Sharp XL-DV100NH User Manual [sv]

SVENSKA

XL-DV100NH DVD mikro komponent system bestående av XL-DV100NH (huvudenhet) och CP-DV100NH (högtalarsystem)

Inledning

Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få bästa nytta av apparaten. Den visar hur man handhar denna SHARP produkt.

Speciell anmärkning

Leverans av den här produkten överlåter ingen licens inte heller innebär det någon rätt att distribuera innehållet skapat med denna produkt i inkomstgenererade gruppsändningar (terrestra, satellite, kabel och/eller andra distributionskanaler), inkomstgenererande strömningsanvändningar (via Internet, intranet och/eller andra nätverk), andra inkomstgenererande distributionssystem (pay-audio eller audio-on-demand användningar eller liknande) eller på inkomst genererande fysiska media (compact discs, digitala optiska lagringsmedia, halvledarchips, hårddiskar, minneskort och liknande). För en sådan användning krävs en oberoende licens. För information, besök http://mp3licensing.com MPEG Layer-3 audiokodningsteknologi licenserad från Fraunhofer IIS och Thomson.

Tillbehör

Bekräfta att följande tillbehör ingår.

Adapter A x 1 (Fastsatt i

huvudenheten)

Fjärrkontroll x 1 AM-ramantenn x 1 Batteri av ”AAA” storlek (UM-4,

Adapter B x 1 Adapter C x 1 Adapter D x 1 Adapter E x 1

R03, HP-16 eller liknande) x 2

INNEHÅLL

Allmän information

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Reglage och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Spelbara skivtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Beskrivning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Förberedelse för användning

Systemanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ändra inställningsmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 11

Grundförfarande

Allmän reglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inställning av klockan (Endast fjärrkontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

iPod

Lyssning till iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 15

Användning av DVD

DVD-uppspelning

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Återuppta uppspelning efter att ha stoppat

(återuppta uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DVD-lägesindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grundläggande användning

Hitta början av ett kapitel (spår) (hoppa över) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Snabbspolning framåt/Snabbspolning bakåt (sökning) . . . . . . . . . . 16

Spela upp i önskad ordning (programmerad uppspelning) . . . . . . . . 17

Starta uppspelningen från det önskade stället

(direktuppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Användbara funktioner

Stillbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stegfunktion (Bild för bild Uppspelning framåt) . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Långsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Byta vinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zooma in bilder (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spela upp med repetition (repeterad uppspelning) . . . . . . . . . . . . . 19

Spela upp innehållet mellan specificerade ställen upprepade gånger

(A-B-repetition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

För att välja en titel från skivans toppmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Välja text- eller ljudspråk från skivmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Olika inställningar

Ändra textspråket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ändra ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ändra displayen på TV-skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sida

Användning av Video-CD och Super-Video-CD

Uppspelning av Video-CD och Super-Video-CD

Uppspelning av en video-CD (super-video-CD) med P.B.C. ON . . . 22

Spela upp utan att aktivera uppspelningskontrollfunktionen . . . . . . 22

Starta uppspelningen från det önskade stället

(direktuppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Slumpmässig spelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Skivuppdelningsval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spåruppdelningsval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Användning av CD, CD-R och CD-RW

Användning av CD

Spela upp i önskad ordning (programmerad uppspelning) . . . . . . . . 24

Starta uppspelningen från det önskade stället

(direktuppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MP3/WMA- och JPEG-skivanvändning

Starta uppspelningen från det önskade stället

(direktuppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spela upp i önskad ordning (spellista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uppspelning på MP3-menyskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spela upp med repetition (repeterad uppspelning) . . . . . . . . . . . . . 26

Rotera en bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spela upp MP3 och JPEG samtidigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Slumpmässig uppspelning (Endast fjärrkontroll) . . . . . . . . . . . . . . . 27

MP3-/WMA-mappläge (endast för MP3-/WMA-filer) . . . . . . . . 27 - 28

USB

Lyssna till USB massminne/MP3 spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 29

Avancerad USB uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Användning av Radio

Lyssning till radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utmärkande egenskaper

Användning av radiodatasystemet (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 32

Timer och automatisk avstängning (Endast fjärrkontroll) . . . . . 33 - 34

Förbättring av ditt system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hänvisningar

Problemlösningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 36

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

V-1

FM-antenn x 1 Videokabel x 1

(Gul)

Sida

Försiktighetsåtgärder

■

Allmänt

●

Se till så att utrustningen är placerad på ett väl ventilerat ställe och att det är minst 10 cm fritt utrymme längs sidorna, ovanför och baktill om utrustningen.

10 cm

●

Använd enheten på ett fast, jämnt underlag utan vibrationer.

●

Håll apparaten borta från direkt solljus, starka magnetfält, mycket damm, fuktighet och elektroniska/ elektriska apparater (hemdatorer, telefax, etc.), som orsakar elektriska störningar.

●

Ställ ingenting ovanpå enheten. Apparaten får inte utsättas för väta, temperaturer över

●

60˚C eller för mycket låga temperaturer. Om ditt system inte fungerar riktigt, dra nätsladden ur

●

nätuttaget. Stick in nätsladden igen och slå till strömmen.

●

Vid åskväder, koppla från enheten för säkerhets skull. Fatta tag i stickkontakten när den ska dras ut ur

●

nätuttaget. Att dra i sladden kan skada den. AC-stickproppen används som frånkopplingsanordning

●

och ska alltid vara klart driftsduglig.

10 cm

Reglage och indikatorer

●

Ta inte bort det yttre locket med risk för elektriska stötar. Kontakta närmaste SHARP service center för åtgärder.

Luftventilationen får inte hindras genom att täcka

●

lufthålen med föremål såsom tidningar, borddukar, gardiner, etc.

Inga öppna flamkällor såsom brinnande stearinljus får

●

placeras på enheten. Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas.

●

Denna enhet bör endast användas vid temperaturer mellan 5˚C - 35˚C.

●

Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö.

Varning:

Apparaten får inte användas med annan spänning än den angivna. Att använda apparaten med högre spänning än angiven är farligt och kan orsaka brand eller annan olycka medförande skador. SHARP kan inte påtaga sig något ansvar för skada som orsakats genom användning av fel spänning.

■

Volymkontroll

Ljudnivån vid viss volyminställning beror på högtalarens effekt, placering och ﬂera andra faktorer. Det är tillrådligt att undvika att utsätta sig för höga volymnivåer. Vrid inte upp volymen till full styrka vid påslagning och lyssna på musik på måttliga nivåer. För mycket lyssning i hörlurar med hög volym kan orsaka hörselskador.

■

Frampanel

1. Dockningsstation för iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. Fjärrsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Timerindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 14, 15

5. Knappen funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 30

6. Skivsläde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Uttag för Hörlurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8. Volymkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. Knappen Skiva / USB / iPod Uppspelning

eller Paus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

10. Skivsläde Öppna / Stäng knapp . . . . . . . . . . . . 15

11. USB-uttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

■

Högtalarsystem

1. Högtonshögtalare

2. Baselement

3. Basreflexgång

4. Högtalarledning

Hänvisningssida

V-2

Reglage och indikatorer (fortsättning)

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

(X-BASS)

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST / DISPLAY

MENU/PBC

RETURN

CLOCK / TIMER

SLEEP

OSD/(TV OUT)

AUDIO

TUNING

PRESET

SETUP

ENTER

ZOOM

RANDOM

DVD/USB

AUX

TUNER/BAND

ANGLE

SLOW

STE

A-B

RDS

ASPM / PT

DIS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

13 14

19 20

21 22

15 181716

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

TUNING

PRESET

SETUP

EQUALIZER

(X-BASS)

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST / DISPLAY

DVD/USB

ZOOM

SLOW

0 10

OSD/(TV OUT)

VOLUME

ENTER

TUNER/BAND

ASPM / PT

ANGLE

STE

TUNING

PRESET

CLOCK / TIMER

RDS

Y DIS

AUDIO

SLEEP

MENU/PBC

RETURN

AUX

RANDOM

A-B

10 11

12 13

16 17 18 19 20

4 5

6 7

8 9

1211

23 24

25 26 27 28

31 32

33 34 35 36 37

■

Skärmvisning

Hänvisningssida

Mappindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

DVD-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

VCD-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CD-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MP3-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

WMA-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RDS indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dynamisk PTY indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Frånslagsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

10.

Timerspelningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11.

FM stereomodindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12.

FM Stereomottagningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . .30

13.

Minnesindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

14.

Kapitelindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

15.

Indikator för extra bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

16.

Repeterad Uppspelningsindikator . . . . . . . . . . . . .19, 29

17.

Pausindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18.

Uppspelningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

19.

DTS-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

20.

Dolby Digitalsignalindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

21.

USB-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

22.

Slumpvisindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

23.

Tuner Mottagningsfrekvens-indikator . . . . . . . . . . . . 30

■

Fjärrkontroll

Fjärrkontrollsändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . .8, 12, 14, 15, 30

Direktsökningsknapparna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Direktknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 22

Knappen DVD/CD/USB/iPod Uppspelning och Paus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15, 16, 22, 24, 28

Knappen Snabbspolning Bakåt eller

Stationsinställning neråt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 30

Knappen Avsnitt (Spår) Hoppa Neråt eller

Förval Neråt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 22, 23, 24, 30, 33

Knappen Skärmdisplay På/Av (TV OUT) . . . . . . . .15, 21

Skivknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

10.

Knappen Equaliser (X-Bass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11.

Minne knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

12.

Knappen Toppmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

13.

Inmatningsknapp . . . . . . . . . . 8, 14, 16, 18, 22, 23, 24, 28

14.

Knapparna Markör . . . . . . . . . . . . 8, 14, 16, 22, 23, 24, 28

15.

Knappen Text/Uppdelning/Display . . . . . . . . . . .5, 20, 23

16.

Knappen iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

17.

Knappen DVD/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 28

18.

Knappen Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

19.

Knappen Långsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

20.

Knappen Steg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 22

21.

Skivsläde Öppna/Stäng knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

22.

Knappen Snabbspolning Framåt eller

Stationsinställning Uppåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 30

23.

Stoppknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22, 23, 24

24.

Knappen Avsnitt (Spår) Hoppa Uppåt eller

Förval Uppåt . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 22, 23, 24, 30, 33

25.

Knappen Ljud/Ljudlös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 20

26.

Nivå Upp och Ner knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

27.

Klock/timerknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

28.

Sleepknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

29.

Knappen Meny/PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

30.

Returknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

31.

Knappen Kanal/frekvensbandval . . . . . . . . . . . . . . . . .30

32.

Knappen AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

33.

RDS displayknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

34.

RDS ASPM/PTY knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

35.

Knappen RANDOM/Repetera . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 22

36.

Knappen A-B Repetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

37.

Knappen Vinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Hänvisningssida

V-3

Spelbara skivtyper

DVD-spelaren kan spela upp skivor som har något av följande märkningar:

Skivtyp Skivinnehåll

DVD-videoskiva Ljud och video

(ﬁlmer)

eller eller

22 3 4

Super-Video-CD Ljud och video

(ﬁlmer)

Video-CD Ljud och video

(ﬁlmer)

Ljud-CD Ljud

CD-R/CD-RW (*1)

Ljud och bild

Eller CD-R/CD-RW inspelad i JPEG-format (*2) (*3)

-videoskiva (Ver 5.2 och

DivX lägre)

Ljud och video

(ﬁlmer)

(*1): CD-R-/CD-RW-skivan kanske inte kan spelas upp

riktigt beroende på inspelningsutrustningen och skivan.

(*2): Även JPEG- eller JPG-bildskivor kan spelas upp på

denna enhet. Men, bilderna kanske inte alltid är klara (beroende på upplösning och inspelningsmetod).

(*3): Maxstorlek för JPEG-ﬁler är 10 Mb.

Om fotot är större än denna storlek, tar det en del tid innan ﬁlen visas.

●

För ej uppspelningsbara skivor, se sid. 5.

Typerna av uppspelningsbara DVD-skivor varierar beroende på region. Denna enhet kan endast spela upp DVD-skivor med samma regionsnummer som ﬁnns skriven på baksidan av enheten.

OM DIVX-VIDEO: DivX DivX, Inc. Detta är en DivX-certiﬁerad enhet som spelar upp

är ett digitalt videoformat skapat av

DivX-video. Besök www.divx.com för mer information och mjukvaruverktyg för att konvertera dina ﬁler till DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX-certiﬁerade enhet måste registreras för att kunna spela upp DivX Videoon-Demand (VOD) -innehåll. För att generera registreringskoden, leta upp DivX VOD-delen i enhetsinställningsmenyn. Gå in på vod.divx.com med denna kod för att slutföra registreringsprocessen och lära mer om DivX VOD.

Ikoner som används i denna manual

Vissa funktioner kanske inte ﬁnns tillgängliga beroende på skivorna. Följande ikoner indikerar skivorna som kan användas i avsnittet.

... Indikerar DVD-skivor. ... Indikerar Super-video-CD-skivor. ... Indikerar video-CD-skivor. ... Indikerar ljud-CD-skivor. ... Indikerar CD-R-/RW-skivor med JPEG-inspelning. ... Indikerar DivX

Vissa funktioner kanske inte kan utföras beroende på

●

-videoskivor.

skivorna även om de finns beskrivna i denna manual.

●

Under användningen, kanske ” ” visas på skärmen. Detta betyder att funktionerna som beskrivs i denna manual ej finns tillgängliga.

Upphovsrättsinformation:

Otillåten kopiering, utsändning, allmän visning,

●

överföring, allmän föreställning och uthyrning av skivinnehåll (oavsett om sådana aktiviteter är vinstgivande eller ej) är förbjudet enligt lag.

Detta system är utrustat med kopieringsskyddsteknik

●

som orsakar avsevärd bildförsämring då innehållet på en skiva kopieras till ett videoband.

●

Detta system är skyddat av amerikanska patenträttigheter och andra immateriella rättigheter, och upphovsrätten tillhör Macrovision Corporation. Användandet av Macrovisions kopieringsskyddsteknik i systemet är godkänt av Macrovision och är ämnat för privat bruk enbart, om inte annat skriftligen godkänts av Macrovision. Omvänd ingenjörskonst och isärtagning är förbjudet.

V-4

Beskrivning av skivor

■

Skivor som inte kan spelas upp

●

DVD-skivor utan regionsnummer på skivan.

DVD-skivor med

●

SECAM-system

●

DVD-ROM

●

DVD-RAM

●

Ljud-DVD

●

Skivorna ovan kan inte spelas upp över huvud taget, eller så hörs inget ljud även om bilder syns på skärmen eller vice versa.

●

Oriktig användning kan skada högtalarna och kan ha negativ effekt på din hörsel vid uppspelning med höga ljudvolymer.

Du kan inte spela upp illegalt framställda skivor.

●

Anmärkningar:

En skiva som har repor eller fingeravtryck kanske inte

●

kan spelas upp riktigt. Se ”Ta hand om CD-skivor” (sid.

36) och rengör skivan.

●

Spela inte upp specialformade skivor (hjärtformade eller åttkantiga) då dessa kan skjutas ut medan de roterar och orsaka skada.

■ Titel, kapitel och spår

DVD-skivor är indelade i ”titlar” och ”kapitel”. Om skivan har mer än en ﬁlm på sig, är varje ﬁlm en separat ”titel”. ”Kapitel” är underindelningar till titlarna.

Rubrik 1 Rubrik 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Ljud-CD-skivor består av ”spår”. Ett ”spår” är varje låt på en ljud-CD.

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4 Spår 5

Anmärkning:

Titel, kapitel eller spårnummer ﬁnns inte inspelade på alla skivor.

●

CDG

●

CDV

●

Foto-CD

●

CD-ROM

●

SACD

●

Skivor inspelade i speciella format, etc.

■ Ikoner som används på DVD-skivor

Kontrollera ikonerna på DVD-fodralet innan du spelar upp dina.

Skärmvisning Beskrivning

Regionsnummer (spelbart områdesnummer)

2 3 4

Format inspelat på DVD:n

Inspelad i 4:3.

Du kan avnjuta breda bilder på en widescreen-TV, och brevlådeformade bilder på en 4:3-storleks-TV.

Du kan avnjuta breda bilder på en widescreen-TV, och 4:3-bilder med sidkanterna klippta på en 4:3-storleks-TV.

Typ av inspelad text Inspelade textspråk.

Exempel:

1: Engelska 2: Franska

Antal kameravinklar Antal vinklar inspelade på

Antal ljudspår och ljudinspelningssystem

Exempel: 1: Original <Engelska> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Engelska (Dolby Digital 5.1 Surround)

DVD-skivor är programmerade med regionsnummer som indikerar länderna de kan spelas i. Detta system kan spela upp skivor med regionsnumret på baksidan av enheten.

För att anpassa videoformatet till den anslutna TV:n (”widescreen TV” eller ”4:3 storleksTV”).

Språk kan väljas med knappen SUB TITLE/DIGEST/ DISPLAY.

DVD:n. Vinklarna kan väljas med knappen ANGLE.

Antalet ljudspår och ljudinspelningssystem indikeras.

● Ljudet som är inspelat på

DVD:n kan växlas med hjälp av knappen AUDIO.

● Antalet ljudspår och

inspelningssystem varierar beroende på DVD:n. Kontrollera dem i DVD:ns manual.

■ DivX

●

Officiell DivX-certifieradTM-produkt.

● Spelar upp alla versioner av DivX

(inklusive DivX

6) med standarduppspelning av DivX mediafiler

-versionen kan inte uppgraderas

(DivX på denna produkt.)

video

V-5

Systemanslutningar

Se till att koppla ur strömsladden innan några anslutningar görs.

Yttre FM-antenn

75 ohm koaxial kabel

(ingår inte)

Till komponentvideoingångsuttagen

(tillgänglig i handeln)

Till ljudutgångsuttag

Till koaxial digital audioingång

Videokabel (medföljer)

Till videoingångsuttaget

Till S-videoingång

(Växelström 220 - 240 V ~

(tillgänglig i handeln)

Vägguttag

50/60 Hz)

■ Anslutning av antenn

Medföljande FM-antenn:

Anslut FM-antennledningen till FM 75 OHMS kontakten och rikta FM-antennledningen mot starkast mottagna signal.

Medföljande AM-ramantenn:

Anslut AM-ramantennen till AM-uttaget. Ställ in AMramantennen för optimal mottagning. Placera AMramantennen på en hylla, etc., eller fäst till en ramställning eller väggen med skruvar (medföljer inte).

Anmärkning:

Ställa antennen på enheten eller nära nätströmssladden kan orsaka störningar i pickupen. Ställ antennen på avstånd från enheten för bättre mottagning.

(Vit)

AM-ramantenn

(Svart)

FM antenn

Höger högtalare

Vänster högtalare

Röd

(ingår inte)

Till SCARTingångsuttag

Svart

■ Yttre FM-antenn

Använd FM utomhusantenn om du kräver bättre mottagning. Rådgör med din affär.

Anmärkning:

Om du använder en yttre FM-antenn, koppla loss den medföljande FM antennkabeln.

V-6

Systemanslutningar (fortsättning)

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

OSD/(TV OUT)

AUDIO

TUNING

PRESET

SETUP

ON /

STAND-BY

■ Anslutning av högtalare

Anslut svart ledning till minus (–) och röd ledning till plus (+).

Varning:

● Använd högtalare med en impedans på 6 ohm eller mer

eftersom en lägre impedans kan skada apparaten.

● Gör inga misstag då du ansluter

höger och vänster högtalare. Höger högtalare är på höger sida med ansiktet mot enheten.

● Låt inte de obelagda

högtalarledningarna vidröra varandra.

● Kontrollera att föremål inte hamnar

eller placeras i basreflexgångarna.

● Stå eller sitt inte på högtalarna. Du

kan komma till skada.

Fjärrkontroll

■ Batteriinstallation

Öppna batterilocket.

Sätt i medföljera batterierna åt rätt håll som anges i

batterifacket. När batterierna läggs i eller tas ur, skjut dom mot

batterikontakterna. Stäng locket.

Observera för batterier:

● Byt ut båda batterierna mot nya på en gång.

● Blanda inte gamla och nya batterier.

● Ta ur batterierna om enheten inte ska användas under

en längre tid. Detta förhindrar skador på grund av batteriläckage.

Varning:

● Använd inte laddningsbara batterier (nickel kadmium

batteri, etc.).

● Att sätta i batterierna åt fel håll kan orsaka funktionsfel.

● Batterierna (förpackade batterier eller installerade

batterier) får inte utsättas för stark värme som solsken, eld elller liknande.

Borttagning av batterier:

Öppna batterilocket och ta bort batterierna.

Fel

■ Nätanslutning

Efter kontroll att alla anslutningar gjorts korrekt, stick in enhetens nätströmsladd i vägguttaget. Om du kopplar i enheten först, går enheten in i beredskapsläget.

Anmärkning:

Dra stickkontakten ur nätuttaget om apparaten inte ska användas under längre tid.

■ Ansluta iPod till TV

iPod med foto och video kan ses genom anslutning till TV/ monitor. Om TV/monitor har en videoingång, anslut den till VIDEO OUT-uttaget på enhetens baksida.

Anmärkningar:

● iPod-video kan endast spelas upp genom VIDEO OUT-

uttaget.

● Se till att ställa in iPod-enheten, så att det är antingen

NTSC eller PAL och att det är samma som TVsignalen. Var god se Apples hemsida för vidare information.

Anmärkningar för användning:

● Byt batterierna om användningsavståndet minskar eller

om användningen blir ojämn. Köp 2 ”AAA” storlek batterier (UM-4, R03, HP-16 eller liknande).

● Rengör regelbundet sändaren på fjärren och sensorn

på enheten med en mjuk duk.

● Om sensorns utsätts för starkt ljus kan dess funktion

störas. Avskärma ljuset eller vänd enheten från ljuset om detta inträffar.

● Håll fjärrkontrollen borta från fukt, värme, stötar och

vibrationer.

■ Test av fjärrkontrollen

Efter att du installerat enheten (se sidorna 6 - 7), se till så att fjärrkontrollen fungerar som den ska. Rikta fjärrkontrollen rakt mot sensorn på enheten.

Fjärrkontrollens användningsområde visas nedan:

Fjärrsensor

0,2 m - 6 m

ON /

STAND-BY

ON /

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

TUNING

PRESET

OSD/(TV OUT)

SETUP

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

AUDIO

V-7

Ändra inställningsmenyn

SETUP

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

(X-BASS)

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST / DISPLAY

MENU/PBC

RETURN

CLOCK / TIMER

SLEEP

OSD/(TV OUT)

AUDIO

TUNING

PRESET

SETUP

ENTER

ON /

STAND-BY

ENTER

Sätt på TV:n, och växla ingång till ”VIDEO 1”, ”VIDEO 2”, etc. efter vad det ska vara.

ON /

OPEN / CLOSE

ON /

STAND-BY

SETUP

Tryck på knappen ON/STAND-BY för att slå till strömmen.

●

STAND-BY

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DIRECT

0 10

TUNING

PRESET

OSD/(TV OUT)

AUDIO

SETUP

EQUALIZER

CLOCK / TIMER

(X-BASS)

VOLUME

MEMORY

SLEEP

TOP MENU

SUB TITLE / DIGEST / DISPLAY

MENU/PBC

ENTER

RETURN

Startskärmen visas. Startskärmen visas inte då den ingående

signalkällan inte är inställd till läget skiva. Tryck Tryck ner knappen DVD/USB på fjärrkontrollen eller knappen FUNCTION på huvudenheten upprepade gånger för att välja läget DVD/CD.

ENTER

2 3

Anmärkningar:

●

Tryck ner knappen SETUP. Tryck ner knappen eller för att välja en meny och tryck ner

knappen ENTER.

●

Se listan på sidorna 8 - 10 för inställningsmeny.

Tryck ner knappen , , eller ör att ändra inställningen och tryck ner knappen ENTER.

●

Se listan på sidorna 8 - 10 för de valbara parametrarna.

Tryck på knappen SETUP eller välj ”EXIT SETUP” och tryck sedan på knappen ENTER.

●

Inställningen är slutförd.

●

För att ändra andra inställningar, börja från steg 2.

Under uppspelning, kan inte inställningarna ”PREFERENCES” ändras.

Inställningarna lagras även om enheten ställs in till standbyläget.

Backupfunktionen skyddar de lagrade inställningarna i några timmar ifall det skulle bli ett strömavbrott eller om strömsladden skulle kopplas ur.

Om startskärmen är suddig, ändra TV-typ i inställningsmenyn.

Inställnings-

meny

GENERAL SETUP MENU

AUDIO SETUP PAGE

Valbara parametrar (* indikerar ursprungsinställning) Beskrivning

- - GENERAL SETUP PAGE - -

TV DISPLAY PS ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF

GO TO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY 4:3 PANSCAN*

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE WIDE SQUEEZE

ON* OFF

ENGLISH* FRANSKA GERMAN ITALIAN PORTUGUESE SPANISH

ON* En skärmsläckare visas. AV Skärmsläckaren är avaktiverad. ON* Om du trycker på knappen ON/STANDBY

Skärmläget bör ställas in efter den anslutna TV-typen (för närmare detaljer, se sid. 10).

Du kan välja önskat OSD- (On Screen Display) språk för inställningsmenyn eller uppspelningskontrollskärmen.

eller OPEN/CLOSE eller FUNCTION av misstag i läget uppspelning, kan du återuppta uppspelningen från där uppspelningen stoppades efter att strömmen slagits på igen eller du trycker på knappen OPEN/CLOSE för att stänga skivfacket.

AV Senaste minne inte aktiverad.

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

ANALOG AUDIO

DIGITAL AUDIO

DOWNMIX LT/RT

DIGITAL OUTPUT

LPCM OUTPUT

STEREO* SPDIF OFF

SPDIF/ RAW* SPDIF/ PCM

48K* 96K

V-8

Om du spelar upp en skiva inspelad med Dolby Digital eller DTS, sänds motsvarande digitala signaler ut.

●

PCM : Välj denna inställning om dekodern inte kan stöda Dolby Digital eller DTS.

●

RAW : Välj denna inställning om dekodern kan stöda Dolby Digital eller DTS.

Välj samplingsfrekvens till 48 kHz/16 bitar eller 96 kHz/24 bitar efter att du valt SPDIF/ PCM vid SPDIF SETUP.

Ändra inställningsmenyn (fortsättning)

Inställnings-

meny

VIDEO SETUP PAGE

PREFERENCE PAGE

Valbara parametrar (* indikerar ursprungsinställning) Beskrivning

- - VIDEO SETUP PAGE - -

VIDEO OUTPUT SVIDEO COLOR SETTING DivX VOD

GO TO VIDEO SETUP PAGE

- - PREFERENCE PAGE - -

TV TYPE PAL PBC ON AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG PARENTAL DEFAULT

GO TO PREFERENCE PAGE

DOLBY DIGITAL

VIDEO OUTPUT (*2)

COLOR SETTING

DivX VOD OK SHARP förser dig med den DivX-

TV TYPE PAL*

PBC ON*

AUDIO ENGLISH*

SUBTITLE ENGLISH*

DISC MENU ENGLISH*

DUAL MONO STEREO*

DYNAMIC (*1) FULL Ljud med helt komprimerat

SVIDEO (*3) COMPONENTS SCART*

SHARPNESS HIGH

L-MONO R-MONO MIX-MONO

dynamiskt omfång.

3/4 1/2 1/4

OFF* Ljud med okomprimerat dynamiskt

MEDIUM* LOW

Ljud med delvis komprimerat dynamiskt omfång.

omfång.

●

SVIDEO : Välj denna

●

COMPONENTS: Välj denna

●

SCART : Välj denna

inställning för SVIDEO- utgång.

inställning för COMPONENTutgång.

inställning för SCART-utgång.

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20 CONTRAST -16 –> 0* –> +16 GAMMA HIGH

MEDIUM* LOW NONE

HUE -9 –> 0* –> +9 SATURATION -9 –> 0* –> +9 LUMA DELAY 0T*

AUTO NTSC

GERMAN FRANSKA PORTUGUESE SPANISH ITALIAN

GERMAN FRANSKA PORTUGUESE SPANISH ITALIAN AV

GERMAN FRANSKA PORTUGUESE SPANISH ITALIAN

registreringskod som tillåter dig att hyra och köpa video-ﬁlmer med DivX-tjänsten. Var god gå in på www

.divx.com/vod för mer

information. Se sid. 11.

Se sid. 22.

Välj vilket språk som ska höras ur högtalarna.

Välj vilken text som ska visas på TVskärmen.

V-9

Ändra inställningsmenyn (fortsättning)

Inställnings-

meny

PASSWORD SETUP PAGE

EXIT SETUP Inställningen är slutförd.

(*1) Väljer den dynamiska omfångskomprimering som bäst passar publikens individuella lyssningssituation. Denna

funktion kan användas vid DVD-uppspelning. Beroende på skivan, kan ljudet bli för högt eller ej hörbart under

uppspelning. Dolby Digitals dynamiska omfångskontroll gör att du kan justera ljudomfånget. (*2) Ändra TV-insignalen enligt videoinställningen. (*3) Om ”S-VIDEO” är valt som videoutgång medan ”komponent” väljs som videoingång, visar inte TV:n en normal

skärm.

Valbara parametrar (* indikerar ursprungsinställning) Beskrivning

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON PASSWORD

GO TO PASSWORD SETUP PAGE

- - EXIT SETUP - -

PASSWORD MODE ON PASSWORD

EXIT SETUP MENU

PARENTAL 1 KID SAFE

2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT*

DEFAULT RESET Detta återställer alla inställningar (Utom

PASSWORD MODE

ON* AV

PASSWORD CHANGE

Ställ in en restriktionsnivå för DVDtittande. (för närmare detaljer, se sid. 11)

för Gradering och Lösenord) till fabriksinställningarna.

Se sid. 11 för inställning av lösenord.

■ TV-displayinställning

Indikator Inställning

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

Om du spelar upp en bredbildsskiva (16:9), är vänster och höger sida av bilden klippta (pan scan) för att visa en naturlig 4:3storleksbild. En bredbildsskiva utan

pan scan spelas upp i 4:3-brevlådeformat. En 4:3-skiva spelas upp i

4:3. Om du spelar upp en

bredbildsskiva (16:9), sätts svarta band in ovantill och undertill och du kan se hela bredbilderna (16:9) på en 4:3-storleks-TV.

En 4:3-skiva spelas upp i 4:3.

16:9 WIDE En bred bild (16:9) visas

WIDE SQUEEZE

Anmärkning:

Om du spelar upp skivan med ett fast inställt videoformat, kommer det inte att ändras även om TV-skärmsstorleken ändras.

då du spelar upp en bredbildsskiva (16:9).

● Om du spelar upp en 4:3-bildskiva,

beror bildstorleken på inställningen på den anslutna TV:n.

● Om du spelar upp en bredbildsskiva

(16:9) med denna enhet ansluten till en 4:3-TV, visas en bild som är krympt vertikalt.

Om du spelar upp en 4:3skiva med denna enhet ansluten till en 16:9-TV (wide screen-TV), visas den horisontellt förlängda bilden. Om du använder denna inställning, kan du få en naturlig bild i storleken 4:3 med de svarta banden insatta till vänster och till höger på skärmen.

● Om du spelar upp en bredbildsskiva

(16:9) med 4:3-TV, visas en bild som är krympt vertikalt.

V-10

Ändra inställningsmenyn (fortsättning)

■ TV-typinställning

Indikator Inställning

AUTO Välj detta läge för multisystem-TV. NTSC Välj detta läge för en NTSC-TV. PAL Välj detta läge för en PAL-TV.

■ Språkinställning

Indikator Inställning

OSD LANGUAGE

AUDIO Språket för ljudet kan ställas in.

SUBTITLE Språket för textningen kan ställas in.

DISC MENU

Språket för skärmdisplayen kan ställas in för inställningsmeny, meddelanden, etc.

English French

LOADING CHARGEMENT

Du kan speciﬁcera ett språk för konversation och berättande.

English French

Thank you

Texten visas på ett speciﬁcerat språk.

English French

Thank you

Merci

Språket för skivmenyerna kan ställas in. Menyskärmarna visas på ett speciﬁcerat språk.

English French

CAST

STAFF

ACTEURS

PERSONNEL

■ Graderingsinställning

1 Välj ”PREFERENCES” i Inställningsmenyn (se steg 1 -

4 på sidan 8).

2 Efter att du valt ”PARENTAL” i steg 4 på sidan 8, välj

graderingsnivå och tryck ner knappen ENTER.

3 Skriv in ett 6-siffrigt lösenord med hjälp av

Direktsökningsknapparna och tryck sedan ner knappen ENTER.

* Om detta är första gången, skriv in ”000000”.

Indikator Inställning

1 KID SAFE Endast DVD-mjukvara ämnad för barn

2 G till 7 NC-17

8 ADULT DVD-mjukvara med vilken gradering som

kan spelas upp. Endast allmänt ämnad DVD-mjukvara

samt för barn kan spelas upp.

helst (vuxen/allmän/barn) kan spelas upp.

Anmärkning:

Då du spelar upp en skiva med barnlås, kan displayen visa att lösenord krävs för att kunna se en del begränsningsförsedda scener. I sådana fall, skriv in lösenordet för att tillfälligt ändra vuxennivån.

Merci

■ Lösenordsinställning

Från inställningsmenyn, väljer du ”PASSWORD SETUP PAGE”, ”PASSWORD” och sedan ”CHANGE”. En skärm visas.

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON PASSWORD

GO TO PASSWORD SETUP PAGE

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON

PASSWORD CHANGE

CHANGE PASSWORD

OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD

1 Skriv in det gamla lösenordet med hjälp av

Direktsökningsknapparna. (Om detta är första gången, skriv in ”000000”).

2 Skriv in det nya lösenordet med hjälp av

Direktsökningsknapparna.

3 Skriv in det nya lösenordet igen för bekräftelse.

Anmärkning:

Om du glömmer av ditt lösenord, följ proceduren nedan. I inställningsmenyn, väljer du ”PASSWORD SETUP

PAGE”, ”PASSWORD” och sedan ”CHANGE”.

1 Skriv in det gamla lösenordet som ”000000” med hjälp

av Direktsökningsknapparna.

2 Skriv in det nya lösenordet. 3 Skriv in det nya lösenordet igen för bekräftelse.

V-11

+ 25 hidden pages