Sharp XL-HF401PH QUICK GUIDE [hu]

MAGYAR

● Az XL-HF401PH hi-fi rendszer XL-HF401PH (főegység) és CP-HF401H (hangszóró rendszer) részegységekből áll.

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Ahhoz, hogy termékünk Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. A leírás bemutatja az Ön SHARP készülékének működését.

Különleges megjegyzés

E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában semmilyen jogot arra, hogy a jelen termékkel előállított tartalmat jövedelemszerzés céljából műsorszóró rendszereken (földi, műholdas, kábel és/vagy egyéb elosztó csatornákon); valós idejű adattovábbító alkalmazásokkal (interneten, intraneten és/vagy egyéb hálózatokon); egyéb tartalomszolgáltató rendszereken (“payaudio“ vagy “audio-ondemand“ alkalmazások és hasonlók) vagy fizikai közvetítő eszközön (CD, DVD, félvezető chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók) terjessze. Az ilyen jellegű felhasználáshoz külön engedély szükséges. Erről bővebben a http://mp3licensing.com Az MPEG Layer-3 audio kódolási technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson licence.

Tartozékok

Az alábbi tartozékok mellékeltek a készülékhez.

CD/USB

RDS

NETWORK

címen olvashat.

iPhone adapter x 3 Távvezérlő x 1

FM antenna x 1 Hangszóró vezeték x 2 iPad tartó állvány x 1

(RRMCGA287AWSA)

TARTALOMJEGYZÉK

Általános információk

Oldal

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kezelőszervek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

A készülék előkészítése

A rendszer összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5

Távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Alapfunkciók

Általános működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az óra beállítása (csak távvezérlővel) . . . . . . . . . . . . 6 - 7

AirPlay / DLNA

Wi-Fi hálózat beállítása AirPlay / DLNA funkcióhoz . 7 - 9

iPod, iPhone és iPad

iPod, iPhone vagy iPad hallgatás . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11

CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás

CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás . . . . . . . . . . 11 - 1 2

A CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás további

lehetőségei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13

MP3/WMA mappa mód

(csak MP3/WMA fájlok esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

(UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonló) x 1

“AA” méretű elem

Oldal

USB

Zenehallgatás USB memóriaeszközről/MP3 lejátszóról

További USB lejátszási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . 16

. . 15

Rádió

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

További szolgáltatások

A rádiós adatrendszer (RDS) használata . . . . . . 17 - 19

Időzítés és késleltetett kikapcsolás

(csak távvezérlővel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21

A rendszer bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22

Referenciák

Hibakeresési segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 24

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12/4/25 02_XL-HF401PH_OM_HU.fm

HU-1

Biztonsági előírások

■ Általános jellemzők

●

Kérjük győződjön meg arról, hogy a készülék jól szellőző helyen áll és az oldalai, a teteje, illetve a hátulja legalább 10 cm-re van minden más tárgytól.

10 cm 10 cm

10 cm

● A készüléket stabil, vízszintes és rázkódásmentes felületen használja! Helyezze a hangszórókat legalább 30 cm-es távolságra

●

képcsöves TV-készülékétől, mivel a hangszórók zavarhatják a TV képét. Ha a hangszórók zavarják a TV képét, helyezze távolabb őket a TV-től. Az LCD TV képét nem zavarják a hangszórók.

Óvja a készüléket a következőktől: közvetlen napfény, erős

●

mágneses mező, túlzott por, nedvesség, és elektromos zajt keltő elektronikus/elektromos berendezések (számítógép, fax, stb.).

● Ne helyezzen semmit a készülék tetejére!

● Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60°C feletti,

vagy szélsőségesen alacsony hőmérsékleten!

● Ha a rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból. Dugja vissza a hálózati csatlakozót, majd kapcsolja be a készüléket.

● Elektromos vihar esetén biztonsági okokból húzza ki a készüléket a konnektorból!

● A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki a konnektorból. Ha a kábelt húzza, a belső vezetékek megsérülhetnek.

Kezelőszervek és kijelzők

● A készülék tápkábele az elektromos hálózatból való eltávolításra szolgál és mindig hozzáférhetőnek kell lennie.

● Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert áramütést okozhat! A készülék belső javítását bízza a helyi SHARP szervizre!

● Az állandó szellőzés érdekében ne takarja le a szellőzőnyílásokat semmilyen tárggyal (például újsággal, terítővel, függönnyel, stb.)!

● Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a készülékre!

● Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának környezetvédelmi szempontjairól.

● A készüléket csak 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten használja!

● A készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték.

Figyelmeztetés:

A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja! A feltüntetettnél magasabb feszültségen való használat veszélyes és tüzet, vagy más, sérüléssel járó balesetet okozhat. A SHARP nem vállalja a felelősséget semmilyen kárért, amely a készüléknek a feltüntetettől eltérő feszültségen való használatából ered.

■ Hangerő szabályozás

A beállított hangerő függ a hangsugárzó hatásfokától, helyzetétől és egyéb más tényezőktől. Tanácsos elkerülni az erős hangsugárzást, mely a készülék magas hangerőre állított bekapcsolásával, illetve a folyamatos magas hangerőn való hallgatásánál fordul elő.

3 4

9 11 12 13 14 15 16

■ Előlap

1. Wi-Fi antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Távvezérlő érzékelője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. Lemeztálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Dokkoló iPod vagy iPhone készülékekhez . . . 10

6. Hangerő szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Bekapcsolás/Készenlét gomb . . . . . . . . . 6, 11, 16

8. FUNCTION (Funkció) gomb . . . . . . 6, 10,11, 15, 16

9. USB/iPad csatlakozó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. Hang bemenet csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Oldal

11.Fejhallgató csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

12. Rádió hangolás le, CD/USB műsorszám léptetés

le, iPod/iPhone/iPad léptetés le. . . . . . . . . . . 10, 11

13. Rádió hangolás fel, CD/USB műsorszám léptetés

fel, iPod/iPhone/iPad léptetés fel . . . . . . . . . 10, 11

14. Lemez/USB leállítás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

15. Disc/USB/iPod/iPhone/iPad lejátszás vagy

szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11

16. Lemeztálca kinyitás/bezárás gomb. . . . . . . . . . . 11

HU-2

12/4/25 02_XL-HF401PH_OM_HU.fm

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)

4 5 6

7 8

9 10 11

12 13

CD/USB

RDS

1 4 5 6 7

2 3

18 19 20 21

22 23 24 25 26

27 28

30 31 32 33 34 35 36 37

8910 11 1312 141516

■ Távvezérlő

1. Távvezérlő jeladó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Bekapcsolás/Készenlét gomb . . . . . . . 6, 10, 11, 20

3. Szám gombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Mély/magas hangok gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. X-Bass gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. Hangolás le, Léptetés le, Gyorskeresés vissza,

Idő le gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 11, 14, 16, 20

7. Rádió hangolás fel gomb,

iPod kurzor fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 16

8. Hangerő csökkentés gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

9. Mappa gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

10. Rádió hangolás le gomb,

iPod kurzor le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 16

11. CD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

12. USB gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

13. iPod gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

14. iPod kijelző <TV KIMENET> gomb . . . . . . . . . . . . 10

15. Lemez/USB kijelző gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

16. RDS ASPM gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

17. Hálózat gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

18. Nyitás/Zárás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

19. Memória gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16

20. Törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

21. Óra/Időzítő gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 20

22. Elalvás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

23. Ismétlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

24. Elnémítás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

25. Véletlenszerű lejátszás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . 13

26. Hangolás fel, Léptetés fel, Gyorskeresés előre,

Idő fel gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 11, 14, 16, 20

27. Hangerő növelés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

28. Enter gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10, 15, 16

29. Demo/Fényerő szabályozó gomb. . . . . . . . . . . . 4, 6

30. Audio/Line (INPUT) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 22

31. Rádió gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

32. iPod lejátszás/szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

33. iPod Menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

34. CD/USB lejátszás/szünet gomb . . . . . . . . . . . 11, 15

35. CD/USB leállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15

36. RDS megjelenítés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

37. RDS PTY gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Oldal

17 18

29282725 2624232019 2221

■ Hangszóró rendszer

1. Dome-csipogó

2. Mélyhangszóró

3. Mélyreflex nyílás

4. Hangszóró csatlakozó

■ A hangszóró rácsok levehetők

Ügyeljen arra, hogy semmi ne érintkezzen a hangszóró membránjával, amikor a hangszórók rácsozatát eltávolítja!

12/4/25 02_XL-HF401PH_OM_HU.fm

■ Kijelző

1. USB kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. iPod kijelzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. CD kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4. MP3 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. WMA kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. RDM (Véletlenszerű) kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. MEM (Memória) kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Ismétlés kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. Lejátszás/Szünet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. FM hangolás kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. FM sztereó mód kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12. Sztereó állomás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13. RDS kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

14. PTY kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

15. TP kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

16. TA kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

17. Elnémítás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

18. X-bass kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

19. Cím kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

20. Előadó kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

21. Mappa kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

22. Album kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

23. Fájl kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

24. Műsorszám (sáv) kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

25. Napi időzítés kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

26. Egyszeri időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

27. Lemez kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

28. Total kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

29. Elalvás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HU-3

Oldal

A rendszer összeállítása

Csatlakoztatások előtt győződjön meg róla, hogy a tápkábelt kihúzta a fali csatlakozóaljzatból!

Jobb hangszóró

FM antenna

Videókábel (nem tartozék)

Videó bemeneti csatlakozóhoz

Wi-Fi antenna

Fali csatlakozóaljzat

(220 - 240 V ~ 50 Hz)

Használat előtt fordítsa felfelé a Wi-Fi antennát.

Bal hangszóró

Piros Fekete

■ Az antenna csatlakoztatása

Tartozék FM antenna:

Csatlakoztassa az FM antennát az “FM 75 OHMS“ jelű csatlakozóhoz és fordítsa abba az irányba, ahonnan a legjobb minőségű a vétel.

Külső FM antenna:

A jobb vétel érdekében használjon külső FM antennát (75 ohm-os koaxiális kábelt). Ha külső FM antennát használ, húzza ki a tartozék FM antennát a készülékből.

Megjegyzés:

Zajos vételt okozhat, ha az antennát a készülék tetejére vagy a hálózati csatlakozókábel közelébe teszi. A jobb vétel érdekében helyezze távolabb az antennát a készüléktől.

■ Hangszóró csatlakoztatása

●

Csatlakoztassa a fekete vezetéket a negatív (-) és a piros vezetéket a pozitív (+) csatlakozóhoz.

●

4 ohm-os vagy magasabb impedanciájú hangszórókat használjon, mivel az alacsonyabb impedanciájú hangszórók kárt okozhatnak a készülékben.

● Ne tévessze össze a bal és a jobb hangcsatornát! A készülékkel szembe állva, a jobbra lévő hangszóró a jobb oldali. Ne hagyja, hogy a csupasz hangszóróvezetékek egymáshoz

●

érjenek!

● Ne ejtsen vagy helyezzen tárgyakat a mélyreflex nyílásokba!

● Ne álljon vagy üljön a hangszórókra, mert megsérülhet!

Helytelen

■ Hálózati készenlét (Bemutató) mód

●

A készülék első elektromos csatlakoztatásakor Hálózati készenlét (bemutató) módban indul el. "NETWORK ST-BY" felirat jelenik meg a kijelzőn (lásd 9. oldal).

● A Hálózati készenlét mód kikapcsolásához készenléti módban nyomja meg a DEMO/DIMMER gombot (távvezérlőn). A készülék átvált alacsony fogyasztású üzemmódra.

● Ha iPod vagy iPhone készüléket dokkolt, az egység elkezdi tölteni. „Charge Mode” (Töltés mód) felirat jelenik meg. A Hálózati készenlét (bemutató) mód nem működik töltés módban.

A Hálózati készenlét (bemutató) mód újbóli bekapcsolásához

●

nyomja meg újból a DEMO/DIMMER gombot.

■ iPod vagy iPhone csatlakoztatása TV-hez

Az iPod vagy iPhone készüléken található videó fájlok megtekinthetők a készülékkel, ha csatlakoztatják egy TV/ monitor-hoz. Ha a TV/monitor rendelkezik videó bemenettel, csatlakoztassa készülék hátulján lévő VIDEO OUT csatlakozóhoz és állítsa az iPod vagy iPhone TV kimeneti beállítását “ON” (BE) pozícióba.

Megjegyzés:

Győződjön meg róla, hogy az iPod készüléket NTSC vagy PAL módba állította TV-készülékének megfelelően. További információért kérjük, látogasson el az Apple honlapjára.

■ Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

Ha ellenőrizte, hogy mindent helyesen csatlakoztatott, dugja be a hálózati csatlakozókábel villásdugóját a konnektorba.

Megjegyzés:

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból.

12/4/25 02_XL-HF401PH_OM_HU.fm

HU-4

A rendszer összeállítása (folytatás)

Távvezérlő

■ Mélysugárzó csatlakoztatása

Csatlakoztathat egy erősítővel ellátott mélysugárzót a SUBWOOFER PRE OUT csatlakozóhoz.

Audió kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

SUBWOOFER PRE OUT csatlakozóhoz

Megjegyzések:

●

Nem bocsát ki hangot a mélysugárzó, ha nem rendelkezik beépített erősítővel.

●

Mélysugárzó elő-kimenet (audio jel): 200mV / 10k ohm 70 Hz-en.

Kereskedelmi forgalomban kapható mélysugárzó

(beépített erősítő)

Audió jel

Audió bemeneti csatlakozóhoz

Wi-Fi antenna

Főegy ség

■ Vonalbemeneti csatlakoztatás (TV, stb.)

A készülék csatlakoztatása TV-hez audió kábelen keresztül

Audió kimeneti csatlakozókhoz

Audió kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Audió jel

■ Az elem behelyezése

Nyissa ki az elemtartó fedelét.

Az elemtartóban jelzett iránynak megfelelően helyezze be

a mellékelt elemet. Az elem behelyezése vagy eltávolítása során tolja az

elemet a (-) érintkező irányába. Zárja vissza az elemtartó fedelét.

Figyelmeztetés:

●

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, távolítsa el az elemet. Így megelőzi az elemszivárgás okozta esetleges károkat.

●

Ne használjon tölthető elemeket (nikkel-kadmium elem, stb.)!

●

Az elem nem megfelelő behelyezése hibás működéshez vezethet.

●

Ne tegye ki (a csomagolásban vagy a távirányítóban lévő) elemeket túlzott hőnek, például közvetlen napfénynek, nyílt lángnak vagy hasonlónak!

Használatra vonatkozó megjegyzések:

●

Ha a készülék már csak közelről irányítható vagy bizonytalan a működése, cserélje ki az elemet egy “AA” méretű elemmel (UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonlóval).

●

Rendszeresen tisztítsa meg puha törlőruhával a távvezérlő jeladóját és a készüléken lévő érzékelőt.

●

Ne érje a készülék távvezérlő érzékelőjét erős fény, mert ez hibás működést okozhat. Ilyenkor változtasson a megvilágításon vagy a készülék elhelyezésén.

●

A távvezérlőt védje a nedvességtől, hőtől, ütéstől és rázkódástól!

■ A távvezérlő ellenőrzése

Miután ellenőrizte a csatlakoztatásokat, próbálja ki a távvezérlőt. Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a készülék érzékelőjére. A távvezérlő a lent jelzett hatótávolságon belül használható:

Főegy ség

LINE IN funkció kiválasztása:

●

Főegységen: Nyomja meg a FUNCTION gombot többször, amíg a Line In felirat meg nem jelenik.

●

Távvezérlőn: Nyomja meg többször az AUDIO/LINE (INPUT) gombot, amíg az Line In felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

VONALbemeneti csatlakozókhoz

12/4/25 02_XL-HF401PH_OM_HU.fm

HU-5

Távvezérlő

érzékelője

0,2 m - 6 m

CD/USB

RDS

NETWORK

Általános beállítások

CD/USB

RDS

■ Készülék bekapcsolása

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

Használat után:

Az ON/STAND-BY gombbal váltson készenléti üzemmódba.

■ Kijelző fényerejének beállítása

A kijelző fényerejének csökkentéséhez nyomja meg a távvezérlő DEMO/DIMMER gombját.

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer Off

(Kijelző sötét). (Kijelző elsötétül). (Kijelző világos).

■ A hangerő automatikus felerősítése

Ha a készüléket 27-es vagy magasabb hangerőn ki- és bekapcsolja, a hangerő 16-os fokozaton szólal meg, és fokozatosan erősödik fel az utolsó beállított szintre.

■ Hangerő szabályozás

A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez tekerje el a VOLUME +/– hangerő szabályozót (főegységen) vagy nyomja meg a VOL +/– gombokat (távvezérlőn).

■ Közvetlen bekapcsolás funkció

Ha a következő gombok bármelyikét megnyomja, a készülék bekapcsolódik.

●

iPod, CD, USB, AUDIO/LINE INPUT, TUNER, NETWORK gombok a távvezérlőn: a kiválasztott funkció aktiválódik.

●

/ gomb a főegységen: A készülék bekapcsolódik és az utoljára használt funkció lejátszása indul el (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, LINE IN, NETWORK)

■ Automatikus bekapcsolás

Készenléti módban, ha AirPlay eszközén az AirPlay ikonra kattintva kiválasztja a XL-HF401PH hangszóróit, a készülék automatikusan bekapcsol Hálózat módban és streamelni kezdi a zenét az Ön AirPlay eszközéről.

Ez akkor működik, ha:

● Az AirPlay hálózatot előzetesen beállították a készülék

és az Ön AirPlay eszköze között.

●

Állítsa a Hálózat Készenléti módot ON (Be) állásra. (lásd 9. oldal)

■ Automatikus váltás AirPlay funkcióra

Más funkciók esetén (CD, RÁDIÓ, USB, iPod, Audio In, Line In), ha AirPlay eszközén az AirPlay ikonra kattintva kiválasztja a XL-HF401PH hangszóróit, a készülék automatikusan Hálózat módba vált és streamelni kezdi a zenét az Ön AirPlay eszközéről.

Ez akkor működik, ha:

● Az AirPlay hálózatot előzetesen beállították a készülék

és az Ön AirPlay eszköze között.

■ Automatikus kikapcsolás

A központi egység 15 perc tétlenség után készenléti módba kapcsol (ha nincs iPod, iPhone vagy iPad csatlakoztatva) az alábbi esetekben: iPod: Nincs dokkolva. Audio In: Nincs bemeneti jel CD: Leállított módban, vagy ha nincs lemez betöltve. USB: Leállított módban, vagy ha nincs lejátszható média.

Megjegyzés:

Ha iPod vagy iPhone készüléket dokkolt, az egység elkezdi tölteni. „Charge Mode” (Töltés mód) felirat jelenik meg.

HU-6

■ Elnémítás

Időlegesen elnémíthatja a hangszórót a távvezérlő (MUTE) gombjának megnyomásával. Nyomja meg újból a hangerő visszaállításához.

■ X-Bass vezérlés

Az első bekapcsoláskor a készülék a mély hangfrekvenciákat kiemelő extra mélyhang módban indul el és az “X-Bass On“ jelzés látható. Mélyhang kiemelő módból a távvezérlő X-BASS gombjávall tud kilépni.

■ Mély hangok szabályozása

A BASS/TREBLE gombbal

válassza ki a “Bass” funkciót.

5 másodpercen belül nyomja meg a VOLUME (+ vagy –) gombot a mély hangok beállításához.

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

■ Magas hangok szabályozása

A BASS/TREBLE gombbal válassza ki a “Treble” funkciót.

5 másodpercen belül nyomja meg a VOLUME (+ vagy –) gombot a magas hangok beállításához.

- 5 ↔ - 4

........

↔ + 4 ↔ + 5

■ Funkció

A főegység FUNCTION gombjának megnyomásával az aktuális funkcióról egy másikra válthat. A kívánt funkció kiválasztásához nyomja meg egymás után többször a FUNCTION gombot.

FM STEREO

Network

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy az elektromos hálózatból történő kihúzás esetén a biztonsági mentés funkció néhány óráig megőrzi a tárolt funkció módot.

Line In

Az óra beállítása (

A példában az óra 24 órás (0:00) megjelenítésre van beállítva.

Kapcsolja be a készüléket az ON/STAND-BY gombbal.

Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot.

5 másodpercen belül nyomja meg az ENTER gombot. A nap beállításához nyomja meg a vagy a gombot, majd az ENTER gombot.

Nyomja meg a vagy a gombot a 24 vagy a 12 órás kijelzés kiválasztásához, majd nyomja meg a ENTER gombot.

Audio In

csak

CD/USB

RDS

A 24 órás formátum jelenik meg. (0:00 - 23:59)

A 12 órás formátum jelenik meg. (AM [DE] 12:00 - PM [DU] 11:59)

A 12 órás formátum jelenik meg. (AM [DE] 0:00 - PM [DU] 11:59)

FM MONO

USB

iPod

távvezérlővel)

12/4/25 02_XL-HF401PH_OM_HU.fm

Az óra beállítása (csak távvezérlővel) (folytatás)

SHA

Az óraérték megadásához nyomja meg a vagy a gombot, majd

nyomja meg az ENTER gombot. A vagy a gomb egyszeri megnyomása 1 órával lépteti a kijelzett értéket. A folyamatos léptetéshez tartsa lenyomva a gombot.

A percérték megadásához nyomja meg a vagy a gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot. A vagy a gomb egyszeri megnyomása 1 perccel lépteti a kijelzett értéket. 5 perces egységekben való léptetéshez tartsa lenyomva a gombot.

Az óraidő megjelenítése:

Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. Az óraidő kb. 5 másodpercig látható a kijelzőn.

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy a tápkábel visszadugása után állítsa be újra az órát (6 - 7. oldal).

Az óra újbóli beállítása:

Végezze el „Az óra beállítása” c. részben leírtakat. Ha a „Clock” jelzés nem jelenik meg a 2. lépésben leírtak szerint, akkor a 4. lépés (a 24 vagy 12 órás időkijelzés kiválasztása) kimarad.

Váltás a 24 és 12 órás kijelzés között:

Törölje ki a teljes beprogramozott memóriát. [Lásd a „Visszaállítás alapállapotba, a memória teljes törlése” című részt a 23. oldalon.]

Végezze el „Az óra beállítása” című részben leírtakat az 1. lépéstől.

Wi-Fi hálózat beállítása AirPlay / DLNA funkcióhoz

(AirPlay)

Az Apple AirPlay technológia segítségével streamelve lejátszhatja iTunes zenéit Mac, PC, iPod touch, iPhone, vagy iPad készülékéről külső hangszórókon (XL-HF401PH) Wi-Fi hálózaton keresztül.

AirPlay használatához szükséges:

●

MacOS 10.6.6 vagy újabb verziójával rendelkező MacBook vagy MacBook Pro.

●

iTunes 10.2 vagy újabb verzió (Mac/PC).

●

iOS 4.3 vagy újabb verzió

- iPod touch (4., 3. és 2. generáció)

- iPhone 4S

- iPhone 4

(DLNA)

DLNA technológia lehetővé teszi, hogy megosszon különböző tartalmakat két eszköz között Wi-Fi hálózaton keresztül.

DLNA használatához szükséges:

●

DLNA kompatibilis eszközök megfelelő alkalmazással. (Ellenőrizze készüléke használati útmutatóját) A támogatás mértéke függ a modelltől és a szoftver olyan funkcióitól, mint kliens és szerver funkciók.

●

Windows 7-tel rendelkező PC. (További információt a Windows útmutatójában talál.)

●

DLNA 1.5 verzió

●

A termék csak audió források lejátszását támogatja. DLNA eszközről történő streaminget (hang és videó) nem támogatja a készülék.

●

DRM fájl lejátszás (DTCP-IP) nem támogatott.

●

A SHARP nem szavatolja, hogy a termék minden DLNA kompatibilis eszközzel és vezeték nélküli routerrel képes működni.

Megjegyzések

●

Ha a készüléket vezeték nélküli hálózati eszköz, vagy mikrohullámú készülék közelébe helyezik, interferencia keletkezhet, ami recsegő hangot eredményez. Az interferencia csökkenti a kommunikációs sebességet és hibás kapcsolatot okozhat. Interferencia esetén tegye a következőket:

-Helyezze a készüléket távolabb a vezeték nélküli eszköztől vagy

- Helyezze közelebb a készüléket a forrást biztosító egységhez.

●

Néhány esetben rendellenesség léphet fel az iPod Touch 2. generációs készülékeknél az AirPlay funkció használata közben.

●

Nem garantált, hogy a termék minden iPod Touch 2. generációs (iOS version 4.2.1. rendszerrel) készülékkel működik.

mikrohullámú berendezéstől.

- iPhone 3GS (iPhone 3G nem támogatja az AirPlay funkciót)

- iPad 2

-iPad

■ Közvetlen vezeték nélküli kapcsolat

1 Nyomja meg a ON/STAND-BY gombot. 2 Nyomja meg a NETWORK gombot.

Nyomja meg a távvezérlő iPod MENU gombját.

4 Nyomja meg a / gombot a ‘Wi-Fi Setup’ (Wi-Fi

beállítás) kiválasztásához. Nyomja meg az ENTER gombot.

Nyomja meg a / gombot a

‘Direct’

kiválasztásához.

HU-7

Nyomja meg az ENTER gombot. Várjon, amíg a kijelzőn kb. 40 másodpercen belül meg nem jelenik a

iPod touch/iPhone/iPad készüléken válassza a PC/Mac esetében nyissa meg az elérhető vezeték nélküli hálózatok listáját.

Wi-Fi

Egyéb DLNA kompatibilis eszközök esetében kapcsolja be a Wi-Fi jelet funkciót. További részletekről tájékozódjon az eszköz használati útmutatójából.

Az elérhető hálózatok listájából válassza ki a elnevezésű hálózatot.

Indítsa el a

Music

vagy iPad eszközén. PC/Mac esetében indítsa el az Egyéb DLNA kompatibilis eszközök esetében indítsa el a DLNA kompatibilis média szoftvert. További részletekről tájékozódjon az eszköz használati útmutatójából.

Kattintson az Válassza ki a hangszórót : Megszólalnak az XL-HF401 hangszórói audio streaming révén.

Megjegyzés:

alkalmazást és játsza le a kívánt dalt iPod touch / iPhone

AirPlay

ikonra .

SHARP_XL-HF401_xxxxxx

‘xxxxxx’ a MAC ID utolsó 6 számjegyét jelöli.

SHARP_XL-HF401_xxxxxx

‘Direct Ready’ ‘Settings’

SHARP_XL-HF401

felirat.

-->

‘Wi-Fi’

opciót.

SHARP_XL-HF401

iTunes

alkalmazást.

■ Kapcsolódás WPS-t használó vezeték nélküli routeren keresztül

Nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli routeren.

WPS

Nyomja meg a ON/STAND-BY gombot.

Nyomja meg a NETWORK gombot.

Nyomja meg a távvezérlő iPod MENU gombját.

Nyomja meg a / gombot a Nyomja meg az ENTER gombot.

Nyomja meg a / gombot a gombot. Várjon, amíg a ‘ ’ jelzés a kijelzőn már nem villog és a kijelzőn a következő szöveg ollvasható

Az iPod touch/iPhone/iPad es zközön válassza ki a PC/Mac esetében nyissa meg az elérhető vezeték nélküli hálózatok listáját. Egyéb

DLNA kompatibilis eszközök

funkciót. További részletekről tájékozódjon az eszköz használati útmutatójából.

Válassza ki routerét az elérhető hálózatok listájából. Ha szükséges, adja meg hálózati jelszavát.

Folytassa az ezen az oldalon megtalálható,

kapcsolat’

Megjegyzés:

WPS folyamat (hálózat keresés) kb. 2 percet vesz igénybe. Ha a kapcsolódás sikertelen, a kijelző a kapcsolódás. Kérem, próbálja meg újból) szöveget mutatja.

lépést vagy hajtsa végre a

rész 8 - 9. lépésével.

‘Cannot connect to Network. Please try again’

‘Wi-Fi Setup’

(Wi-Fi beállítás) kiválasztásához.

‘WPS’

kiválasztásához. Nyomja meg az ENTER

"Successfully Connected to [hálózat neve]"

’Csatlakozás SSID-n keresztül’

‘Settings’

esetében kapcsolja be a Wi-Fi jelet

‘Közvetlen vezeték nélküli

Ismételje meg a 4.

részben leírtakat.

-->

‘Wi-Fi’

opciót.

. (Sikertelen

12/4/25 02_XL-HF401PH_OM_HU.fm

Wi-Fi hálózat beállítása AirPlay / DLNA funkcióhoz (folytatás)

■

Csatlakozás SSID-n keresztül (WPS nélküli router)

Nyomja meg a ON/STAND-BY gombot.

Nyomja meg a távvezérlő NETWORK gombját.

Nyomja meg a távvezérlő iPod MENU gombját.

Nyomja meg a / gombot a Nyomja meg az ENTER gombot.

Nyomja meg a / gombot az ‘ gombot. Várjon, amíg a kijelzőn megjelenik az “

Az iPod touch/iPhone/iPad eszközön válassza ki a PC/Mac esetében nyissa meg az elérhető vezeték nélküli hálózatok listáját. Egyéb DLNA kompatibilis eszközök esetében kapcsolja be a Wi-Fi funkciót. További részletekről tájékozódjon az eszköz használati útmutatójából.

Az elérhető hálózatok listájából válassza ki a

HF401

elnevezésű hálózatot.

Nyissa meg a webböngészőt (Safari vagy Explorer) iPod touch / iPhone / iPad készülékén vagy PC/Mac számítógépén. A címsorba gépelje be: Megjelenik az XL-HF401 konfigurációs oldala.

‘Wi-Fi Setup’

SSID Set

’ kiválasztásához. Nyomja meg az ENTER

192.168.1.1

SHARP XL-HF401

192.168.1.1

(Wi-Fi beállítás) kiválasztásához.

SSID Ready

” üzenet (kb. 40 másodperc ).

‘Settings’

-->

‘Wi-Fi’

Sharp_XL-

16Az elérhető hálózatok listájából válassza ki routerét.

opciót.

Folytassa a 7. oldal

kapcsolat’

■ AirPlay eszköz csatlakoztatása azonos Wi-

Hozzáadhat egy másik AirPlay eszközt a Wi-Fi hálózathoz, amelyikhez a készülék csatlakozik.

1 Az iPod touch/iPhone/iPad eszközön válassza ki a

‘Settings’ --> ‘Wi-Fi’ opciót. PC/Mac esetében nyissa meg az elérhető vezeték nélküli hálózatok listáját. Egyéb DLNA kompatibilis eszközök esetében kapcsolja be a Wi-Fi funkciót. További részletekről tájékozódjon az eszköz használati útmutatójából.

2 Az elérhető vezeték nélküli hálózatok listájából válassza

ki routere SSID nevét.

rész 8 - 9. lépésével.

Fi hálózathoz

‘Közvetlen vezeték nélküli

Network Configuration

Válassza a

Válassza ki routere SSID nevét a legördülő

Ha szükséges, adja meg hálózati jelszavát (néhány router esetében be kell jelölnie a

Ha kívánja, változtassa meg a

AirPlay Device Name Apply

A lap alján kattintson az

14Kattintson az OK gombra a beállítások jóváhagyására. 15

iPod touch/iPhone/iPad készüléken válassza a

‘Wi-Fi’

vezeték nélküli hálózatok listáját.

Network Configuration

SHARP_XL-HF401 xxxxx

DHCP

funkciót az

Advance Setting

gombra (*1).

(AirPlay eszköz neve) menüpontban és kattintson az

Apply

SHARP XL-HF401

opciót. PC/Mac esetében nyissa meg az elérhető

(Hálózati beállítások) fület.

Service Set ID (SSID) listából

SHARP_XL-HF401_xxxxxx

(*2) gombra, beállításai érvényesítéséhez.

részben).

elnevezést az

‘Settings’

3 Várjon, amíg a kiegészítő AirPlay eszköz Wi-Fi-n

keresztül kapcsolódik a routerhez.

Folytassa a 7. oldal

kapcsolat’

Megjegyzések:

Más eszközök miatt előre nem látható okokból a készülék Wi-Fi

●

kapcsolódásakor hibák léphetnek fel. Ebben az esetben húzza ki a készülék tápkábelét, majd dugja vissza.

●

Ha a Hálózati funkció nem működik megfelelően, hajtsa végre a Hálózat visszaállítása részben leírtakat (lásd 23. oldal).

■

Különböző funkciókat vezérelhet a távirányítóval vagy AirPlay / DLNA eszközével.

Hangerő fel/le

Lejátszás/

Következő/

műsorszám

-->

rész 8 - 9. lépésével.

Különböző funkciók kezelése AirPlay / DLNA módban

Funkció Főegység Távvezérlő

szünet

előző

Némítás

Kijelző

‘Közvetlen vezeték nélküli

iPod

CD/USB

HU-8

AirPlay eszköz

12/4/25 02_XL-HF401PH_OM_HU.fm

+ 16 hidden pages