SHARP WA-MP55H User Manual

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Introduction

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Avant l'utilisation, veuillez lire ce mode d'emploi
très attentivement.

Ce produit utilise Windows Media Player 9 Series ou 10 pour transférer des données audio depuis le PC vers l'appareil.
Si Windows Media Player n'est pas installé sur le PC ou si sa version est antérieure, visiter le site de Microsoft pour
télécharger le programme.
http://www.microsoft.com

Table des matières

! Informations générales

Principe de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Remarques spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6

Configurations requises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

! Av ant l'util isa tion

Avec la pile alcaline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonction de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Changement de la langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation du pilote USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Raccordement au PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informations générales

-Introduction/Table des matières-

! Windows Media Player

Extraction audio du CD au PC . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

Transfert de données audio depuis le PC . . . . . . 14 - 17

Suppression de données audio sur l'appareil . . . . . . . 18

! Lecture

Déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lecture de données audio transférées . . . . . . . . 20 - 24

Lecture avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

Lecture de toutes les données enregistrées

F-1

avec cet appare il. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lecture de données sélectionnées . . . . . . . . . . . . . . . . 28

FRANÇAIS

Page

! Radio FM

Écoute de la radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 32

! Enregistrement

Enregistrement avec le microphone intégré . . . . . . . . 33

Enregistrement à partir d'un équipement

externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 36

Enregistrement à partir de la radio FM . . . . . . . . . . . . . 36

Modification de la taille et la qualité sonore

du fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38

Suppression de données sélectionnées . . . . . . . . . . . . 39

! Fonctions avancées

Modification des réglages par défaut . . . . . . . . . . 40 - 42

Vérification de l'état de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mise en arrêt différée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pour utiliser comme périphérique de

stockage USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

! Références

Mise à jour du firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Messages affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48

Page

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Principe de l'appareil

Avant l'utilisation, transférer des données audio à l'appa­reil.

Préparation de l'appareil:

1

Insérer la pile alcaline (voir page 7).

Préparation de données audio:

2

Convertir les morceaux de CD en données audio au
moyen de Windows Media Player 9 Series ou 10 (voir
pages 12, 13). En ce qui concerne les procédures, se
reporter au guide utilisateur de Windows Media
Player.

a

D

u

d

C

i

o

Windows

Media Player

Transfert de données audio:

3

Raccorder l'appareil au PC (voir page 11), et transfé-
rer des données audio à l'appareil avec Windows Me­dia Player 9 Series ou 10 (voir pages 15, 16).

Windows

Media Player

S'il s'agit d'un PC tournant sous Win­dows 98 Second Edition, installer le pi­lote USB à partir du CD-ROM fourni
(voir page 10).

Lecture de données audio sur l'appareil (voir pa-

4

ges 20, 21).

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

D

F

S

V

I

Windows Media Player (Lecteur Windows Media)

Utiliser Windows Media Player 9 Series ou 10 pour trans­férer des données audio à partir du PC.
Ce mode d'emploi décrit comment extraire des données
audio depuis CD vers PC et comment les transférer vers
l'appareil.
Pour plus de détails, se reporter au guide utilisateur de
Windows Media Player.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

" Les screenshots, procédures ou opérations peuvent

varier selon la configuration du PC ou la version de
Windows Media Player.

" Windows Media Player 10 a été conçu exclusivement

pour Windows XP Home Edition/Professional.

" Si le besoin est, télécharger Windows Media Player

depuis le site de Microsoft et l'installer dans le PC.

" Pour plus de détails, visiter le site de Microsoft.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

-Principe de l'appareil-

N

Informations générales

P

E

F-2

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Remarques spéciales

! Marque de commerce

" IBM et PC/AT sont des marques déposées d'Interna-

tional Business Machines Corporation.

" Macintosh est une marque de commerce d'Apple

Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans
d'autres pays.

" Microsoft, Windows et Windows Media sont des mar-

ques déposées de Microsoft Corporation aux États-
Unis et/ou dans d'autres pays.

" Tous les noms de marques et de produits sont des

marques de commerce ou des marques déposées de
leur propriétaire respectif.

! Données audio

"

Pour l e ca s de perte ou d' al tér a ti on , s auvegarder pério-
diquement les données audio stockées sur ce produit.

" SHARP ne sera pas tenu responsable pour tout dom-

mage ou toute perte de données résultant de défauts
de ce produit ou de l'ordinateur.

! Note

La fourniture de ce produit ne procure pas de licence et
n'implique aucun droit de distribution de contenu créé
avec ce produit par un système de transmission
(terrestre, satellite, câble et/ou d'autres canaux de
distribution) commercial, par des applications de
"streaming" (par l'intermédiaire de l'internet, des

Informations générales

intranets et/ou d'autres réseaux) commerciales, par
d'autres systèmes de distribution de contenu

-Remarques spéciales/Accessoires-

(applications audio à la demande et similaires)
commerciaux, ou sur des médias physiques (disques
compacts, DVD, circuits intégrés, disques durs, cartes
mémoire et similaires) engrangeant des revenus. Pour
de tels usages, une license séparée est exigée. Pour les
détails, veuillez visiter http://mp3licensing.com.

Technologie audio de codage MPEG Layer-3 licenciée
par Fraunhofer IIS et Thomson.

F-3

Accessoires

Écouteurs x 1

Câble USB x 1 Câble audio x 1

Dragonne tour de cou x 1 CD-ROM x 1

Notes:

" L'appareil est livré seulement avec les accessoires ci-

dessus.

" Le câble USB peut différer de celui illustré ci-dessus.
" Utiliser seulement les écouteurs fournis.
" Utiliser seulement le câble USB fourni.
" Utiliser le câble audio fourni. Si on utilise un autre

(vendu dans le commerce), sa longueur doit être infé-
rieure à 3 m.

Pile alcaline au

format "AA A"

(LR03 ou équivalent) x 1

" S'il s'agit d'un PC tour-

nant sous Windows 98
Second Edition, instal­ler le pilote USB à par­tir du CD-ROM fourni
(voir page 10).

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Précautions

! Important

" Ne pas utiliser l'appareil en traversant l a rue ou en passant

près de la voiture.

" Éviter de mettre les écouteurs pendant la

conduite. C'est dangereux et illégal. Tou­jours respecter le code de la route.

" Éviter l'écoute à niveau sonore élevé. Les

spécialistes déconseillent une écoute pro­longée et continue.

" En cas de bourdonnement dans les oreilles, réduire le vo-

lume sonore ou interrompre l'audition.

" Éviter de placer sur l'appareil une bougie qui brûle.
" Il faut traiter une pile u sée selon la réglemen tation envir on-

nementale.

" L'appareil a été conçu pour l'usage par temps modéré.
" Cet appareil doit être utilisé dans une plage de t empératu -

re comprise entre 5°C - 40°C.

Pour éviter une secousse électrique ou d'autres problè­mes, prendre les précautions suivantes.

" Ne pas démonter ni modifier l'appareil.
" Ne pas laisser tomber ni cogner l'appareil.
" Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une flamme vive.
" Ne pas renverser de liquide dessus.
" SHARP n'est pas responsable des dommage s cau sés par

une mauvaise utilisation. Pour toute réparation, confier
l'appareil au centre de service autorisé par SHARP.

! Conservation de l'appareil

Mettre l'appareil à l'abri des ennemis suivants pour évi­ter des problèmes.

" Au soleil (surtout sur la plage arrière de la voiture) ou à

proximité d'un radiateur. (Il se produira une déformation
du coffret, un changement de la couleur ou un mauvais
fonctionnement.)

" Poussière.
" Eau.
" Chaleur ou froid extrêmes.
" Humidité trop élevée (salle de bain, par exemple).
" Champs magnétiques (à proximité d'un téléviseur ou

d'une encein te )

" Vibrations.
" Sable (sur la plage, par exemple).
" Si l'on utilise cet appareil à proximité d'un poste de radio

ou d'un téléviseur, une émission radiodiffusée ou télédiffu-
sée risque d'être parasitée. Si le cas se présente, on en
écartera l'appareil.

Il est déconseillé de mettre l'appareil
dans une poche-revolver. On le brisera
en s'asseyant.

L'utilisation de cet appar eil à proximité
d'un téléphone portable peut causer
des parasites. Si le cas se présente,
éloigner l'un de l'autre.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

-Précautions-

Informations générales

D

F

S

V

I

N

P

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

! Droit d'auteur

La loi relative aux droits d'auteur protège les sons, les ima­ges, les programmes d'ordinateur, les bases de données et
d'autres matériaux et leur propriétaire. La copie est stricte­ment réservée à l'usage privé. L'utilisation de c opies au-delà
de cette limite ou sans l'autorisation de propriétaires de
droits d'auteur constituerait une contrefaçon sanctionnée par
la loi.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

E

F-4

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Commandes et voyants

1 2

012-001-00:03
File name1
Artist name1

NAVI

HOLD

34

MIC

5
6

7

POWER

8

OPEN

10

USB

11
12

LINE IN

1.Prise d'entrée de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Page de référence

2.Touche de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Voyant de mode de lecture/temps/information

4.

9

5.Voyant de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.Voyant de caractères/information . . . . . . . 8, 9, 20

. . . 20

L'affichage varie selon l'opération effectuée.

7.Touche de lecture/pause/arrêt/mise sous/hors

tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 21

8.Touche de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9, 22

9.Trou pour dragonne tour de cou . . . . . . . . . . . . . 5

10.Prise d'écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11.Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 43

12.Capuchon USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

13.Couvercle de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

14. Levier de port US B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 43

Note:

En cas de non-emploi, remettre le capuchon
USB en place pour protéger le port USB.

USB

-Commandes et voya nts-

Informations générales

BALADEUR MÉMOIRE FLASH WA-MP50H

BATT: AAA (1,5V)
A PLENE PUISSANCE, L'ÉCOUTE PROLONGÉE

DU BALADEUR PEUT ENDOMMAGER L'OREILLE
DE L'UTILISATEUR

FABRIQUÉ EN CHINE

F-5

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

WA-MP55H

1413

! Fixation de la dragonne

Appuyer

Tirer

Appuyer

05/5/30

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

! À propos de la touche de menu

On peut effectuer diverses opérations en inclinant (ou en
pressant) la touche de menu prévue sur l'appareil.

1

2

4 5

Si on déplace la touche de menu vers +...

Augmentation de volume, commutation recherche FM/

présélections, sélection de menus, etc.

Si on déplace la touche de menu vers ...

Inversion, accord, rappel de stations, sélection de me-

nus, etc.

Si on déplace la touche de menu vers ...

Avance rapide, accord, rappel de stations, sélection

de menus, etc.

Si on déplace la touche de menu vers -...

Réduction de volume, commutation recherche FM/

présélections, sélection de menus, etc.

Si on appuie sur la touche de menu...

Ouverture de menus, réglage de la répétition A-B, exé-

cution de fonctions, etc.
Si on ma intient la touche de menu enfoncée...
Ouverture/fermeture de menus

3

Configurations requises

Les logiciels et le matériel ci-dessous sont exigés pour le
transfert de données depuis le PC.

Logiciels et matériel exigés *1

Ordinateur IBM PC/AT compatibles (non sur Macin-

Système
d'exploita­tion

Logiciel Windows Media Player 9 Series ou 10
Lecteur Lecteur de CD-ROM
Interface Port USB (USB 2.0/1.1)

*1 Le fonctionnement de ce produit n'est pas garanti sur

tous les ordinateurs.

*2 Le fonctionnement n'est pas assuré sur des ordina-

teurs tournant sous un système d'exploitation mis à ni­veau ou ayant plusieurs systèmes (à multiboot).

tosh)
Microsoft Windows 98 Second Edition/

Millennium Edition/2000 Professional/XP
Professional/XP Home Edition installé en
série *2

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

-Configurations requises-

Informations générales

D

F

S

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-6

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

-Avec la pile alcaline-

Avant l'utilisation

F-7

Avec la pile alcaline

! Insertion de la pile

Ouvrir le couvercle.

1

Insérer la pile alcaline au format "AAA" (LR03)

2

dans le logement.
Fermer le couvercle en place.

3

Ne pas forcer le
couvercle pour ouvrir.

OPEN

Notes:

" Ne pas remplacer la pile pendant le fonctionnement.
" Éviter d'utiliser une batterie nickel-cadmium.
" Retirer la pile en période de non-emploi prolongée afin

d'éviter l'endommagement dû à la fuite.

" Le non-respect des polarités peut causer le mauvais

fonctionnement de l'appareil.

Enlèvement de la pile:

Ouvrir le logement et retirer la pile.

Introduire le
côté en
premier.

! Pour v érifier l'état d'usure de la batterie

Le niveau de la batterie est indiqué par le voyant de bat­terie.

03

Lorsque le niveau
est élevé

" Lorsque le niveau de pile est très bas, le v o yant de pile

se met à clignoter. Remplacer la pile avec une neuve.

" Si la pile s'épuise complètement, l'appareil affiche

"Batterie faible! Shutdown...". Après, l'appareil s'éteint
automatiquement.

Voyant de batterie

Lorsque le niveau
est très bas

Notes:

" Le voyant de pile n'affiche pas correctement l'état

d'usure pendant les 10 secondes qui suivent la mise
sous tension.

" Le nombre de segments dans le voyant de pile var ie

selon l'opération en cours. Il ne s'agit pas d'une
panne, c'est normal.

" La durée de vie et la durée de fonctionnement peuvent

être réduites selon les conditions d'usage, les pério-

des de non-emploi prolongées, etc.

4

TINSZA051SJZZ

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Mise sous/hors tension

! Pour allumer l'appareil

Appuyer sur la touche POWER.

012-001-00:03

POWER

File name1
Artist name1

Fonction de maintien

Si la fonction de maintien est activée, toutes les touches
ne marchent plus. Pour passer à une autre opération,
désactiver le commutateur HOLD.

Déplacer le commutateur HOLD sur la position de sécu­rité (sens indiqué par la flèche).

Relâché

HOLD HOLD

Maintenu

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

D

F

S

! Pour éteindre l'appareil

5

TINSZA051SJZZ

En mode de lect ur e ou de pause
1 Appuyer sur la touche (POWER) pendant 0,5

seconde ou plus pour quitter le mode.

2 Maintenir la touche POWER enfoncée pour 2 se-

condes ou pl us .

POWER

En mode d'arrêt, menu ou FM

Éteindre

Mainteni r la touche POWER enfoncée pour 2 secon­des ou plus.

La langue d'affichage peut être changée (défaut: an­glais). Pour plus de détails, voir page 9.

MIC

Maintenu

Relâché

POWER

NAVI

Note:

Si on active la fonction de maintien en laissant l'appareil
éteint, ce dernier ne s'allume jamais accidentellement et
la batterie ne se consomme pas.

Avant l'utilisation

-Mise sous/hors tension/Fonction de maintien-

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

MAINTIEN

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-8

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Avant l'utilisation

-Changement de la langue d'affichage-

Changement de la langue d'affichage

On peut afficher des informations dans une langue de
son choix.

English (*)
Deutsch
Français
Español
Português

(*) indique le réglage par défaut.

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'ap-

1

pareil (voir page 8).

POWER

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

2

0,5 seconde ou plus.

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers ou pour sélectionner "SETUP", puis
appuyer dessus.

Italiano
Nederlands
Svenska

SOUND

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

4

vers + ou - pour sélectionner "System", puis ap­puyer dessus.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

5

vers + ou - po ur sélectionner "Language", puis
appuyer dessus.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

6

vers + ou - pour sélectionner une langue, puis ap­puyer dessus.

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

SETUP

System

Check Memory

System
Sleep

Language

RESTORE

Language
English
Germany

French

F-9

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

SETUP

Note:

La configuration de la langue d'affichage est retenue
même après la mise hors tension.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Installation du pilote USB

S'il s'agit d'un PC tournant sous Windows 98 Second
Edition, installer le pilote USB au moyen du CD-ROM
fourni.
! L'installation n'est pas nécessaire s'il s'agit d'un PC

tournant sous Windows Millennium Edition, Windows
2000 Professional, Windows XP Professional ou Win­dows XP Home Edition.

Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-

1

ROM.
Ouvrir le dossier "wa-mp100_50" du CD-ROM et

2

double-cliquer su r "s e tup".
Installer le pilote en suivant les indications affi-

3

chées.

Cliquer sur le bou­ton "Suivant".

Cliquer sur le bou­ton "Oui".

Cliquer sur le bouton
"Suivant".

Cliquer sur le bouton
"Suivant".

Cliquer sur le bouton
"Terminer".

Cliquer sur le bouton
"Terminer".

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Avant l'utilisation

-Installation du pilote USB-

D

F

S

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/26

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-10

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

-Raccordement au PC-

Avant l'utilisation

Raccordement au PC

Raccorder l'appareil au PC pour transférer des données
audio.

MIC

NAVI

OPEN

PC

POWER

USB

Glisser

Câble USB

Vers le port USB

Déplacer le levier de port USB jusqu'à l'arrêt pour

1

ouvrir le port USB.
Relier l'appareil au PC avec le

2

câble USB fourni.

Lorsque l'appareil est relié au PC,
l'appareil affiche le message ci­contre.

FS

READ Y

Attention:

" Ne jamais débrancher le câble USB pendant le trans-

fert depuis le PC. Les données audio sur l'appareil
peuvent être corrompues.

" Le fonctionnement n'est pas assuré si le PC est rac-

cordé à deux périphériques USB ou plus.

" Connecter le câble USB au port prévu sur le PC. Si on

recourt à un hub USB, le fonctionnement n'est pas
assuré.

" Le fonctionnement n'est pas garanti s'il s'agit d'un PC

assemblé ou ayant une carte mère modifiée.

" Utiliser obligatoirement le câble USB fourni. Les

autres câbles (à deux pr ises, extension, etc.) entraî-
nent la dégradation de la qualité et le mauvais fonc­tionnement.

Note:

Les touches sur l'appareil ne marchent pas si c e dernier
est relié à un PC. Déconnecter le PC pour effectuer des
opérations sur l'appareil (voir page 19).

F-11

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Extraction audio du CD au PC

Avec Windows Media Player, extraire des données audio
du CD et stocker ces données dans le PC. Si on trans­fère ces données au PC, on peut les écouter sur l'appa­reil.

7

6

5

2

! Pour Windows Media Player 9 Series

1

2

3
4

5
6

7

Note:

Pour plus de détails sur Windows Media Player , se repor­ter au guide utilisateur.

Lancer Windows Media Player.

Exemple:
démarrer Tous les programmes Lec teur Wi n­dows Media

Depuis le menu "Outils", cliquer sur "Options..."
puis sur "Copier la musique", et sélectionner

"Protéger la musique contre la copie".
Cliquer sur "OK".

Insérer un CD audio dans le PC.

Le CD audio peut démarrer automatiquement selon
la configuration du PC. On arrêtera alors la lecture.

Cliquer sur "Copier à partir d'un CD" de la barre
des tâches pour visualiser les morceaux sur le

CD audio.
Cocher la case de morceaux à ripper.

Cliquer sur "Copier la musique" pour lancer l'ex­traction.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Windows Media Player

-Extraction audio du CD au PC-

D

F

S

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-12

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Windows Media Player

Extraction audio du CD au PC (suite)

-Extraction audio du CD au PC-

7

6

2

5

! Pour Windows Media Player 10

Lancer Windows Media Player.

1

Exemple:
démarrer Tous les programmes Lecteur Win­dows Media

Depuis le menu "Outils", cliquer sur "Options..."

2

puis sur "Extraire de la musique", et sélectionner
"Protéger la musique contre la c opie".

Cliquer sur "OK".

3

Insérer un CD audio dans le PC.

4

Le CD audio peut démarrer automatiquement selon
la configuration du PC. On arrêtera alors la lecture.

Cliquer sur "Extraire" de la barre des tâches pour

5

visualiser les morceaux sur le CD audio.
Cocher la case de morceaux à ripper.

6

Cliquer sur "Extraire de la musique" pour lancer

7

l'extraction.

Note:

Pour plus de détails sur Windows Media Player, se repor­ter au guide utilisateur.

F-13

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Transfert de données audio depuis le PC

! Dossiers ! À propos de l'arborescence

Lorsqu'il s'agit de Windows Media Player 9 Series,
sélectionner le dossi er souha it é pour transférer des
données audio.

Note:

On peut créer des sous-dossiers si le besoin est (se re­porter au guide utilisateur de Windows Media Player). On
en créera dans le niveau indiqué dans "À propos de l'ar­borescence".

Lorsqu'il s'agit de Windows Media Player 10, créer
préalablement le dossier "MUSIC" pour créer auto­matiquement des sous-dossiers portant le nom d'ar­tiste ou d'album.

Note:

Pour créer automatiquement des sous-dossiers portant
des noms d'artiste ou d'album, cliquer sur pour af ficher
les propriétés et sélectionner "Créer une hiérarchie de
dossiers sur l'appareil mobile".

Cliquer dessus pour
visualiser les propriétés.

Windows Media Player 9 Series

Racine

2

Musique

Musique

Musique

WA-MP50H/
WA-MP55H

1

4

Musique

Musique

Transférer des d onnées audio.

Windows Media Player 10

Racine

WA-MP50H/
WA-MP55H

Transférer des d onnées audio à des sous-dossiers
dans le doss ie r "MUSIC".

MUSIC

1

4

2

Musique

Musique

Musique

Ce produit supporte:

" 50 dossiers au total (y compris les dossiers "VOICE",

"FM", "LINE-IN" et "MIC").

" 550 fichiers au total.
" Jusqu'à 30 caractères comme nom de dossier.
" Jusqu'à 30 caractères comme nom de fichier.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Musique

3

Musique

Musique

Musique

D

F

S

V

I

Musique

3

Musique

Musique

Musique

Windows Media Player

N

P

-Transfert de données audio depuis le PC-

E

F-14

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Transfert de données audio depuis le PC (suite)

On peut écouter de la musique sur l'appareil si on transfère des données à partir du PC.

8

Windows Media Player

F-15

4

5

3

! Pour Windows Media Player 9 Series

Raccorder l'appareil au PC (voir page 11).

1

Lancer Windows Media Player.

2

Exemple:
démarrer Tous les programmes Lecteur Win­dows Media

-Transfert de données audio depuis le PC-

Cliquer sur "Copier sur..." de la barre des tâches.

3

Depuis le menu déroulant de la fenêtre "Musique

4

à copier", sélectionner une liste contenant des
données souhaitées.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

6

Cocher les cases des données audio à transférer.

5

Spécifier l'appareil comme destination.

6

Sélectionner un dossier.

7

En ce qui concerne les dossiers, se reporter à la page

14.

Cliquer sur la touche "Copier" pour lancer le

8

transfert.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm