Sharp XL-HF302PHT OPERATION MANUAL [de]

DEUTSCH

● Hi Fi-Komponenten-System XL-HF202PH(S) besteht aus XL-HF202PH(S) (Hauptgerät) und CP-HF202H (Lautsprechersystem).

● Hi Fi-Komponenten-System XL-HF202PH(BK) besteht aus XL-HF202PH(BK) (Hauptgerät) und CP-HF202H (Lautsprechersystem).

● Hi Fi-Komponenten-System XL-HF302PH(T) besteht aus XL-HF302PH(T) (Hauptgerät) und CP-HF301H (Lautsprechersystem).

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche
Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

Besonderer Hinweis

Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz noch ein implizite Recht erteilt, Inhalte die mit
diesem Produkt erstellt wurden, in kommerziellen Rundfunk Systemen (terrestrische, Satelliten, Kabel und/oder ande­ren Vertriebskanälen), in kommerziellen „streaming“ Anwendungen (via Internet, Intranet und/oder andere Netzwerke),
anderen kommerziellen Inhalte vermittelnden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf
kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten und der­gleichen zu verteilen). Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizenz erforderlich. Für weitere Einzelheiten, siehe
http://mp3licensing.com
MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.

Zubehör

Die folgenden Zubehörteile gehören zum Lieferumfang:

Fernbedienung x 1
RRMCGA334AWZZ

Lautsprecher-Kabel x 2

(für XL-HF202PH(S) /

XL-HF202PH(BK))

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind für das Modell XL-HF202PH(S).

Lautsprecher-Kabel x 2

(für XL-HF302PH(T))

„AA“-Batterie

„AA“-Batterie (UM/SUM-3, R6,

HP-7 oder gleichwertig) x 1

UKW-Antenne x 1

Ständer für das iPad x 1

Klettband

(Hakenart) x 2

INHALT

Seite

Allgemeine Informationen

Vorsichtsmaßnahmen...................................................... 2

Bedienungselemente und Anzeigen ...........................2 - 3

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Systemanschlüsse .......................................................... 4

Fernbedienung ............................................................... 5

Grundbedienung

Generelle Steuerfunktionen ............................................ 5

Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung).......................... 6

Bluetooth

Bluetooth-Sofortverbindung über NFC .......................6 - 7

Anhören von Bluetooth-fähigen Geräten ....................7 - 8

Open Accessory

Abhören von Android™-Geräten ..................................... 9

Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

CDs oder MP3/WMA-Discs wiedergeben ..............12 - 13

USB

Wiedergabe von USB-Massenspeicher/MP3-Player ..... 14

Rundfunk

Rundfunkempfang ........................................................ 15

Weitere Funktionen

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) .........15 - 17

Timer- und Sleep-Funktion (nur Fernbedienung) ...17 - 18

Systemerweiterung ...................................................... 19

Referenzen

Tabelle zur Fehlerbehebung ..................................19 - 21

Wartung ........................................................................ 21

Technische Daten ..................................................21 - 22

iPod, iPhone und iPad

iPod, iPhone oder iPad-Wiedergabe ......................10 - 11

NFC-Tag x 2

Klettband

(Schlaufenart) x 3

Seite

D-1

Vorsichtsmaßnahmen

10

7
8

9 11 12 13 14 15 16

45

■ Allgemeines

● Mindestens 10 cm Freiraum entlang den Seiten, oben
und hinten einhalten, um eine gute Belüftung zu ge­währleisten.

10 cm 10 cm

10 cm

10 cm

● Das Gerät auf eine feste, ebene und vibrationsfreie

Oberäche stellen.

● Stellen Sie die Lautsprecher mind. 30 cm vom CRT-
TV-Gerät auf, um Farbabweichungen auf dem Fern­sehbildschirm zu vermeiden. Wenn es weiterhin zu
Abweichungen kommt, vergrößern Sie den Abstand
zwischen Lautsprechern und TV-Gerät. Ein LCD-TV
ist für solche Abweichungen nicht anfällig.

● Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, starken Ma-
gnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und
elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer,
Fernkopierer usw.) aussetzen, die elektrisches Rau­schen erzeugen.

● Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über
60 °C oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.

● Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, den Stecker heraus-
ziehen und erneut einstecken. Dann das Gerät einschalten.

● Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das
Netzkabel herausgezogen wird.

● Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteck-
dose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen
des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.

Bedienungselemente und Anzeigen

● Keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

● Der Stromstecker wird benutzt um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen und muss zu jeder Zeit bequem
erreichbar sein.

● Die Abdeckung nicht entfernen, da dies zu einem
elektrischen Schlag führen kann. Interne Wartung
sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum
ausgeführt werden.

● Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegen-
ständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw.
wird die Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.

● Keine unbedeckten Flammenquellen wie brennende
Kerzen auf dem Gerät abstellen.

● Auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung
achten.

● Dieses Gerät sollte nur bei Temperaturen von 5 °C - 35 °C
benutzt werden.

● Das Gerät ist für die Verwendung in mildem Klima
konstruiert.

Warnung:

Die am Gerät angegebene Spannung muss verwendet
werden. Der Betrieb des Produktes mit einer höheren
Spannung als der angegebenen ist gefährlich und kann
zu Brand oder anderen Unfällen führen.
SHARP kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht
werden, die aus einer unvorschriftsmäßigen Spannung
resultieren

■ Steuerung der Lautstärke

Die Lautstärke bei einer gegebenen Einstellung hängt

von der Lautsprecherefzienz, Lage und vielen anderen
Faktoren ab. Es empehlt sich, hohe Lautstärken zu ver-

meiden, die auftreten, wenn man das Gerät mit hoher Ein­stellung einschaltet, oder wenn man andauernd bei hoher
Lautstärke zuhört. Überhöhter Schalldruck von den Kopf­und Ohrhörern kann zu Hörverlust führen

1

2 3

■ Gerätevorderseite

1. Fernbedienungssensor ........................................... 5

2. Timer-Anzeige ........................................................ 18

3. Disc-Schublade ...................................................... 12

4. Dockingstation für iPod oder iPhone ................. 10

5. Paarung-Taste .......................................................... 8

6. Lautstärkeregler....................................................... 5

7. On/Stand-by-Taste ..................................... 6, 8, 9, 17

8. FUNCTION–Taste ..................................... 8, 9, 12, 14

9. USB/iPad-Anschluss ............................................. 14

10. AUDIO- Eingangsbuchse ...................................... 19

Seite

6

PAIRING

11. Kopfhörerbuchse ................................................... 19

12. Tuner Preset Down, CD/USB, iPod/iPhone/iPad-

Skip Down-Taste ...................................11, 12, 14, 15

13. Tuner Preset Up, CD/USB, iPod/iPhone/iPad-Skip

Up-Taste ................................................11, 12, 14, 15

14. Disc / USB Stopp-Taste ...................................12, 14

15. Disc/USB/iPod/iPhone/iPad Wiedergabe- oder

Pausetaste ...................................................11, 12, 14

16. Taste zum Öffnen/Schließen der CD-Schublade .. 12

D-2

Seite

Bedienungselemente und Anzeiger (Fortsetzung)

19
20

10

13

12

11

15

16

14

1

21

22
23
24
25
26

18

17

27

29

37

38
39

36

35

33

32

31

30

34

28

2

1

3
4

2

3

4
5
6

7
8

9

1 4 5 6 7

2 3

17
18

■ Lautsprecher

1. Dome-Tweeter

2. Tieftöner

3. Baßreex-Öffnung

4. Lautsprecheranschluss

■ Lautsprecher-Frontverkleidungen sind
abnehmbar

Beim Entfernen der Lautsprechergitter
eine Beschädigung der Lautsprecher­membrane durch Kontakt vermeiden!

8910 11 1312 141516

■ Fernbedienung

1. Fernbedienungssender ............................................... 5

2. On/Stand-by-Taste ........................................ 6, 8, 9, 17

3. Numerische Tasten ................................................... 12

4. Bass/Treble-Taste ....................................................... 5

5. X-Bass-Taste ................................................................ 5

6. Tuning Down-, Skip Down-, Schnellrücklauf-,

Time Down-taste

7. Tuner Preset Up-Taste, iPod Cursor Up .............11, 15

8. Taste zur Reduzierung der Lautstärke ...................... 5

9. Ordner-Taste .............................................................. 13

10. Tuner Preset down,

iPod-Curser Down

11. CD-Taste .....................................................................12

12. USB-Taste .................................................................14

13. iPod-Taste ..................................................................10

14. iPod-Anzeigetaste ......................................................11

15. Disc / USB-Anzeige ............................................. 13, 14

16. RDS ASPM-Taste ...................................................... 16

17.

Bluetooth-Taste ........................................................... 8

18. CD-Fach Öffnen / Schließen ..................................... 12

19. Memory-Taste ...................................................... 13, 15

20. Löschtaste .................................................................15

21. Uhr/Timer ...............................................................6, 17

22. Sleep-Taste ................................................................18

23. Wiederholungs-Taste ................................................ 13

24. Stumm-Taste ................................................................5

25. Taste für Zufallswiedergabe ..................................... 12

26. Tuning Up-, Skip Up-, Schnellvorlauf-,

Time Up-taste ............................................11, 12, 14, 15

27. Lautstärke erhöhen Taste .......................................... 5

28. Taste Enter ........................................................6, 11, 17

29. Demo/Dimmer-Taste ............................................... 4, 5

30. Audio- / Linien (EINGABE) taste .......................... 4, 19

31. Tuner-Taste ...............................................................15

32. Wiedergabe- / Pausetaste für iPod ...........................11

33. iPod-Menue-Taste ......................................................11

34. CD/USB-Wiedergabe/Pause-Taste ..................... 12, 14

35. CD/USB Stopp-Taste .......................................... 12, 14

36. RDS-Anzeigetaste .................................................... 16

37. Taste für RDS-Programmart/

Verkehrsinformationssuchlauf ................................ 16

38.

Bluetooth Wiedergabe-/Pausentaste ......................... 8

39. Bluetooth Paarungstaste ............................................ 8

292827252624232019 2221

■ Anzeige

1. USB-Anzeige .............................................................. 14

2. iPod-Anzeigen ........................................................... 10

3. CD Anzeige ................................................................ 12

4. MP3-Anzeige .............................................................. 13

5. WMA-Anzeige ............................................................ 13

6. Zufallswiedergabe-Anzeige (RDM) .......................... 12

7. Speicheranzeige (MEM) ............................................ 13

8. Wiedergabe-Anzeige ................................................. 13

9. Wiedergabe- / Pausetaste ......................................... 12

10. Anzeige UKW-Abstimm-/Bluetooth-Status ............ 15

11. UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige .......................... 15

12. Stereo-Sender-Anzeige ............................................. 15

13. RDS-Anzeige ..............................................................15

14. PTY-Anzeige ..............................................................15

15. TP-Anzeige .................................................................15

16. TA-Anzeige .................................................................15

17. Stummschaltungstaste ............................................... 5

18. X-Bass-Anzeige ........................................................... 5

19. Titelanzeige ................................................................13

20. Interpretenanzeige .................................................... 13

21. Ordneranzeige ...........................................................13

22. Albumanzeige ............................................................13

23. Dateianzeige ..............................................................13

24. Titelanzeige ................................................................13

25. Tages-Timer-Anzeige ................................................ 18

26. Einmal-Timer-Anzeige ............................................... 18

27. Disc-Anzeiger ............................................................12

28. Gesamtanzeige ..........................................................13

29. Schlummer-Anzeige .................................................. 18

.......................................11, 12, 14, 15

................................................11, 15

Seite

Seite

D-3

Systemanschlüsse

Prüfen Sie, ob Sie das Stromkabel herausgezogen haben, ehe Sie Anschlüsse vornehmen.

Die Funktion Line In wählen:

Drücken Sie die FUNCTION-Taste (Hauptgerät) oder die Taste AUDIO/
LINE (INPUT) (Fernbedienung) wiederholt, bis Line in angezeigt wird.

Rechter

Lautsprecher

Installieren der

mitgelieferten

UKW-antenne:

Steckdose
(Wechselspannung
220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

UKW-

Antenne

Fernseher

An TV-Audio
Ausgangsbuchse

Zur LINE­Eingangs­buchse

Hinweise:

● Kein Ton ist vom Subwoofer ohne eingebauten Verstärker zu hören.

● Subwoofer-Vorverstärker-Ausgang (Audiosignal): 200 mV / 10 kOhm
bei 70 Hz.

Audiokabel
(nicht mitgeliefert)

Zu Tonein­gangsbuchse

Handelsüblicher
Subwoofer (einge­bauter Verstärker)

Linker
Lautspre­cher

Rot

■ Anschluss der Antennen

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Mit der FM 75 Ohm-Buchse verbinden und dort positionieren, wo
der Empfang am besten ist.

UKW-Außenantenne:

Eine FM-Außenantenne (75-Ohm-Koaxialkabel) verwenden, um
einen besseren Empfang zu erhalten. Das mitgelieferte UKW-An­tennenkabel vor der Verwendung trennen.

Anmerkung:

Die Antenne entfernt vom Gerät oder Netzkabel aufstellen, um
Störungen zu vermeiden.

■ Anschluss der Lautsprecher

Lautsprecheranschluss XL-HF202 XL-HF302
Anschluss + Rotes

– Anschluss Schwarzes

● Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm
oder mehr, da das Gerät durch Verwendung von Lautspre­chern mit niedrigerer Impedanz beschädigt werden kann.

● Niemals den rechten und linken Kanal verwechseln. Der rech-

te Lautsprecher bendet sich auf der rechten Seite, wenn Sie

vor dem Gerät stehen.

● Die blanken Lautsprecherkabel
dürfen keinen Kontakt aufweisen.

● Keine Gegenstände in die Baßreex-
Öffnungen fallen lassen oder einlegen.

● Sie sollten nicht auf den Lautspre-
chern stehen oder sitzen. Es be­steht Verletzungsgefahr.

Kabel
Kabel

Kabel mit rotem

Isolierschlauch

Kabel mit schwarzem

Isolierschlauch

Falsch

D-4

■ Demonstrations-Betriebsart

● Wenn das Gerät das erste Mal eingesteckt wird, geht
es in den Bluetooth-Standby- (Demonstrations) -Mo­dus über. Es wird „Bluetooth Stby“ angezeigt.

● Um den Bluetooth-Standby (Demonstrations) -Modus
abzubrechen, drücken Sie die DEMO-Taste (Fern­steuerung) während des Standby-Modus. Das Gerät
geht in den Modus Geringer Stromverbrauch über.

● Um zum Bluetooth-Standby- (Demonstrations) -Modus
zurückzukehren, drücken Sie die

● Während sich Bluetooth im Standby-Modus bendet
wird die NFC-Funktion aktiviert sobald Ihr Gerät den
mitgelieferten NFC-Tag in Kontakt tritt.

● Sobald das iPod oder iPhone angeschlossen ist, be-

ginnt das Auaden.

„Charge Mode“ wird dann angezeigt. Im Lademodus steht
die Demonstrations-Betriebsart nicht zur Verfügung.

DEMO

-Taste erneut.

■ Netzanschluss

Nachdem alle Anschlüsse richtig erfolgt sind, das Netzka­bel in die Steckdose stecken.

Anmerkung:

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das
Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen.

Fernbedienung

Dimmer 1

Dimmer off

- 5 ↔ - 4

↔ + 4 ↔ + 5

- 5 ↔ - 4

4

5

■ Einsetzen der Batterien

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.
2 Setzen Sie die mitgelieferte Batterie gemäß den im Batte-

riefach angegebenen Anschlüssen ein. Beim Einsetzen oder
beim Entfernen der Batterie, schieben Sie sie in Richtung auf
die (–) Batterieklemmen.

3 Schließen Sie den Deckel.

Vorsicht:

● Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird. Dadurch vermeiden Sie eventuelle
Schäden durch Auslaufen der Batterien.

● Benutzen Sie keine wiederauadbare Batterien (Nickel-Kad-
mium Batterien usw.).

● Eine falsche Installation der Batterien kann zu einer Fehlfunk-
tion des Gerätes führen.

● Batterien (Batteriepackungen oder installierte Batterien) dür-
fen nicht übermäßiger Hitze, durch Sonnenstrahlung, Feuer
oder Ähnliches, ausgesetzt werden.

Generelle Steuerfunktionen

Hinweise zur Verwendung:

● Ersetzen Sie die Batterie, wenn sich die Lautstärke verringert oder
die Fernbedienung unregelmäßig funktioniert. Kaufen Sie eine
Batterie vom Typ „AA“ (UM/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertig).

● Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät
mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.

● Wenn der Sensor am Gerät starkem Licht ausgesetzt wird, kann
der Betrieb beeinträchtigt werden. Verändern Sie die Beleuch­tung oder die Ausrichtung des Gerätes, wenn dies zutrifft.

● Die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit, Hitze, Stößen oder
Erschütterungen aussetzen.

■ Test der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet werden:

Fernbedienungssensor

0,2 m - 6 m

■ Einschalten der Stromversorgung

Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste
drücken.

■ Regulierung der Bildhelligkeit

Drücken Sie die Taste DEMO/DIMMER (auf der Fernbedienung).

Dimmer 2

(Die Anzeige ist abgedunkelt).
(Die Anzeige wird dunkler).
(Die Anzeige ist hell).

■ Automatische Lautstärken-Einblendung

Wenn Sie das Hauptgerät aus- und erneut einschalten, während die
Lautstärke auf 27 oder höher eingestellt ist, dann schaltet sich die Laut­stärke auf 16 und blendet sich bis zum zuletzt eingestellten Pegel ein.

■ Steuerung der Lautstärke

Drehen Sie den Lautstärkeregler in Richtung VOLUME +/– (am
Hauptgerät) oder drücken Sie die Taste VOL +/– (auf der Fernbe­dienung), um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

■ Stummschaltung

Um die Lautstärke stumm zu schalten, drücken Sie die Taste
(Fernbedienung).
Drücken Sie erneut, um die Lautstärke wiederherzustellen.

■ Direkteinschaltfunktion

Wenn Sie eine der folgenden Tasten drücken, schaltet sich das
Gerät ein.

● CD, USB, iPod, Bluetooth, AUDIO/LINE (EINGANG), TUNER,

iPod / , CD/USB / , Bluetooth / auf der Fernbedienung:
Ausgewählte Funktion ist aktiviert.

● / -Taste auf dem Hauptgerät: Das Gerät schaltet ein und die

Wiedergabe startet von der zuletzt benutzten Funktion (CD,
TUNER, USB, iPod,Bluetooth, AUDIO IN, LINE IN, TUNER)

■ Automatische Ausschaltfunktion

Wenn die Haupteinheit 15 Minuten nicht aktiv ist, wird sie auto­matisch in den Stand-By-Modus versetzt (wenn iPad, iPod oder
iPhone nicht angedockt sind) während:

iPod: Nicht angedockt.
Audio/Line-In : Keine Erkennung des Eingangssignals.
CD: Im Stopp-Modus oder keine Disc
USB: Im Stopp-Modus oder kein Medium
Bluetooth: Im Pausebetrieb oder nicht verbunden.

Anmerkung:

Sobald das iPod oder iPhone jedoch angeschlossen ist, beginnt

das Auaden. „Charge Mode“ wird dann angezeigt.

■ X-Bassregulierung

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, bendet es sich in

der Extrabass-Betriebsart. “X-BASS” erscheint. Zum Ausschalten der Ex­trabass-Betriebsart die X-BASS-Taste auf der Fernbedienung drücken.

■ Bass oder Treble Steuerung

1 Drücken Sie die BASS/ TREBLE-Taste, um “Bass” oder

“Treble“ auszuwählen.

2 Drücken Sie die VOLUME (+ oder –) Taste innerhalb von 5

Sekunden, um Bass oder Treble zu regulieren.

........

........

↔ +

↔ +

■ Funktion

Drücken Sie die Taste FUNKTION wiederholt, um die gewünsch­te Funktion auszuwählen.

CD FM MONOFM

Bluetooth

Anmerkung:

Die Speicherschutzfunktion wird den gespeicherten Funktionsmo­dus einige Stunden erhalten, auch wenn ein Stromausfall eintre­ten sollte oder das Netzkabel getrennt wird.

Line In

STEREO

Audio In

USB

iPod

D-5

Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung)

5 Stellen Sie die Stunde mit der Taste oder ein und be-

6 Stellen Sie die Minuten mit der Taste oder ein und

Überprüfen der Zeitanzeige:

Die CLOCK/TIMER-Taste drücken. Die Zeitanzeige erscheint ca.
5 Sekunden lang.

Anmerkung:

In diesem Beispiel ist die Uhr für die 24-Stunden-Anzeige (0:00)
eingestellt.

1 Zum Einschalten des Gerätes die ON/STANDBY-Taste drücken.
2 Die CLOCK/TIMER-Taste drücken.
3 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste.

Um den Tag anzupassen, die Taste oder und dann
die ENTER-Taste drücken.

4 Die - oder -Taste drücken, um 24- oder 12-Stunden-

Anzeige zu wählen, und dann die ENTER-Taste betätigen.

Die 24-Stunden-Anzeige erscheint.
(0:00 - 23:59)

Die 12-Stunden-Anzeige erscheint.
(AM 12:00 - PM 11:59)

Die 12-Stunden-Anzeige erscheint.
(AM 0:00 - PM 11:59)

Wenn die Stromzufuhr nach dem erneuten Anschließen des Ge
rätes oder nach einem Stromausfall wieder hergestellt ist, stellen
Sie die Uhrzeit erneut ein.

Nachstellen der Uhr:

Die
Wenn „Clock“ im Schritt 2 nicht erscheint, wird der Schritt 4 (zum
Anwählen der 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige) über­sprungen.

Verändern der 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige:

1 All die programmierten Inhalte löschen. [Nähere Infor-

2 Beginnen Sie beim „Einstellen der Uhr“ mit Schritt 1.

Bluetooth-Sofortverbindung über NFC

stätigen Sie mit der ENTER-T aste. Die oder -Taste ein­mal drücken, um die Uhrzeit um 1 Stunde vorzustellen. Halten
Sie sie gedrückt, um weiter vorzustellen.

bestätigen Sie mit der ENTER-Taste. Die oder -Tas­te einmal drücken, um die Uhrzeit um 1 Minute vorzustellen.
Halten Sie sie gedrückt, um die Zeit in 5-Minuten-Intervallen
vorzustellen.

Schritte im Abschnitt „Einstellen der Uhr“ ab 1 durchführen.

mationen siehe „Werkseinstellung, Löschen des Spei­chers“ auf Seite 21.]

-

■ Über die NFC-Technologie

Nahbereichskommunikation (NFC) ist als Standard für
Geräte eingestellt (Smartphones/Tablets), um eine gegen­seitige Funkverbindung durch Berührung/Tippen, oder diese
nahe zueinander zu bringen, aufzubauen.
Die Verwendung von NFC mit diesem Produkt vereinfacht
das Paarungs-Verfahren der Bluetooth-Verbindung.

● Das Audio-System unterstützt NFC-fähige Geräte mit

Android 4.1, Jelly Bean oder höher.

● Für Geräte mit einer niedrigeren Android-Version bezie-

hen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung des Ge-

rätes, um ein geeignetes APP (Anwendung) zu nden.

Suchen/

Ein Bluetooth­Audio-Quellgerät
(Smartphone/
Tablet)

Schalter ‘ON’

Bluetooth

Scannen

l

l

e

u

n

a

M

(wärhend des Bluetooth-stand-by-Modus)

l

B

e

NFC-Tag

t

h

o

-

o

t

e

u

Anders als mit der Wireless-Technologie benötigt NFC
keine Feststellung oder Paarung.
Tippen Sie auf dem Quellgerät einfach auf den NFC-Tag,
um eine sofortige, nahtlose Verbindung zwischen Ihrem
Smart-Gerät und dem Audio-System aufzubauen.

■ NFC-Erkennungsbereich

Das NFC Detektionsfeld kann bei Ihrem Gerät variieren
(Smartphone/Tablet). Details entnehmen Sie bitte dem
Bedienungshandbuch des Gerätes.

Paaren

E

i

n

s

t

e

l

l

u

n

g

e

n

Verbinden

D-6

Bluetooth-Sofortverbindung über NFC (Fortsetzung)

■ NFC-Tag-Einrichtung

Die NFC-Tags können an einem beliebigen Ort aufgestellt
werden. Die mitgelieferten Klettbänder helfen, die Tags am
gewünschten Aufstellungsort zu sichern.

VORSICHT:

● Stellen Sie die NFC-Tags an einer achen Oberäche

auf.

● Sollten Sie das Klettband nicht verwenden, bitte

den NFC-Tag nicht nahe metallischen Oberächen
platzieren. Somit werden während der Identikation

Störungen der Verbindung vermieden.

Wichtig:

● NFC-Tag hat für jedes individuelle Set eine eindeutige ID.

Sharp bietet zu Ihrer Unterstützung 2 identische Tags.

● SHARP übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus

einer Neubeschreibung der Tags entstehen.

Halten Sie kleine Teile von Kindern fern, da diese
möglicherweise verschluckt werden können.

1 Ziehen Sie den Separater vom Schlaufen-Klettband ab

und kleben Sie diesen an die gewünschte Oberäche.

Trennschicht

Klettband

(Schlaufenart)

2 Ziehen Sie den Separater vom Haken-Klettband ab und

kleben Sie diesen an die Hinterseite des NFC-Tags. Plat­zieren Sie den Tag dann am gewünschten Aufstellungsort.

Trennschicht

Rückansicht des NFC-Tags

Klettband
(Hakenart)

■ NFC-Verbindung für die Tonwiedergabe

Stellen Sie sicher, dass:

● Ihr Gerät (Smartphone/Tablet) eine NFC-Funktion besitzt.

● Die NFC-Funktion an Ihrem Gerät eingeschaltet ist.

● Die Funktion für die Bildschirmsperre des Gerätes aus ist.

● Dieses Gerät sich nicht im Öko-Modus bendet.

1 Berühren Sie Ihr Gerät am

mitgelieferten NFC-Tag.

NFC-Tag

2 Ein Pop-Up mit der Frage, ob die Bluetooth-Verbindung

fortgesetzt werden soll erscheint. Wählen Sie <YES>.

● Die Meldung „connected“ erscheint, wenn die Verbin-
dung erfolgt ist.

3 Die Wiedergabe startet automatisch. Ansonsten drü-

cken Sie auf Wiedergabe (auf der Fernbedienung oder
dem Quellgerät).

● Der Ton ist aus den Lautsprechern dieses Gerätes über
Audiostreaming zu hören.

● Ihr Gerät und der NFC-Tag müssen sich innerhalb von

10 Metern vom Gerät benden.

Bluetooth-Bedientasten (nur Fernsteuerung)

Hinweise:

● Um die Verbindung zu trennen timmen Sie einfach Ihr Gerät

● Unabhängig davon, welchen Tag Sie zur Einrichtung der

● Um Audio über die Bluetooth-Konnektivität ohne NFC-Tag zu hören

● Es erfordert ungefähr 6-8 Sekunden, bis ein Bluetooth-fähiges

Zur Wiedergabe oder Pause die Taste drücken.
Drücken Sie die Taste, um nach oben zu überspringen.

Halten Sie die Taste für einen Schnellvorlauf gedrückt.
Drücken Sie die Taste, um nach unten zu überspringen.

Halten Sie die Taste für einen Schnellrücklauf gedrückt.

an Tag erneut.
Bluetooth-Verbindung mit diesem Produkt verwenden, ein er-

neute Antippen eines beliebigen NFC-Fags an Ihrem Geräte
trennt die Bluetooth-Verbindung.

– siehe “Paarung mit anderen Bluetooth-Geräten” auf Seite 8.
Gerät (z. B. Smartphone) eine Bluetooth-Verbindung mit die-

sem Gerät über NFC oder eine manuelle Verbindung herstellt.

Anhören von Bluetooth-fähigen Geräten

■ Bluetooth

Die Bluetooth-Funktechnologie ist eine Nahbereich­Funktechnologie, welche die kabellose Kommunikation
zwischen verschiedenen Arten von digitalen Geräten, wie
beispielsweise Mobiltelefonen oder Computern, ermöglicht.
Sie funktioniert innerhalb eines Bereichs von ungefähr 10
Metern ohne die Notwendigkeit, Kabel zu verwenden, um
die Geräte zu verbinden.

Dieses Gerät unterstützt die folgenden Prole:

Kommunikationssystem: Bluetooth Spezialkation Version

2.1 Bluetooth + Enhanced Data Rate (EDR).

Prolunterstützung: A2DP (Advanced Audio Distribution
Prole), AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)

Anmerkungen zur Verwendung des Geräts mit einem
Mobiltelefon

● Dieses Gerät kann nicht verwendet werden, um über das

Telefon zu sprechen, selbst wenn eine Bluetooth-Verbin-
dung mit einem Mobiltelefon hergestellt ist.

● Sehen Sie im Betriebshandbuch des Mobiltelefons nach,

um Details zur Bedienung Ihres Mobiltelefons während
des Sendens des Sounds mit einer Bluetooth-Verbin-
dung zu erfahren.

D-7

Anhören von Bluetooth-fähigen Geräten (Fortsetzung)

■ Paaren von Bluetooth-Geräten

Bluetooth-Geräte müssen anfänglich gepaart werden, bevor
sie Daten austauschen können. Sobald sie gepaart sind, ist es
nicht erforderlich, sie erneut zu paaren, es sei denn, dass:

● die Paarung mit mehr als 8 Geräten erfolgt. Die Paa-

rung kann nur für ein Gerät auf einmal durchgeführt
werden. Dieses Gerät kann mit maximal 8 Geräten ge­paart werden. Bei der Paarung eines weiteren Gerätes
wird das älteste gepaarte Gerät gelöscht und mit dem
neuen ausgetauscht.

● Wenn dieses Gerät zurückgesetzt wird, werden alle In-

formationen über Paarungen gelöscht.

● Die Informationen über Paarungen werden während

einer Reparatur, usw. gelöscht.

Indikatoren:

Anzeige Zustand Bluetooth-Status

Blinkt

Leuchtet auf

Keine Anzeige

Der Status des Indikators wird während des Bluetooth-
Standby-Modus nicht angezeigt.

Im Warte- oder
Paarungsmodus

Verbunden
Nicht verbunden

■ Paarung mit anderen Bluetooth-Quellgeräten

1 Drücken Sie die Taste ON/STAND-BY, um einzuschalten.
2 Drücken Sie wiederholt die FUNCTION-Taste (am Haupt-

gerät) oder die Bluetooth-Taste (auf der Fernbedienung),
um die Bluetooth-Funktion zu wählen. Bluetooth erscheint
auf dem Display.

3 Halten Sie die PAIRING-Taste für 3 Sekunden oder länger

gedrückt. „Start Pairung“ erscheint an der Anzeige. Das
Gerät ist jetzt im Paarungs-Modus und bereit, mit einem
anderen Bluetooth-Quellgerät gepaart zu werden.

4 Führen Sie das Paarungsverfahren am Quellgerät durch,

um dieses Gerät zu erkennen. „SHARP XL-HF202“ er­scheint in der Liste der erkannten Geräte (wenn verfügbar)
im Quellgerät. (Siehe das Quellgerät-Betriebshandbuch
bezüglich Details).

Hinweise:

● Stellen Sie die Geräte bei der Paarung innerhalb von 1

Meter voneinander auf.

● Einige Quellgeräte können keine Listen der erkannten

Geräte anzeigen. Um dieses Gerät mit dem Quellgerät
zu paaren, beziehen Sie sich bitte auf das Bedienungs­handbuch des Quellgeräts.

5 Wählen Sie „SHARP XL-HF202“ aus der Quellenliste aus.

Wenn ein Passcode erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein.

* Passcode kann auch als PIN-Code, Schlüssel, Pin-

Nummer oder Passwort bezeichnet sein.

6 Es erscheint „Pair Complete“ und dann „Connected“ an

der Anzeige, sobald das Gerät erfolgreich mit dem Quell­gerät gepaart ist (die Paarungsinformation ist jetzt im
Gerät gespeichert.) Einige Soundquellen-Geräte können
sich mit dem Gerät automatisch verbinden, nachdem die
Paarung fertiggestellt ist. Folgen Sie anderweitig den An­weisungen im Quellgerät-Betriebshandbuch, um die Ver­bindung zu starten.

7 Drücken Sie die Wiedergabe-Schaltäche am Hauptge-

rät, an der Fernsteuerung oder dem Quellgerät, um die
Bluetooth-Verbindung zu starten.

Hinweise:

● Steht das Gerät auf oder in der Nähe eines kabellosen

LAN-Gerätes, einer Mikrowelle oder einem anderen
Gerät steht, welches die gleiche 2.4 GHz-Frequenz ver­wendet, so kann ein Interferenz-Geräusch auftreten.

● Die Reichweite des Funksignals zwischen dem Gerät

und der Haupteinheit beträgt ca. 10 m (32 ‘), kann aber je
nach Ihrer Betriebsumgebung variieren. Sollte sich eine
Stahlbeton-oder eine metallischen Wand zwischen dem
Gerät und der Haupteinheit benden, kann es vorkom­men, dass das System überhaupt nicht funktioniert, da
das Wireless-Signal nicht durchdringen können Metall.

● Wenn dieses Gerät oder das Quellgerät ausgeschaltet wird,

bevor die Bluetooth-Verbindung abgeschlossen ist, wird die
Paarung nicht abgeschlossen und die Paarungsinformation
wird nicht gespeichert. Wiederholen Sie die Schritte von
Schritt 1 an, um die Paarung erneut durchzuführen.

● Um es mit anderen Geräten zu paaren, wiederholen Sie

die Schritte 1 - 5 für jedes Gerät. Dieses Gerät kann mit
maximal 8 Geräten gepaart werden. Bei der Paarung
eines weiteren Gerätes wird das älteste gepaarte Gerät
gelöscht und mit dem neuen ausgetauscht.

● Sobald ein Gerät ersetzt oder aus der Paarungsliste ge-

löscht wird, wird die Paarungsinformation für das Gerät
auch gelöscht. Um den Ton des Gerätes erneut anzu­hören, muss dieses repariert werden. Führen Sie die
Schritte 1-5 durch, um das Gerät erneut zu paaren.

■ Tonwiedergabe

Stellen Sie sicher, dass:

● die Quellgerät-Bluetooth-Funktionalität eingeschaltet ist.

● die Paarung dieses Gerätes und des Quellgeräts ab-

geschlossen ist.

● das Gerät sich im Modus Verbunden bendet.

1 Drücken Sie die Taste ON/STAND-BY, um einzu-

schalten.

2 Drücken Sie die Taste FUNCTION, um die Bluetooth-

Funktion auszuwählen.

3 Starten Sie die Bluetooth-Verbindung vom Bluetooth-

Stereosound-Quellengerät.

4 Drücken Sie die Bluetooth / -Taste.

Hinweise:

● Für die verschiedenen Bluetooth -Bedienungen

beziehen Sie sich bitte auf “NFC-Verbindung für
die Tonwiedergabe” auf Seite 7.

● Wenn das Quellengerät eine zusätzliche Bassfunk-

tion oder eine Equalizer-Funktion besitzt, schalten
Sie diese aus, damit der Sound nicht verzerrt wird.

Hinweise:

● Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung erneut her, wenn das

Quellgerät nicht eingeschaltet ist oder dessen Bluetooth-
Funktionalität deaktiviert oder im Ruhemodus ist.

■ Trennen des Bluetooth-Gerätes.

Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
– Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung am Soundquellen-

Gerät. Beziehen Sie sich auf das mit dem Gerät gelieferte
Betriebshandbuch.

– Schalten Sie das Bluetooth-Stereosound-Quellengerät

aus.

– Schalten Sie dieses Gerät aus.
Anmerkung:

Die Lautstärke dieser Einheit könnte abhängig vom Gerät
nicht wie beabsichtigt gesteuert werden.

■ Auto-Anschaltung

Wenn während des Bluetooth-stand-by-Modus Musik von
Ihrem Gerät wiedergegeben wird schaltet sich die Einheit
automatisch an, wenn eine Bluetooth-Verbindung zwi­schen dem Hauptgerät und Ihrem Gerät hergestellt wurde
und diese verbunden bleiben.

Anmerkung:

Diese Funktion ist nicht anwendbar während der Demons­trationsmodus aus ist.

D-8

Abhören von Android™-Geräten

■ Einführung: Open Accessory

Open Accessory-Unterstützung ermöglicht einer externen
USB-Hardware (ein Android-USB-Zubehör) die Interaktion
mit einem anderen Android-Gerat in einem speziellen
Zubehör-Modus. Wenn ein sich Android-Gerät im Zube-

hör-Modus bendet dient das verbundene Zubehör als

USB-Host (versorgt den Bus mit Leistung und zählt die
Geräte auf), und das Android-Gerät funktioniert im USB­Zubehör-Modus. Android USB-Zubehör wurde speziell
entwickelt, um Android-Geräte anschließen und sich an
das Open Accessory Protocol zu binden, welches ihnen
erlaubt, Android-Geräte zu erkennen und den Zubehör­Modus zu unterstützen.

1 Stecken Sie den Anschlussstecker in das Gerät.

(Smartphone/Tablet)

2 Verbinden Sie das Gerät über den USB-Anschluss mit

dem Hauptgerät.

Gerät

Steckverbinder

USB-Anschluss
(nicht
mitgeliefert)

■ Wiedergabe mit Android-Geräten

Zum Einschalten des Gerätes die ON/STANDBY-Tas-

1

te drücken.

2 Die USB-Taste (auf der Fernbedienung) oder die

FUNCTION-Taste (am Hauptgerät) wiederholt drü­cken, um die USB-Funktion auszuwählen.

3 Verbinden Sie das Gerät (Smartphone/Tablet) mit der

Einheit.
“USB Media” wird angezeigt.

4 Drücken Sie auf die Wiedergabe-Taste (an der Haupt-

einheit, der Fernbedienung oder dem Gerät).

Hinweise:

● Wenn das Quellengerät über einen Zusatzbass oder
eine Equalizer-Funktion verfügt, so schalten Sie diese
bitte aus. Wenn diese Funktionen eingeschaltet sind,
kann der Ton verzerrt sein.

● Bei eingehenden Anrufen wird die Wiedergabe/An-
wendung unterbrochen.

● Bei Annahme der Anrufe hören Sie das Gespräch nur
über den eingebauten Lautsprecher des Mobilgerätes.
Schalten Sie den Lautsprecher des Gerätes ein oder
trennen Sie das Gerät, um das Gespräch zu begin­nen.

■ Trennen des Android-Gerätes

Anwendung beenden (Apps).

1
2 Trennen Sie das Gerät vom USB-Anschluss.

■ Verschiedene Funktionen

Funktion Fernbedienung Betrieb
Nächste/

vorige
Nummer

Schnel­ler
Vorlauf/
Rücklauf

Hinweise:

● Wenn ein Gerät erkannt wird, das unterstützt wird, so

wird, “Dev No Support” angezeigt.

● Steuerungen (Wiedergabe/Pause/Skip nach oben/Skip

nach unten) funktionieren basieren auf den aktuellen
Anwendungssteuerungen (Apps), die bei den Android­Geräten verwendet werden.

Android ist eine Marke von Google Inc.

In der Wiedergabe­oder Stopp-Betriebsart
drücken.
Wenn Sie in der Stopp­Betriebsart die Taste

drücken, die Taste

/ betätigen, um den
gewünschten Titel
abzuspielen.

In der Wiedergabe­Betriebsart gedrückt
halten.
Die Taste loslassen,
um den Abspielvorgang
fortzusetzen.

D-9

iPod, iPhone oder iPad-Wiedergabe

Gemacht für:

● iPhone 5

● iPhone 4S

● iPhone 4

● iPhone 3GS

● iPhone 3G

● iPhone

● iPad (4. Generation)

● iPad mini

● iPad (3. Generation)

● iPad 2

● iPad

Vorsicht:

Aktualisieren Sie Ihren iPod, Ihr iPhone und iPad auf die neues­te Softwareversion, bevor Sie ihn benutzen. Besuchen Sie die
Homepage von Apple, um die neueste Version herunterzuladen.

Hinweise:

● Ladeanschluss für iPod, iPhone und iPad:

USB-Funktion NEIN JA
Andere Funktion (Bluetooth/CD/

Tuner/USB/iPod/Audio/Line-In)

Bluetooth

● Die Meldung „This accessory is not made to work with iPho-

● Der Kopfhörerausgang ist abgeschaltet wenn ein iPod, iPhone

Zustand DOCK USB

-Stand-by JA NEIN

ne” oder eine ähnliche Meldung kann im iPhone-Display an­gezeigt werden, wenn:

- die Batterie aschwach ist.

-

das iPhone nicht ordnungsgemäß gedockt ist (z. B. schief eingesetzt).
Sollte dies der Fall sein, dann entnehmen Sie das iPhone und
docken es neu.

oder iPad eingelegt wird. Dies ist eine Apple Produktspezikation.

■ iPod-, iPhone- und iPad-Anschluss (nur USB)

1 Führen Sie den Steckverbinder in iPod, iPhone oder iPad ein.

iPad

Steckverbinder

2 Stecken Sie das iPad auf den Ständer für das iPad.

Ständer für

das iPad

3 Schließen Sie iPod, iPhone oder iPad per USB-Kabel am

Gerät an.

● iPod touch (5. Generation)

● iPod touch (4. Generation)

● iPod touch (3. Generation)

● iPod touch (2. Generation)

● iPod touch (1. Generation)

● iPod classic

● iPod nano (7. Generation)

● iPod nano (6. Generation)

● iPod nano (5. Generation)

● iPod nano (4. Generation)

● iPod nano (3. Generation)

● iPod nano (2. Generation)

JA NEIN

iPad

USB-Anschluss

■ iPod-, iPhone- oder iPad-Wiedergabe (USB-Anschluss)

1 Zum Einschalten des Gerätes die ON/STANDBY-Taste drü-

cken.

2 Die USB-Taste (auf der Fernbedienung) oder die FUNCTION-

Taste (am Hauptgerät) wiederholt drücken, um die USB-Funk­tion auszuwählen.

3 Schließen Sie den iPod, das iPhone oder das iPad an das

Gerät an. „USB/iPod“ erscheint.

Titelnummer

4 Die / (CD/USB / ) -Taste drücken, um mit der Wiedergabe

zu beginnen.

Anmerkung:

Die Stopp-Taste (
iPhone oder iPad nicht zur Verfügung.

Hinweis zur iPhone-Wiedergabe:

● Der Ton schaltet nur dann vom iPhone auf das Hauptgerät

um, wenn der Authentizierungsvorgang nach ungefähr 10

Sekunden abgeschlossen wurde.

● Bei eingehenden Anrufen wird die Wiedergabe unterbrochen.

● Bei Annahme der Anrufe hören Sie das Gespräch nur über
den eingebauteniPhone-Lautsprecher. Schalten Sie den
iPhone-Lautsprecher ein oder trennen Siedas iPhone, um das
Gespräch zu beginnen.

) steht während der Wiedergabe mit iPod,

■ iPod- und iPhone-Anschluss (nur Dock)

Vorsicht:

Ziehen Sie alle Zubehörteile aus dem iPod oder iPhone, bevor Sie
diesen in das Dock stecken.

Anmerkung:

Die Andockstation ist nur für iPod Touch (5. Generation), iPod
Nano (7. Generation) und iPhone 5 geeignet. Andere Apple-Pro­dukte (iPod, iPhone und iPad) können über den USB-Anschluss
verbunden werden.

1 Öffnen Sie die Dockingstation für den iPod oder das

iPhone, indem Sie daran ziehen.

Anmerkung:

Die USB-Buchse unterstützt keinen VIDEO-Ausgang.

D-10

iPod

CD/USB

iPod

iPod

iPod, iPhone oder iPad-Wiedergabe (Fortsetzung)

2 Docken Sie Ihr iPod oder iPhone an das System an.

iPhone (Unterseite)

iPhone

Blitz-Anschluss

Blitz-Anschluss

Dock für das

iPhone

■ iPod- oder iPhone-Wiedergabe (Dock)

1

Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Ta­ste drücken.

2 Drücken Sie die iPod-Taste auf der Fernbedienung oder

wiederholt die FUNCTION-Taste am Hauptgerät, um die
iPod-Funktion zu wählen.

3 Stecken Sie den iPod oder das iPhone in die Do-

ckingstation am Hauptgerät. „Dock Ok“ erscheint.

4 Die / (iPod / )-Taste drücken, um mit der Wieder-

gabe zu beginnen.

■ Trennen des iPod, iPhone oder iPad

Entnehmen Sie einfach den iPod oder das iPhone aus der
Dockingstation bzw. ziehen Sie den iPad-Steckverbinder
aus dem USB-Anschluss heraus. Dies ist auch während
der Wiedergabe sicher.

■ Navigieren durch die iPod-, iPhone- oder
iPad-Menüs

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü des iPod,

iPhone oder iPad anzuzeigen. Drücken Sie die Taste er­neut, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

2 Benutzen Sie die PRESET ( oder )-Taste, um zur

gewünschten Stelle im Menü zu gelangen und drücken
Sie dann die ENTER-Taste.

Anmerkung:

Benutzen Sie keine Taste am iPod, iPhone oder iPad
selbst, wenn sie mithilfe der Fernbedienung durch die
iPod oder iPhone-Menü navigieren. Die Lautstärke wird
durch Drücken der VOL- (+ oder –) -Taste am Hauptgerät
oder auf der Fernbedienung geregelt. Das Verändern der
Lautstärke am iPod, iPhone oder iPad hat keine Auswir­kung.

Betrieb von iPod, iPhone und iPad:

Die nachfolgend beschriebenen Funktionen hängen da­von ab, welche Generation iPod, iPhone und iPad Sie
benutzen.

System in Betrieb:

Wenn das Hauptgerät eingeschaltet wird, schalten sich
iPod, iPhone bzw. iPad automatisch ein, sofern er/es am
Gerät angedockt bzw. angeschlossen ist.

System ausgeschaltet (Bereitschaftsbetrieb):

Wenn das Hauptgerät in den Bereitschaftsbetrieb ge­schaltet wird, schaltet auch der angedockte iPod bzw. das
iPhone oder das angeschlossene iPad automatisch in den
Bereitschaftsbetrieb.

■ Verschiedene iPod, iPhone und iPad
Funktionen

Funktion

Wieder­gabe

Pause In der Wiedergabe-

Nächs­ter/vor­heriger
Titel

Schnel­ler
Vorlauf/
Rück­lauf

Anzeige

Wieder­holung

Abspie­len in
willkür­licher
Reihen­folge

Menü

Enter

Cursor
Auf­wärts/
Abwärts

Hauptgerät

Dock/USB Dock USB

Fernbedienung Betrieb

____

____

____

____

____

____

Drücken im
Pausebetrieb.

Betriebsart
drücken.

Drücken Sie darauf
im Abspiel- oder
Pausebetrieb.
Wenn Sie im
Pausebetrieb auf
die Taste drücken,
müssen Sie auf
die / -Taste
drücken, um den
gewünschten Titel
zu starten.

In der Wiedergabe­Betriebsart
gedrückt halten.
Die Taste
loslassen, um den
Abspielvorgang
fortzusetzen.

Drücken, um die
iPod-Information
anzuzeigen.

Drücken, um zum
Wiederholungsbe­trieb zu schalten.

Drücken, um in den

Shufe-Modus zu

wechseln.

Drücken, um
während der iPod­Funktion das iPod­Menü aufzurufen.

Taste drücken, um
die Auswahl zu
bestätigen.

Antippen, um das
iPod-Menü zu
öffnen.

D-11

CDs oder MP3/WMA-Discs wiedergeben

■ Verschiedene CD-Funktionen

■ CD-Wiedergabe

1 Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drü-

cken.

2 Drücken Sie die CD-Taste auf der Fernbedienung oder wie-

derholt die FUNCTION-Taste am Hauptgerät, um die CD­Funktion zu wählen.

3 Drücken Sie auf die Öffnen/Schließen Taste, um das CD-

Laufwerk zu öffnen.

4 Legen Sie eine Disc mit der Beschriftung nach oben in das

CD-Laufwerk ein.

5 Zum Schließen der Disc-Schublade die OPEN/CLOSE-Taste

drücken.

6 Die / (CD/USB / ) -Taste drücken, um mit der Wiedergabe

zu beginnen.

Beenden der Wiedergabe:

● Die

(CD/USB )-Taste drücken

Vorsicht:

● Legen Sie keine zwei Discs in eine Disc-Schublade.

● Spielen Sie keine Discs mit speziellen Formen (Herz oder
Achteck) ab. Dies kann zu Störungen führen.

● Beim Laufen der Disc-Schublade nicht darauf stoßen.

● Warten Sie Bei einem Stromausfall, bis der Strom wieder
kehrt.

● Wenn Radio- oder Fernsehempfang durch den CD-Betrieb
gestört wird, das Gerät weiter entfernt vom Radio oder Fern
seher aufstellen.

● 8-cm-Discs unbedingt in die Mitte der Disc-Schublade legen.

● Wegen der Struktur der CD-Information brauchen MP3/WMA
DCs länger zum Auslesen als normale CDs (ungefähr 20 bis
90 Sekunden).

Hinweis für CD oder MP3/WMA:

● Nicht fertig gestellte, wiederbeschreibbare Discs können wie
dergegeben werden.

-

-

-

Funktion Haupt-

Wiedergabe In der Stopp-Betriebsart drücken.
Pause

Stopp In der Wiedergabe-Be-

Nächste/
vorige
Nummer

Schneller
Vorlauf/
Rücklauf

gerät

Fernbe­dienung

Betrieb

In der Wiedergabe-Be­triebsart drücken. Die
Taste / drücken, um die
Wiedergabe ab der unterbro­chenen Stelle fortzusetzen.

triebsart drücken.
In der Wiedergabe- oder

Stopp-Betriebsart drücken.
Wenn Sie in der Stopp-Be­triebsart die Taste drücken, die
Taste

/ betätigen, um den

gewünschten Titel abzuspielen.
In der Wiedergabe-Be-

triebsart gedrückt halten.
Die Taste loslassen,
um den Abspielvorgang
fortzusetzen.

■ Direkter Titel-Suchlauf

Benutzen Sie die Nummerntasten (auf der Fernbedienung),
um während der Wiedergabe der gewählten Disc den ge­wünschten Titel anzuwählen.

● Die Nummerntasten gestatten Ihnen, Titel bis zur Nummer 9
auszuwählen.

● Beim Wählen der Nummer 10 oder darüber ist die „10+“-Taste
zu verwenden.

A. Um z.B. 13 zu wählen:

1 Die „10+“-Taste einmal drücken.
2 Die „1“-Taste drücken.
3 Die „3“-Taste drücken.

B. Zum Beispiel Wahl von 130

1 Die „10+“-Taste zweimal drücken.
2 Die „1“-Taste drücken.
3 Die „3“-Taste drücken.
4 Die „0“-Taste drücken.

Hinweise:

● Es kann eine höhere Titelnummer als die Anzahl von Titeln
auf der Disc nicht gewählt werden.

● Während der Zufallswiedergabe ist direkter Suchlauf nicht
mög-lich.

Gewählte Titelnummer

■ Zufallswiedergabe

Zufallswiedergabe aller Titel:

Drücken Sie auf der Fernbedienung die RANDOM-Taste, bis „Ran­dom“ angezeigt wird. Drücken Sie die Taste / (CD/USB / ).

Beenden der Zufallswiedergabe:

Drücken Sie die RANDOM-Taste noch einmal. Die Anzeige
„RDM“ wird ausgeblendet.

Hinweise:

● Wenn Sie während der Zufallswiedergabe die Taste drücken,
können Sie bei der Zufallswiedergabe zum nächsten Titel springen.
Die Taste ermöglicht Ihnen jedoch nicht, zum vorherigen Titel
zurückzukehren. Der Anfang des laufenden Titels wird gefunden.

● Bei der Zufallswiedergabe wählt und spielt das Gerät Titel au-
tomatisch ab. (Sie können die Titelfolge nicht auswählen.)

D-12

CDs oder MP3/WMA-Discs wiedergeben (fortgesetzt)

■ Wiederholte Wiedergabe

Bei Wiedergabe wiederholen können ein Titel, alle Titel oder eine
programmierte Reihenfolge fortlaufend abgespielt werden.

Wiederholen eines Titels:

Wählen Sie den gewünschten Titel unter Verwendung der nume­rischen Tasten.
Drücken Sie wiederholt die Taste REPEAT, bis die Meldung
„Repeat One“ erscheint. Die / (CD/USB / )-Taste drücken.

Wiederholen aller Titel:

Drücken Sie wiederholt die Taste REPEAT, bis die Meldung „Re­peat All“ erscheint. Die / (CD/USB / )-Taste drücken.

Wiederholen von gewünschten Titeln:

Schritte 1 - 5 im Abschnitt „Programmierte Wiedergabe“ auf dieser
Seite durchführen und dann die Taste REPEAT wiederholt drü­cken, bis „Repeat All“ erscheint.

Wiederholen eines Ordners:

Mit aktiviertem Ordner-Modus (MP3/WMA), drücken Sie wieder­holt die REPEAD – Taste, bis „Repeat Folder“ erscheint. Drücken
Sie die / (CD/USB / ) Taste.

Wiedergabe wiederholen beenden:

Drücken Sie wiederholt die REPEAT-Taste, bis „Normal“ erscheint
und „ “ verschwindet.

Vorsicht:

Drücken Sie nach einer Wiederholung die
Sonst wird die Disc fortlaufend wiedergegeben.

(CD/USB ) -Taste.

Abbrechen der programmierten Wiedergabe:

Drücken Sie im programmierten Stopp-Modus die Taste
Auf der Anzeige erscheint „Memory Clear“ und alle programmier­ten Inhalte werden gelöscht.

Dem Programm Titel hinzufügen:

Wenn
„MEM“-Anzeige angezeigt. Die MEMORY-Taste drücken. Dann
den Schritten 2 - 3 folgen, um Titel hinzuzufügen.

Hinweise:

● Wenn das Plattenfach geöffnet ist, wird das Programm auto-

● Wenn Sie die ON/STAND-BY-Taste drücken, um in den Be-

● Während der Programm-Operation ist die Zufallswiedergabe

Wiedergabe von CD-R/RW.

1 CD-Taste drücken und eine MP3/WMA-Disc laden.

■ Programmierte Wiedergabe (CD)

1 In der Stopp-Betriebsart die MEMORY-Taste auf der Fernbedienung-

drücken, um in die Programmspeicherungs-Betriebsart zuschalten.

2 Drücken Sie die Taste oder auf der Fernbedienung,

um den gewünschten Titel auszuwählen.

Gewählte Titelnummer

Gesamtzahl von Ordner

2 Drücken Sie die PRESET ( oder ) -Taste, um den

Ordneranzeige

3 Die MEMORY-Taste drücken, um die Titelnummer zu speichern.
4 Für weitere Titel die Schritte 2 - 3 wiederholen. Bis zu 32

Titel können programmiert werden. Drücken Sie wiederholt
die MEMORY-Taste, um die eingespeicherten Titel zu über­prüfen. Die programmierten Titel können durch Drücken der
CLEAR-Taste gelöscht werden.

5 Die / (CD/USB / ) -Taste drücken, um mit der Wiedergabe

zu beginnen.

3 Gewünschte, wiederzugebende Datei durch Drücken
4 Die / (CD/USB / ) -Taste drücken. Die Wiederga-

■ Programmierte Wiedergabe (MP3/WMA)

1 In der Stopp-Betriebsart die MEMORY-Taste drücken, um in

die Programmspeicherungs-Betriebsart zu schalten.

2 Drücken Sie die PRESET ( oder ) -Taste auf der Fernbe-

dienung, um den gewünschten Ordner auszuwählen.

Drücken Sie dann die Taste oder (auf der Fernbedie­nung), um die gewünschten Titel auszuwählen.

(CD ).

ein Programm früher abgespeichert worden ist, wird die

matisch gelöscht.
reitschaftsmodus zu schalten oder um von CD auf eine ande-

re Funktion umzuschalten, werden die programmierten Titel
gelöscht.

nicht möglich.

■ Wiedergabe einer MP3/WMA-CD bei ein-

geschaltetem Ordnermodus

Drücken Sie die FOLDER-Taste und die Disc-Informa­tion wird angezeigt.

MP3-Anzeige

gewünschten Wiedergabe-Ordner zu wählen. (Ord­nermodus eingeschaltet)

Ordnernummer Erste Titelnummer im

der

oder -Taste auswählen.

be beginnt und der Dateiname wird angezeigt.

● Wenn auf der Disc aufgenommen, werden Titel, Künstler
und Album-Name angezeigt.

● Drücken Sie während der Wiedergabe bei aktiviertem
Ordner-Modus die PRESET (
Ordner auszuwählen, obwohl der Wiedergabe-/ Pausen­modus aktiv ist. Der Wiedergabe-/Pausenmodus wird mit
dem ersten

● Der Anzeigeinhalt kann durch Drücken der CD/USB DIS-
PLAY-Taste geändert werden.

Titel des gewählten Ordners fortgesetzt.

TOTAL-AnzeigeWMA-Anzeige

Gesamtanzahl der Dateien

Ordner

oder )-Taste, um den

OrdneranzeigeAnzeige Dateiname

3 Drücken Sie die MEMORY-Taste, um die Ordner- und Titel-

nummer zu speichern.

4 Für weitere Ordner/Titel die Schritte 2 – 3 wiederholen. Bis zu

32 Titel können programmiert werden.

5 Die / (CD/USB / ) -Taste drücken, um mit der Wiedergabe

zu beginnen.

AnzeigetitelZählwerk

Anzeige Album

Anmerkung:

Die Anzeige „Not Support“ bedeutet, dass „Copyright protected

WMA le“ oder „Not supported playback le“ ausgewählt wurde.

Anzeige Künstler

D-13

Wiedergabe von USB-Massenspeicher/MP3-Player

Hinweise:

● SHARP ist nicht für den Verlust von Daten während des An-
schlusses des USB-Speichergeräts an das Audiosystem ver­antwortlich.

iPad

Anmerkung:

Dieses Produkt ist nicht mit MTP- und AAC-Dateisystemen
von USB-Massenspeichern- oder MP3-Geräten kompatibel.

■ Wiedergabe vom USB-/MP3-Player mit
aktiviertem/deaktiviertem Ordner-Modus

1

Die USB-Taste (auf der Fernbedienung) oder die
FUNCTION-Taste (auf der Haupteinheit) wiederholt
drücken, um die USB-Funktion auszuwählen. Das
USB-Speichergerät mit den gespeicherten Dateien im
MP3/WMA-Format mit dem Gerät verbinden. Wenn
der USB-Speicher mit dem Hauptgerät verbunden ist,
werden die Geräteinformationen angezeigt.

Zur Wiedergabe im Ordnermodus mit Schritt 2 fortfahren.
Zur Wiedergabe mit ausgeschaltetem Ordnermodus

mit Schritt 3 fortfahren.

2 FOLDER-Taste drücken. Dann PRESET ( oder )

-Taste drücken, um den gewünschten Wiedergabeord­ner zu wählen. Zur Wiedergabe mit Schritt 4 fortfahren.
Zum Wechseln des Wiedergabeordner die PRESET (
oder ) -Taste drücken, um einen anderen Wiederga­beordner zu wählen.

3 Gewünschte, wiederzugebende Datei durch Drücken

der Taste

4 Die / (CD/USB / )-Taste drücken. Die Wiedergabe

beginnt und der Dateiname wird angezeigt.

● Der Name des Titels, des Künstlers und des Al-

● Der Anzeigeinhalt kann durch Drücken der CD/

Anmerkung:

Unterbrechen der Wiedergabe (Pause):
Die

/ (CD/USB / )-Taste drücken.

oder auswählen.

bums wird angezeigt, sofern diese Informationen
auf dem USB-Speichergerät gespeichert sind.

USB DISPLAY-Taste geändert werden.

■ Entfernen der USB-Speichereinheit

1

Drücken Sie die (CD/USB )-Taste, um die Wieder­gabe zu stoppen.

2 USB-Speichergerät vom USB-Anschluss trennen.

● Mit dem MP3- und/oder WMA-Format komprimierte Dateien
können abgespielt werden, wenn das Gerät am USB-Ausgang
angeschlossen ist.

● Das Format dieses USB-Speichers unterstützt FAT 16 oder
FAT 32.

● SHARP kann nicht gewährleisten, dass alle USB-Speicherge-
räte mit diesem Audiosystem funktionieren.

● Das USB-Kabel ist nicht für dieses Audio-System, da es am
USB-Speichergerät angeschlossen ist. Die Verwendung des

USB-Kabels wird die Aktivität des Audio-Systems beeinussen.

Der iPod, das iPhone und das iPad sind für diesen Zustand
nicht anfällig.

● Dieser USB-Speicher kann nicht über USB-Hub betrieben
werden.

● Der USB-Anschluss dieses Geräts ist nicht für eine PC-Verbin-
dung vorgesehen.

● Externer HDD Speicher kann nicht über den USB-Anschluss
dieses Geräts wiedergegeben werden.

● Bei hohem Datenvolumen im USB-Speicher kann das Lesen
der Daten länger dauern.

● Dieses Produkt kann WMA und MP3 Dateien wiedergeben. Es
wird automatisch den wiederzugebenden Dateityp erkennen.
Falls eine nicht wiederzugebende Datei auf diesem Gerät wie­dergegeben wird, wird „Not Support“ angezeigt und die Datei
wird automatisch übersprungen. Dies dauert einige Sekunden.
Wenn aufgrund der nicht spezizierten Datei eine ungewöhn­liche Anzeige im Display erscheint, schalten Sie das Gerät aus
und anschließend wieder ein.

● Dieses Produkt bezieht sich auf USB-Massenspeicher-Geräte
und MP3-Player. Manchmal kann es aber zu Unregelmäßig­keiten kommen, wenn unerwartete Probleme an einigen Gerä­ten auftreten. Sollte dies vorkommen, schalten Sie das Gerät
aus und anschließend wieder an.

● Während der CD-Funktion wird der MP3-Player nicht geladen.

Die folgenden Funktionen sind die gleichen wie für CDs:

Verschiedene CD-Funktionen ..............................................12

Direkter Titel-Suchlauf ..........................................................12

Zufallswiedergabe .................................................................12

Wiederholte Wiedergabe ......................................................13

Programmierte Wiedergabe (MP3/WMA) ...........................13

Hinweise:

● Ist kein USB-Speicher angeschlossen, so erscheint in der Anzei-
ge „USB No Media“.

● Bei der Wiedergabe einer Datei mit variabler Bitrate ist Schneller
Vorlauf oder Rücklauf nicht möglich.

Hinweise:

● Dieses Gerät unterstützt nur das Format „MPEG-1 Audio Layer-
3“. (Abtastfrequenz beträgt 32, 44,1, 48 kHz)

● Die Reihenfolge der Wiedergabe für MP3-Dateien kann variieren.
Dies hängt von der Schreib-Software ab, die während des Herun
terladens verwendet wurde.

● Die von MP3 unterstützte Bitrate beträgt 32~320 Kb/s, WMA ist
64~160 Kb/s.

● Dateien ohne MP3/ WMA-Format können nicht wiedergeben
werden.

● Wiedergabelisten werden von diesem Gerät nicht unterstützt.

● Dieses Gerät kann Ordnernamen oder Dateiname von bis zu 32
Zeichen anzeigen.

● Es können einschließlich der Ordner mit nicht abspielbaren Da-
teien bis zu 999 Ordner gelesen werden. Auf dem Display werden
jedoch nur Ordner mit MP3-/WMA-Dateien angezeigt.

● Bei der Wiedergabe einer Datei mit variabler Bitrate wird die Wie-
dergabezeit möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

● WMA-Meta-Tag unterstützt auch Titel-, Künstler- und Albumna-
men, die in WMA-Dateien gespeichert sind. Durch Copyright ge­schützte WMA-Dateien können nicht wiedergegeben werden.

D-14

Seite

-

Rundfunkempfang

■ Tuning

1

Zum Einschalten des Gerätes die ON/STANDBY-Tas­te drücken.

2 Drücken Sie die FM (BAND)-Taste (auf der Fernbe-

dienung) oder wiederholt die FUNCTION-Taste (am
Hauptgerät), um FM Stereo oder FM Mono zu wählen.

3 ● Manelles Tuning:

Drücken Sie wiederholt die TUNING (
te, um den gewünschten Sender einzustellen.

● Auto-Tuning:

Halten Sie die TUNING- ( oder )-Taste gedrückt. Der
Sendersuchlauf startet automatisch, und der Tuner stoppt
beim zuerst empfangbaren Rundfunksender.

Hinweise:

● Wenn eine Rundfunkstörung auftritt kann der Sender-
suchlauf im selben Augenblick automatisch stoppen.

● Der Sendersuchlauf überspringt Sender mit
schwachem Signal.

● Zum Stoppen der Abstimmautomatik die TUNING (
oder )-Taste noch einmal drücken.

● Wenn ein RDS(Radio-Daten-System)-Sender einge-
stellt wird, wird die Frequenz zuerst angezeigt, und
dann leuchtet die RDS-Anzeige. Danach erscheint der
Sendername.

● Für mit „ASPM“ gespeicherte RDS-Sender kann vollau-
tomatische Abstimmung erzielt werden (siehe Seite 16).

Empfangen einer UKW-Stereosendung:

● Drücken Sie die TUNER (BAND)-Taste und wählen
Sie Stereo. In der Anzeige erscheint „ST“. „
erscheint, wenn eine UKW-Sendung in Stereo ist.

● Bei schwachem UKW-Empfang die TUNER-Taste drü-
cken, sodass die „ST“-Anzeige erlischt. Der Empfang
schaltet auf Mono, und der Klang wird klarer.

■ Abspeichern eines Senders

Sie können 40 UKW-Sender im Speicher speichern und
per Tastendruck abrufen. (Preset Tuning)

1 Führen Sie die Schritte 2 - 3 in “Tuning” durch.
2 Die MEMORY-Taste drücken.

oder ) -Tas-

“ und „ “

4 Innerhalb von 30 Sekunden die MEMORY-Taste drü-

cken, um den Sender abzuspeichern. Wenn vor dem
Speichern des Senders die „MEM“- und Festsender­nummernanzeigen erlöschen, die mit dem Schritt 2
beginnende Bedienung wiederholen.

5 Die Schritte 1 - 4 wiederholen, um andere Sender zu

speichern oder einen Festsender zu ändern. Wenn
ein neuer Sender gespeichert wird, wird der Sender
gelöscht, der vorher für diesen voreingestellten Kanal
gespeichert wurde.

Anmerkung:

Die Speicherschutzfunktion bleibt einige Stunden die ge­speicherten Sender erhalten, selbst wenn ein Stromausfall
eintreten sollte oder das Netzkabel getrennt wird.

■ Abrufen eines gespeicherten Senders

Drücken Sie die PRESET- ( oder ) -Taste um die ge­wünschte Station zu wählen.

■ Festsender-Suchlauf

1

Halten Sie die PRESET ( oder ) -Taste gedrückt,
bis die Festsendernummer blinkt. Die programmier­ten Sender werden nacheinander je 5 Sekunden lang
empfangen.

2 Die Taste PRESET ( oder ) noch einmal drücken,

wenn der gewünschte Sender gefunden wurde.

■ Löschen ganzen Festsenderspeichers

1

Zum Einschalten des Gerätes die ON/STANDBY-Tas­te drücken.

2 Drücken Sie wiederholt die FUNCTION-Taste (am

Hauptgerät) oder TUNER-Taste (auf der Fernbedie­nung), um die TUNER-Funktion zu wählen.

3 Drücken und halten Sie in der Tuner-Funktion die

CLEAR-Schaltäche (Fernbedienung), bis “Tuner

Clear” erscheint.

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)

RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zu­nehmenden Zahl von UKW-Sendern angeboten wird.
Diese UKW-Sender senden neben ihren regulären
Programmsignalen zusätzliche Signale. Sie können
Ihre Sendernamen und Information über die Program­mart wie Sport, Musik usw. senden.

Wenn ein RDS-Sender eingestellt wird, werden „RDS“ und
der Sendername angezeigt.
„TP“ (Verkehrsfunkkennung) erscheint auf dem Display,
wenn die empfangene Sendung die Verkehrsinformation
trägt; „TA“ (Verkehrsdurchsagekennung) erscheint, wäh­rend eine Verkehrsinformation auf Sendung ist.
Während des Empfangs des Dynamic-PTY-Senders er­scheint „PTYI“ (Dynamic-PTY-Anzeige).

3 Innerhalb von 30 Sekunden die Taste PRESET ( oder

) drücken, um die Vorwahlkanalnummer anzuwählen.
Die Sender einspeichern, und dabei der Reihe nach mit
dem Vorwahlkanal 1 beginnen.

D-15

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)

■ Durch RDS gebotene Informationen

Ein RDS-Sender kann mithilfe der Tasten auf der
Fernbedienung eingestellt werden.

Bei jedem Druck auf die RDS DISPLAY-Taste ändert
sich das Display wie folgt:

Sendername (PS) Programmart (PTY)

Radiotext (RT)Frequenz

Wenn Sie einen anderen Sender als einen RDS-Sender
oder einen RDS-Sender, dessen Signal schwach ist, ein­stellen, ändert sich das Display in folgender Reihenfolge:

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

■ Benutzen des automatischen
Senderspeichers (ASPM)

In der ASPM-Betriebsart sucht der Tuner automatisch
nach neuen RDS-Sendern. Bis zu 40 Sender können ge­speichert werden.

1 Drücken Sie die TUNER- (BAND) -Taste (auf der Fern-

bedienung) oder wiederholt die FUNCTION-Taste (am
Hauptgerät), um die TUNER-Funktion zu wählen.

2 Drücken Sie und halten Sie die RDS ASPM-Taste.

1 „ASPM“ blinkt etwa 4 Sekunden lang, dann beginnt

der Suchlauf (87,50 - 108,00 MHz).

2 Wenn ein RDS-Sender gefunden wird, erscheint

„RDS“ eine kurze Weile, und der Sender wird ab­gespeichert.

Hinweise:

● Wenn derselbe Sender auf verschiedenen Frequenzen
sendet, wird die stärkste Frequenz abgespeichert.

● Jeder Sender, der die gleiche Frequenz hat wie ein be-
reits gespeicherter, wird nicht noch einmal gespeichert.

● Sind bereits 40 Sender abgespeichert, wird der Such-
lauf abgebrochen. Wenn Sie die ASPM-Operation
noch einmal durchführen möchten, müssen Sie den
Festsenderspeicher löschen.

● Wenn keine Sender abgespeichert worden sind, er-
scheint „END“ etwa 4 Sekunden lang.

● Bei sehr schwachen RDS-Signalen können keine Sen-
dernamen abgespeichert werden.

● Derselbe Sendername kann in verschiedenen Kanä-
len gespei-chert werden.

● In einem gewissen Gebiet oder in gewissen Zeiträu-
men können die Sendernamen verschieden sein.

■ Hinweise zum RDS-Betrieb

Wenn ein der folgenden Ereignisse eintritt, bedeutet
dies nicht, daß das Gerät defekt ist:

● „PS“, „No PS“ und ein Sendername erscheinen ab-
wechselnd, und das Gerät funktioniert nicht richtig.

● Wenn ein spezischer Sender nicht richtig sendet oder
ein Sender Prüfungen durchführt, kann die RDS-Emp­fangsfunktion nicht richtig arbeiten.

● Wenn ein RDS-Sender, dessen Signal zu schwach ist,
empfangen wird, können Informationen wie z.B. der
Sendername nicht angezeigt werden.

● „No PS“, „No PTY“ oder „No RT“ blinkt etwa 5 Sekun-
den lang, und dann wird die Frequenz angezeigt.

Hinweise zum Radiotext:

● Die ersten 14 Zeichen des Radiotextes erscheinen 4
Sekunden lang; danach rollen sie über das Display.

● Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen, der keinen
Radiotext sendet, wird beim Schalten in die Radiotext­Position „No RT“ angezeigt.

● Während des Empfangs der Radiotext-Daten oder
beim Ändern des Textinhalts wird „RT“ angezeigt.

■ Abrufen von abgespeicherten Sendern

Bestimmen von Programmarten (Nachrichten, Sport,
Verkehrsprogamm, usw.) und Wählen von Sendern
(PTY-Suchlauf):

1 Drücken Sie die TUNER- (BAND) -Taste (auf der Fern-

bedienung) oder wiederholt die FUNCTION-Taste (am
Hauptgerät), um die TUNER-Funktion zu wählen.

2 Die RDS PTY-Taste drücken.

3 Nach Abschluß des Suchlaufs wird die Zahl der

abgespeicherten Sender 4 Sekunden lang ange­zeigt, und dann erscheint „END“ 4 Sekunden lang.

Abbrechen des ASPM Betriebes, ehe er abgeschlos­sen ist:

Während des Sendersuchlaufs die RDS ASPM-Taste drü­cken.
Die bereits abgespeicherten Sender bleiben im Speicher.

„SELECT“ und „PTY TI“ erscheinen etwa 6 Sekunden lang
abwechselnd.

3 Innerhalb von 6 Sekunden die Taste TUNING

drücken, um die Programmart auszuwählen.

Bei jedem Tastendruck erscheint die Programmart. Wird
die Taste länger als 0,5 Sekunden gedrückt gehalten, er­scheint die Programmart fortlaufend.

D-16

( oder )

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)

4 Während die ausgewählte Programmart blinkt (innerhalb von

6 Sekunden), die RDS PTY-Taste noch einmal drücken.

Die gewählte Programmart leuchtet 2 Sekunden lang,
dann erscheint „SEARCH“, und der Suchlauf beginnt.

Hinweise:

● Hat das Display zu blinken aufgehört, wiederholen
Sie das Verfahren ab Schritt 2. Wird eine gewünsch­te Programmart gefunden, blinkt die entsprechende
Kanalnummer 8 Sekunden lang; danach leuchtet der
Sendername ständig.

● Wenn Sie einen anderen Sender hören möchten, der
dieselbe Programmart ausstrahlt, die RDS PTY-Taste
drücken, während die Kanalnummer oder der Sender­name blinkt. Das Gerät sucht dann nach einem nächs­ten Sender.

● Wenn kein Sender gefunden werden kann, erscheint
„NOT FOUND“ 4 Sekunden lang.

Wenn Sie den Verkehrsfunk auswählen:

Wenn Sie in Schritt 3 den Verkehrsfunk (TP) auswählen,
erscheint „TP“.
(Dies bedeutet nicht, dass Sie zu der Zeit die Verkehrsin­formation hören können.)
Wenn die Verkehrsinformation gesendet wird, erscheint „TA“.

Beschreibungen der PTY (Programmartenkennung)­Codes, TP (Verkehrsfunkkennung) und TA (Verkehrs­durchsagekennung)

NEWS POP M SOCIAL FOLK M
AFFAIRS ROCK M RELIGION DOCUMENT
INFO EASY M PHONE IN TEST
SPORT LIGHT M TRAVEL ALARM
EDUCATE CLASSICS LEISURE NONE
DRAMA OTHER M JAZZ TP
CULTURE WEATHER COUNTRY TA
SCIENCE FINANCE NATION M
VARIED CHILDREN OLDIES

Timer- und Sleep-Funktion (nur Fernbedienung)

■ Timer-Wiedergabe

Vor dem Einstellen des Timers:

● Prüfen Sie, ob die Uhr richtig eingestellt ist (siehe
Seite 6). Wenn nicht, können Sie die Timer-Funktion
nicht verwenden.

● Timer-Wiedergabe: Stecken Sie das USB-Gerät ein, le-
gen Sie die Diskette ein oder schließen Sie den iPod an.

Timer-Wiedergabe:

Das Gerät schaltet sich ein und gibt die gewünschte
Quelle (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, LINE IN) zur
voreingestellten Zeit wieder.

Dieses Gerät hat 2 Timertypen: ONCE TIMER und DAI­LY TIMER.

Einmal-Timer (“

Die Einmal-Timer-Wiedergabe erfolgt nur einmal zu der
voreingestellten Zeit.

Tages-Timer („DAILY“-Anzeige):

Die Tages-Timer-Wiedergabe erfolgt täglich zu der von
Ihnen voreingestellten Zeit. Den Timer beispielsweise als
morgendliche Aufweckfunktion einstellen.

Gemeinsame Verwendung des Einmal- und des Ta­ges-Timers:

Verwenden Sie z.B. den Einmal-Timer zum Aufnehmen eines
Rundfunkprogramms und den Tages-Timer zum Wecken.

”-Anzeige):

1 Den Tages- und den Einmal-Timer einstellen (Seiten 17 - 18).

1 Minute oder länger

Tages-Timer: Einmal-Timer:

Stopp StartStart Stopp

D-17

1 Zum Einschalten des Gerätes die ON/STANDBY-Tas-

te drücken.

2 Halten Sie die CLOCK/TIMER-Taste gedrückt.
3 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste oder drü-

cken, um „Once“ oder „Daily“ anzuwählen; danach die
ENTER-Taste betätigen.

4 Innerhalb von 10 Sekunden die oder -Taste drü-

cken, um „Timer Set“ auszuwählen, und die ENTER­Taste betätigen.

5 Wählen Sie die Quelle für die Timer-Wiedergabe (CD,

TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, LINE IN) mit der Taste

oder . Die ENTER-Taste drücken.

Wenn Sie den Tuner wählen, einen Sender mithilfe der
Taste

oder auswählen, und dann die ENTER­Taste drücken. Wenn kein Sender programmiert wor­den ist, wird „No Preset“ angezeigt, und die Timer-Ein­stellung wird annulliert.

6 Um den Tag anzupassen, die Taste oder und

dann die ENTER-Taste drücken.

7 Drücken Sie auf die ENTER-Taste, um die Uhrzeit zu

korrigieren. Drücken Sie die oder -Taste und
anschließend die ENTER-Taste.

8 Um den Minuten anzupassen, die Taste oder

und dann die ENTER-Taste drücken.

9 Nach den Schritten 7 und 8 die Endzeit einstellen.
10 Die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler einstellen,

dann die ENTER-Taste drücken.

Timer- und Sleep-Funktion (nur Fernbedienung) (Fortsetzung)

11 Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die

ON/STAND-BY-Taste drücken. Die „TIMER“-Anzeige
leuchtet auf

12 Beim Erreichen der voreingestellten Zeit beginnt Wie-

dergabe. Die Lautstärke erhöht sich allmählich, bis sie
den voreingestellten Pegel erreicht. Während der Ti­mer-Wiedergabe blinkt Timer-Anzeige.

13 Beim Erreichen der Timer-Endzeit schaltet das Sys-

tem automatisch in die Bereitschafts-Betriebsart.

Einmal-Timer:

Der Timer wird deaktiviert.

Tages-Timer:

Der Timer wird an jedem ausgewählten Tag zur glei­chen Zeit aktiv. Löschen Sie den Tages-Timer, wenn
er nicht benötigt wird.

Hinweise:

● Beim Betrieb der Timer-Wiedergabe mit einem anderen
Gerät, das an ein USB-Gerät oder an eine AUDIO IN­Buchse angeschlossen ist, wählen Sie in Schritt 5 „USB“
oder „LINE IN“. Das Gerät schaltet sich automatisch ein
oder geht in den Stand-by-Modus über. Das angeschlos
sene Gerät schaltet sich jedoch nicht ein oder aus.

● Um die Timer-Wiedergabe abzubrechen, folgen Sie
den Anweisungen unter “Abbruch der Timer-Einstel-

lung” auf dieser Seite.

Timer-Einstellungen überprüfen:

1 Schalten Sie den Strom ein. Halten Sie die CLOCK/TI-

MER-Taste gedrückt.

2 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste oder drü-

cken, um „Once“ oder „Daily“ anzuwählen; danach die
ENTER-Taste betätigen.

3 Innerhalb von 10 Sekunden die oder -Taste drü-

cken, um „Timer Call“ auszuwählen, und die ENTER­Taste betätigen.

Timer-Einstellungen löschen:

1 Schalten Sie den Strom ein. Halten Sie die CLOCK/TI-

MER-Taste gedrückt.

2 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste oder drü-

cken, um „Once“ oder „Daily“ anzuwählen; danach die
ENTER-Taste betätigen.

3 Innerhalb von 10 Sekunden die oder -Taste drü-

cken, um „Timer Off“ auszuwählen, und die ENTER­Taste betätigen. Der Timer wird deaktiviert (die einge­stellten Inhalte werden nicht annulliert).

Wiederverwendung der gespeicherten Timereinstellung:

Die Timer-Einstellung wird abgespeichert, wenn sie einmal
eingegeben wird. Um dieselbe Einstellung wieder zu ver­wenden, die folgenden Bedienungsschritte durchführen.

1 Schalten Sie den Strom ein. Halten Sie die CLOCK/TI-

MER-Taste gedrückt.

2 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste oder drü-

cken, um „Once“ oder „Daily“ anzuwählen; danach die
ENTER-Taste betätigen.

3 Innerhalb von 10 Sekunden die oder -Taste drü-

cken, um „Timer On“ auszuwählen, und die ENTER­Taste betätigen.

4 Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/

STAND-BY-Taste drücken.

D-18

■ Sleep-Funktion

Radio, Disc, iPod, USB, Audio In und Line In können auto­matisch ausgeschaltet werden.

1 Die gewünschte Tonquelle wiedergeben.
2 Drücken Sie die SLEEP-Taste.
3 Drücken Sie Innerhalb von 5 Sekunden die nume-

rische Taste, um die Zeit einzustellen. (1 Minute ~ 99
Minuten)

4 „SLEEP“ erscheint.
5 Nach Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet das Ge-

rät in die Bereitschafts-Betriebsart. 1 Minute vor Ab­schluß der Sleep-Funktion wird die Lautstärke leiser
gestellt.

Überprüfen der verbleibenden Einschlafzeit:

1 Während „SLEEP“ auf dem Display erscheint, die

SLEEP-Taste drücken.

Abbrechen der Sleep-Funktion:

Die ON/STAND-BY-Taste drücken, während „SLEEP“
auf dem Display angezeigt wird. Um die Sleep-Funktion
abzubrechen, ohne das System auf die Bereitschafts-Be­triebsart zu stellen, folgendermaßen vorgehen.

1 Während „SLEEP“ auf dem Display erscheint, die

SLEEP-Taste drücken.

2 Drücken Sie zweimal die „0“ Taste innerhalb von 5 Se-

kunden, bis „SLEEP 00“ erscheint.

■ Gleichzeitiges Benutzen der Timer- und

-

Sleep-Funktion

Sleep-Timer und Timer-Wiedergabe:

Sie können beispielsweise bei Rundfunkempfang ein­schlafen und am nächsten Morgen mit CD-Wiedergabe
aufwachen.

1 Die Einschlafzeit einstellen (siehe oben, Schritte 1 - 5).
2 Beim Einstellen des Sleep-Timers auch die Timer-

Wiedergabe einstellen (Schritte 2 - 9, Seite 17).

Timer­Wiedergabe­Einstellung

1-99 Minuten

Sleep-Funktion stoppt

Sleep-Timer­Einstellung

automatisch

Gewünschte zeit

Timer-Wiedergabe­Startzeit

Endzeit

Systemerweiterung

Das Anschlusskabel gehört nicht zum Lieferumfang. Kau­fen Sie ein im Handel erhältliches Kabel wie unten dar­gestellt.

Portable
Audiowieder­gabegeräten,
usw.

Audiokabel (nicht mitgeliefert)

■ Musik von tragbaren Audio-Playern usw.
wiedergeben.

1

Mit Hilfe eines Anschlusskabels das tragbare Audio­Wiedergabegerät usw. an die Buchse AUDIO IN an­schließen.

2 Zum Einschalten des Gerätes die ON/STANDBY-Tas-

te drücken.

3 Drücken Sie die AUDIO/LINE (INPUT)-Taste (auf der

Fernbedienung) oder wiederholt die FUNCTION-Taste
(am Hauptgerät), um die AUDIO IN-Funktion auszu­wählen.

4 Aktivieren Sie die Wiedergabe am angeschlossenen

Gerät. Wenn der Lautstärkepegel des angeschlos­senen Gerätes zu hoch eingestellt ist, kann das eine
Verzerrung des Tons zur Folge haben. Verringern sie
in solch einem Fall die Lautstärke des angeschlos­senen Geräts.

Anmerkung:

Das Gerät weiter entfernt vorn Fernseher verlegen, um
Störgeräusche zu verhindern.

■ Kopfhörer

● Schalten Sie das Gerät nicht bei voller Lautstärke ein.
Überhöhter Schalldruck von den Kopf- und Ohrhörern
kann zu Hörverlust führen.

● Vermindern Sie vor dem Anschließen oder Trennen
des Kopfhörers die Lautstärke.

● Verwenden Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5-mm-
Stecker und einer Impedanz von 16 bis 50 Ohm. Die
empfohlene Impedanz ist 32 Ohm.

● Beim Anschließen des Kopfhörers werden die Lautspre-
cher automatisch getrennt.

Tabelle zur Fehlerbehebung

Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu
sein scheint, die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie
sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an
ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden.

■ Allgemeines

Symptom Mögliche Ursache

● Die Uhr ist nicht richtig
eingestellt.

● Das Gerät reagiert
nicht auf die
Betätigung einer
Taste.

● Es ist kein Ton zu
hören.

● Es gab einen
Stromausfall. Die Uhr
wieder einstellen. (Siehe
Seite 6)

● Stellen Sie das Gerät
auf Bereitschaftsmodus
und schalten Sie es dann
wieder ein.

● Sollte das Gerät immer
noch nicht funktionieren,
setzen Sie es zurück
(siehe Seite 21).

● Der Lautstärkepegel ist
auf „Min“ eingestellt.

● Die Kopfhörer sind nicht
angeschlossen.

● Die Lautsprecherkabel
sind nicht angeschlossen.

● Das Gerät ist zu weit von
der Bluetooth-Stereo­Audio-Quelle entfernt.

● Das Gerät ist nicht mit der
Bluetooth-Stereo-Audio­Quelle gepaart.

■ Fernbedienung

Symptom Mögliche Ursache

● Die Fernbedienung
funktioniert nicht.

● Das Netzkabel des
Gerätes ist nicht
angeschlossen.

● Die Polarität der Batterie
ist falsch.

● Die Batterie ist entladen.

● Der Abstand oder der
Winkel ist falsch.

● Der Fernbedienungssensor
empfängt starkes Licht.

■ NFC / Bluetooth

Symptom Mögliche Ursache

● Es ist kein Ton zu
hören.

● Der Bluetooth-Sound
ist unterbrochen oder
verzerrt.

● Ein NFC-fähiges Gerät
kann sich nicht mit
Bluetooth über den
NFC-Tag verbinden.

● Das Gerät ist zu weit von
der Bluetooth-Stereo­Audio-Quelle entfernt.

● Das Gerät ist nicht mit der
Bluetooth-Stereo-Audio­Quelle gepaart.

● Das Gerät bendet sich
zu nahe an einem Gerät
das elektromagnetische
Strahlung generiert.

● Es gibt irgendein
Hindernis zwischen
dem Gerät und dem
Bluetooth-Stereosound­Quellengerät.

● Das Basisgerät bendet
sich nicht im Bluetooth­Paarbildungsmodus.
Führen Sie „NFC­Verbindung für
Audiowiedergabe“ aus.
(siehe Seite 7.)

D-19

Fehlersuchtabelle (Fortsetzung)

■ Open Accessory

Symptom Mögliche Ursache

● Es ist kein Ton zu hören. ● Das Gerät spielt keine Musik

● Das Gerät lädt sich
nicht auf.

ab.

● Das Gerät ist möglicherweise
nicht richtig angeschlossen-

● Das Netzkabel des Gerätes ist
nicht angeschlossen.

● Das Gerät ist nicht komplett
mit dem USB-Anschluss
verbunden.

■ iPod, iPhone oder iPad

Symptom Mögliche Ursache

● Es ist kein Ton zu hören. ● Die Wiedergabe des iPod,

● iPod, iPhone oder iPad
laden sich nicht auf.

● „This accessory is
not made to work
with iPhone“ oder
„This accessory is not
supported by iPhone“
erscheint auf dem
iPhone-Display.

iPhone oder iPad funktioniert
nicht.

● iPod, iPhone oder iPad sind
nicht richtig an das Gerät
angeschlossen.

● Ist das Netzkabel des Gerätes
angeschlossen?

● Der USB-Anschluss unterstützt
kein Video.

● Der iPod, das iPhone oder
iPad hat keinen richtigen
Kontakt mit dem Anschluss.

● Verwendung eines iPods (3.
Generation).

● Der iPod oder das iPhone wird
nicht unterstützt. Siehe Seite
10 für kompatible Modelle.

● Die iPhone-Batterie ist
schwach. iPhone bitte

auaden.

● Das iPhone ist nicht richtig
angedockt.

■ CD-Player

Symptom Mögliche Ursache

● Die Wiedergabe beginnt
nicht.

● Ist die Disc verkehrt
herum eingelegt?

● Während der
Wiedergabe kommt
es zu Aussetzern oder
Wiedergabe stoppt in der
Mitte eines Titels.

● Die Disc ist verkehrt herum
eingelegt.

● Die Disc entspricht nicht der
Norm.

● Die Disc ist verformt oder
zerkratzt.

● Das Gerät ist übermäßigen
Erschütterungen ausgesetzt.

● Es wurde eine sehr
schmutzige Disc verwendet.

● Im Gerät hat sich
Kondensation gebildet.

■ USB

Symptom Mögliche Ursache

● Gerät kann nicht erkannt
werden.

● Die Wiedergabe beginnt
nicht.

● Falsche Zeitanzeige.

● Angezeigter Dateiname
falsch.

● Steht eine MP3/WMA-Datei
zur Verfügung?

● Ist das Gerät korrekt
angeschlossen?

● Ist dies ein MTP-Gerät?

● Enthält das Gerät nur die
AAC-Datei?

● Ist die WMA Datei
urheberrechtlich geschützt?

● Ist es eine falsche MP3-
Datei?

● Wird eine Variable Bitrate-
Datei abgespielt?

● Ist der Dateiname in
chinesischen oder
japanischen Schriftzeichen
geschrieben?

■ Tuner

Symptom Mögliche Ursache

● Das Radio erzeugt
ungewöhnliches,
andauerndes Rauschen.

● Das Gerät bendet sich in der
Nähe des Fernsehgerätes
oder des Computers.

● Die UKW-Antenne ist nicht
ordnungsgemäß aufgestellt.
Die Antenne weiter entfernt
vom Netzkabel aufstellen,
wenn sie sich zu nahe am

Netzkabel bendet.

■ Kondensation

Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder
Betrieb in einer extrem feuchten Umgebung können Kon­densatbildung im Gehäuse (CD-Abtaster usw.) oder auf dem
Sender der Fernbedienung verursachen. Kondensat kann
zu Funktionsstörungen des Geräts führen. Sollte dieser Fall
eintreten, das Gerät eingeschaltet lassen, ohne eine Disc
einzulegen, bis die normale Wiedergabe möglich ist (ca. 1
Stunde). Vor Handhaben der Fernbedienung das Konden­sat auf dem Sender mit einem weichen Tuch abwischen.

■ Wenn Problem auftritt

Wenn dieses Produkt starker externer Interferenz (mecha­nischer Stoß, übermäßige statische Elektrizität, anormale
Speisespannung infolge von Blitz usw.) ausgesetzt ist oder
falsch betrieben wird, kann es eine Fehlfunktion aufweisen.

Wenn derartige Probleme auftreten, wie folgt verfahren:

1 Das Gerät auf Standby-Modus stellen und die Strom-

versorgung wieder einschalten.

2 Ist das Gerät nicht in den vorherigen Zustand zu-

rückversetzt worden, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, stecken ihn wieder hinein und schalten
das Gerät ein.

Anmerkung:

Wenn die obigen Bedienungsschritte keinen Erfolg auf­weisen, all den Speicher durch Rücksetzen des Gerätes
löschen.

D-20

Fehlersuchtabelle (Fortsetzung)

■ Auf Werkseinstellung zurücksetzen,
Löschen des Speichers

Zum Einschalten des Gerätes die ON/STANDBY-Tas-

1

te drücken.

2 Drücken Sie die FUNCTION-Taste (Hauptgerät) kon-

tinuierlich, oder die Taste AUDIO/LINE (INPUT) (auf
der Fernbedienung), um in den Audio In Modus zu
wechseln.

3 Drücken Sie die -Taste (Hauptgerät) einmal.
4 Drücken und halten Sie die -Taste (Hauptgerät), bis “RE-

SET” erscheint.

Vorsicht:

Durch diese Bedienungsschritte werden alle abgespei­cherten Daten einschließlich Uhr- und Timer-Einstellun­gen und Tuner-Voreinstellung gelöscht.

■ Vor dem Transportieren des Geräts

Trennen Sie alle mit Geräte, die mit dem Basisgerät ver­bunden sind. Setzen Sie das Basisgerät in den Standby­Modus. Der Transport des Basisgerätes mit anderen an­geschlossenen Geräten oder einer eingelegten CD kann
dieses beschädigen.

■ Pege der CDs

Discs sind ziemlich widerstandsfähig gegen Beschädi­gungen, jedoch können infolge einer Staubansammlung

auf der Discoberäche Fehlabtastungen auftreten.

● Nicht auf die unbeschriftete Seite schreiben auf der
Tonsignale abgetastet werden.

● Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung, Hitze oder
Feuchtigkeit aussetzen.

● Die CDs immer am Rand halten. Durch Fingerabdrücke,
Schmutz oder Wasser auf den CDs können Störge­räusche oder eine falsche Abtastung verursacht werden.
Die CD mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte

gerade nach außen dem Radius entlang abwischen.

Wartung

Technische Daten

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen be­hält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezi-

kationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können.

Die angegebenen Lei-stungswerte stellen die Nennwerte
einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe
Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

■ Allgemeines

Spannungsver­sorgung

Energiever­brauch

Abmessungen Breite: 215 mm

Gewicht 2,6 kg
Frequenzband 2.400 GHz - 2.480 GHz
Kompatibles

Bluetooth-Prol

( * ) Dieser Leistungsaufnahmewert wird erhalten, wenn

die Demonstrations-Betriebsart in der Bereitschafts­Betriebsart abgebrochen wird. Siehe Seite 4 zum Ab­brechen der Demonstrations-Betriebsart.

■ Verstärker

Ausgangsleis­tung

Ausgänge Lautsprecher: 4 Ohm

Eingänge Audio In (Audiosignal):

Wechselspannung 220 - 240 V ~
50/60 Hz

Einschalten: 52 W
Bereitschaft: 0,4 W (*)

Höhe: 96 mm
Tiefe: 335 mm

A2DP (Advanced Audio Distribution

Prole), AVRCP (Audio/Video
Remote Control Prole)

Bluetooth 2.1 +EDR

PMPO: 200 W
MPO: 100 W (50 W + 50 W)
(10% T.H.D.)
RMS: 100 W (50 W + 50 W)
(10% T.H.D.)
RMS: 66 W (33 W + 33 W)
(1% T.H.D.)

20 Hz - 20 kHz
Subwoofer-Vorverstärker-Ausgang
(Audiosignal):
200 mV / 10k Ohm bei 70 Hz
Kopfhörer: 16 - 50 Ohm
(empfohlen: 32 Ohm)

500 mV/47 k Ohm
Line In (Analogeingang):
500 mV/47 k Ohm

■ Reinigen des Gehäuses

Das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem ver­dünnten Sei-fenwasser regelmäßig reinigen und dann mit
einem trockenen Tuch nachwischen.

Vorsicht:

● Keine Chemikalien (Benzin, Farbverdünner usw.) ver-

wenden. Dies könnte das Gehäuse beschädigen.

● Niemals das Innere des Geräts ölen. Es kann zu Stö-

rungen führen.

D-21

Technische Daten (Fortsetzung)

■ CD-Player

Typ Single Disc Multi-Play Compact

Signalabtastung Kontaktloser

D/A-Umsetzer Multi-Bit-D/A-Umsetzer
Frequenzbereich 20 - 20.000 Hz
Dynamikbereich 90 dB (1 kHz)

Disc Player

3-Strahl-Halbleiter-Laser-Abtaster

■ USB (MP3 / WMA)

USB-Host­Schnittstelle

Unterstütze Datei ● MPEG 1 Layer 3

Bitraten­Unterstützung

Sonstiges ● Die maximale Anzahl an MP3/

Unterstützte
Dateisysteme

● Unterstützt USB 1.1 (Volle
Geschwindigkeit)/ 2.0
Massenspeicher-Klasse.

● Unterstützt Bulk-Only- und CBI-
Protokoll.

● WMA (Non DRM)

● MP3 (32 ~ 320 Kb/s)

● WMA (64 ~ 160 Kb/s)

WMA-Dateien beträgt 65025.

● Die maximale Anzahl an
Ordnern, einschließlich dem
Hauptverzeichnis, beträgt 999.

● TITLE, ARTIST und ALBUM
sind die einzigen unterstützten
ID3TAG Informationen.

● Unterstützt ID3TAG Version 1
und 2.

● Unterstützt USB-Geräte mit
Microsoft Windows/DOS/FAT
12/FAT 16/FAT 32.

● 2 kByte Blocklänge für den
Sektor.

■ Tuner

Frequenzbereich UKW: 87,5 - 108 MHz
Voreinstellung 40 (UKW-Sender)

■ Lautsprecher (XL-HF202PH)

Typ 2-Wege-Lautsprechersystem

Max.
Belastbarkeit

Eingangsleistung
Impedanz 4 Ohm
Abmessungen Breite: 148 mm

Gewicht je 2,5 kg

2,5-cm-Dome-Tweeter
12 cm-Tieftöner

100 W
50 W

Höhe: 262 mm
Tiefe: 203,5 mm

■ Lautsprecher (XL-HF302PH)

Typ 2-Wege-Lautsprechersystem

Max.
Belastbarkeit

Eingangsleistung
Impedanz 4 Ohm
Abmessungen Breite: 160 mm

Gewicht jeweils 4,2 kg

2,5-cm-Dome-Tweeter
13 cm Woofer

100 W
50 W

Höhe: 280 mm
Tiefe: 289 mm

D-22