neustále tlačidlo REPEAT (OPAKO VAŤ), kým sa zobrazí nápis „Repeat All“ (Opakovať všetky). Stlačte tlačidlo

/ (CD/USB / ).

Na opakovanie vybraných stôp:

Vykonajte kroky 1 – 4 v časti „Naprogramované prehrávanie“ na strane 13 a potom stláčajte tlačidlo REPEAT (OPAKOVAŤ), kým sa zobrazí nápis „Repeat All“ (Opakovať všetky).

Zrušenie opakovaného prehrávania:

Stláčajte neustále tlačidlo REPEAT (OPAKO VAŤ), kým sa zobrazí nápis „Normal“ (Normálne) a zmizne „ “.

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

Upozornenie:

Po vykonaní opakovaného prehrávania nezabudnite stlačiť tlačidlo (CD/USB ). Inak sa bude disk nepretržite prehrávať.

SK-12

Page 13

Pokročilé prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA (pokračovanie)

■ Náhodné prehrávanie (náhodný výber)

Stopy na disku môžete prehrávať v náhodnom poradí.

Ak chcete náhodne prehrávať všetky stopy:

Stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo RANDOM (NÁHODNE), kým sa zobrazí nápis „Random“ (Náhodne). Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ).

Zrušenie náhodného prehrávania:

Stlačte opäť tlačidlo RANDOM (NÁHODNE). Indikátor „RDM“ zmizne.

Poznámky:

●

Ak počas náhodného prehrávania stlačíte tlačidlo , môžete sa presunúť na stopu, ktorá je náhodne vybraná ako ďalšia stopa. Pomocou tlačidla sa však nemôžete presunúť na predchádzajúcu stopu. Presuniete sa na začiatok aktuálne prehrávanej skladby.

●

V náhodnom prehrávaní prístroj automaticky vyberie a prehrá stopy. (Nemôžete vybrať poradie stôp.)

■ Naprogramované prehrávanie (CD)

Môžete vybrať maximálne 32 stôp na prehrávanie v poradí podľa vašej chuti.

Keď je prístroj v režime zastavenia, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo MEMORY (PAMÄŤ) a prejdete tak do režimu ukladania naprogramovaného prehrávania.

2 Na výber požadovanej stopy stlačte na diaľkovom

ovládači tlačidlo číselné tlačidlá.

Vybrané číslo stopy

Poznámka: Na výber stopy číslo 10 alebo vyššej si pozrite časť „Priame vyhľadávanie stopy“ na strane

12.

Pre ďalšie stopy opakujte krok 2. Môžete naprogramovať maximálne 32 stôp. Ak chcete skontrolovať naprogramované stopy, stláčajte opakovane tlačidlo MEMORY (PAMÄŤ). Ak sa pomýlite, môžete naprogramované skladby zrušiť stlačením tlačidla CLEAR (ZMAZAŤ).

Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ) na spustenie prehrávania.

■ Naprogramované prehrávanie (MP3/WMA)

Keď je prístroj v režime zastavenia, stlačte tlačidlo

MEMORY (PAMÄŤ) a prejdete tak do režimu ukladania naprogramovaného prehrávania.

2 Stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo PRESET

(PREDVOĽBA) ( alebo ) pre výber požadovaného priečinka.

Na výber požadovaných stôp stlačte na diaľkovom ovládači číselné tlačidlá.

Poznámka:

časť

3 Pre ďalšie priečinky/stopy opakujte krok 2. Môžete

naprogramovať maximálne 32 stôp.

4 Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ) na spustenie

prehrávania.

Ak chcete zrušiť režim naprogramovaného prehrávania:

Počas režimu zastavenia naprogramovaného prehrávania stlačte tlačidlo (CD/USB ). Na displeji sa zobrazí nápis „Memory Clear“ (Pamäť zmazaná) a zmaže sa všetok naprogramovaný obsah.

Pridanie stôp do programu:

Ak bol program už v minulosti uložený, zobrazí sa indikátor „MEM“ (PAMÄŤ). Stlačte tlačidlo MEMORY (PAMÄŤ). Na pridanie stôp potom postupujte podľa kroku 2.

Poznámky:

● Keď sa vysunie disk, program sa automaticky zruší. Ak stlačíte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ

●

REŽIM) na vstúpenie do pohotovostného režimu alebo zmeníte funkciu z CD na inú, program sa automaticky zruší.

● Počas naprogramovaného prehrávania nie je prístupná funkcia náhodného prehrávania.

Na výber stopy číslo 10 alebo vyššej si pozrite

„Priame vyhľadávanie stopy“

na strane 12.

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

SK-13

Page 14

Režim priečinok MP3/WMA (len pre súbory MP3/WMA)

Ak chcete prehrať súbor MP3/WMA (Windows Media Audio)

Na Internete je mnoho hudobných stránok, z ktorých môžete stiahnuť hudobné súbory vo formáte MP3/WMA (Windows Media Audio). Postupujte podľa pokynov ohľadom sťahovania hudobných súborov, ktoré sú uvedené na webovej stránke. Stiahnuté súbory potom môžete prehrať po ich zapísaní na disk CD-R/RW.

● Stiahnuté skladby/súbory sú len na vašu osobnú potrebu. Akékoľvek iné použitie skladby bez povolenia autora je protizákonné.

■ O poradí prehrávania priečinka

Ak sú súbory MP3/WMA nahrané vo viacerých priečinkoch, automaticky sa pre každý priečinok nastaví číslo priečinka.

Tieto priečinky môžete na diaľkovom ovládači vybrať pomocou tlačidla FOLDER (PRIEČINOK). Ak vo vybranom priečinku nie sú žiadne podporované formáty súborov, priečinok sa preskočí a vyberie sa ďalší priečinok.

Príklad: Ako nastaviť číslo priečinka, ak sú súbory formátu MP3/WMA nahrané ako je to na obrázku nižšie.

1 Priečinok ROOT (KOREŇOVÝ) je nastavený ako

priečinok 1.

2 Pokiaľ ide o priečinky v koreňovom priečinku (Priečinok

A a Priečinok B), nastaví sa ako priečinok 2 ten priečinok, ktorý bol nahraný na disku skôr. Druhý priečinok bude priečinok 6.

3 Pokiaľ ide o priečinky v Priečinku A (Priečinok C a

Priečinok D), nastaví sa ako priečinok 3 ten priečinok, ktorý bol nahraný na disku skôr. Druhý priečinok bude priečinok 4.

4 Priečinok E, ktorý sa nachádza v priečinku D, sa nastaví

ako priečinok 5.

● Informácie o poradí priečinkov a súborov nahraných na disku závisia od zapisovacieho softvéru. Môže sa stať, že tento prístroj prehrá súbory v inom poradí, ako by ste očakávali.

● Pri prehrávaní CD MP3/WMA je možné prečítať 999 čísel priečinkov a súborov vrátane priečinkov, ktoré

nemajú prehrateľné súbory.

Režim zapnutia/vypnutia prehrávania súborov z priečinka môžete ovládať pomocou tlačidla FOLDER (PRIEČINOK) na diaľkovom ovládači. Súbory, ktoré sa budú prehrávať so zapnutým režimom prehrávania súborov z priečinka, sa môžu líšiť od súborov prehrávaných pri vypnutom režime.

ROOT (FOLDER 1)

FOLDER A (FOLDER 2)

FOLDER B (FOLDER 6)

FOLDER C (FOLDER 3)

FOLDER D (FOLDER 4)

FILE 9 FILE 10

FILE 1 FILE 2 FILE 3

FILE 4 FILE 5 FILE 6 FOLDER E (FOLDER 5)

FILE 7 FILE 8

■ Postup na prehrávanie disku MP3/WMA so zapnutým režimom prehrávania súborov z priečinka

Prehrávanie disku CD-R/RW.

Stlačte tlačidlo CD a vložte disk MP3/WMA. Stlačte tlačidlo FOLDER (PRIEČINOK) a zobrazia sa informácie o disku.

Indikátor MP3

Celkový počet priečinkov

Na výber požadovaného prehrávaného priečinka stlačte tlačidlo PRESET (PREDVOĽBA) ( alebo ) . (Zapnutý režim Priečinok)

Indikátor

FOLDER

(PRIEČINOK)

Číslo priečinka

3 Stlačením tlačidla alebo vyberte požadovaný

súbor, ktorý chcete prehrať.

4 Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ). Začne sa

prehrávanie a zobrazí sa názov súboru.

● Ak je to na disku nahrané, zobrazí sa názov titulu, meno interpreta a názov albumu.

● Pri prehrávaní so zapnutým režimom Priečinok stlačte tlačidlo PRESET (PREDVOĽBA) ( alebo

) a môžete vybrať priečinok, aj keď je v režime prehrávania/pozastavenia. Bude sa pokračovať v režime prehrávania/pozastavenia prvej stopy vybraného priečinka.

● Obsah zobrazenia môžete zmeniť stlačením tlačidla CD/USB DISPLAY (ZOBRAZENIE CD/ USB).

Zobrazenie názvu Zobrazenie priečin

Zobrazenie počítadla

Zobrazenie albumu

CD/USB

RDS

Indikátor WMA

Celkový počet súborov

Číslo prvej stopy (skladby) v priečinku

Zobrazenie interpreta

Indikátor TOTAL (SPOLU)

Zobrazenie titulu

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

Poznámka:

Ak sa zobrazí nápis „Not Support“ (Nepodporované), znamená to, že je zvolený „súbor WMA chránený autorským zákonom“ alebo „nepodporovaný súbor“.

SK-14

Page 15

Počúvanie veľkokapacitného zariadenia USB/MP3 prehrávača

Upozornenie:

Keď sa v režime USB vloží do prístroja zariadenie iPod alebo iPhone, automaticky sa zariadenie iPod alebo iPhone začne nabíjať. Zobrazí sa nápis „iPod DOCK Charge Mode“ (Režim nabíjania z doku pre zariadenie iPod). Ak chcete počúvať hudbu z veľkokapacitného zariadenia USB/MP3 prehrávača, musíte z dokovacej stanice vybrať zariadenie iPod alebo iPhone.

CD/USB

RDS

Stlačte tlačidlo FOLDER (PRIEČINOK) a stlačte tlačidlo PRESET (PREDVOĽBA) ( alebo ) na výber požadovaného prehrávaného priečinka. Na spustenie prehrávania so zapnutým režimom Priečinok prejdite na krok 4. Ak chcete zmeniť prehrávaný priečinok, stlačte tlačidlo PRESET (PREDVOĽBA) ( alebo ) na výber iného priečinka.

Stlačením tlačidla alebo vyberte požadovaný súbor, ktorý chcete prehrať.

Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ). Začne sa prehrávanie a zobrazí sa názov súboru.

●

Ak je to na pamäťovom zariadení USB nahrané, zobrazí sa názov titulu, meno interpreta a názov albumu.

●

Obsah zobrazenia môžete zmeniť stlačením tlačidla CD/USB DISPLAY (ZOBRAZENIE CD/USB).

■ Vybratie pamäťového zariadenia USB

Stlačte tlačidlo (CD/USB ) na zastavenie prehrávania.

1 2 Odpojte pamäťové zariadenie USB z konektora USB.

Poznámka:

Tento výrobok nie je kompatibilný so súborovými systémami MTP a AAC z veľkokapacitného zariadenia USB alebo MP3 prehrávača.

■

Ak chcete prehrávať skladby na prehrávači USB/MP3 s vypnutým režimom Priečinok

Na výber funkcie USB stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo USB alebo na hlavnej jednotke niekoľkokrát tlačidlo FUNCTION (FUNKCIA). Pripojte pamäťové zariadenie USB, ktoré obsahuje súbory formátu MP3/WMA. Po pripojení pamäte USB k prístroju sa zobrazia informácie o zariadení.

2 Stlačením tlačidla alebo vyberte požadovaný

súbor, ktorý chcete prehrať.

Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ). Začne sa prehrávanie a zobrazí sa názov súboru.

● Ak je to na pamäťovom zariadení USB nahrané, zobrazí sa názov titulu, meno interpreta a názov albumu.

● Obsah zobrazenia môžete zmeniť stlačením tlačidla CD/USB DISPLAY (ZOBRAZENIE CD/USB).

Poznámka:

Pozastavenie prehrávania: Stlačte tlačidlo / (CD/USB / ).

■

Ak chcete prehrávať skladby na prehrávači USB/ MP3 so zapnutým režimom Priečinok

SK-15

Poznámky:

● Spoločnosť SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu dát počas toho, ako je pamäťové zariadenie USB pripojené k audiosystému.

● Súbory komprimované vo formáte MP3 a / alebo WMA môžete po pripojení do konektora prehrať.

Tento formát pamäte USB podporuje súborové systémy

●

FAT 16 alebo FAT 32.

● Spoločnosť SHARP nemôže na tomto audiosystéme garantovať správne fungovanie všetkých pamäťových zariadení USB.

● Na pripojenie pamäťového zariadenie USB k tomuto audiosystému sa neodporúča použiť USB kábel. Použitím USB kábla ovplyvníte výkon audiosystému. Zariadenia iPod, iPhone a iPad sú voči tomu odolné.

Toto pamäťové zariadenie USB nemôžete prevádzkovať

●

cez rozdvojku UDB (USB hub).

● Konektor USB nachádzajúci sa v tomto prístroji nie je určený na pripojenie s počítačom, používa sa na prenos hudby z pamäťového zariadenia USB.

● Pomocou konektora USB nemožno prehrať externé pevné disky (HDD).

● Ak je objem dát v pamäti USB veľký, môže načítanie dát trvať dlhšie.

● Tento prístroj dokáže prehrať súbory WMA a MP3. Automaticky zisťuje typ prehrávaného súboru. Ak sa na tomto prístroji pokúsite prehrať neprehrateľný súbor, zobrazí sa nápis „Not Support“ (Nepodporované) a súbor sa automaticky preskočí. To trvá niekoľko sekúnd. Ak sa kvôli nešpecifikovanému súboru na displeji zobrazia zvláštne indikátory, vypnite a zapnite prístroj. Tento výrobok pracuje s veľkokapacitnými zariadeniami

●

USB a MP3 prehrávačmi. Z rôznych príčin sa však môžu vyskytnúť rôzne zvláštnosti pri manipulácii s nejakými zariadeniami. Ak sa tak stane, vypnite a zapnite prístroj.

● Počas funkcie CD sa MP3 prehrávač nebude nabíjať.

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

Page 16

Pokročilé prehrávanie USB

Nasledujúce funkcie sú rovnaké ako pri obsluhe disku CD:

Priame vyhľadávanie stopy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Náhodné prehrávanie (náhodný výber) . . . . . . . . . . .13

Naprogramované prehrávanie (MP3/WMA) . . . . . . . .13

Poznámka:

Ak nie je pripojené žiadne pamäťové zariadenie USB, na displeji sa zobrazí nápis „USB No Media“ (Žiadne médium USB).

Poznámky:

● Tento prístroj podporuje len formát „MPEG-1 Audio Layer-3“ (vzorkovacia frekvencia je 32, 44,1, 48 kHz).

● Poradie prehrávania sa pre súbory MP3 môže líšiť v závislosti od zapisovacieho softvéru použitého počas nahrávania súboru.

● Podporovaná prenosová rýchlosť je pri MP3 32~320 kbps a pri WMA je 64~160 kbps.

● Pri súboroch MP3/WMA dajte prosím koncovku „.MP3“ „.WMA“. Ak súbory nemajú koncovku MP3/WMA, nemožno ich prehrať.

● Tento prístroj nepodporuje zoznamy skladieb.

● Tento prístroj dokáže zobraziť Názov priečinka a

Názov súboru s max. 32 znakmi.

● Maximálny celkový počet súborov MP3/WMA je 65025.

● Celkový počet prečítaných priečinkov je 999 vrátane

priečinkov, ktoré nemajú prehrateľné súbory. Na displeji sa však zobrazia iba priečinky so súbormi MP3.

● Pri prehrávaní súboru s variabilnou prenosovou rýchlosťou (VBR) sa nemusí zobrazený čas prehrávania zobraziť správne.

● Podporované informácie ID3TAG sú len TITUL, INTERPRET a ALBUM. Názov titulu, meno interpreta a názov albumu môžete zobraziť stlačením tlačidla CD/ USB DISPLAY (ZOBRAZENIE CD/USB) počas prehrávania súboru alebo v režime pozastavenia.

● WMA meta tag tiež podporuje názov titulu, meno interpreta a názov albumu, ktoré sú nahrané v súboroch WMA. Súbory WMA chránené autorským zákonom nemožno prehrávať.

Strana

Počúvanie rádia

CD/USB

RDS

■ Ladenie

Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM).

2 Stláčajte opakovane tlačidlo TUNER na výber voľby FM

Stereo alebo FM Mono.

Stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo TUNING (LADENIE) ( alebo ) na naladenie požadovanej stanice.

● Manuálne ladenie:

Stláčajte opakovane tlačidlo TUNING (LADENIE) ( alebo ) na naladenie požadovanej stanice.

● Automatické ladenie:

Keď stlačíte tlačidlo TUNING (LADENIE) ( alebo

) dlhšie ako 0,5 sekundy, automaticky sa spustí skenovanie a tuner zastaví na prvej zachytiteľnej vysielacej stanici.

Poznámky:

● Keď dôjde k rušeniu rádia, môže sa automatické skenovanie v danom bode automaticky zastaviť.

● Automatické skenovanie preskočí stanice so slabým signálom.

● Na zastavenie automatického ladenia stlačte opäť tlačidlo TUNING (LADENIE) ( alebo ).

● Keď naladíte RDS (rádiový dátový systém, angl. Radio Data System), najprv sa zobrazí frekvencia, a potom sa rozsvieti indikátor RDS. Nakoniec sa zobrazí názov stanice.

● Pre stanice RDS „ASPM“ môžete vykonať úplné automatické ladenie (pozrite si stranu 18).

Ak chcete prijímať vysielanie FM v stereu:

● Stlačte tlačidlo TUNER, vyberte režim sterea a zobrazí sa indikátor „ST“. Keď je vysielanie FM v stereu, zobrazí sa „ “ a „ “.

● Ak je príjem FM slabý, stlačte tlačidlo TUNER, aby zmizol indikátor „ST“. Príjem sa zmení na monofonický a zvuk bude čistejší.

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

SK-16

Page 17

Počúvanie rádia (pokračovanie)

■ Uloženie stanice do pamäte

Pre pásmo FM môžete uložiť maximálne 40 staníc. Neskôr ich môžete vyvolať stlačením tlačidla. (Ladenie predvolieb)

Vykonajte kroky 2 – 3 v časti „Ladenie“.

2 Stlačte tlačidlo MEMORY (PAMÄŤ).

3 Do 30 sekúnd stlačte tlačidlo PRESET (PREDVOĽBA)

( alebo ) a vyberte číslo predvoľby kanálu. Uložte stanice do pamäte podľa poradia, počínajúc predvoľbou kanálu 1.

4 Do 30 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY (PAMÄŤ) na

uloženie danej stanice do pamäte. Ak sa pred uložením stanice do pamäte stratia indikátory „MEM“ (PAMÄŤ) a čísla predvoľby, opakujte postup od kroku 2.

5 Opakujte kroky 1 – 4 pre nastavenie ostatných staníc

alebo pre zmenu predvoľby stanice. Keď do pamäte uložíte novú stanicu, predtým uložená stanica daného čísla predvoľby sa zmaže.

Poznámka:

Funkcia zálohovania ochráni niekoľko hodín uložené stanice pre prípad výpadku prúdu alebo odpojenia napájania.

■ Vyvolanie uloženej stanice

1 Pre výber požadovanej stanice stlačte tlačidlo PRESET

(PREDVOĽBA) ( alebo ) po dobu kratšiu ako 0,5 sekundy.

Používanie rádiového dátového systému (RDS)

RDS je služba vysielania, ktorú poskytuje stále viac staníc FM. Tieto stanice FM posielajú popri svojich štandardných signálov vysielania aj ďalšie signály. Odosielajú názvy svojich staníc a informácie o type programu, ako napríklad šport, hudba a pod.

Keď naladíte stanicu RDS, zobrazí sa nápis „RDS“ a názov stanice. Ak je prijímané vysielanie aj nosičom informácií o doprave, zobrazí sa na displeji nápis „TP“ (program o doprave, angl. Traffic Programme). Počas vysielania informácií o doprave sa zobrazí nápis „TA“ (správy o doprave, angl. Traffic Announcement). Počas príjmu stanice s dynamickým PTY sa zobrazí nápis „PTYI“ (indikátor dynamického PTY, angl. Dynamic PTY Indicator).

RDS môžete ovládať len pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači.

■ Informácie poskytnuté RDS

Po každom stlačení tlačidla RDS DISPLAY sa zobrazenie prepne nasledujúcim spôsobom:

■ Prechádzanie predvoľbami staníc

Stanicami uloženými v pamäti môžete automaticky prechádzať. (Skenovanie predvolieb staníc)

Stlačte tlačidlo PRESET (PREDVOĽBA) ( alebo ) po dobu dlhšiu ako 0,5 sekundy. Číslo predvoľby začne blikať a postupne sa naladia naprogramované stanice, každá na 5 sekúnd.

2 Po nájdení požadovanej stanice stlačte opäť tlačidlo

PRESET (PREDVOĽBA) ( alebo ).

■ Zmazanie celej pamäte predvolieb

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) na prejdenie do pohotovostného režimu.

Na hlavnej jednotke počas stlačenia tlačidla stláčajte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM), kým sa nezobrazí nápis „Tuner Clear“ (Tuner zmazaný).

ON/STAND-BY

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

CD/USB

RDS

Názov stanice (PS) Typ programu (PTY)

Frekvenčné Text rádia (RT)

Pri naladení inej stanice ako stanice RDS alebo naladení stanice RDS so slabým signálom sa zobrazenie zmení v nasledujúcom poradí:

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

SK-17

Page 18

Používanie rádiového dátového systému (RDS) (pokračovanie)

■ Používanie Pamäte automatického programovania staníc (ASPM)

Počas prevádzky režimu ASPM tuner automaticky vyhľadá nové stanice RDS. Môžete uložiť maximálne 40 staníc. Ak ste do pamäte už uložili niekoľko staníc, bude počet nových staníc, ktoré môžete uložiť, menší.

Na výber funkcie TUNER stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo TUNER alebo na hlavnej jednotke niekoľkokrát tlačidlo FUNCTION (FUNKCIA).

2 Na diaľkovom ovládači stlačte a podržte tlačidlo RDS

ASPM.

1 Po tom, ako bude asi 4 sekundy blikať nápis

„ASPM“, spustí sa skenovanie (87,50 - 108,00 MHz).

2 Po nájdení stanice RDS sa nakrátko zobrazí nápis

„RDS“ a stanica sa uloží do pamäte.

3 Po skenovaní sa na 4 sekundy zobrazí počet staníc

uložených v pamäti a potom sa na 4 sekundy zobrazí nápis „END“ (KONIEC).

Poznámky k textu rádia:

● Na 4 sekundy sa zobrazí prvých 14 znakov textu rádia a potom sa budú rolovať naprieč displejom.

● Ak vyladíte stanicu RDS, ktorá nevysiela žiadny text rádia, zobrazí sa pri prepnutí na pozíciu textu rádia nápis „No RT“ (Bez RT).

● Po

čas príjmu dát textu rádia alebo pri zmene obsahu

textu sa zobrazí nápis „RT“.

■ Vyvolanie staníc z pamäte

Ak chcete určiť naprogramované typy a vybrať stanice (vyhľadávanie PTY):

Určením typu programu môžete zo staníc v pamäti vyhľadať stanicu (správy, šport, program o doprave, a pod. ... pozrite si stranu 19).

Na výber funkcie TUNER stlačte na diaľkovom

ovládači tlačidlo TUNER alebo na hlavnej jednotke niekoľkokrát tlačidlo FUNCTION (FUNKCIA).

2 Stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo RDS PTY.

Asi 6 sekúnd bude preblikávať nápis „SELECT“ (VYBRAŤ) a „PTY TI“.

3 Do 6 sekúnd stlačte tlačidlo PRESET (PREDVOĽBA)

( alebo ) a vyberte typ programu.

Ak chcete zastaviť operáciu ASPM pred jej dokončením:

Počas skenovania staníc stlačte tlačidlo RDS ASPM. Uložia sa stanice, ktoré sú už uložené v pamäti.

Poznámky:

● Ak tá istá stanica vysiela na rôznych frekvenciách, uloží sa do pamäte najsilnejší signál.

● Ľubovoľná stanica, ktorá má rovnakú frekvenciu ako stanica uložená v pamäti, sa neuloží.

● Ak je v pamäti uložených už 40 staníc, skenovanie sa preruší. Ak chcete opäť vykonať operáciu ASPM, zmažte pamäť predvolieb.

● Ak v pamäti nie je uložená žiadna stanica, zobrazí sa asi na 4 sekundy nápis „END“ (KONIEC).

● Ak sú signály RDS veľmi slabé, nemusia sa do pamäte uložiť názvy staníc.

● V rôznych kanáloch môže byť uložený rovnaký názov stanice.

● V určitej oblasti alebo počas určitých časových období môžu byť názvy staníc prechodne iné.

■ Poznámky k obsluhe RDS

Ak nastane ľubovoľná z týchto vecí, neznamená to, že je prístroj poškodený:

● Striedavo sa zobrazuje „PS“, „No PS“ (Bez PS) a názov stanice, a prístroj nefunguje správne.

● Ak určitá stanica nevysiela správne alebo sa na stanici vykonáva test, nemusí funkcia príjmu RDS fungovať správne.

● Keď prijímate stanicu RDS, ktorej signál je príliš slabý, nemusia sa zobraziť informácie ako napríklad názov stanice.

● Asi 5 sekúnd bude blikať „No PS“ (Bez PS), „No PTY“ (Bez PTY) alebo „No RT“ (Bez RT) a potom sa zobrazí frekvencia.

SK-18

Po každom stlačení tlačidla sa zobrazí typ programu. Ak tlačidlo pridržíte dlhšie ako 0,5 sekundy, bude sa typ programu zobrazovať nepretržite.

4 Počas blikania vybraného typu programu (do 6

sekúnd) stlačte opäť tlačidlo RDS PTY.

Po zasvietení vybraného typu programu po dobu aspoň 2 sekundy sa zobrazí nápis „SEARCH“ (HĽADAŤ) a spustí sa operácia vyhľadávania.

Poznámky:

● Ak displej prestal blikať, začnite opäť od kroku 2. Ak prístroj nájde požadovaný typ programu, asi na 8 sekúnd sa rozsvieti príslušné číslo kanála a potom zostane svietiť názov stanice.

● Ak chcete počúvať program rovnakého typu inej stanice, stlačte počas blikania čísla kanálu alebo názvu stanice tlačidlo RDS PTY. Prístroj vyhľadá ďalšiu stanicu.

● Ak prístroj nenájde žiadnu stanicu, zobrazí sa na 4 sekundy nápis „Not Found“ (Nenájdené).

Ak vyberiete program s dopravnými informáciami:

Ak v kroku 3 vyberiete program s dopravnými informáciami (TP), zobrazí sa nápis „TP“. (To neznamená, že v daný čas môžete počúvať dopravné informácie.) Pri vysielaní dopravných informácií sa zobrazí nápis „TA“.

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

Page 19

Používanie rádiového dátového systému (RDS) (pokračovanie)

Opisy kódov PTY (typu programu), TP (programu o doprave) a TA (správy o doprave).

Môžete vyhľadať a prijímať nasledujúce signály PTY, TP a TA.

NEWS (SPRÁVY)

AFFAIRS (AFÉRY)

INFO Programy, ktoré sú určené na udeľovanie

SPORT (ŠPORT)

EDUCATE (NÁUČNÉ)

DRAMA (DRÁMA)

CULTURE (KULTÚRA)

SCIENCE (VEDA)

VARIED (RÔZNE)

POP M (POP H)

ROCK M (ROCK H)

EASY M (JEDNODUCHÁ H)

LIGHT M (ĽAHKÁ H)

CLASSICS (KLASIKA)

OTHER M (INÁ H)

WEATHER (POČASIE)

FINANCE (FINANCIE)

CHILDREN (DETI)

SOCIAL (SPOLOČENSKÉ)

RELIGION (NÁBOŽENSKÉ)

Krátke fakty, udalosti a verejne vyjadrené pohľady, reportáže a aktuality.

Tematický program rozširujúci správy, vo všeobecnosti v inom štýle prezentácie alebo s iným konceptom, vrátane diskusie alebo analýzy.

rád v najširšom zmysle. Program zameraný na šport.

Program zameraný primárne na výučbu.

Všetky rádiové hry a seriály.

Programy zaoberajúce sa aspektmi národnej alebo regionálnej kultúry, vrátane jazyka, divadla a pod.

Programy o prírodných vedách a technológii.

Používa sa hlavne na programy založené na rozhovoroch, obvykle s ľahkou zábavou, ktoré nepokrývajú iné kategórie. Možné príklady: kvízy, panelové hry, interview s osobnosťami.

Komerčná hudba, ktorá môže byť vo všeobecnosti považovaná za aktuálne populárnu, často sa vo vysielaní objavujú hitparády aktuálnych nahrávok alebo nahrávok z minulosti.

Súčasná moderná hudba obvykle zložená a predvádzaná mladými muzikantmi.

súčasná hudba považovaná za ľahko počúvateľnú, na rozdiel od Popu, Rocku alebo Klasiky, alebo špeciálnych hudobných štýlov, džezu, folku alebo country. Hudba v tejto kategórii je často (ale nie vždy) vokálna a obvykle trvá krátko.

Klasická hudba pre všeobecné publikum (nie špecializované). Príkladmi hudby v tejto kategórii sú inštrumentálna hudba a vokálne a chorálne skladby.

Vystúpenia veľkých orchestrálnych diel, symfónií, komornej hudby a pod., vrátane opery.

Hudobné štýly, ktoré nespadajú do žiadnych iných kategórií. Používané najmä pre špeciálnu hudbu, napríklad Rhythm & Blues a Reggae.

Správy o počasí, predpovede počasia a meteorologické informácie.

Správy z búrz, komerčné a obchodné správy, a pod.

Programy zamerané na mladých divákov, primárne určené pre zábavu a záujmové programy, ich predmetom nie je vzdelávať.

Programy o ľuďoch a vecí, ktoré ich ovplyvňujú (jednotlivcov aj skupiny). Obsahuje: sociológiu, históriu, geografiu, psychológiu a spoločnosť.

Ľubovoľné aspekty viery, vrátane Boha či Bohov, zmyslu života a etiky.

PHONE IN (NA ZAVOLANIE)

TRAVEL (CESTOVNÉ)

LEISURE (VOĽNÝ ČAS)

JAZZ (DŽEZ)

COUNTRY

NATION M (NÁRODNÁ H)

OLDIES

FOLK M (FOLKOVÁ H)

DOCUMENT (DOKUMENT)

TEST Vysielanie pri testovaní zariadenia alebo

ALARM!

ŽIADNA Program bez typu programu (len príjem). TP TA Vysielanie správ o doprave.

Zahŕňa členov verejnosti vyjadrujúcich svoje pohľady po telefóne alebo vo verejnej rozprave.

Programy zaoberajúce sa cestovaním na blízke či ďaleké destinácie, túry s batohom a nápady a možnosti ohľadom cestovania. Nepoužívajú sa na oznámenia o problémoch, meškaniach ani prácach na cestách ovplyvňujúce okamžitú dopravu, na čo by mali byť použité programy TP/TA.

Programy zaoberajúce sa rekreačnými aktivitami, ktorých sa poslucháč môže zúčastniť. Príklady: záhradkárstvo, rybolov, zberateľstvo starožitností, varenie, jedlo a víno a pod.

Polyfonická synkopovaná hudba charakterizovaná improvizáciou.

Skladby, ktoré vychádzajú, alebo nadväzujú na hudobnú tradíciu južných charakterizované priamočiarou hovorenou líniou príbehu.

Aktuálna populárna hudba národa alebo regiónu v danom jazyku krajiny, namiesto medzinárodného popu, ktorý je obvykle inšpirovaný krajinami USA a Veľkou Britániou a je v angličtine.

Hudba z takzvaného „zlatého veku“ populárnej hudby.

Hudba, ktorá má korene v hudobnej kultúre konkrétneho národa, obvykle sa akustických nástrojoch. Rozprávanie alebo

môže byť založený na historických

príbeh udalostiach alebo osobách.

Program zaoberajúci sa faktami prezentovaných v investigatívnom štýle.

vysielačov núdzového vysielania. Núdzové oznámenie v mimoriadnych podmienkach

na upozornenie o udalostiach spôsobujúcich nebezpečenstvo alebo o udalostiach všeobecnej povahy.

Vysielania, ktoré sú nositeľmi správ o doprave.

štátov USA

melódiou a

hrá na

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

SK-19

Page 20

Obsluha časovača a funkcie Spánok (len diaľkový ovládač)

■ Prehrávanie s časovačom

Pred nastavením časovača:

● Skontrolujte, či sú hodiny nastavené na správny čas (pozrite si stranu 6 – 7). Ak nie sú nastavené, nemôžete použiť funkciu časovača.

● Pre prehrávanie s časovačom: zapojte zariadenie USB, vložte disky alebo pripojte zariadenie iPod,

CD/USB

RDS

Prehrávanie s časovačom:

Prístroj sa zapne a vo vopred nastavenom čase prehrá požadovaný zdroj (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN (AUDIOVSTUP), LINE IN (LINKOVÝ VSTUP)).

Tento prístroj má 2 typy časovača: ONCE TIMER (JEDNORAZOVÝ ČASOVAČ) a DAILY TIMER (DENNÝ ČASOVAČ).

Jednorazový časovač:

Časovač práve raz prehrá diela vo vopred nastavenom čase.

(Indikátor „ “). Denný časovač:

Denný časovač prehrá diela v rovnakom vopred nastavenom čase každý deň. Napríklad môžete časovač nastaviť ako budík na každodenné budenie.

(Indikátor „DAILY“ (DENNE)).

Kombinované používanie jednorazového časovača a denného časovača:

Použite napríklad jednorazový časovač na počúvanie rádia a denný časovač na zobudenie.

1 Nastavte denný časovač (strany 20 – 21).

2 Nastavte jednorazový časovač (strany 20 – 21).

1 minúta alebo viac

Denný časovač

Štart

Stop

Jednorazový časovač

Štart

Stop

ktoré chcete prehrať.

1 Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY

(ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM).

2 Stlačte a podržte tlačidlo CLOCK/TIMER (HODINY/

ČASOVAČ).

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , vyberte

voľbu „Once“ (Raz) alebo „Daily“ (Denne) a stlačte tlačidlo ENTER.

4 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , vyberte

voľbu „Timer set“ (Časovač nastavený) a stlačte tlačidlo ENTER.

5 Na výber zdroja prehrávania s časovačom (CD,

TUNER, USB, iPod, AUDIO IN (AUDIOVSTUP), LINE IN (LINKOVÝ VSTUP)) stlačte tlačidlo alebo . Stlačte tlačidlo ENTER. Keď vyberiete tuner, vyberte stlačením tlačidla alebo

stanicu a potom stlačte tlačidlo ENTER. Ak stanica nebola naprogramovaná, zobrazí sa nápis „No Preset“ (Žiadna predvoľba) a nastavenie časovača sa zruší.

6 Na nastavenie dňa stlačte tlačidlo alebo a

potom stlačte tlačidlo ENTER.

7 Na nastavenie hodiny stlačte tlačidlo alebo a

potom stlačte tlačidlo ENTER.

8 Na nastavenie minút stlačte tlačidlo alebo a

potom stlačte tlačidlo ENTER.

9 Nastavte čas dokončenia ako vo vyššie uvedených

krokoch 7 a 8.

10 Nastavte hlasitosť pomocou ovládania hlasitosti a

potom stlačte tlačidlo ENTER. Nedávajte hlasitosť príliš vysoko.

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) na prejdenie do pohotovostného režimu. Rozsvieti sa indikátor „TIMER“ (ČASOVAČ) a prístroj bude pripravený na prehrávanie s časovačom.

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

12 Keď nastane vopred nastavený čas, spustí sa

prehrávanie. Hlasitosť sa bude postupne zvyšovať, kým nedosiahne vopred nastavenú hlasitosť. Počas prehrávania s časovačom bude blikať indikátor časovača.

SK-20

Page 21

Obsluha časovača a funkcie Spánok (len diaľkový ovládač) (pokračovanie)

13 Po dosiahnutí koncového času časovača prejde systém

automaticky do pohotovostného režimu.

Jednorazový časovač:

Časovač sa zruší.

Denný časovač:

Časovač bude v prevádzke v rovnakom vopred nastavenom čase každý deň. Bude pokračovať, kým nezrušíte nastavenie denného časovača. Ak denný časovač nechcete používať, zrušte ho.

Poznámky:

● Pri vykonaní prehrávania s časovačom pomocou iného

prístroja pripojeného ku konektoru USB alebo AUDIO IN vyberte v kroku 5 voľbu „USB“, „AUDIO IN“ (AUDIOVSTUP) alebo „LINE IN“ (VSTUP).

● Tento prístroj sa automaticky zapne alebo prejde do

pohotovostného režimu. Pripojený prístroj sa však nezapne ani nevypne. Na zastavenie prehrávania s časovačom postupujte podľa kroku

časovača“ na tejto strane.

Kontrola nastavenia časovača:

1 Zapnite prístroj, stlačte a podržte tlačidlo CLOCK/

TIMER (HODINY/ČASOVAČ).

Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , vyberte voľbu

„Once“ (Raz) alebo „Daily“ (Denne) a stlačte tlačidlo ENTER.

Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , vyberte voľbu „Timer Call“ (Vyvolať časovač) a stlačte tlačidlo ENTER.

„Zrušenie nastavenia

Ak chcete potvrdiť zostávajúci čas do spánku:

1 Počas signalizácie „SLEEP“ (SPÁNOK) stlačte tlačidlo

SLEEP (SPÁNOK).

Ak chcete zrušiť funkciu spánku:

Počas signalizácie „SLEEP“ (SPÁNOK) stlačte tlačidlo ON/ STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM). Ak chcete funkciu spánku zrušiť bez nastavenia prístroja do pohotovostného režimu, postupujte nasledujúcim spôsobom.

1 Počas signalizácie „SLEEP“ (SPÁNOK) stlačte tlačidlo

SLEEP (SPÁNOK).

2 Do 5 sekúnd stlačte dvakrát tlačidlo „0“ (zobrazí sa

nápis „SLEEP 00“ (SPÁNOK 00)).

■

Súčasné použitie funkcie časovača a spánku

Prehrávanie s funkciou spánok a časovač:

Môžete napríklad zaspať pri počúvaní rádia a zobudiť sa nasledujúce ráno na hudbu z disku CD.

1 Nastavte čas spánku (kroky 1 – 5).

Keď je nastavený časovač spánku, nastavte prehrávanie s časovačom (kroky 2 – 9, strana 20).

Zrušenie nastavenia časovača:

1 Zapnite prístroj, stlačte a podržte tlačidlo CLOCK/

TIMER (HODINY/ČASOVAČ).

2 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , vyberte

voľbu „Once“ (Raz) alebo „Daily“ (Denne) a stlačte tlačidlo ENTER.

3 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , vyberte

voľbu „Timer Off“ (Vypnúť časovač) a stlačte tlačidlo ENTER. Časovač sa zruší (nastavenie sa nezruší).

Opätovné použitie uloženého nastavenia časovača:

Nastavenie časovača sa po zadaní uloží do pamäte. Na opätovné použitie rovnakého nastavenia vykonajte nasledujúce operácie.

1 Zapnite prístroj, stlačte a podržte tlačidlo CLOCK/

TIMER (HODINY/ČASOVAČ).

2 Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , vyberte

voľbu „Once“ (Raz) alebo „Daily“ (Denne) a stlačte tlačidlo ENTER.

Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alebo , vyberte voľbu „Timer On“ (Zapnúť časovač) a stlačte tlačidlo ENTER.

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) na prejdenie do pohotovostného režimu.

■ Funkcia Spánok

Rádio, kompaktný disk, iPod, USB, Audio In (audiovstup), Line In (linkový vstup) a sieť sa môžu automaticky vypnúť.

Prehrajte požadovaný zdroj zvuku.

2 Stlačte tlačidlo SLEEP (SPÁNOK).

Do 5 sekúnd stlačte číselné tlačidlo a nastavte čas. (1 minúta ~ 99 minút)

4 Zobrazí sa nápis „SLEEP“ (SPÁNOK). 5

Prístroj po prejdení vopred nastaveného času automaticky prejde do pohotovostného režimu. Hlasitosť sa zníži 1 minútu pred dokončením operácie spánku.

SK-21

Nastavenie časovača spánku

Funkcia Spánok sa automaticky zastaví

Nastavenie prehrávania s časovačom

Počiatočný čas prehrávania s časovačom

Koncový

čas

Požadovaný 1 – 99 minút

Vylepšenie systému

Prepojovací kábel nie je súčasťou balenia. Zakúpte si komerčne dostupný kábel ako je zobrazený nižšie.

Prenosný audioprehrávač a pod.

Audiokábel (nie je súčasťou balenia)

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

Page 22

Vylepšenie systému (pokračovanie)

■

Počúvanie prenosného audioprehrávača a pod.

1 Použite prepájací kábel na prepojenie prenosného

audioprehrávača a pod. ku konektoru AUDIO IN (AUDIOVSTUP). Keď používate videozariadenie, pripojte k tejto jednotke audiovýstup a videovýstup pripojte k televízoru.

Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./ POHOTOVOSTNÝ REŽIM).

Na výber funkcie AUDIO IN (AUDIOVSTUP) stláčajte na diaľkovom ovládači tlačidlo AUDIO/LINE (INPUT) (AUDIO/LINKA (VSTUP)) alebo na hlavnej jednotke tlačidlo FUNCTION (FUNKCIA).

4 Prehrajte pripojené zariadenie. Ak je hlasitosť pripojeného

zariadenia príliš vysoká, môže sa kvalita zvuku zhoršiť. Ak sa tak stane, znížte hlasitosť pripojeného zariadenia. Ak je hlasitosť príliš nízka, zvýšte hlasitosť pripojeného zariadenia.

Tabuľka riešenia problémov

Mnoho potenciálnych problémov môžete vyriešiť bez nutnosti volať servisnému technikovi. Ak s týmto výrobkom nie je niečo v poriadku, pozrite si pred zavolaním autorizovanému predajcovi alebo servisnému centru spoločnosti SHARP nasledujúcu tabuľku.

■ Všeobecne

Symptóm Možná príčina

●

Na hodinách nie je nastavený správny čas.

●

Prístroj nereaguje na stlačenie tlačidla.

●

Nie je počuť žiadny zvuk.●Je úroveň hlasitosti nastavená na

■ Zariadenie iPod, iPhone alebo iPad

Symptóm Možná príčina

Nie je počuť žiadny zvuk.

●

Na televízore/monitore sa nezobrazuje žiadny obraz.

●

Zariadenie iPod, iPhone alebo iPad sa nebude nabíjať.

●

Na obrazovke telefónu iPhone sa zobrazí správa „This accessory is not made to work with iPhone“ (Toto príslušenstvo nie je kompatibilné s telefónom iPhone) alebo „This accessory is not supported by iPhone“ (Toto príslušenstvo nie je podporované telefónom iPhone).

●

Došlo k výpadku elektrického prúdu? Resetujte hodiny. (Pozrite si stranu 6)

●

Dajte prístroj do pohotovostného režimu a potom ho znovu zapnite.

●

Ak sa prístroj stále nespráva správne, resetujte ho. (Pozrite si stranu 23)

úroveň „Min“?

●

Sú pripojené slúchadlá?

●

Sú odpojené káble reproduktorov?

●

Zariadenie iPod, iPhone alebo iPad nehrá.

●

Zariadenie iPod, iPhone alebo iPad nie je správne pripojené k prístroju.

●

Je napájanie prístroja zapojené?

●

Videokábel nie je správne pripojený.

●

Nie je správne nastavený výber vstupu televízora/monitora.

●

Pre výstupné video nebola nastavená funkcia výstupu zariadenia iPod na televízor.

●

Konektor USB nepodporuje video.

●

Zariadenie iPod, iPhone alebo iPad nemá plný kontakt s konektorom.

●

Používanie zariadenia iPod (3. generácie).

●

Zariadenie iPod alebo iPhone nie je podporované. Pozrite si stranu 9 s kompatibilnými modelmi.

●

Batéria telefónu iPhone je slabá. Nabite telefón iPhone.

●

Telefón iPhone nie je správne zasunutý.

Poznámka:

Aby ste zabránili rušeniu, umiestnite prístroj ďalej od televízora.

■ Slúchadlá

●

Pri zapnutí nedávajte hlasitosť na maximum a počúvajte hudbu s miernou hlasitosťou. Nadmerný hluk v slúchadlách môže spôsobiť stratu sluchu.

●

Pred pripojením alebo odpojením slúchadiel znížte hlasitosť.

●

Uistite sa, či majú vaše slúchadlá konektor s priemerom 3,5 mm (1/8") a odpor medzi 16 a 50 ohmami. Odporúčaný odpor je 32 ohmov.

● Pripojením slúchadiel automaticky odpojíte reproduktory. Nastavte hlasitosť pomocou ovládania hlasitosti.

■ Prehrávač diskov CD

Symptóm Možná príčina

●

Prehrávanie sa nezačne.

●

Prehrávanie sa v strede zastaví alebo neprebieha správne.

●

Zvuk počas prehrávania preskakuje alebo sa zastaví uprostred stopy.

●

Je disk vložený opačne?

●

Spĺňa disk príslušné štandardy?

●

Je disk poškodený alebo poškriabaný?

●

Je prístroj umiestnený v blízkosti nadmerných vibrácií?

●

Je disk veľmi zašpinený?

●

Vyskytuje sa v prístroji kondenzácia?

■ Tuner

Symptóm Možná príčina

Rádio neustále vydáva

●

neobvyklý šum.

●

Je prístroj umiestnený v blízkosti televízora alebo počítača?

●

Je anténa FM umiestnená správne? Presuňte anténu v dostatočnej vzdialenosti od napájacieho kábla (ak je umiestnený v jej blízkosti).

■ USB

Symptóm Možná príčina

Zariadenie nemožno

●

rozpoznať.

●

Prehrávanie sa nezačne.●Je to súbor WMA chránený

●

Nesprávne zobrazenie času.

●

Nesprávne zobrazenie názvu súboru.

●

Je dostupný nejaký súbor MP3/ WMA?

●

Je zariadenie pripojené správne?

●

Je to zariadenie MTP?

●

Obsahuje zariadenie len súbory typu AAC?

autorským zákonom?

●

Je to poškodený súbor MP3?

●

Prehráva sa súbor s variabilnou prenosovou rýchlosťou?

●

Je názov súboru napísaný čínskymi alebo japonskými znakmi?

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

SK-22

Page 23

Tabuľka riešenia problémov (pokračovanie)

■ Pripojenie Wi-Fi

Symptóm Možná príčina

● Pripojenie k sieti WiFi zlyhalo.

● Má váš smerovač certifikáciu Wi-Fi?

● Tento prístroj nepodporuje smerovače WPS-Pin a WPS-PBC.

● Je na smerovači Wi-Fi aktivované vysielanie SSID?

● Vyhnite sa používaniu kanála Wi-Fi, ktorý je do značnej miery prekrytý blízkou sieťou Wi-Fi.

● Je prístroj umiestnený v blízkosti potencionálneho zdroja rušenia, ktorý môže ovplyvniť signál Wi-Fi, napríklad v blízkosti mikrovlnnej rúry?

● Používa váš počítač sieť Wi-Fi? Pripojenie Ethernet pre nastavenie siete AirPlay / DLNA nie je možné.

● Nepoužívajte špeciálne znaky ako „%, #, *“ na premenovanie smerovača alebo zariadenia AirPlay v menu nastavení.

■ AirPlay / DLNA

Symptóm Možná príčina

● Žiadna ikona AirPlay na zariadení Apple AirPlay alebo iTunes v počítači.

● Pripojenie AirPlay s počítačom Mac alebo PC zlyhalo.

● Prerušenie vysielania hudby.

● Je prístroj v sieti AirPlay?

● Je služba Bonjour vo vašom

počítači aktivovaná skôr ako otvoríte iTunes?

● Musíte deaktivovať firewally a bezpečnostný softvér.

● Je vaša rýchlosť siete dostatočná? Možno treba vypnúť ostatné zariadenia pripojené k vášmu domácemu smerovaču.

● Reštartujte svoje zariadenie Apple AirPlay / DLNA alebo tento prístroj.

● Zastavte všetko prezeranie internetového obsahu cez váš domáci smerovač.

● Ak je dostupná, aktivujte možnosť automatického skenovania kanála na smerovači Wi-Fi.

● Ak je dostupná, aktivujte na smerovači Wi-Fi možnosť Wireless Intelligent Stream Handling (WISH).

● Ak je dostupná, aktivujte na smerovači Wi-Fi možnosť Quality of Service (QoS).

● Musíte vypnúť ostatné domáce smerovače.

■ Diaľkový ovládač

Symptóm Možná príčina

● Diaľkový ovládač

nefunguje.

● Je napájanie prístroja

zapojené?

● Je polarita batérií správna?

● Sú batérie vybité?

● Je vzdialenosť alebo uhol

nesprávny?

● Prijíma senzor diaľkového

ovládania dostatočne silný signál?

■ Kondenzácia

Náhle zmeny teploty a uskladnenie alebo prevádzka v mimoriadne vlhkom prostredí môžu spôsobiť kondenzáciu v kabinete (mechanike CD a pod.) alebo na vysielači diaľkového ovládača. Kondenzácia môže prístroj znefunkčniť. Ak sa to stane, nechajte prístroj zapnutý bez vloženého disku, kým nebude možné normálne prehrávanie (asi 1 hodinu). Pred obsluhou prístroja otrite z vysielača akúkoľvek kondenzáciu pomocou jemnej tkaniny.

■ V prípade výskytu problému

Keď je tento výrobok vystavený silnému externému rušeniu (mechanický otras, mimoriadne veľká statická elektrina, abnormálne napätie v elektrickej zásuvke vplyvom blýskania, a pod.) alebo ak je obsluhovaný nesprávne, môže prestať fungovať správne.

Ak sa vyskytne taký problém, urobte toto:

1 Dajte prístroj do pohotovostného režimu a potom ho

znovu zapnite.

2 Ak sa prístroj po predchádzajúcom postupe stále

nepracuje správne, odpojte prístroj z elektrickej siete, potom ho pripojte a zapnite.

Poznámka:

Ak ani jeden vyššie uvedený postup neopraví prístroj, zmažte resetovaním celú pamäť.

■ Obnova továrenských nastavení, zmazanie celej pamäte

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ

REŽIM) na prejdenie do pohotovostného režimu.

2 So stlačeným tlačidlom OPEN/CLOSE (OTVORIŤ/

ZATVORIŤ) stláčajte tlačidlo ON/STAND-BY (ZAP./ POHOTOVOSTNÝ REŽIM), kým sa nezobrazí nápis „Clear All“ (Zmazať všetko).

Upozornenie:

Týmto postupom zmažete všetky dáta uložené v pamäti, vrátane nastavení hodín, časovača a predvolieb tunera.

■ Reset siete

Ak sieťová funkcia nepracuje správne, urobte reset podľa opisu nižšie: Počas sieťovej funkcie stlačte a podržte tlačidlo CLEAR (ZMAZAŤ), kým sa nezobrazí nápis „Network Clear“ (Sieť zmazaná). Táto operácia vymaže aktuálne nastavenie Wi-Fi.

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

SK-23

Page 24

Tabuľka riešenia problémov (pokračovanie)

■ Pred transportom prístroja

Vyberte z prístroja zariadenie iPod, iPhone, iPad, pamäťové zariadenie USB a disk CD. Potom dajte prístroj do pohotovostného režimu. Prenosom prístroja so zapojeným zariadením iPod, iPhone, iPad, pamäťovým zariadením USB alebo s diskom CD v mechanike môžete poškodiť prístroj.

■ Starostlivosť o kompaktné disky

Kompaktné disky sú pomerne odolné voči poškodeniu, vplyvom nahromadenia špiny na povrchu disku sa však môže vyskytnúť nesprávne prehrávanie stôp. Pre maximálne vychutnanie si zbierky CD a prehrávača postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

●

Nepíšte na obidve strany disku, najmä nie na stranu bez potlače, z ktorej sa čítajú signály. Daný povrch neoznačujte.

●

Udržujte disky z dosahu priameho slnečného žiarenia, tepla a nadmernej vlhkosti.

●

Disky CD vždy držte za okraje. Odtlačky prstov, špina alebo voda ma diskoch CD môžu spôsobiť šumenie alebo nesprávne prehrávanie stôp. Ak je disk CD špinavý, alebo sa neprehráva správne, vyčistite ho jemnou suchou handričkou smerom od stredu priamo k obvodu.

Technické údaje

Keďže naše výrobky neustále vylepšujeme, vyhradzuje si spoločnosť SHARP právo na zmenu dizajnu a technických údajov týkajúcich sa vylepšenia produktu, a to bez predchádzajúceho upozornenia. Uvedené obrázky výkonnostných technických údajov sú menovité hodnoty výrobných jednotiek. Pri jednotlivých prístrojoch sa môžu vyskytovať menšie odchýlky.

■ Všeobecne

Zdroj napájania AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Príkon napájania Keď je prístroj zapnutý: 40 W

Rozmery Šírka: 215 mm (8 - 1/2 palcov)

Hmotnosť 2,8 kg (6,2 lbs.)

( * ) Hodnota spotreby je získaná pri vypnutom režime demonštrácie

(režim sieťový pohotovostný) v pohotovostnom režime. Na zrušenie režimu demonštrácie si pozrite stranu 4.

Pohotovostný režim: 0,4 W (*)

Výška: 96 mm (3 - 4/5")

136 mm (5 - 2/5") (so

vzpriamenou anténou Wi-Fi)

Hĺbka: 335 mm (13 - 1/5 palcov)

■ Zosilňovač

Výstupný výkon

Konektory výstupov

Konektory vstupov

PMPO: 200 W MPO: 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.D.) RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.D.) RMS: 66 W (33 W + 33 W) (1 % T.H.D.)

Reproduktory: 4 ohmy, 20 Hz – 20 kHz Predvýstup subwoofera (audiosignál):

200 mV/10 k ohmov pri 70 Hz Videovýstup: 1 Vp-p Slúchadlá: 16 ohmov (odporúčané: 32 ohmov)

Audiovstup (audiosignál): 500 mV/47 k ohmov Linkový vstup (analógový vstup): 500 mV/47 k ohmov

■ Prehrávač diskov CD

Typ

Výstup signálu Nekontaktný, 3-lúčový

D/A prevodník Viacbitový D/A prevodník Frekvenčná odozva Dynamický rozsah

Prehrávač kompaktných diskov s možnosťou prehrávania jedného disku

polovodičový laserový prenos

20 – 20000 Hz 90 dB (1 kHz)

SK-24

NIE

Správne

Údržba

■ Čistenie kabinetu

Kabinet pravidelne čistite jemnou suchou handričkou so zriedeným mydlovým roztokom a potom suchou handričkou.

Upozornenie:

●

Na čistenie nepoužívajte chemikálie (benzín, riedidlo, a pod.). Mohli by ste poškodiť kabinet.

●

Do vnútra prístroja neaplikujte olej. Mohlo by to spôsobiť poruchu prístroja.

■ USB (MP3 / WMA)

Hostiteľské rozhranie

Podporovaný súbor

Podpora prenosovej rýchlosti

Iné

Podpora súborového systému

■ Tuner

Frekvenčný rozsah FM: 87,5 – 108,0 MHz Predvoľba 40 (staníc FM)

■ Reproduktor

Typ 2-kanálový reproduktorový systém

Maximálny vstupný výkon

Menovitý príkon 50 W Odpor 4 ohmy Rozmery Šírka: 148 mm

Hmotnosť 2,5 kg (5,4 lbs)/každý

● Spĺňa triedu veľkokapacitného

zariadenia USB 1.1/2.0 (plná rýchlosť).

● Podporuje protokol Bulk a CBI.

● MPEG 1 Layer 3

● WMA (bez DRM)

● MP3 (32 – 320 kbps)

● WMA (64 –160 kbps)

● Maximálny celkový počet

súborov MP3/WMA je 65025.

● Maximálny celkový počet

priečinkov je 999 VRÁTANE koreňového adresára.

● Podporované informácie

ID3TAG sú len TITUL, INTERPRET a ALBUM.

● Podpora ID3TAG verzie 1 a

verzie 2.

● Podpora zariadení USB so

súborovým systémom Microsoft Windows/DOS/FAT 12/FAT 16/ FAT 32.

● Dĺžka bloku na sektor je 2

kilobajty.

2,5 cm (1”) výškový reproduktor 12 cm (4-3/4") hlavný reproduktor

100 W

Výška: 262 mm (10-5/16") Hĺbka: 203,5 mm (8")

12/4/25 04_XL-HF401PH_OM_SK.fm

Sharp XL-HF401PH QUICK GUIDE [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Špeciálna poznámka

Príslušenstvo

OBSAH

Bezpečnostné opatrenia

■ Všeobecne

Ovládaniea indikátory

■ Ovládanie hlasitosti

■ Predný panel

■ Systém reproduktorov

■ Displej

Prepojenia systému

■ Pripojenie antény

■ Pripojenie reproduktorov

Sieťový pohotovostný (demonštračný) režim

Pripojenie zariadenia iPod alebo iPhone k TV

■ Pripojenie napájania

■ Pripojenie predvýstupu subwoofera

■ Pripojenie linkového vstupu (TV a pod.)

■ Inštalácia batérií

Všeobecné ovládanie

■ Zapnutie prístroja

■ Ovládanie jasu displeja

■ Automatické zvýšenie hlasitosti

■ Ovládanie hlasitosti

■ Automatické zapnutie

■ Automatické zapnutie AirPlay

■ Funkcia automatického vypnutia

■ Ovládanie X-Bass

■ Ovládanie basov

■ Ovládanie výšok

■ Funkcia

Nastavenie hodín (len diaľkové ovládanie)

Nastavenie siete Wi-Fi pre AirPlay / DLNA

■ Priame bezdrôtové pripojenie

Pripojenie cez bezdrôtový smerovač s WPS

Pripojenie cez SSID (bezdrôtový smerovač bez WPS)

Pripojenie zariadenia AirPlay k rovnakej sieti Wi-Fi

Ovládanie rôznych funkcií počas AirPlay / DLNA

Pripojenie zariadenia iPod, iPhone a iPad cez konektor USB

Počúvanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad

Prehrávanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad cez konektor USB

■ Prehrávanie telefónu iPhone

Pripojenie zariadenia iPod a iPhone (len dok)

■ Vloženie adaptéra pre zariadenie iPod alebo iPhone

■ Vybratie adaptéra pre zariadenie iPod alebo iPhone

■ Prehrávanie zariadenia iPod alebo iPhone

Odpojenie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad

■ Prechádzanie menu zariadenia iPod, iPhone alebo iPad

Rôzne funkcie zariadení iPod, iPhone a iPad

Počúvanie disku CD alebo MP3/WMA

■ Prehrávanie disku

Pokročilé prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

■ Rôzne funkcie disku

■ Opakované prehrávanie

■ Náhodné prehrávanie (náhodný výber)

■ Naprogramované prehrávanie (CD)

■ Naprogramované prehrávanie (MP3/WMA)

Režim priečinok MP3/WMA (len pre súbory MP3/WMA)

Počúvanie veľkokapacitného zariadenia USB/MP3 prehrávača

Ak chcete prehrávať skladby na prehrávači USB/MP3 s vypnutým režimom Priečinok

Ak chcete prehrávať skladby na prehrávači USB/ MP3 so zapnutým režimom Priečinok

Pokročilé prehrávanie USB

Počúvanie rádia

■ Ladenie

■ Uloženie stanice do pamäte

■ Vyvolanie uloženej stanice

Používanie rádiového dátového systému (RDS)

■ Informácie poskytnuté RDS

■ Zmazanie celej pamäte predvolieb

■ Používanie Pamäte automatického programovania staníc (ASPM)

■ Vyvolanie staníc z pamäte

■ Poznámky k obsluhe RDS

Obsluha časovača a funkcie Spánok (len diaľkový ovládač)

Súčasné použitie funkcie časovača a spánku

■ Funkcia Spánok