Sharp XL-E100HBK, XL-E100H User Manual [uk]

GA22

УКРАЇНСЬКА

z Cистема Hi Fi XL-E100H(BK), що складається з XL-E100H(BK) (основний пристрій) та CP-HF100H (система

динаміків).

Вступ

Дякуємо за придбання музичного центру фірми SHARP. Для того, щоб правильно та оптимально користуватися цим пристроєм, будь ласка, уважно прочитайте дану інструкцію, в якій вказані правила експлуатації нашого продукту.

Спеціальна інформація

Придбання даного продукту не надає ані ліцензії, ані права на розповсюдження матеріалів, створених з його допомогою, в комерційних системах теле-радіомовлення (наземних, супутникових, кабельних і/або інших каналах розповсюдження), на комерційних аудіовізуальних платформах (Інтернет або інші мережі), в інших комерційних системах розповсюдження (напр., платні аудіоканали, тощо), а також розповсюдження за допомогою комерційних

носіїв інформації (диски CD, DVD, напівпровідникові кристали, тверді диски, карти пам’яті і т.д.) Для цього

фізичних необхідно додатково отримати ліцензію. Подробиці - на сайті: http://mp3licensing.com Техн оло гія аудіокодування MPEG Layer-3 за ліцензією фірми Fraunhofer IIS and Thomson.

Додаткове приладдя

Перевірте наявність наступного приладдя:

2 A G C

M R R

Пульт дистанційного

керування х 1

Антена

ультракоротких

хвиль (FM) x 1

Батарейки типу „AAA”

(UM/SUM-4, R3, HP-16

або схожі) x 2

Кабель динаміків x 2

Антена середніх хвиль x 1

Зміст

Загальна інформація

Сторінка

Застережні заходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Елементи керування та індикатори . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Підготовка до експлуатації

Підключення системи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5

Пульт дистанційного керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Основні операції

Загальне керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Налаштування годинника (лише за допомогою пульта). 7

Відтворення CD-дисків та дисків з файлами MP3/WMA

Відтворення запису з CD-дисків або файлів MP3/WMA Додаткові функції відтворення CD-дисків та файлів

MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9

Режим роботи з каталогами MP3/WMA (тільки для

файлів MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . 7 - 8

USB

Сторінка

Прослухування треків зі знімного USB-накопичувача/

MP3-плеєра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12

Додаткові функції відтворення з USB-накопичувача

. 12

Радіоприймач

Раді о . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13

Додаткові функції

Система RDS (передача інформації по каналу

радіомовлення) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 15

Операції, керовані таймером (лише за допомогою

пульта) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

Підключення додаткового обладнання . . . . . . . . . . 18

Додаткова інформація

Таблиця пошуку та виправлення несправностей . . .

Догляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Техніч ні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

18 - 19

UA-1

Застережні заходи

 Загальні характеристики

z Встановіть пристрій у місці, що добре

вентилюється, залишивши щонайменше 10 см вільного простору з усіх його боків.

10 см 10 см

10 см

z Встановіть пристрій на тверду, рівну горизонтальну

поверхню, що не знаходиться від впливом вібрацій.

z Встановіть динаміки на відстані не менше 30 см від

будь-якого ЕПТ-телевізора, щоб уникнути кольорових відхилень на його екрані. Якщо відхилення все одно виникають, встановіть динаміки ще да чутливі до таких відхилень.

Оберігайте пристрій від впливу прямих сонячних

променів, сильних магнітних полів, надмірного пилу та вологи. Не встановлюйте пристрій близь ко до елек три чного/електронного обладнання (телефаксів, комп’ютерів і т.п.), що є джерелом електромагнітного шуму.

z Не ставте нічого на музичний центр. z Оберігайте пристрій від впливу вологи,

температури, вищої за 60°C, чи наднизьких температур.

z Якщо пристрій не працює належним чином,

відключіть його від струму, потім знову підключіть кабель до джерела живлення і увімкніть пристрій.

z Під час грози відключіть пристрій від джерела

живлення.

z Витягаючи штепсель з розетки, тримайте

голівку, оскільки тягнучи за кабель, Ви можете пошкодити внутрішні проводи.

лі

від телевізора. РК-телевізори не

його за

Елементи керування та індикатори

z Штепсель електроживлення використовується для

відключення пристрою, тому він має завжди знаходитися в доступному місті.

z Забороняється самотужки виконувати

демонтаж зовнішнього корпусу, оскільки існує загроза ураження електричним струмом. Зверніться до представників авторизованих сервісних центрів SHARP.

z Не затуляйте вентиляційні отвори газетами,

скатертинами, завісками та

z Не ставте на пристрій предмети, що є джерелом

відкритого полум’я, наприклад, запалені свічки.

z Дотримуйтеся норм охорони довкілля щодо

утилізації використаних батарейок.

z Пристрій може працювати за температури від 5°C

до 35°C.

z Даний пристрій призначений для експлуатації в

умовах помірного клімату.

Попередження:

Цей пристрій можна підключити лише до джерела напруги, що відповідає даним на інформаційній таблиці. Під’єднання мікросистеми до джерела вищої напруги, ніж допускається, або до джерела неозначеної напруги може стати причиною пожежі або іншого нещасного випадку. Компанія SHARP не несе відповідальності за шкоду, що виникла внаслідок під'єднання мікросистеми до неналежного джерела напруги.

подібними предметами.

 Регулювання рівня гучності

Рівень гучності при обраній настройці регулятора залежить від потужності динаміків, їхньогo розташування та інших чинників. Рекомендується уникати високого рівня гучності звуку, зокрема, не вмикати пристрою при встановленій максимальній гучності. Надмірний звукoвий тиск з навушників абo динаміків

може призвести до

втрaти слуху.

7 9 10 11 12 13

 Передня панель

Датчик сигналу пульта дистанційного керування

2. Індикатор часу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Лоток для дисків. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Регулювання рівня гучності . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Кнопка ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 12

6. Кнопка FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 11, 12

7. Гніздо для навушників . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8. Гніздо AUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сторінка

42 3

. 5

9. USB-вхід. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

10. Кнопка вибору попередньої налаштованої

станції, попереднього треку на CD/USB . . . . . . 8

11. Кнопка вибору наступної налаштованої станції,

наступного треку на CD/USB . . . . . . . . . . . . . . . 8

12. Кнопка зупинення програвання з диску/USB . 8

13. Кнопка програвання з диску/USB або пayзи . . 8 Кнопка відкривання/закривання лотка для дисків

14.

UA-2

Сторінка

. 7

Елементи керування та індикатори (продовження)

RRMCGA 226AWSA

2 3

4 5

8 9

10 11

RRMCGA22

1 3 4 5 6

16 17

789 10 1211 131415

 Колонка гучномовців

Високочастотний

гучномовець Репродуктор

низьких частот Канал Bass Reflex

Вхід для підключення

динаміків

 Панелі динаміків знімаються

Знімаючи панелі динаміків, слідкуйте за тим, щоб їхніх мембран не торкалися сторонні предмети.

14 15

18 19

20 21 22

25 26

27 28 29 30 31

 Пульт дистанційного керування

1. Датчик сигналу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Кнопка ON/STAND-BY. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 16

3. Кнопка TUNER BAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

4. Кнопка RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Кнопка MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. Кнопки з цифрами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Кнопка DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Кнопка налаштування показників вниз по шкалі,

переходу в кінець списку, швидкого перемотування назад, зменьшення показників

годинника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 11, 12, 16

Кнопка вибору наступної налаштованої станції . . . .

10.

Кнопка VOLUME -

11.

Кнопка вибору попердньої налаштованої станції

12. Кнопка EQUALIZER MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

13. Кнопка CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

14. Кнопка OPEN/CLOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

15. Кнопка RDS DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

16. Кнопка RDS [PTY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

17. Кнопка X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

18. Кнопка BASS/TREBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

19. Кнопка MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12

20. Кнопка CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

21. Кнопка CLOCK/TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 16

22. Кнопка SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

23. Кнопка FOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

24. Кнопка PLAY MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Кнопка програвання з диску/USB або пayзи

25.

26.

Кнопка зупинення програвання з диску/USB

27. Кнопка налаштування показників вверх по

шкалі, повернення у початок списку, швидкого перемотування вперед, збільшення показників

годинника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 11, 12, 16

28. Кнопка VOLUME+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

29. Кнопка ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 16

30. Кнопка DEMO/DIMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6

31. Кнопка AUDIO/LINE INPUT . . . . . . . . . . . . . . . 5, 18

32. Кнопка USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Сторінка

11, 12

. 11, 12

. . 7, 8, 11

. 7, 8, 11

 Дисплей

1. Індикатор USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

28272624 2523221918 2120

2. Індикатор CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Індикатор MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4. Індикатор WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5. Індикатор RDM (Random) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6. Індикатор MEM (Memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Індикатор REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8. Індикатор програвання/пayзи . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. Індикатор налаштування FM/AM . . . . . . . . . . . . 12

10. Індикатор режиму стерео-FM . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. Індикатор стерео-станції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

12. Індикатор RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

13. Індикатор PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

14. Індикатор TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

15. Індикатор TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

16. Індикатор MUTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

17. Індикатор X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

18. Індикатор назви треку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

19. Індикатор Artist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

20. Індикатор Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

21. Індикатор Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

22. Індикатор File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

23. Індикатор Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

24. Індикатор показників щоденного таймеру. . . . 16

25. Індикатор показників одноразового таймеру .16

26. Індикатор DISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

27. Індикатор TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

28. Індикатор SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Сторінка

UA-3

Підключення системи

Перед під'єднанням системи від'єднайте обладнання від джерела живлення.

Правий

динамік

УКХ-

антена

Рамк ова

антена

середніх

хвиль

Встановлення рамкової антени середніх хвиль:

< Монтаж >

Стіна

Гвинти (не входять у комплект)

 Підключення антен

Антена ультракоротких хвиль (входить у комплект):

Під’єднайте антену ультракоротких хвиль до гнізда FM 75 OM

й розташуйте її таким чином, щоб зебезпечити

прийом якомога сильнішого сигналу.

Зовнішня FM-антена:

Для покращення прийому користуйтеся зовнішньою FM-антеною (коаксіальний кабель на 75 Ом). У разі

використання зовнішньої FM-антени, відключіть антену, що входить до комплекту поставки.

Антена середніх хвиль (AM) - входить у комплект:

Під’єднайте антену до гнізда AM. Розташ уйте антену таким чином, щоб забезпечити прийом якомога сильнішого сигналу. Антену можна розмістити і т.д. або прикрутити до стіни за допомогою гвинтів (не входять у комплект).

Примітка:

Розташування антени на пристрої або поблизу кабелю живлення може викликати перешкоди у прийомі сигналу. Щоб покращити якість прийому, слід відсунути антену від мікросистеми.

на полиці

 Підключення динаміків

z Підключіть чорний кабель до

контакту "мінус" (-), а червоний до контакту "плюс" (+).

Використовуйте динаміки з опором щонайменше 4 Ом. Динаміки із меншою силою опору можуть пошкодити пристрій.

Не переплутайте правий та лівий канали. Правий динамік знаходиться праворуч від Вас, коли Ви стоїте обличчям до приладу.

Неізольовані кінцівки кабелів динаміків не повинні перетинатися.

z Уникайте потрапляння будь-яких предметів у канали

низьких частот.

Не сідайте й не ставайте на динаміки. Це небезпечно.

Неправильно

< Кріплення до стіни >

Лівий динамік

Червоний Чорний

Розет ка (220 - 240 В

змінного струму ~ 50 Гц)

 Демонстраційний режим

z При першому ввімкненні пристрій запустить

демонстраційний режим.

z Для виходу з демо-режиму натисніть кнопку DEMO/

DIMMER (на пульті ДК) в режимі очікування.

Пристрій увімкне режим низького енергоспоживання.

z Для повернення в демо-режим натисніть кнопку

DEMO/DIMMER ще раз.

 Підключення кабелю живлення

Після перевірки усіх підключень під’єднайте кабель до елек три чної розетки.

Примітка:

Якщо Ви не користуватиметесь пристроєм довгого часу, відключіть його від джерела електри чного живлення.

UA-4

протягом

Підключення системи (продовження)

RRMCGA226 AWSA

Пульт дистанційного керування

 Використання додаткової

низькочастотної акустичної системи

Низькочастотну акустичну систему зі вбудованим посилювачем можна підключити до гнізда SUBWOOFER

PRE OUT.

Аудіокабель (у продажі)

Основний пристрій

Примітки:

Без вбудованого посилювача низькочастотна акустична система не видаватиме звуку.

Вихід Subwoofer Pre-out (аудіосигнал): 200 мВ / 10 тис. Ом при 70 Гц.

Аудіосигнал

До аудіовходу

До роз'єму

SUBWOOFER PRE OUT

Сабвуфер, доступний у продажі

(з вбудованим підсилювачем)

 Підключення телевізора, та ін.

Для підключення до телевізора використовуйте аудіокабель.

Теле ві зор

Основний пристрій

До вихідного аудіогнізда

Аудіокабель (у продажі)

Аудіосигнал

До вхідного роз'єму

 Встановлення батарейок

Зніміть кришку відсіку для батарейок.

Вставте батарейки згідно із позначками на дні відсіку

Встановлюючи або виймаючи батарейки, втискайте їх у напрямку контактів для батарейок.

Закрийте кришку.

Примітки:

Завжди замінюйте використані батарейки на дві нові одночасно.

Не використовуйте нову батарейку разом зі старою.

Якщо Ви не користуватиметеся пристроєм протягом довгого часу, вийміть з нього батарейку. Завдяки цьому Ви уникнете пошкодження пульта внаслідок можливого витікання батарейок.

Не вставляйте в пульт перезаряджувальні нікелькадмієві акумулятори.

Неправильне встановлення батарейок може призвести до пошкодження пульта.

Батарейки (в упаковці або вставлені) слід оберігати від впливу високої температури – напр., від безпосередньої дії сонячних променів або вогню.

Примітки щодо користування:

Якщо радіус дії пульта ДК зменшився, слід замінити використані батарейки на нові. Купіть дві батарейки типу „АА” (UM/SUM-4, R3, HP-16 або схожі).

Періодично очищуйте світловий діод датчика сигналу дистанційного керування на пульті м’якою тканиною.

Під дією занадто інтенсивного світла датчик на пристрої може працювати некоректно. Щоб цього уникнути, змініть напрямок освітлення або розташування пристрою.

Оберігайте пульт від впливу вологи, високої температури, ударів та вібрацій.

 Тест пульта дистанційного керування

Перевірте роботу пульта ДК після перевірки усіх підключень. Направте пульт прямо на датчик дистанційного керування на пристрої. Ви можете використовувати пульт для виконання наступних дій:

Датчик сигналу пульта

Для вибору функції LINE IN:

На основному пристрої: Натисніть кнопку FUNCTION кілька разів, доки на дисплеї не з'явиться напис Line In.

На пульті ДК: Натисніть кнопку AUDIO/LINE (INPUT) кілька разів, доки на дисплеї не з'явиться напис Line In.

0,2 м - 6 м

RRMCGA22

UA-5

Загальне керування

RRMCGA226 AWSA

Підсвічування регулятора гучності

RRMCGA22

 Вмикання

Щоб увімкнути описуваний пристрій, натисніть кнопку ON/STAND-BY.

Після закінчення роботи:

Щоб переключити пристрій в режим очікування, натисніть кнопку ON/STAND-BY.

 Функція підсвічування

Щоб зменшити яскравість дисплея, натисніть кнопку DEMO/DIMMER на пульті ДК.

Dimmer 1

Dimmer 2

Dimmer off

(Дисплей тьмяний)

(Дисплей тьмяніє)

(Дисплей яскравий)

 Підсвічування регулятора гучності

При включенні пристрою, засвічується підсвічування регулятора гучності.

z Щоб вимкнути підсвічування, утримуйте кнопку

DEMO/DIMMER на пульті ДК протягом 2 секунд.

 Автоматичне введення рівня гучності

Якщо пристрій буде вимкнено зі встановленим рівнем гучності 27 або вище, при повторному вмиканні пристрій обере рівень гучності 16 й поступово збільшить його до останнього встановленого рівня.

 Регулювання рівня гучності

Щоб збільшити або зменшити рівень гучності, поверніть голівку регулювання VOL +/– у відповідному напрямку (на основному пристрої) або натисніть VOLUME +/– (на пульті ДК).

кнопку

 Автоматичне вмикання живлення

Щоб включити пристрій, натисніть одну з цих кнопок: z CD, USB, AUDIO / LINE (INPUT), TUNER (BAND) на

пульті ДК: відбувається активація обраної функції.

Кнопка / на основному пристрої: відбувається ввімкнення пристрою й починається відтворення з попередньої функції (CD, TUNER, USB, AUDIO IN, LINE IN).

 Автоматичне вимикання

Основний пристрій автоматично увімкне режим очікування після 15 хвилин відсутності активної експлуатації, якщо: CD / USB: знаходиться в режимі зупинки. РАДІО ТЮ НЕ Р: відсутній сигнал теле- або радіомовлення. AUDIO IN / LINE IN: Не реєструється вхідний сигнал

або рівень його чутності занадто низький.

 Вимкнення звуку

Натиснення кнопки MUTE на пульті дозволяє тимчасово вимкнути звук. Щоб увімкнути звук, натисніть кнопку ще раз.



Додаткове підсилення низьких частот (X-Bass)

При першому вмиканні пристрою включається режим додаткового підсилення низьких тонів. На дисплеї світиться напис „X-BASS”. Щоб вимкнути цей режим, натисніть кнопку X-BASS на пульті ДК.

 Підсилення низьких тонів

1 Натисніть кнопку BASS/TREBLE, щоб обрати

„BASS”.

2 Протягом 5 секунд натисніть кнопку VOLUME (+ або

–), щоб відрегулювати низькі тони.

 Регулювання високих тонів

1 Натисніть кнопку BASS/TREBLE, щоб обрати

„TREBLE”.

2 Протягом 5 секунд натисніть кнопку VOLUME (+ або

–), щоб відрегулювати високі тони.

 Еквалайзер

Після натиснення кнопки EQUALIZER MODE на пульті дистанційного керування на екрані відображується інформація про встановлений режим. Щоб змінити режим, натискайте кнопку EQUALIZER MODE, доки на екрані не з’явиться назва бажаного режиму.

Еквалайзер вимкненo

Flat

Pops

Jazz

Гра

Класична музика

Поп-музика

Підсилення вокалу

Джаз

Game

Classic

Vocal

 Функція

Натискаючи кнопку FUNCTION на основному пристрої, Ви змінюєте режим роботи пристрою. Натисніть кнопку

FUNCTION кілька разів, щоб обрати

CD: AM

Line In

Примітка:

У разі перерви у постачанні струму або відключення кабелю живлення, вміст пам'яті зберігається протягом кількох годин.

FM STEREO

Audio In

бажану функцію.

FM MONO

USB

UA-6

+ 14 hidden pages