Sharp WQCD-60-H Service manual

WQ-CD60H

SERVICE MANUAL/ SERVICE-ANLEITUNG/ MANUEL DE SERVICE

No. SX666WQCD60HK

WQ-CD60H(BK)

• In the interests of user-safety the set should be restored to its original condition and only parts identical to those specified be

• Note for users in UK

Recording and playback of any material may require consent which SHARP is unable to give. Please refer particularly to the provisions of Copyright Act 1956, the Dramatic and Musical Performers Protection Act 1956, the Performers Protection Acts 1963 and 1972 and to any subsequent statutory anactments and orders.

used.

• Im Interesse der Benutzer-Sicherheit sollte dieses Gerät wieder auf seinen ursprünglichen Zustand eingestellt und nur die vorgeschriebenen Teile verwendet werden.

• Dans l’intérêt de la sécurité de l’utilisateur, l’appareil devra être reconstitué dans sa condition première et seules des pièces identiques à celles spécifiées, doivent être utilisées.

CONTENTS

SAFETY PRECAUTION FOR SERVICE MANUAL ..................... 2

IMPORTANT SERVICE NOTES (FOR UK ONLY) ...................... 3

SPECIFICATIONS....................................................................... 3

NAMES OF PARTS ..................................................................... 5

FITTING AF DIAL POINTER ....................................................... 5

DISASSEMBLY ........................................................................... 7

ADJUSTMENT............................................................................. 9

NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM......................................... 12

SICHERHEITSMASSNAHME FÜR SERVICE-ANLEITUNG....... 2

TECHNISCHE DATEN ................................................................ 3

BEZEICHNUNG DER TEILE....................................................... 5

ANBRINGEN DES SKALENZEIGERS......................................... 5

ZERLEGEN ................................................................................. 7

EINSTELLUNG ............................................................................ 9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE MANUEL DE

SERVICE ................................................................................... 2

CARACTÉRISTIQUES ................................................................ 3

NOMENCLATURE....................................................................... 5

FIXATION DE L'AIGUILLE .......................................................... 5

DÉMONTAGE.............................................................................. 7

RÉGLAGE .................................................................................. 9

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE DES MATIÈRES

Page

Seite

Page

SCHEMATIC DIAGRAM /

Page

WIRING SIDE OF P.W.BOARD ............................................... 14

FUNCTION TABLE OF IC ......................................................... 25

WIRING O PRIMARILY SUPPLY LEADS

(FOR UK ONLY) ....................................................................... 28

REPLACEMENT PARTS LIST/EXPLODED VIEW PACKING METHOD (FOR UK ONLY)

Seite

ANMERKNGEN ZUM SCHEMATISCHN SCHALTPLAN ..........12

VERDRAHTUNGSSEITE DER LEITERPLATTE ....................... 14

FUNCTIONSTABELLE DER INTEGRIERTEN

SCHALTUNG............................................................................ 25

ERSATZTEILLISTE/EXPLOSIOSNSDARSTELLUNG

Page

REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAM

SCHÉMATIQUE ........................................................................ 12

DIAGRAMME SCHÉMATIQUE/CÔTÉ CÂBLAGE DE

LA PLAQUETTE DE MONTAGE IMPRIMÉ .............................. 14

TABLEAU DE FONCTIONS POUR CI....................................... 25

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE/VUE EN ÉCLATÉE

DIFFERENCE BETWEEN EUROPE AND UK

UNTERSCHIED ZWISCHEN EUROPE UND UK

SECTION

Frequency range FM; 87.5 - 108 MHz FM; 87.5 - 108 MHz

DIFFÉRENCE ENTRE EUROPE ET UK

FOR EUROPE FOR UK

MW; 526.5 - 1,606.5 kHz MW; 526.5 - 1,606.5 kHz LW; 148.5 - 285.5 kHz LW; 150 - 283.5 kHz

SHARP CORPORATION

WQ-CD60H

SAFETY PRECAUTION FOR

SERVICE MANUAL

WARNINGS

THE AEL (ACCESSIBLE EMISSION LEVEL) OF THE LASER POWER OUTPUT IS LESS THAN CLASS 1 BUT THE LASER COMPONENT IS CAPABLE OF EMITTING RADIATION EXCEEDING THE LIMIT FOR CLASS 1. THEREFORE IT IS IMPORTANT THAT THE FOLLOWING PRECAUTIONS ARE OBSERVED DURING SERVICING TO PROTECT YOUR EYES AGAINST EXPOSURE TO THE LASER BEAM.

1-WHEN THE CABINET IS REMOVED, THE POWER IS TURNED ON

WITDOUT A COMPACT DISC IN POSITION AND THE PICK-UP IS ON THE OUTER EDGE THE LASER WILL LIGHT FOR SEVERAL SECONDS TO DETECT A DISC. DO NOT LOOK INTO THE PICKUP LENS.

2-THE LASER POWER OUTPUT OF THE PICK-UP UNIT AND

REPLACEMENT SERVICE PARTS ARE ALL FACTORY PRESET BEFORE SHIPMENT. DO NOT ATTEMPT TO RE-ADJUST THE LASER PICK-UP UNIT DURING REPLACEMENT OR SERVICING.

3-UNDER NO CIRCUMSTANCES STARE INTO THE PICK-UP LENS

AT ANY TIME.

4-CAUTION-USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS, OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR LE MANUEL DE SERVICE

ATTENTION

LE NIVEAU D'EMISSION ADMISSIBLE (AEL) DE LA PUISSANCE DE SORTIE LASER EST INFERIEUR A CELUI DE LA CLASS 1. TOUTEFOIS, LE COMPOSANTLASER PEUTEMETTRE DES RAYONS LASER PLUS FORTS QUE LA LIMITE DE LA CLASS 1. IL EST DONC TRES PRUDENT DE PRENDRE LES MESURES CIDESSOUS PENDANT LA REPARATION AFIN DE VOUS PROTEGER LES YEUX CONTRE UNE RADIATION EVENTUELLE.

1-LE PICK-UP PORTE-LASER S'ALLUME QUELQUES SECONDES

LORSQUE VOUS ALLUMEZ L'APPAEIL SANS ENVELOPPE NI COMPACT DISC ET QUE LE PICK-UP SE TROUVE SUR LE BORD EXTERIEUR. NE REGARDEZ PAS L'OBJECTIF DU PICKUP.

2-LA PUISSANCE DE SORTIE LASER DU PICK-UP ET LES PIECES

DE RECHANGE ONT ETE PREREGLES EN USINE. NE TENTEZ DONC PAS DE REJUSTR LE PICK-UP AU COURS DU REMPLACEMENT OU DE LA REPARATION.

3-NE REGARDEZ EN AUCUN CASL'OBJECTIF DU PICK-UP

PORTE-LASER.

4-ATTENTION-L'UTILISATION DES COMMANDES, LES

ADJUSTMENTS OU LES PROCÉDÉS DE FONCTIONNEMENT NON DÉCRITS PEUVENT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS.

SICHERHEITSMASSNAHME FÜR

SERVICE-ANLEITUNG

WARNUNGEN

DER AEL (EMPFANGENER EMISSIONSPEGEL) DER LASERAUSGANGSLEISTUNG IST WENIGER ALS KLASSE 1, DAS LASER BAUELEMENT IST JEDOCH DIE GRENZE FÜR KLASSE 1 ÜBERSCHREITENDER AUSSTRAHLUNG FÄHIG. DAHER IST ES WICHTIG, DASS BEIM WARTEN DIE FOLGENDEN VORSICHTSMASSREGELN BEFOLGT WERDEN, UM IHRE AUGEN VOR DEM LASERSTRAHL ZU SCHÜTZEN.

1-WENN DAS GEHÄUSE ENTFERNT WORDEN IST, DIE

STROMVERSORGUNG OHNE COMPACT DISC EINGESCHALTET WIRD UND SICH DER ABTASTER IM AUSSENRAND BEFINDET, LEUCHTET DER LASER SEKUNDENLANG ZUM DETEKTIEREN EINER DISC. UNBEDINGT JEGLICHEN AUGENKONTAKTMIT DER ABTASTERLINSE VERMEIDEN.

2-DIE LASERAUSGANGSLEISTUNG DER ABTASTER-EINHEIT

UND DIE ERSATZTEILE SIND WERKSEITIG VOREINGESTELLT WORDEN. BEIM AUSWECHSELN ODER WARTEN SOLLTE KEINE NACHSTELLUNG DER LASERABTASTER-EINHEIT VERSUCHT WERDEN.

3-UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DIREKT AUF DEN ABTASTER

BLICKEN.

4-VORSICHT-DIE BETÄTIGUNG VON BEDIENUNGS-ODER

EINSTELLELEMENTEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG ANDERER ALS DER HIER ANGEGEBENEN VERFAHREN KANN ZU STRAHLENGEFÄHRDUNG FÜHREN.

LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

(FOR Europe)

– 2 –

(FOR UK)

WQ-CD60H

OUT

WITHSTANDING

VOLTAGE TESTER

SHORT-CIRCUIT AC POWER SUPPLY CORD

CONNECT THE PROBE TO GND OF BATTERY TERMINAL

–

UNIT

PROBE

FOR A COMPLETE DESCRIPTION OF THE OPERATION OF THIS UNIT, PLEASE REFER TO THE OPERATION MANUAL.

IMPORTANT SERVICE NOTES (FOR UK ONLY)

Before returning the unit to the customer after completion of a repair or adjustment it is necessary for the following withstand voltage test to be applied to ensure the unit is safe for the customer to use. Setting of Withstanding Voltage Tester and set.

Set name set value Withstanding Voltage Tester Test voltage 4,240 VPEAK

3,000 VRMS Set time 6 secs Set current(Cutoff current) 4 mA Unit Judgment OK: The “GOOD” lamp lights.

NG: The “NG” lamp lights and the buzzor sounds.

SPECIFICATIONS

General

Power source: AC 220 - 240 V, 50 Hz

DC 12 V ["D" size (UM/SUM-1, R20 or HP-2) battery x 8]

Power consumption: 35 W Output power: PMPO; 30 W (total) (FOR Europe) MPO; 9.6 W (4.8 W + 4.8 W)

(AC operation, DIN 45 324) RMS; 6 W (3 W + 3 W) (DC operation, DIN 45 324)

Output power: MPO (Max.); 12 W (6 W + 6 W) (FOR UK) (AC operation)

RMS; 6 W (3 W + 3 W) (DC operation, 10 % T.H.D.)

Speakers: 10 cm (4") full range speaker x 2 Output terminal: Headphones; 16 - 50 ohms

(recommended; 32 ohms)

Dimensions: Width; 600 mm (23-5/8")

Height; 166 mm (6-9/16") Depth; 230 mm (9-1/16")

Weight: 4.2 kg (9.3 lbs.) without batteries

Radio

Frequency range: FM; 87.5 - 108 MHz (FOR Europe) MW; 526.5 - 1,606.5 kHz

LW; 148.5 - 285.5 MHz

Frequency range: FM; 87.6 - 108 MHz (FOR UK) MW; 526.5 - 1,606.5 kHz

LW; 150 - 283.5 kHz

Tape recorder

Frequency response: 50 - 14,000 Hz (Normal tape) Signal/noise ratio: 55 dB (TAPE 1, playback)

50 dB (TAPE 2, recording/ playback)

Wow and flutter: 0.3 % (DIN 45 511) (FOR Europe) Wow and flutter: 0.25 % (WRMS) (FOR UK) Motor: DC 12 V electric governor Bias system: AC bias Erase system: Magnet erase

Compact disc player

Disc: (FOR Europe) Compact disc Type: (FOR UK) Compact disc Signal readout: Non-contact, 3-beam semi-

conductor laser pickup

Audio channels: 2 Decoder: 16 bit linear quantization Filter: 4-times oversampling digital filter D/A converter: 1-bit D/A converter Wow and flutter: Unmeasurable

(less than 0.001% W. peak)

Specifications for this model are subject to change without prior notice.

– 3 –

WQ-CD60H

EINE VOLLSTÄNDIGE BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES IST IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHALTEN.

POUR LA DESCRIPTION COMPLÉTE DU FONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL, SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI.

TECHNISCHE DATEN

Allgemeines

Spannungsversorgung: Netzspannung 220 - 240 V, 50 Hz

Gleichspannung 12 V [Batterie in Größe "D" (UM/SUM-1, R20 oder HP-2) x 8]

Leistungsaufnahme: 35 W Ausgangsleistung: Spitzenmusikleistung; 30 W

(gesamt) Musikleistung; 9,6 W (4,8 W + 4,8 W) (Netzbetrieb, DIN 45 324) Sinusleistung; 6 W (3 W + 3 W) (Gleichspannungsbetrieb, DIN 45

324)

Lautsprecher: 10 cm-Vollbereichs-Lautsprecher

x 2

Ausgang: Kopfhörer; 16 - 50 Ohm

(empfohlen; 32 Ohm)

Abmessungen: Breite; 600 mm

Höhe; 166 mm Tiefe; 230 mm

Gewicht: 4,6 kg ohne Batterien

Radio

Frequenzbereich: UKW; 87,5 - 108 MHz

MW; 526,5 - 1.606,5 kHz LW; 148,5 - 283,5 kHz

Cassettenrecorder

Frequenzgang: 50 - 14.000 Hz (Normalband) Rauschabstand: 55 dB (TAPE 1, Wiedergabe)

50 dB (TAPE 1, Aufnahme/ Wiedergabe)

Gleichlaufschwankungen: 0,3 % (DIN 45 511) Motor: Elektrischer Regler für 12 V

Gleichspannung

Vormagnetisierungs- Wechselspannungsvormagnetisie system: rung Löschsystem: Magnetische Löschung

Compact Disc Player

System: Compact Disc Signalabtastung: Kontaktloser 3-Strahl-Halbleiter-

Laser-Abtaster

Tonkanäle: 2 Decoder: 16-Bit-Linearquantisierung Filter: 4fach-Oversampling-Digitalfilter D/A-Umsetzer: 1-Bit-D/A-Umsetzer Gleichlaufschwankun- Unterhalb der Meßgrenze gen: (weniger als 0,001% Spitze,

gewichtet)

CARACTÉRISTIQUES

Général

Alimentation: 220 - 240 V CA, 50 Hz

12 V CC [Pile "D" (UM/ SUM-1, R20 ou HP-2) x 8]

Consommation: 35 W Puissance de sortie: PMPO; 30 W (total)

MPO; 9,6 W (4,8 W + 4,8 W) (fonctionnement sur CA, DIN 45 324) RMS; 6 W (3 W + 3 W) (fonctionnement sur CC, DIN 45 324)

Haut-parleurs: Large bande de 10 cm x 2 Borne de sortie: Casque; 16 - 50 ohms

(recommandé; 32 ohms)

Dimensions: Largeur; 600 mm

Hauteur; 166 mm Profondeur; 230 mm

Poids: 4,2 kg sans piles

Radio

Gamme de FM; 87,5 - 108 MHz fréquences: PO; 526,5 - 1.606,5 kHz

GO; 148,5 - 283,5 kHz

Magnétophone Réponse en fréquence: 50 - 14.000 Hz (Bande normale) Rapport signal/bruit: 50 dB (TAPE 1, lecture)

55 dB (TAPE 2, enregistrement/ lecture)

Pleurage et scintillement: 0,3 % (DIN 45 511) Moteur: Régulateur électrique de 12 V CC Système de polarisation: Polarisation CA Système d'effacement: Effacement magnétique

Lecteur de compact disc

Disque: Compact disc Procédé de lecture: Sans contact, par laser à

semi-conducteur à 3 faisceaux

Canaux audio: 2 Décodeur: Quantification linéaire 16 bits Filtre: Filtre numérique de suréchantillon-

nage par 4

Convertisseur N/A: 1 bit Pleurage et Non mesurable (au-dessous de scintillement: 0,001%, crête, pondéré)

Les caractéristiques de ce modèle sont sujettes à modification sans préavis.

Die technischen Daten für dieses Modell können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterworfen sein.

– 4 –

WQ-CD60H

26 27

2928

11.

Headphone Socket

12.

Extra Bass Control: X-BASS

13.

Dubbing Speed Switch

14.

CD Compartment

15.

CD Eject Button:

16.

Band Selector Switch

17.

Tuning Control

18.

Volume Control

19.

Power/Function/FM Mode Switch

10.

(TAPE 1) Stop/Eject Button:

11.

(TAPE 1) Fast Forward Button:

12.

(TAPE 1) Rewind Button:

13.

(TAPE 1) Play Button:

14.

(TAPE 2) Pause Button:

15.

(TAPE 2) Stop/Eject Button:

16.

(TAPE 2) Fast Forward Button:

17.

(TAPE 2) Rewind Button:

18.

(TAPE 2) Play Button:

19.

(TAPE 2) Record Button:

20.

Power Indicator

21.

Track Number Indicator

22.

Repeat Indicator: 1

23.

Play Indicator:

24.

Pause Indicator:

25.

(CD) Track Down/Review Button:

26.

(CD) Repeat Button:

27.

(CD) Play/Pause Button:

28.

(CD) Stop Button: 

29.

(CD) Track Up/Cue Button:

30.

(TAPE 1) Cassette Compartment

31.

(TAPE 2) Cassette Compartment

32.

FM Telescopic Rod Aerial

33.

Battery Compartment

34.

AC Power Input Socket

35.

Beat Cancel Switch

NAMES OF PARTS

67543

10 11 12 13 14 15 16 17 18

BEAT

CANCEL

ABC

1. Turn the tuning control shaft fully in the direction shown in Fig.5 and fix its dial pointer.

''0''Point

Tuner Frame

Dial Pointer (213)

FITTING OF DIAL POINTER

Pulley(213)

Dial Pointer(213)

Pulley(213)

Tuner Frame (226)

708 5mm

Dial Cord Ass'y(245)

Figure 5

Tuning Control Knob(222)

Drum(224)

– 5 –

WQ-CD60H

BEZEICHNUNG DER TEILE NOMENCLATURE

11.

Kopfhörerbuchse

12.

Extratieftonregler: X-BASS

13.

Überspielgeschwindigkeitswahlschalter

14.

CD-Fach

15.

CD-Auswurftaste:

16.

Wellenbereichswahlschalter

17.

Abstimmregler

18.

Lautstärkeregler

19.

Netz-/Funktions-/UKW-Betriebsartenschalter

10.

(TAPE 1) Stopp-/Auswurftaste: 

11.

(TAPE 1) Schnellvorlauftaste:

12.

(TAPE 1) Rückspultaste:

13.

(TAPE 1) Wiedergabetaste:

14.

(TAPE 2) Pausentaste:

15.

(TAPE 2) Stopp-/Auswurftaste: 

16.

(TAPE 2) Schnellvorlauftaste:

17.

(TAPE 2) Rückspultaste:

18.

(TAPE 2) Wiedergabetaste:

19.

(TAPE 2) Aufnahmetaste: 

20.

Einschaltanzeige

21.

Titelnummernanzeige

22.

Wiederholanzeige: 1

23.

Wiedergabeanzeige:

24.

Pausenanzeige:

25.

(CD) Titel-Abwärts-/Rückwärtssuchlauf-Taste:

26.

(CD) Wiederholtaste:

27.

(CD) Wiedergabe-/Pausentaste:

28.

(CD) Stopptaste: 

29.

(CD) Titel-Aufwärts-/Vorwärtssuchlauf-Taste:

30.

(TAPE 1) Cassettenfach

31.

(TAPE 2) Cassettenfach

32.

UKW-Teleskopantenne

33.

Batteriefach

34.

Netzeingangsbuchse

35.

Schwebungsunterdrückungsschalter

11.

Prise de casque

12.

Commande des extra-graves: X-BASS

13.

Commutateur de vitesse de copie

14.

Compartiment CD

15.

Touche d'éjection CD:

16.

Sélecteur de gamme d'ondes

17.

Commande d'accord

18.

Commande de volume

19.

Commutateur marche-arrêt fonction/mode FM

10.

(TAPE 1) Touche d'arrêt/éjection: 

11.

(TAPE 1) Touche d'avance rapide:

12.

(TAPE 1) Touche de rebobinage:

13.

(TAPE 1) Touche de lecture:

14.

(TAPE 2) Touche de pause:

15.

(TAPE 2) Touche d'arrêt/éjection: 

16.

(TAPE 2) Touche d'avance rapide:

17.

(TAPE 2) Touche de rebobinage:

18.

(TAPE 2) Touche de lecture:

19.

(TAPE 2) Touche d'enregistrement: 

20.

Voyant d'alimentation

21.

Voyant de numéro de plage

22.

Voyant de répétition: 1

23.

Voyant de lecture:

24.

Voyant de pause:

25.

(CD) Touche de plage bas/repérage arrière

26.

(CD) Touche de répétition:

27.

(CD) Touche de lecture/pause:

28.

(CD) Touche d'arrêt: 

29.

(CD) Touche de plage haut/repérage avant

30.

(TAPE 1) Compartiment de cassette

31.

(TAPE 2) Compartiment de cassette

32.

Antenne télescopique FM

33.

Logement de piles

34.

Prise d'entrée secteur

35.

Commutateur antibattement

ANBRINGEN DES SKALENZEIGERS

1. Die Abstimmreglerachse ganz in die in Abb. 5 gezeigte Richtung A drehen und den Skalenzeiger befestigen.

FIXATION DE L'AIGUILLE

1. Tourner enti èrement I'arbre de commande d'accord dans le sens A indiqué dans la Fig. 5 et puis fixer l'aiguille.

– 6 –

WQ-CD60H

Rear Cabinet

(C2) x4 3 x8mm

(B1) x1 2 x2.6mm

(B1) x4 3 x8mm

(B3) x1 3 x8mm

(D1) x2 3 x8mm

(D2) x3 3 x10mm

Tape Mechanism

(B2) x1

Tuner PWB

Display PWB

(C1) x2

Control PWB

(D3) x1

CD Mechanism Block

Nat

Lug Wire

CD Servo PWB

Open

Cassette Holder

Front Cabinet

Rear Cabinet

(A3) x3 3 x36mm

(A2) x2 3 x18mm

(A1) x2 3 x18mm

Power PWB

(A4) x1

(K1) x4

2.6 x8mm

(L1) x4 8 x 14.2 x

1.7mm

(K2) x3

(K2) x1

CD Motor PWB

CD Mechanism

CD Servo PWB

Top Cabinet

DISASSEMBLY

Caution on Disassembly

Follow the below-mentioned notes when disassembling the unit and reassembling it, to keep it safe and ensure excellent performance:

1. Take cassette tape and compact disc out of the unit.

2. Be sure to remove the power supply plug from the wall outlet before starting to disassemble the unit.

3. Take off nylon bands or wire holders where they need be removed when disassembling the unit. After servicing the unit, be sure to rearrange the leads where they were before disassembling.

4. Take suffcient care on static electricity of integrated circuits and other circuits when servicing.

STEP

1 Rear Cabinet 1.Open the cassette holder. 7-1

2 Tuner PWB 1. Screw .................. (B1) x5 7-2

3 Display PWB 1. Socket .................(C1) x2 7-2

4 Mechanism Block 1. Screw .................. (D1) x2 7-2,7-3

5 Tape Mechanism 1. Screw .................. (E1) x2 7-3

6 Deck PWB 1. Socket................. (F1) x2 7-4

7 Control PWB 1. Knob....................(G1) x1 7-5

8 Power PWB/ 1. Socket ................. (H1) x1 7-5

9 Switch PWB 1. Screw ...................(J1) x1 7-5

10 CD Servo PWB 1. Screw .................. (K1) x4 7-6

11 CD Mechanism 1. Screw .................. (L1) x4 7-6

REMOVAL

(CD/Tape Mechanism) 2. Screw .................. (D2) x3

Earphone PWB 2. Screw .................. (H2) x3

(Note) 2. Socket ................. (K2) x4

PROCEDURE

2. Screw .................. (A1) x2

3. Screw .................. (A2) x2

4. Screw .................. (A3) x3

5. Socket ................. (A4) x1

2. Socket ................. (B2) x1

3. Screw .................. (B3) x1

2. Screw .................. (C2) x4

3. Socket ................. (D3) x2

4. Socket ................. (D4) x4

2. Screw .................. (E2) x2

2. Screw .................. (F2) x4

2. Socket .................(G2) x1

3. Screw .................. (G3) x2

FIGURE

Note. After removing the connector for the optical pickup from

the connector wrap the conducitive aluminum foil around the front end of connector so as to protect the optical pickup from electrostatic damage.

(G3) x2

2.6 x6mm

Rear

(F2) x4 3 x8mm

(F1) x2

Rear Cabinet

Figure 7-4

Deck PWB

Cabinet

(G3) x2 3 x12mm

Power PWB

(H2) x3

2.6 x6mm (G2) x1

(H1) x1

(J1) x2

2.6 x10mm

Figure 7-5

Earphone PWB

(G1) x1

Power Sub PWB

– 7 –

(E1) x1 3 x10mm

Tape Mechanism

Rear Cabinet (Bottom Side)

Control PWB

Switch PWB

(D4) x1

Deck PWB

Figure 7-1

Figure 7-2

(E2) x2 3 x6mm

Display PWB holder

(D4) x1

Figure 7-3

Figure 7-6

(E1) x1 3 x10mm

(D4) x2

WQ-CD60H

ZERLEGEN DÉMONTAGE

Vorsichtsmaßregeln für das Zerlegen

Beim Zerlegen und Zusammenbauen des Gerätes die folgen- den Anweisungen befolgen, um dessen Betriebssicherheit und ausgezeichnete Leistung aufrechtzuerhalten.

1. Cassettenband und Compact Disc aus dem Gerät heraus nehmen.

2. Bevor mit dem Zerlegen des Gerätes begonnen wird, unbedingt den Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

3. Nylonbänder oder Leitungshalter entfernen, falls dies beim Zerlegen des Gerätes erforderlich ist. Nach Warten des Gerätes darauf achten, die Leitungen wieder so zu verlegen, wie sie vor den Zerlegen angeordnet waren.

4. Beim Warten auf statische Elektrizität der integrierten Schaltkreise und andere Schaltungen achten.

SCH-

RITTEN

1 Gehâusehintertei 1.Das Cassettenfach öffnen. 7-1

2 Tuner-Leiterplatte 1. Schraube ............ (B1) x5 7-2

3 Anzeigeleiterplatte 1. Buchse ................ (C1) x2 7-2

4 Laufwerkblock 1. Schraube ............ (D1) x2 7-2,7-3

5 Mécanisme casstte 1. Schraube ............ (E1) x2 7-3

6 Deck-Leiterplatte 1. Buchse ................ (F1) x2 7-4

7 Steuerungs- 1. Knopf...................(G1) x1 7-5

8 Leistungs- 1. Buchse ................ (H1) x1 7-5

9 Schalter-Leiterplatte 1. Schraube .............(J1) x1 7-5

10 CD-Servo- 1. Schraube ............ (K1) x4 7-6

11 CD- Mechanismus 1. Schraube ............ (L1) x4 7-6

TFERNEN

(CD/Mécanisme casstte) 2. Schraube ............(D2) x3

Leiterplatte 2. Buchse ................(G2) x1

Leiterplatte/ 2. Schraube ............ (H2) x3

Ohrhörerbuchse

Leiterplatte 2. Buchse ................ (K2) x4

(Hinweis)

VERFAHREN

2. Schraube ............ (A1) x2

3. Schraube ............ (A2) x2

4. Schraube ............ (A3) x3

5. Buchse ................ (A4) x1

2. Buchse ................ (B2) x1

3. Schraube ............ (B3) x1

2. Schraube ............ (C2) x4

3. Buchse ................ (D3) x2

4. Buchse ................ (D4) x4

2. Schraube ............ (E2) x2

2. Schraube ............ (F2) x4

3. Schraube ............(G3) x2

ABBIL-

DUNG

Hinweis. Nachdem der Anschluß für den optischen Abtaster

aus dem Anschluß ausgebaut worden ist, soll man die leitende Aluminiumfoile um das vordere Ende des Anschlusses wickeln, um den optischen Abtaster vor elektrostatischer Beschädigung zu schützen.

Précautions pour le démontage

Lors du démontage de l’appareil et de son remontage, suivre les précautions ci-dessous, pour maintenir la sécurité et d’excellentes performances.

1. Enlever la cassette/compact discv de l’unité.

2. S’assurer de retirer la fiche d’alimentation secteur de la prise murale avant de démarrer le démontage de l’appareil et déposer les piles de l’appareil.

3. Déposer les bandes de nylon ou les serre-câbles si nécessaire lors du démontage de l’appareil. Après la réparation de l’appareil, s’assurer de redisposer les fils tel qu’ils étaient avant le démontage.

4. Faire attention à l’électricité statique des circuits intégrés et des autres circuits lors de la réparation.

DÉPOSEÉTAPE

1 Coffret arrière 1.Ouvrir le porte-cassette. 7-1

2 PMI de tuner 1. Vis ................... (B1) x5 7-2

3 PMI d'affichage 1. Douille ............. (C1) x2 7-2

4 Bloc du mécanisme 1. Vis ...................(D1) x2 7-2,7-3

(CD/mécanisme cassette)

5 Band méchanismus 1. Vis ................... (E1) x2 7-3

6 PMI de platine 1. Douille ............. (F1) x2 7-4

7 PMI de commande 1. Bouton.............(G1) x1 7-5

8 PMI d'alimentation/ 1. Douille .............(H1) x1 7-5

Prise d'écoutur 2. Vis ...................(H2) x3

9 PMI de commutateur 1. Vis ....................(J1) x1 7-5

10 PMI 1. Vis ................... (K1) x4 7-6

d'asservissement 2. Douille............. (K2) x4

(Note)

11 Mécanisme CD 1. Vis ................... (L1) x4 7-6

PROCÉDÉ

2. Vis ................... (A1) x2

3. Vis ................... (A2) x2

4. Vis ................... (A3) x3

5. Douille ............. (A4) x1

2. Douille ............. (B2) x1

3. Vis ................... (B3) x1

2. Vis ...................(C2) x4

2. Vis ...................(D2) x3

3. Douille ............. (D3) x2

4. Douille ............. (D4) x4

2. Vis ................... (E2) x2

2. Vis ................... (F2) x4

2. Douille ............. (G2) x1

3. Vis ...................(G3) x2

FIGURE

Note. Après avoir retiré le connecteur pour capteur optique, il

faut emballer son extrémité avec une matière antistatique (feuille en aluminium par exemple) pour le protéger.

– 8 –

WQ-CD60H

L309

T301

T303

TC301

T302

L303 L302

FM BAND COVERAGE

MW TRACKING fH

FM IF

MW TRACKING fL

LW BAND COVERAGE

LW TRACKING

FM TRACKING

MW BAND COVERAGE

LW MW

VR301

FM DET

AM IF

VCO

TC304

CT303

L305

L307

L306

IC302

IC301

CT304

CT 301

TUNER PWB

CT302

1 4

ADJUSTMENT

MECHANISM SECTION

• Driving Force Check

Torque Meter

Play: TW-2412 Tape 1: Over 50g

Specified Value

Tape 2: Over 60 g

• Torque Check

Specified ValueTorque Meter

Tape 1 Tape 2

Play: TW-2111 30 to 60 g.cm 30 to 60 g.cm Fast forward: TW-2231 55 to 120 g.cm 80 to 135 g.cm Rewind: TW-2231 55 to 120 g.cm 80 to 135 g.cm

• Head Azimuth

Test Tape

MTT-114 Headphones Socket

Instrument Connection

(Load resistance: 32 ohms)

• Tape Speed (Normal only)

Test Tape

MTT-111 Tape 1,2: VR501 3,000 ± 60 Hz Headphones

Adjusting

Point

Specified

Value

Instrument

Connection

socket(Load resistance: 32 ohms)

TAPE SECTION

Position of each switch or control

Volume control Max Beat cancel A Function Tape Dubbing speed/Built-in Microphone OFF/ON

TUNER SECTION

fL: Low-range frequency fH: High-renge frequency

• VCO Frequency

Frequency

Without modulation VR301 456 kHz

• FM IF/RF

Test Stage

IF T301 Input: Pin 1 of IC301 Detection T303 Output:Pin 11 of IC301

Band fL: L307 Input: Antenna

fH: CT302 Output: Earphon Jack

Tracking fL(88.0 MHz): L305 (Load resistance:

fH(108.8 MHz): CT301 32 chms)

• AM IF/RF

Test Stage

IF T302 Input: Antenna

MW Band fL: L306 Input: Antenna Coverage fH: CT304 Output: Earphon Jack

MW fL(600 kHz): L302(MW) (Load resistance: Tracking fH(1,400 kHz): CT303 32 chms)

LW Band fL(148.5 kHz): L309 Coverage fH(283.5 kHz): TC304

LW fL: L303(LW) Tracking fH: TC301

Adjusting

Parts

Specified Value/

Adjusting

Point

Specified Value/

Adjusting

Point

Frequency Display

Instrument

Connection

Instrument

Connection

Output: Pin 4 of IC301

• Bias Oscillation Frequency

Beat cancel A: 100 ± 4 kHz

• Playback Amplifier Sensitivity Check

Test Tape

MTT-118 1.4 V ± 3 dB Speaker terminal

DECK PWB

CNP504

Figure 9-1 ADJUSTMENT POINTS

Specified Value

VR501

Specified Value

B: 94 ± 4 kHz C: 104 ± 4 kHz

Instrument Connection

(Load resistance: 3 ohms)

CNP505

TAPE SPEED

Figure 9-2 ADJUSTMENT POINTS

– 9 –

WQ-CD60H

EINSTELLUNG

MECHANISM US-TEIL

• Überprüfung der Antriebskraft

Drehmomentmesser Vorgeschriebener Wert

Wiedergabe: TW-2412 Band1: über 50 g

Band 2: über 60 g

• Überprüfung des Drehmoments

Drehmomentmesser

Wiedergabe: TW-2111 30 – 60 g.cm 30 – 60 g.cm Schnellvorlauf: TW-2231 55 – 120 g.cm 80 – 135 g.cm Rückspulung: TW-2231 55 – 120 g.cm 80 – 135 g.cm

Vorgeschriebener Wert Band 1 Band 2

• Kofazimut

Testband

MTT-114 Kophöerbuchse

Instrumentenanschluß

(Belastungswiderstand: 32 Ohm)

• Bandgeschwindigkeit

Testband

MTT-111 Band 1,2: 3.000 ± 60 Hz Kophörer-

Einstell-

punkt

VR501 buchse

Vorgeschrie-

bener Wert

Instrumente-

nanschluß

(Belastungswiderstand: 32 Ohm)

DECK-TEIL

Stellung jedes schalters oder stellers

Lautstärkeregler Max Schwebungsunterdrückungsschalter A Funktionsschalter Band Überspielgeschwindigkeit/Eigebautes OFF/ON

• ÜberprüfungderVormagnetisierungs Schawingungsfrequenz

Vorgeschriebener Wert

Unterdrückung von A: 100 ± 4 kHz Interferenzpfeifen B: 94 ± 4 kHz

C: 104 ± 4 kHz

TUNER-TEIL

fL: Niedriger Frequenzbereich fH: Hoher Frequenzbereich

• Frequenz des spannungsgesteuerten Oszillators

Frequenz

Ohne Modulation VR301 456 kHz

Einzustellende

Teile

• UKW-Zwischen-/Hochfrequenz

Einstellung/

Einzustellende

Teile

ZF T301 Eingang: Stift 1 von IC301 Demodulation T303 Ausgang: Stift 11 von

Frequenz- fL: L307 Eingang: Antenne bereich fH: CT302 Ausgang: Ohrhörerbuchse

Gleichlauf fL(88.0 MHz): L305 32 ohms)

fH(108.8 MHz): CT301

• MW-Zwischen-/Hochfrequenz

Prüfstufe

ZF T302 Eingang: Antenne

MW- fL: L306 Eingang: Antenne Frequenz fH: CT304 Ausgang: Ohrhörerbuchse

-bereich (Belastungswiderstand: MW- fL(600 kHz): L302(MW) 32 ohms)

Gleichlauf fH(1,400 kHz): CT303 LW- fL(148.5 kHz): L309

Frequenz fH(283.5 kHz): TC304

-bereich LW- fL: L303(LW)

Gleichlauf fH: TC301

DIE ANWEISUNG DER FREQUENZEINSTELLUNG

Um der Postverfügung Nr. 478/1981 zu entspreche, wird der UKWFrequenzbereich mit Hilfe der Oszillatorspule (L307-unntere Eckfrequenz: 87,5 MHz) und des Osz illatortrimmers (CT302 obere Eckfrequenz: 108,0 MHz) eingesteilt)

Einstellung/

Einzustellende

Teile

Frequenz-anzeige

Instrumenten- anschlußPrüfstufe

IC301

(Belastungswiderstand:

Instrumenten-

anschluß

Ausgang: Stift 4 von IC301

• Überprüfung der Empfindlichkeit des Wiedergabe-Verstärkers

Testband Instrumentenanschluß

MTT-118 1,4 ± 3 dB Lautsprecherklemme

Vorgeschriebener

Wert

(Belastungswiderstand: 3 Ohm)

– 10 –

WQ-CD60H

PARTIE MECANISME

• Vérification de la force d'entraînement

Torsiomètre

Lecture: TW-2412 Bande 1: Plus de 50 g

Valeur spécifée

Bande 2: Plus de 60 g

• Vérification du couple

Torsiomètre

Lecture: TW-2111 30 à 60 g.cm 30 à 60 g.cm Avance rapide: TW-2231 55 à 120 g.cm 80 à 135 g.cm Rebobinage: TW-2231 55 à 120 g.cm 80 à 135 g.cm

Valeur spécifée

Bande 1 Bande 2

• Azimut de la tête

Bande d'essai

MTT-114 Prise de casque

Instrument de connexion

(Résistance de charge: 32 ohms)

• Vitesse de défilement

Bande

d’essai

MTT-111 Bande 1,2: 3.000 ± 60 Hz Prise de

Point de

réglage

VR501 casque

Valeur

spécifiée

Instrument de

connexion

(Résistance de charge: 32 ohms)

PARTIE PLATINE

Position de chaque commutateur ou chaque commande

Commande de volume Max Commutateur antibattement A Commutateur de fonction Bande Vitesse de copie/Microphone incorporé OFF/ON

RÉGLAGE

PARTIE TUNER

fL: basse fréquence fH: haute fréquence

• Fréquence VCO

Fréquence

Sans modulation VR301 456 kHz

• FM IF/RF

Etage d'essai

FI T301 Entrée: Broche 1 de IC301 Détection T303 Sortir: Broche 11 de IC301

Couverture fL: L307 Entrée: Antenne de gamme fH: CT302 Sortir: Prise d'écoutur

Pistage fL(88.0 MHz): L305 (Résistance de charge:

• FI/RF AM (PO)

Etage d'essai

FI T302 Entrée: Antenne

Couverture fL: L306 Entrée: Antenne de gamme fH: CT304 Sortir: Prise d'écoutur

PO (Résistance de charge: Pistage PO fL(600 kHz): L302(PO) 32 ohms)

Couverture fL(148.5 kHz): L309 de gamme fH(283.5 kHz): TC304 GO

Pistage GO fL: L303(GO)

Ajustement

Valeur spécifiée/ point

de réglage

fH(108.8 MHz): CT301 32 ohms)

Valeur spécifiée/ point

de réglage

fH(1,400 kHz): CT303

fH: TC301

Instrument de connexion

Sortir: Broche 4 de IC301

• Vérification de fréquence d’oscillation de polarisation

Valeur spécifiée

Antibattement A: 100 ± 4 kHz

B: 94 ± 4 kHz C: 104 ± 4 kHz

• Vérification de la sensibilité de l’amplificateur de lecture

Bande

d’essai

MTT-118 1,4 V ± 3 dB Borne d’enceinte

Valeur spécifiée

Instrument de connexion

(Résistance de charge: 3 ohms)

– 11 –

+ 25 hidden pages