SHARP WA-MP55H User Manual

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Introduction

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Avant l'utilisation, veuillez lire ce mode d'emploi
très attentivement.

Ce produit utilise Windows Media Player 9 Series ou 10 pour transférer des données audio depuis le PC vers l'appareil.
Si Windows Media Player n'est pas installé sur le PC ou si sa version est antérieure, visiter le site de Microsoft pour
télécharger le programme.
http://www.microsoft.com

Table des matières

! Informations générales

Principe de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Remarques spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6

Configurations requises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

! Av ant l'util isa tion

Avec la pile alcaline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonction de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Changement de la langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation du pilote USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Raccordement au PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informations générales

-Introduction/Table des matières-

! Windows Media Player

Extraction audio du CD au PC . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

Transfert de données audio depuis le PC . . . . . . 14 - 17

Suppression de données audio sur l'appareil . . . . . . . 18

! Lecture

Déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lecture de données audio transférées . . . . . . . . 20 - 24

Lecture avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

Lecture de toutes les données enregistrées

F-1

avec cet appare il. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lecture de données sélectionnées . . . . . . . . . . . . . . . . 28

FRANÇAIS

Page

! Radio FM

Écoute de la radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 32

! Enregistrement

Enregistrement avec le microphone intégré . . . . . . . . 33

Enregistrement à partir d'un équipement

externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 36

Enregistrement à partir de la radio FM . . . . . . . . . . . . . 36

Modification de la taille et la qualité sonore

du fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38

Suppression de données sélectionnées . . . . . . . . . . . . 39

! Fonctions avancées

Modification des réglages par défaut . . . . . . . . . . 40 - 42

Vérification de l'état de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mise en arrêt différée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pour utiliser comme périphérique de

stockage USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

! Références

Mise à jour du firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Messages affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48

Page

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Principe de l'appareil

Avant l'utilisation, transférer des données audio à l'appa­reil.

Préparation de l'appareil:

1

Insérer la pile alcaline (voir page 7).

Préparation de données audio:

2

Convertir les morceaux de CD en données audio au
moyen de Windows Media Player 9 Series ou 10 (voir
pages 12, 13). En ce qui concerne les procédures, se
reporter au guide utilisateur de Windows Media
Player.

a

D

u

d

C

i

o

Windows

Media Player

Transfert de données audio:

3

Raccorder l'appareil au PC (voir page 11), et transfé-
rer des données audio à l'appareil avec Windows Me­dia Player 9 Series ou 10 (voir pages 15, 16).

Windows

Media Player

S'il s'agit d'un PC tournant sous Win­dows 98 Second Edition, installer le pi­lote USB à partir du CD-ROM fourni
(voir page 10).

Lecture de données audio sur l'appareil (voir pa-

4

ges 20, 21).

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

D

F

S

V

I

Windows Media Player (Lecteur Windows Media)

Utiliser Windows Media Player 9 Series ou 10 pour trans­férer des données audio à partir du PC.
Ce mode d'emploi décrit comment extraire des données
audio depuis CD vers PC et comment les transférer vers
l'appareil.
Pour plus de détails, se reporter au guide utilisateur de
Windows Media Player.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

" Les screenshots, procédures ou opérations peuvent

varier selon la configuration du PC ou la version de
Windows Media Player.

" Windows Media Player 10 a été conçu exclusivement

pour Windows XP Home Edition/Professional.

" Si le besoin est, télécharger Windows Media Player

depuis le site de Microsoft et l'installer dans le PC.

" Pour plus de détails, visiter le site de Microsoft.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

-Principe de l'appareil-

N

Informations générales

P

E

F-2

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Remarques spéciales

! Marque de commerce

" IBM et PC/AT sont des marques déposées d'Interna-

tional Business Machines Corporation.

" Macintosh est une marque de commerce d'Apple

Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans
d'autres pays.

" Microsoft, Windows et Windows Media sont des mar-

ques déposées de Microsoft Corporation aux États-
Unis et/ou dans d'autres pays.

" Tous les noms de marques et de produits sont des

marques de commerce ou des marques déposées de
leur propriétaire respectif.

! Données audio

"

Pour l e ca s de perte ou d' al tér a ti on , s auvegarder pério-
diquement les données audio stockées sur ce produit.

" SHARP ne sera pas tenu responsable pour tout dom-

mage ou toute perte de données résultant de défauts
de ce produit ou de l'ordinateur.

! Note

La fourniture de ce produit ne procure pas de licence et
n'implique aucun droit de distribution de contenu créé
avec ce produit par un système de transmission
(terrestre, satellite, câble et/ou d'autres canaux de
distribution) commercial, par des applications de
"streaming" (par l'intermédiaire de l'internet, des

Informations générales

intranets et/ou d'autres réseaux) commerciales, par
d'autres systèmes de distribution de contenu

-Remarques spéciales/Accessoires-

(applications audio à la demande et similaires)
commerciaux, ou sur des médias physiques (disques
compacts, DVD, circuits intégrés, disques durs, cartes
mémoire et similaires) engrangeant des revenus. Pour
de tels usages, une license séparée est exigée. Pour les
détails, veuillez visiter http://mp3licensing.com.

Technologie audio de codage MPEG Layer-3 licenciée
par Fraunhofer IIS et Thomson.

F-3

Accessoires

Écouteurs x 1

Câble USB x 1 Câble audio x 1

Dragonne tour de cou x 1 CD-ROM x 1

Notes:

" L'appareil est livré seulement avec les accessoires ci-

dessus.

" Le câble USB peut différer de celui illustré ci-dessus.
" Utiliser seulement les écouteurs fournis.
" Utiliser seulement le câble USB fourni.
" Utiliser le câble audio fourni. Si on utilise un autre

(vendu dans le commerce), sa longueur doit être infé-
rieure à 3 m.

Pile alcaline au

format "AA A"

(LR03 ou équivalent) x 1

" S'il s'agit d'un PC tour-

nant sous Windows 98
Second Edition, instal­ler le pilote USB à par­tir du CD-ROM fourni
(voir page 10).

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Précautions

! Important

" Ne pas utiliser l'appareil en traversant l a rue ou en passant

près de la voiture.

" Éviter de mettre les écouteurs pendant la

conduite. C'est dangereux et illégal. Tou­jours respecter le code de la route.

" Éviter l'écoute à niveau sonore élevé. Les

spécialistes déconseillent une écoute pro­longée et continue.

" En cas de bourdonnement dans les oreilles, réduire le vo-

lume sonore ou interrompre l'audition.

" Éviter de placer sur l'appareil une bougie qui brûle.
" Il faut traiter une pile u sée selon la réglemen tation envir on-

nementale.

" L'appareil a été conçu pour l'usage par temps modéré.
" Cet appareil doit être utilisé dans une plage de t empératu -

re comprise entre 5°C - 40°C.

Pour éviter une secousse électrique ou d'autres problè­mes, prendre les précautions suivantes.

" Ne pas démonter ni modifier l'appareil.
" Ne pas laisser tomber ni cogner l'appareil.
" Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une flamme vive.
" Ne pas renverser de liquide dessus.
" SHARP n'est pas responsable des dommage s cau sés par

une mauvaise utilisation. Pour toute réparation, confier
l'appareil au centre de service autorisé par SHARP.

! Conservation de l'appareil

Mettre l'appareil à l'abri des ennemis suivants pour évi­ter des problèmes.

" Au soleil (surtout sur la plage arrière de la voiture) ou à

proximité d'un radiateur. (Il se produira une déformation
du coffret, un changement de la couleur ou un mauvais
fonctionnement.)

" Poussière.
" Eau.
" Chaleur ou froid extrêmes.
" Humidité trop élevée (salle de bain, par exemple).
" Champs magnétiques (à proximité d'un téléviseur ou

d'une encein te )

" Vibrations.
" Sable (sur la plage, par exemple).
" Si l'on utilise cet appareil à proximité d'un poste de radio

ou d'un téléviseur, une émission radiodiffusée ou télédiffu-
sée risque d'être parasitée. Si le cas se présente, on en
écartera l'appareil.

Il est déconseillé de mettre l'appareil
dans une poche-revolver. On le brisera
en s'asseyant.

L'utilisation de cet appar eil à proximité
d'un téléphone portable peut causer
des parasites. Si le cas se présente,
éloigner l'un de l'autre.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

-Précautions-

Informations générales

D

F

S

V

I

N

P

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

! Droit d'auteur

La loi relative aux droits d'auteur protège les sons, les ima­ges, les programmes d'ordinateur, les bases de données et
d'autres matériaux et leur propriétaire. La copie est stricte­ment réservée à l'usage privé. L'utilisation de c opies au-delà
de cette limite ou sans l'autorisation de propriétaires de
droits d'auteur constituerait une contrefaçon sanctionnée par
la loi.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

E

F-4

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Commandes et voyants

1 2

012-001-00:03
File name1
Artist name1

NAVI

HOLD

34

MIC

5
6

7

POWER

8

OPEN

10

USB

11
12

LINE IN

1.Prise d'entrée de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Page de référence

2.Touche de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Voyant de mode de lecture/temps/information

4.

9

5.Voyant de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.Voyant de caractères/information . . . . . . . 8, 9, 20

. . . 20

L'affichage varie selon l'opération effectuée.

7.Touche de lecture/pause/arrêt/mise sous/hors

tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 21

8.Touche de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9, 22

9.Trou pour dragonne tour de cou . . . . . . . . . . . . . 5

10.Prise d'écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11.Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 43

12.Capuchon USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

13.Couvercle de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

14. Levier de port US B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 43

Note:

En cas de non-emploi, remettre le capuchon
USB en place pour protéger le port USB.

USB

-Commandes et voya nts-

Informations générales

BALADEUR MÉMOIRE FLASH WA-MP50H

BATT: AAA (1,5V)
A PLENE PUISSANCE, L'ÉCOUTE PROLONGÉE

DU BALADEUR PEUT ENDOMMAGER L'OREILLE
DE L'UTILISATEUR

FABRIQUÉ EN CHINE

F-5

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

WA-MP55H

1413

! Fixation de la dragonne

Appuyer

Tirer

Appuyer

05/5/30

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

! À propos de la touche de menu

On peut effectuer diverses opérations en inclinant (ou en
pressant) la touche de menu prévue sur l'appareil.

1

2

4 5

Si on déplace la touche de menu vers +...

Augmentation de volume, commutation recherche FM/

présélections, sélection de menus, etc.

Si on déplace la touche de menu vers ...

Inversion, accord, rappel de stations, sélection de me-

nus, etc.

Si on déplace la touche de menu vers ...

Avance rapide, accord, rappel de stations, sélection

de menus, etc.

Si on déplace la touche de menu vers -...

Réduction de volume, commutation recherche FM/

présélections, sélection de menus, etc.

Si on appuie sur la touche de menu...

Ouverture de menus, réglage de la répétition A-B, exé-

cution de fonctions, etc.
Si on ma intient la touche de menu enfoncée...
Ouverture/fermeture de menus

3

Configurations requises

Les logiciels et le matériel ci-dessous sont exigés pour le
transfert de données depuis le PC.

Logiciels et matériel exigés *1

Ordinateur IBM PC/AT compatibles (non sur Macin-

Système
d'exploita­tion

Logiciel Windows Media Player 9 Series ou 10
Lecteur Lecteur de CD-ROM
Interface Port USB (USB 2.0/1.1)

*1 Le fonctionnement de ce produit n'est pas garanti sur

tous les ordinateurs.

*2 Le fonctionnement n'est pas assuré sur des ordina-

teurs tournant sous un système d'exploitation mis à ni­veau ou ayant plusieurs systèmes (à multiboot).

tosh)
Microsoft Windows 98 Second Edition/

Millennium Edition/2000 Professional/XP
Professional/XP Home Edition installé en
série *2

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

-Configurations requises-

Informations générales

D

F

S

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-6

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

-Avec la pile alcaline-

Avant l'utilisation

F-7

Avec la pile alcaline

! Insertion de la pile

Ouvrir le couvercle.

1

Insérer la pile alcaline au format "AAA" (LR03)

2

dans le logement.
Fermer le couvercle en place.

3

Ne pas forcer le
couvercle pour ouvrir.

OPEN

Notes:

" Ne pas remplacer la pile pendant le fonctionnement.
" Éviter d'utiliser une batterie nickel-cadmium.
" Retirer la pile en période de non-emploi prolongée afin

d'éviter l'endommagement dû à la fuite.

" Le non-respect des polarités peut causer le mauvais

fonctionnement de l'appareil.

Enlèvement de la pile:

Ouvrir le logement et retirer la pile.

Introduire le
côté en
premier.

! Pour v érifier l'état d'usure de la batterie

Le niveau de la batterie est indiqué par le voyant de bat­terie.

03

Lorsque le niveau
est élevé

" Lorsque le niveau de pile est très bas, le v o yant de pile

se met à clignoter. Remplacer la pile avec une neuve.

" Si la pile s'épuise complètement, l'appareil affiche

"Batterie faible! Shutdown...". Après, l'appareil s'éteint
automatiquement.

Voyant de batterie

Lorsque le niveau
est très bas

Notes:

" Le voyant de pile n'affiche pas correctement l'état

d'usure pendant les 10 secondes qui suivent la mise
sous tension.

" Le nombre de segments dans le voyant de pile var ie

selon l'opération en cours. Il ne s'agit pas d'une
panne, c'est normal.

" La durée de vie et la durée de fonctionnement peuvent

être réduites selon les conditions d'usage, les pério-

des de non-emploi prolongées, etc.

4

TINSZA051SJZZ

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Mise sous/hors tension

! Pour allumer l'appareil

Appuyer sur la touche POWER.

012-001-00:03

POWER

File name1
Artist name1

Fonction de maintien

Si la fonction de maintien est activée, toutes les touches
ne marchent plus. Pour passer à une autre opération,
désactiver le commutateur HOLD.

Déplacer le commutateur HOLD sur la position de sécu­rité (sens indiqué par la flèche).

Relâché

HOLD HOLD

Maintenu

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

D

F

S

! Pour éteindre l'appareil

5

TINSZA051SJZZ

En mode de lect ur e ou de pause
1 Appuyer sur la touche (POWER) pendant 0,5

seconde ou plus pour quitter le mode.

2 Maintenir la touche POWER enfoncée pour 2 se-

condes ou pl us .

POWER

En mode d'arrêt, menu ou FM

Éteindre

Mainteni r la touche POWER enfoncée pour 2 secon­des ou plus.

La langue d'affichage peut être changée (défaut: an­glais). Pour plus de détails, voir page 9.

MIC

Maintenu

Relâché

POWER

NAVI

Note:

Si on active la fonction de maintien en laissant l'appareil
éteint, ce dernier ne s'allume jamais accidentellement et
la batterie ne se consomme pas.

Avant l'utilisation

-Mise sous/hors tension/Fonction de maintien-

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

MAINTIEN

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-8

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Avant l'utilisation

-Changement de la langue d'affichage-

Changement de la langue d'affichage

On peut afficher des informations dans une langue de
son choix.

English (*)
Deutsch
Français
Español
Português

(*) indique le réglage par défaut.

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'ap-

1

pareil (voir page 8).

POWER

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

2

0,5 seconde ou plus.

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers ou pour sélectionner "SETUP", puis
appuyer dessus.

Italiano
Nederlands
Svenska

SOUND

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

4

vers + ou - pour sélectionner "System", puis ap­puyer dessus.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

5

vers + ou - po ur sélectionner "Language", puis
appuyer dessus.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

6

vers + ou - pour sélectionner une langue, puis ap­puyer dessus.

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

SETUP

System

Check Memory

System
Sleep

Language

RESTORE

Language
English
Germany

French

F-9

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

SETUP

Note:

La configuration de la langue d'affichage est retenue
même après la mise hors tension.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Installation du pilote USB

S'il s'agit d'un PC tournant sous Windows 98 Second
Edition, installer le pilote USB au moyen du CD-ROM
fourni.
! L'installation n'est pas nécessaire s'il s'agit d'un PC

tournant sous Windows Millennium Edition, Windows
2000 Professional, Windows XP Professional ou Win­dows XP Home Edition.

Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-

1

ROM.
Ouvrir le dossier "wa-mp100_50" du CD-ROM et

2

double-cliquer su r "s e tup".
Installer le pilote en suivant les indications affi-

3

chées.

Cliquer sur le bou­ton "Suivant".

Cliquer sur le bou­ton "Oui".

Cliquer sur le bouton
"Suivant".

Cliquer sur le bouton
"Suivant".

Cliquer sur le bouton
"Terminer".

Cliquer sur le bouton
"Terminer".

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Avant l'utilisation

-Installation du pilote USB-

D

F

S

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/26

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-10

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

-Raccordement au PC-

Avant l'utilisation

Raccordement au PC

Raccorder l'appareil au PC pour transférer des données
audio.

MIC

NAVI

OPEN

PC

POWER

USB

Glisser

Câble USB

Vers le port USB

Déplacer le levier de port USB jusqu'à l'arrêt pour

1

ouvrir le port USB.
Relier l'appareil au PC avec le

2

câble USB fourni.

Lorsque l'appareil est relié au PC,
l'appareil affiche le message ci­contre.

FS

READ Y

Attention:

" Ne jamais débrancher le câble USB pendant le trans-

fert depuis le PC. Les données audio sur l'appareil
peuvent être corrompues.

" Le fonctionnement n'est pas assuré si le PC est rac-

cordé à deux périphériques USB ou plus.

" Connecter le câble USB au port prévu sur le PC. Si on

recourt à un hub USB, le fonctionnement n'est pas
assuré.

" Le fonctionnement n'est pas garanti s'il s'agit d'un PC

assemblé ou ayant une carte mère modifiée.

" Utiliser obligatoirement le câble USB fourni. Les

autres câbles (à deux pr ises, extension, etc.) entraî-
nent la dégradation de la qualité et le mauvais fonc­tionnement.

Note:

Les touches sur l'appareil ne marchent pas si c e dernier
est relié à un PC. Déconnecter le PC pour effectuer des
opérations sur l'appareil (voir page 19).

F-11

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Extraction audio du CD au PC

Avec Windows Media Player, extraire des données audio
du CD et stocker ces données dans le PC. Si on trans­fère ces données au PC, on peut les écouter sur l'appa­reil.

7

6

5

2

! Pour Windows Media Player 9 Series

1

2

3
4

5
6

7

Note:

Pour plus de détails sur Windows Media Player , se repor­ter au guide utilisateur.

Lancer Windows Media Player.

Exemple:
démarrer Tous les programmes Lec teur Wi n­dows Media

Depuis le menu "Outils", cliquer sur "Options..."
puis sur "Copier la musique", et sélectionner

"Protéger la musique contre la copie".
Cliquer sur "OK".

Insérer un CD audio dans le PC.

Le CD audio peut démarrer automatiquement selon
la configuration du PC. On arrêtera alors la lecture.

Cliquer sur "Copier à partir d'un CD" de la barre
des tâches pour visualiser les morceaux sur le

CD audio.
Cocher la case de morceaux à ripper.

Cliquer sur "Copier la musique" pour lancer l'ex­traction.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Windows Media Player

-Extraction audio du CD au PC-

D

F

S

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-12

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Windows Media Player

Extraction audio du CD au PC (suite)

-Extraction audio du CD au PC-

7

6

2

5

! Pour Windows Media Player 10

Lancer Windows Media Player.

1

Exemple:
démarrer Tous les programmes Lecteur Win­dows Media

Depuis le menu "Outils", cliquer sur "Options..."

2

puis sur "Extraire de la musique", et sélectionner
"Protéger la musique contre la c opie".

Cliquer sur "OK".

3

Insérer un CD audio dans le PC.

4

Le CD audio peut démarrer automatiquement selon
la configuration du PC. On arrêtera alors la lecture.

Cliquer sur "Extraire" de la barre des tâches pour

5

visualiser les morceaux sur le CD audio.
Cocher la case de morceaux à ripper.

6

Cliquer sur "Extraire de la musique" pour lancer

7

l'extraction.

Note:

Pour plus de détails sur Windows Media Player, se repor­ter au guide utilisateur.

F-13

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Transfert de données audio depuis le PC

! Dossiers ! À propos de l'arborescence

Lorsqu'il s'agit de Windows Media Player 9 Series,
sélectionner le dossi er souha it é pour transférer des
données audio.

Note:

On peut créer des sous-dossiers si le besoin est (se re­porter au guide utilisateur de Windows Media Player). On
en créera dans le niveau indiqué dans "À propos de l'ar­borescence".

Lorsqu'il s'agit de Windows Media Player 10, créer
préalablement le dossier "MUSIC" pour créer auto­matiquement des sous-dossiers portant le nom d'ar­tiste ou d'album.

Note:

Pour créer automatiquement des sous-dossiers portant
des noms d'artiste ou d'album, cliquer sur pour af ficher
les propriétés et sélectionner "Créer une hiérarchie de
dossiers sur l'appareil mobile".

Cliquer dessus pour
visualiser les propriétés.

Windows Media Player 9 Series

Racine

2

Musique

Musique

Musique

WA-MP50H/
WA-MP55H

1

4

Musique

Musique

Transférer des d onnées audio.

Windows Media Player 10

Racine

WA-MP50H/
WA-MP55H

Transférer des d onnées audio à des sous-dossiers
dans le doss ie r "MUSIC".

MUSIC

1

4

2

Musique

Musique

Musique

Ce produit supporte:

" 50 dossiers au total (y compris les dossiers "VOICE",

"FM", "LINE-IN" et "MIC").

" 550 fichiers au total.
" Jusqu'à 30 caractères comme nom de dossier.
" Jusqu'à 30 caractères comme nom de fichier.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Musique

3

Musique

Musique

Musique

D

F

S

V

I

Musique

3

Musique

Musique

Musique

Windows Media Player

N

P

-Transfert de données audio depuis le PC-

E

F-14

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Transfert de données audio depuis le PC (suite)

On peut écouter de la musique sur l'appareil si on transfère des données à partir du PC.

8

Windows Media Player

F-15

4

5

3

! Pour Windows Media Player 9 Series

Raccorder l'appareil au PC (voir page 11).

1

Lancer Windows Media Player.

2

Exemple:
démarrer Tous les programmes Lecteur Win­dows Media

-Transfert de données audio depuis le PC-

Cliquer sur "Copier sur..." de la barre des tâches.

3

Depuis le menu déroulant de la fenêtre "Musique

4

à copier", sélectionner une liste contenant des
données souhaitées.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

6

Cocher les cases des données audio à transférer.

5

Spécifier l'appareil comme destination.

6

Sélectionner un dossier.

7

En ce qui concerne les dossiers, se reporter à la page

14.

Cliquer sur la touche "Copier" pour lancer le

8

transfert.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

D

3 6

7
4

5

! Pour Windows Media Player 10

Raccorder l'appareil au PC (voir page 11).

1

Lancer Windows Media Player.

2

Exemple:
démarrer Tous les programmes Lecteur Win­dows Media

Cliquer sur "Synchroniser" de la barre des tâ-

3

ches.
Depuis le menu déroulant de "Toute la musique",

4

sélectionner une liste contenant des données
souhaitées.

Cocher les cases des données audio à transférer.

5

Spécifier l'appareil comme destination.

6

Cliquer sur la touche "Démarrer la synchronisa-

7

tion" pour lancer le transfert.

Attention:

Pou r c réer automatiquement des sous-dossiers por tant
des noms d'artiste ou d'album, cliquer sur pour afficher
les propriétés et sélectionner "Créer une hiérarchie de
dossiers sur l'appareil mobile".

Windows Media Player

F-16

F

S

V

I

N

P

-Transfert de données audio depuis le PC-

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Windows Media Player

Transfert de données audio depuis le PC (suite)

Attention:

" Si l'appareil a un fichier portant le même nom que le

fichier transféré, celui de l'appareil sera remplacé.

" Se reporter à "Raccordement au PC" ou "Décon-

nexion" pour la connexion/déconnexion du PC.

" Ne pas débrancher l'appareil du PC pendant le trans-

fert.

Notes:

" Pour plus de détails sur Windows Media Player, se

reporter au guide utilisateur.

" La lettre de lecteur pour l'appareil peut changer selon

la configuration du PC raccordé.

MP3 (MPEG-1 Audi o Layer 3):

MPEG est une norme internationale développée par
Moving Picture Experts Group, un groupe de travail
d'ISO.

WMA (Windows Media Audio):

WMA est un format de compression audio développé par
Microsoft Corporation.

WAV (PCM):

Un format audio largement utilisé sous Windows.

-Transfert de données audio depuis le PC-

À propos du DRM (Digital Rights Management)

" Ce produit supporte la gestion des droits numériques

de Windows Media. Avec Windows Media Player 9
Series ou 10, on peut transférer les fichiers WMA avec
licences vers l'appareil.

" Certains fichiers WMA peuvent ne pas être tr ans férés

à ce produit ni reproduits sur ce produit. Et cela à

cause de l'accord de licence conclu avec les proprié-
taires des droits d'auteur.

" Certaines données audio peuvent ne pas être repro-

duites sur ce produit.

Format de fichier audio

" Selon la configuration de Windows Media Player, les

données audio peuvent être converties automatique­ment pour un lecteur portable.

" Le programme Windows Media Player 10 permet de

modifier la configuration et de transférer des données
audio sans conversion. Pour cela, cliquer sur et
sélectionner "Qualité" pour décocher "Effectuer les
conversions de fichiers requises par cet appareil
(recommandé)".

" Le transfert de fichiers WAV sans conversion prend

plus de temps et exige plus de place sur la mémoire
de l'appareil.

" Pour plus de détails sur Windows Media Player, se

reporter au guide utilisateur.

F-17

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Suppression de données audio sur l'appareil

Utiliser Windows Media Player pour supprimer des don­nées audio stockées sur l'appareil.

Windows Media Player 9 Series

4
5

3

Windows Media Player 10

3

Raccorder l'appareil au PC (voir page 11).

1

Lancer Windows Media Player.

2

Windows Media Player 9 Series:

3

Cliquer sur "Copier sur..." sur la barre des tâ-
ches.

Windows Media Player 10:
Cliquer sur "Synchroniser" sur la barre des tâ-
ches.

Sélectionner la lettre de lecteur de l'appareil de-

4

puis la liste déroulante.
Sélectionner des données audio et les supprimer.

5

Attention:

Le fichier WMPInfo.xml et les fichiers portant l'extension
.TBL ou .LMM sont créés automatiquement. Ne pas tou­cher à ces fichiers nécessaires au système et à Windows
Media Player.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

D

F

S

V

I

N

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

Windows Media Player

4
5

-Suppression de données audio sur l'appareil-

P

E

F-18

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Lecture

Déconnexion

Penser à quitter Windows Media Player avant de débran­cher le câble USB.

Pour plus de détails, se reporter au mode d'emploi qui
accompagne le PC.

! Windows 98 Second Edition

1 Cliquer sur "Safely remove hardware" sur la barre des

tâches.

2 Cliquer sur "Safely remove USB Mass Storage

Device - Drives(*:)".

3 "Safely remove hardware" apparaît. Cliquer sur la

touche "OK" et débrancher le câble USB du PC.

! Windows Millennium Edition

1 Cliquer sur "Déconnecter ou éjecter le matériel" sur la

barre des tâches.
2 Cliquer sur "Arrêter Disque USB - Lecteur(*:)".
3 "Le matériel peut être retiré en toute sécur ité" appa-

raît. Cliquer sur la touche "OK" et débrancher le câble

USB du PC.

-Déconnexion-

! Windows 2000 Prof es sional

1 Cliquer sur "Déconnecter ou éjecter le matériel" sur la

barre des tâches.

2 Cliquer sur "Arrêter Périphérique de stockage de

masse USB - Lecteur(*:)".

3 "Le matériel peut être retiré en toute sécurité" appa-

raît. Cliquer sur la touche "OK" et débrancher le câb le
USB du PC.

! Windows XP Home Edition/Professional

1 Cliquer sur "Retirer le périphérique en toute sécurité"

sur la barre des tâches.

2 Cliquer sur "Retirer Périphérique de stockage de

masse USB - Lecteur (*:) en toute sécurité".

3 "Le matériel peut être retiré en toute sécurité" appa-

raît. Cliquer sur le message et débrancher le câble
USB du PC.

(*:) Lettre de lecteur pour cet appareil.

Notes:

" Si on effectue l'opération ci-dessus, l'affichage de con-

nexion USB reste sur l'appareil (l'affichage change
dès le débranchement du câble USB).

" Si on ne parvient pas à annuler la connexion USB,

tenter de nouveau ou relancer le PC.

F-19

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/26

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Lecture de données audio transférées

On peut reproduire des données audio stockées et réor­ganisées dans les dossiers créés au moyen de Windows
Media Player.

Canal droitCanal gauche

L

R

Annuler la fonction de
maintien si elle est activée
(voir page 8).

Relâché

HOLD

MIC

! Lecture de données audio

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'ap-

1

pareil (voir page 8).

POWER

La lecture démarre automatiquement.

2

La lecture s'arrête après le dernier
morceau.

Notes:

" L'appareil reprend le programme (radio FM ou don-

nées enregistrées avec cet appareil) qu'on écoutait la
dernière fois. P our écouter des données audio transfé-
rées, se reporter à la page 21.

" Se reporter à la page 22 pour régler le niveau de

volume et la qualité sonore.

012-001-00:03
File name1
Artist name1

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Lecture

D

F

S

V

I

N

POWER

NAVI

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

P

-Lecture de données audio transférées-

E

F-20

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Lecture

Lecture de données audio transférées (suite)

Pendant l'audition d' émissions FM ou des données
enregistrées avec cet appareil, procéder comme suit
pour écouter toutes les données audio transférées:

1 Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5

seconde ou plus.

TUNER FM

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

2 Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu vers

ou pour sélectionner "SON", puis appuyer

dessus.

SON

3 Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu vers

+ ou - pour sélectionner "MUSIQUE", puis appuyer
dessus.

-Lecture de données audio transférées-

SON

MUSIQUE

VOIX

Pour interrompre la lecture:

Appuyer sur la touche .
Pour relancer la lecture, réappuyer sur la touche .

Pour arrêter la lecture:

Maintenir la touche enfoncée pendant 0,5 seconde ou
plus.
Une nouvelle pression sur la touche permet de repro­duire le dernier morceau depuis le début.

Lecture par reprise:

Lorsque l'on éteint et rallume l'appareil, la lecture reprend
à partir du début du morceau interrompu.

F-21

La lecture démarre automatiquement.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

! Pour localiser des données audio

Pour passer aux données audio sui­vantes:

Déplacer la touche de menu vers .

Pour repasser les données audio en
cours:

Déplacer la touche de menu vers .

Note:

Pour sauter plusieurs morceaux, afficher le morceau sou­haité en déplaçant à plusieurs reprises la touche de
menu vers ou .

! Pour localiser un passage souhaité

Pour l'avance rapide:

Maintenir la touche de menu inclinée
vers .

Pour l'inversion:

Maintenir la touche de menu inclinée
vers .

Note:

La lecture normale reprendra dès le relâchement de la
touche de menu.

! Commande de volume

Lorsque l'écran de lecture est ouvert, maintenir la tou­che de menu vers + ou - pour régler le volume.

012-001-00:03
File name1
Artist name1

À un volume élevé, le son qui échappe des écouteurs
peut déranger les autres. Veiller à ne pas ennuyer les
autres.

012-001-00:22
File name1
Artist name1

Voyant de niveau

de volume

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Lecture

D

F

S

V

I

N

P

-Lecture de données audio transférées-

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-22

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Lecture

Lecture de données audio transférées (suite)

! Réglage de l'égaliseur

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

1

0,5 seconde ou plus.

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

2

vers ou pour sélectionner "CONFIGURA­TION", puis appuyer dessus.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers + ou - pour sélectionner "Lecture", puis ap­puyer dessus.

-Lecture de données audio transférées-

SON

CONFIGURATION

CONFIGURATION

Lecture

ENREGISTREMEN
TUNER FM

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

4

vers + ou - pour sélectionner "EQ", puis appuyer
dessus.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

5

vers + ou - pour sél ectionner le réglage de l'égali-
seur, puis appuyer dessus.

Normale: Le son n'est pas modifié.
Rock: Pour le rock.
Jazz: Pour le jazz.
Classique: Pour la musique classique.
Pop: Pour la musique pop.
Basses: Les graves sont amplifiés.
Utilisateur: La qualité sonore peut être personnali-

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

sée (voir page 24).

Lecture
RÉPÉTITION

EQ

EQ
Normale

Rock

Jazz

5

TINSZA051SJZZ

F-23

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

Note:

La distorsion peut survenir selon le réglage de l'égali-
seur. On changera alors le type ou baissera le volume.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

WA-MP50H

16K

WA-MP55H

FRANÇAIS

Lecture

D

F

S

V

I

N

P

! Personnalisation de la qualité sonore

Suivre les étapes 1 - 4 à la page 23.

1

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

2

vers + ou - pour sélectionner "Utilisateur", puis
appuyer dessus.

EQ

Utilisateur

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

6

vers ou pour sélectionner la fréquence.

62

250

1K 4K

+10

0

-

10

62: Réglage des graves
250:
1K: Réglage du médium
4K:
16K: Réglage des aigus

16K

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

4

vers + ou - pour régler le niveau de gain.

62

250

1K 4K

+10

-

2

-

10

Renouveler les étapes 3 et 4 pour régler chaque

5

fréquence.
Avant 10 secondes, appuyer sur la touche de me-

6

nu.

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

Note:

Les réglages "Utilisateur" restent en mémoire même si
on passe à un autre mode d'égaliseur.

-Lecture de données audio transférées-

TINSZA051SJZZ

E

F-24

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Lecture

F-25

Lecture avancée

! Répétition ou lecture aléatoire

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

1

0,5 seconde ou plus.

SON

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

2

vers ou pour sélectionner "CONFIGURA­TION", puis appuyer dessus.

CONFIGURATION

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu vers +

3

-Lecture avancée-

ou - pour sélectionner "Lecture" , puis appuye r dessus.

CONFIGURATION

Lecture

ENREGISTREMEN
TUNER FM

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

4

vers + ou - pour sélectionner "RÉPÉTITION", puis
appuyer dessus.

Lecture

RÉPÉTITION

EQ

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

5

vers + ou - pour sélectio nner u n mode de l ectu re,
puis appuyer dessus.

RÉPÉTITION
Normale

Répéter morce

Répéter tout

Normale: Lecture normale.
Répéter
morceau:
Répéter tout: Répétition de toutes les données.
InstroScan: Reproduire toutes les données pen-

Aléatoire: Reproduire toutes les données
Répétition

aléatoire:

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

Répétion d'un morceau.

dant un temps donné (voir page 26).
dans un ordre aléatoire.

Répéter toutes les données dans un
ordre aléatoire.

Pour repasser à une lecture ordinaire

Après les étapes 1 - 4, sélectionner "Normale" à l'étape

5.

Notes:

" Dans la lecture aléatoire, l'appareil sélectionne et

reproduit automatiquement des données. Après les
avoir lues une seule fois, l'appareil se met en arrêt
automatiquement.

" La répétition se poursuit jusqu'à l'arrêt de l'appareil.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

! Balayage intro

! Répétition A - B

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

D

Suivre les étapes 1 - 4 à la page 25.

1

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

2

vers + ou - pour sélectionner "IntroScan", puis
appuyer dessus.

RÉPÉTITION

IntroScan

Aléatoire
Répétition aléa

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers ou pour sélectionner la durée, puis
appuyer dessus.

IntroScan
10 Seconde

10 - 30 Seconde:L'appareil reproduit chaque mor-

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

ceau pendant un temps préréglé.

Pour repas ser à la lecture normale

Suivre les étapes 1 - 4 (page 25) et sélectionner "Nor­male" à l'étape 5.

Appuyer, en cours de lecture, sur la touche de

1

menu pour indiquer le point de départ (A).

012-001-00:12
File name1
Artist name1

A-

Réappuyer sur la touche de menu pour indiquer

2

le point de fin (B).

012-001-00:28
File name1
Artist name1

A-B

La lecture s'effectue entre les points A et B.

Dans les cas suivants, la répétition A - B peut ne pas être
autorisée ou peut être réglée au début ou à la fin du mor­ceau.

" Début ou fin du morceau
" Morceau court
" Passage trop court entre A et B

Pour repasser à une lecture ordinaire

Appuyer sur la touche de menu.

Note:

La répétition A - B se fait seulement sur un morceau et
non sur plusieurs.

Lecture

-Lecture avancée-

F-26

F

S

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Lecture

Lecture de toutes les données enregistrées avec cet appareil

On peut écouter toutes les données enregistrées avec
cet appareil.
(Pour la procédure d'enregistrement, voir pages 33, 34 et

36.)

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'ap-

1

pareil (voir page 8).

POWER

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

2

0,5 seconde ou plus.

SON

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers ou pour sélectionner "SON", puis ap­puyer dessus.

SON

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

4

vers + ou - pour sélectionner "VOIX", puis ap­puyer dessus.

SON
MUSIQUE

VOIX

La lecture démarre automatiquement.

Pour interrompre la lecture:

Appuyer sur la touche .
Pour relancer la lecture, réappuyer sur la touche .

Pour arrêter la lecture:

Maintenir la touche enfoncée pendant 0,5 seconde ou
plus.
Une nouvelle pression sur la touche permet de repro­duire le dernier morceau depuis le début.

Lecture par reprise:

Si on éteint et rallume l'appareil, la lecture reprend à par­tir du début du morceau interrompu.

F-27

-Lecture de toutes les données enregistrées avec cet appareil-

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Lecture de données sélectionnées

On peut sélectionner et reproduire des données audio transférées
à partir d'un PC ou des données enregistrées avec cet appareil.
(Po ur la proc édure d'enregistrement, voir pages 33, 34 et 36.)

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'ap-

1

pareil (voir page 8).

Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche .

5

012-002-00:03
File name2
Artist name2

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

D

F

POWER

Maintenir la touche de menu enfoncée p endant

2

0,5 seconde ou plus.

SON

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, dép lacer la touche de me nu vers ou

3

pour sélectionner "DOSSIER", puis appuyer dessus.

DOSSIER

Avant 10 secondes, sélectionner des morceaux.

4

Root

VOICE

File name1

File name2

+ ou -:Sélectionner un dossier ou

un morceau.
Ouvrir le dossier sélectionné.

:

Repasser au niveau pr écédent.

:

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

... Dossier

Données

...

! À propos de l'arborescence

Root

WA-MP50H/
WA-MP55H

FMVOICE

LINE-IN

MIC

Programmes radio FM
enregistrées

Données enregistrées via
LINE IN

Données enregistrées avec le
micro

Ce produit supporte:

" 50 dossiers au total (y compris les dossiers "VOICE",

"FM", "LINE-IN" et "MIC").

" 550 fichiers au total.
" Jusqu'à 30 caractères comme nom de dossier.
" Jusqu'à 30 caractères comme nom de fichier.

Note:

L'appareil nomme automatiquement des données enre­gistrées de la manière suivante.
Pour l'enregistrement radio FM: F001.mp3, F002.mp3...F999.mp3
Pour l'enregistrement ligne: L001.mp3, L002.mp3...L999.mp3
Pour l'enregistrement micro: M001.mp3, M002.mp3...M999.mp3
(Numéro maximum: 999)

05/5/25

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Lecture

-Lecture de données sélectionnées-

F-28

S

V

I

N

P

E

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Radio FM

-Écoute de la radio FM-

F-29

Écoute de la radio FM

! Accord

Antenne FM:

Le fil des écouteurs sert d'antenne
FM. On l'allongera sur toute sa lon­gueur.

Changement de la zone FM:

Le tuner a été réglé à la sortie de
l'usine pour recevoir les fréquen-
ces pour la radiodiffusion en Euro­pe. On peut changer la zone FM
pour la zone USA (voir page 32).

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'ap-

1

pareil (voir page 8).

POWER

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

2

0,5 seconde ou plus.

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers ou pour sélectionner "TUNER FM",
puis appuyer dessus.

MIC

SON

TUNER FM

Déplacer la touche de menu vers + ou - po ur sé-

4

lectionner "Recherche".

Recherche

87.50MHz

Stéréo

Déplacer la touche de menu vers ou pour

5

faire l'accord sur une station.

Recherche

98.80MHz

Stéréo

Accord manuel:

Déplacer la touche de menu vers ou autant de
fois qu'il est nécessaire pour faire l'accord sur une
station.

Accord automatique:

Lorsque la touche de menu est tenue vers ou
pendant plus de 0,5 seconde, le balayage se déclen-
che et le tuner se cale sur la première station captabl e.

Notes:

" Le balayage automatique peut s'arrêter dès qu'il se

produira des parasites sur l'émission FM.

" Le balayage automatique sautera des stations à faib l e

puissance.

" Pour arrêter l'accord automatique, déplacer de nou-

veau la touche de menu vers ou .

Après utilisation:

Maintenir la touche POWER enfoncée pendant plus de 2
secondes pour entrer en attente.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

! Mise en mémoire d'une station

On peut stocker 30 stations FM et les rappeler par simple
pression d'une touche (accord de présélection).

Faire l'accord sur une station. (Suivre les étapes

1

1 - 5 du paragraphe "Accord" à la page 29).
Appuyer sur la touche de menu pour passer en

2

mode de sauvegarde de présélection.

Recherche

Sauvegarder canal

P02 98.80MHz

Stéréo

Avant 5 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers ou pour sélectionner le numéro de
présélection.

Recherche

Sauvegarder canal

P07 98.80MHz

Stéréo

Numéro de présélection

Avant 5 secondes, appuyer sur la touche de

4

menu pour mettre la station en mémoire.

Recherche

98.80MHz

Stéréo

Répéter les étapes 1 - 4 pour mémoriser d'autr es sta-

5

tions ou pour changer une station présélectionnée.

Une nouvelle station remplace celle déjà mise en mé-
moire.

! Rappel d'une station mémorisée

Suivre les étapes 1 - 3 de "Accord" à la page 29.

1

Déplacer la touche de menu vers + ou - pour sé-

2

lectionner "Présélection".

Présélection

P01 87.50MHz

Stéréo

Canal de présé-

lection

Déplacer la touche de menu vers ou pour

3

sélectionner une station.

Présélection

P07 98.80MHz

Stéréo

Effacement de stations en mémoire:

1 Afficher la station à supprimer et appuyer sur la tou-

che de menu.

2Déplacer la touche de menu vers ou pour sé-

lectionner "Oui", puis appuyer dessus.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Radio FM

-Écoute de la radio FM-

F-30

D

F

S

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Radio FM

-Écoute de la radio FM-

F-31

Écoute de la radio FM (suite)

! Mise en mémoire automatique des stations

(balayage automatique)

Grâce à cette fonction, l'accord automatique permet de
mémoriser automatiquement les stations captées en
balayant toute la gamme de fréquences. Après, l'appareil
se met en arrêt.

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

1

0,5 seconde ou plus.

SON

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

2

vers ou pour sélectionner "CONFIGURA­TION", puis appuyer dessus.

CONFIGURATION

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers + ou - pour sélectionner "TUNER FM", puis
appuyer dessus.

CONFIGURATION
Lecture
ENREGISTREMEN

TUNER FM

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

4

vers + ou - pour sélectionner "Enregistrement
automatique", puis appuyer dessus.

TUNER FM

Enregistrement

Zone FM

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

5

vers ou pour sélectionner "ACTIVÉ", puis
appuyer dessus.

Enregistrement

DÉSACTIVÉ

ACTIVÉ

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

Suivre les étap es 2 - 4 de "Accord" à la page 29.

6

Maintenir la touche de menu inclinée vers ou

7

pendant plus de 0,5 seconde.

" Le balayage se déclenche automatiquement et le

tuner se cale sur la première station captable.

" L'appareil capte et stocke des stations à forte puis-

sance.

Pour annuler le balayage automatique:

Effectuer les étapes 1 - 4 et sélectionner "DÉSACTIVÉ" à
l'étape 5.

Note:

Sélectionner "DÉSACTIVÉ" pour un accord ordinaire.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

! Changement de la zone FM

Le tuner a été réglé en usine pour couvrir les fréquences
pour la radiodiffusion en Europe. On a la possibilité de le
régler pour USA.

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

1

0,5 seconde ou plus.

SON

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

2

vers ou pour sélectionner "CONFIGURA­TION", puis appuyer dessus.

CONFIGURATION

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers + ou - pour sélectionner "TUNER FM", puis
appuyer dessus.

CONFIGURATION
Lecture
ENREGISTREMEN

TUNER FM

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

4

vers + ou - pour sélectionner "Zone FM", puis ap­puyer dessus.

TUNER FM
Enregistrement

Zone FM

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

5

vers ou pour sélectionner une zone FM,
puis appuyer dessus.

Zone FM

EUROPE et autr

Gamme:87.5~108M

Étape:50KHz

EUROPE et autre: 87,5 - 108,0 MHz
USA: 88 - 108 MHz

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Radio FM

-Écoute de la radio FM-

D

F

S

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-32

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Enregistrement avec le microphone intégré

Vérifier préalabl ement l'état de la mémoire (voir page 42). Si
la mémoire est insuffisante, déplacer des données vers le PC.

MIC

MIC

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

4

vers + ou - po ur sélectionner "MICRO ENREGIS­TREMENT", puis appuyer dessus.

ENREGISTREMENT

MICRO ENREGISTRE

LIGNE ENREGISTREM

Enregistrement

F-33

Note:

Le microphone est monaural et omnidirectionnel. Toute­fois, il es t c ons eill é de l e diriger vers la source pour assu­rer un meilleur enregistrement.

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'ap-

1

pareil (voir page 8).

POWER

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

2

0,5 seconde ou plus.

SON

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

-Enregistrement avec le microphone intégré-

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu ve rs ou

3

pour sélectionner "ENREGISTREMENT", puis appuyer dessus.

ENREGISTREMENT

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

" L'enregistrement se relance.

Si la mémoire est insuffisante,

"

"Disque plein! Impossible
d'enregistrer" apparaît (l'enre­gistrement n' est p as auto risé).

00:00:01
01:23:45

File name3

Enregistrement...

Temps restant

Pour interrompre l'enregistrement:

Appuyer sur la touche de menu.
Pour reprendre l'enregistrement, réappuyer sur la touche
de menu.

Pour arrêter l'enregistrement:

Appuyer sur la touche .
Les données sont sauvegardées.

Note:

L'appareil nomme automatiquement des données enre­gistrées de la manière suivante.
Pour l'enregistrement radio FM: F001.mp3, F002.mp3...F999.mp3
Pour l'enregistrement ligne: L0 01.mp3, L002.mp3...L99 9.mp3
Pour l'enregistrement micro: M001.mp3, M002.mp3...M999.mp3
(Numéro maximum: 999)
L'appareil numérote de nouveaux fichiers suivant le
numéro le plus élevé parmi les fichiers existants. Il est
donc conseillé de supprimer ou de dép lacer des fichiers
à partir de celui por tant le numéro le plus élevé. Pour
transférer des données au PC, se reporter à "Pour utiliser
comme périphérique de stockage USB" à la page 43.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Enregistrement à partir d'un équipement externe

Vérifier préalablement l'état de la mémoire (voir page

42). Si la mémoire est insuffisante, déplacer des don­nées vers le PC.

Câble audio (fourni)

LINE IN

HOLD

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

4

vers ou pour sélectionner "ENREGISTRE­MENT", puis appuyer dessus.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

D

F

Grand

Vers la prise
d'entrée audio

Équipement externe

Petit

MIC

NAVI

! Enregistrement manuel

Raccorder un équipement externe à l'appareil.

1

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'ap-

2

pareil (voir page 8).

POWER

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

3

0,5 seconde ou plus.

SON

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

ENREGISTREMENT

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

5

vers + ou - pour sélectionner "LIGNE ENREGIS-

POWER

TREMENT", puis appuyer dessus.

ENREGISTREMENT
MICRO ENREGISTRE

LIGNE ENREGISTREM

" L'enregistrement se relance.
" Si la mémoire est insuffisante,

"Disque plein! Impossible d'en­registrer" apparaît (l'enregistre­ment n'est pas autorisé).

Déclencher la lecture sur l'équipement externe.

6

00:00:01
01:23:45

File name4

Enregistrement...

Temps restant

Enregistrement

S

V

I

N

P

Pour interrompre l'enregistrement:

Appuyer sur la touche de menu.
Pour reprendre l'enregistrement, réappuyer sur la touche
de menu.

-Enregistrement à partir d'un équipement externe-

E

Pour arrêter l'enregistrement:

Appuyer sur la touche .
Les données sont sauvegardées.

F-34

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Enregistrement

F-35

Enregistrement à partir d'un équipement externe (suite)

! Enregistrement déclenché par le son repro-

duit

L'appareil part en enregist rement dès la détection d'un
signal en provenance de la prise LINE IN (enregistre­ment synchronisé).

Raccorder un équipement externe à l'appareil.

1

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'ap-

2

pareil (voir page 8).

POWER

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

3

0,5 seconde ou plus.

SON

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

4

vers ou pour sélectionner "CONFIGURA­TION", puis appuyer dessus.

-Enregistrement à partir d'un équipement externe-

CONFIGURATION

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

5

vers + ou - pour sélectionner "ENREGISTRE­MENT", puis appuyer dessus.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

6

vers + ou - pour sélectionner "Enregistrement
synchronisé", puis appuyer dessus.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

7

vers ou pour sélectionner "ACTIVÉ", puis
appuyer dessus.

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

Suivre les étap es 3 - 5 dans "Enregistrem ent ma-

8

nuel", page 34.
Déclencher la lecture sur l'équipement externe.

9

L'enregistrement se déclenche.

CONFIGURATION
Lecture

ENREGISTREMEN

TUNER FM

ENREGISTREMEN

Réglage enregi

Enregistrement

Enregistrement

DÉSACTIVÉ

ACTIVÉ

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Pour interrompre l'enregistrement:

" Lorsque l'équipement externe est arrêté, le numéro de

morceau augmente d'une unité et l'appareil entre en
pause pour l'enregistrement synchronisé. Lorsque la
lecture reprend, l'enregistrement redémarre aussi.

" Si un passage silencieux dure pendant 3 secondes ou

plus, le numéro de morceau augmente d'une unité et
l'enregistrement est mis en pause. Lorsque l'appareil
capte du son, l'enregistrement redémarre automati­quement.

" Un nouveau morceau est créé dès la reprise de l'enre-

gistrement.

Pour arrêter l'enregistrement:

Appuyer sur la touche .

Pour ann u ler l'enr eg istrem ent synchronisé:

Suivre les étapes 3 - 6 (page 35) et sélectionner
"DÉSACTIVÉ" à l'étape 7.

Note:

L'appareil nomme automatiquement des données enre­gistrées de la manière suivante.
Pour l'enregistrement radio FM: F001.mp3, F002.mp3...F999.mp3
Pour l'enregistrement ligne: L001.mp3, L002.mp3...L999.mp3
Pour l'enregistrement micro: M001.mp3, M002.mp3...M999.mp3
(Numéro maximum: 999)
L'appareil numérote de nouveaux fichiers suivant le
numéro le plus élevé parmi les f ichiers existants. Il est
donc conseillé de supprimer ou de déplacer des fichiers
à partir de celui por tant le numéro le plus élevé. Pour
transférer des données au PC, se reporter à "Pour util iser
comme périphérique de stockage USB" à la page 43.

Enregistrement à partir de la radio FM

Vérifier préalablement l'état de la mémoire (voir page 42). Si
la mémoire est insuffisante, déplacer des données vers le PC.

MIC

Faire l'accord sur une station. (Suivre les étapes

1

1 - 5 du paragraphe "Accord" à la page 29).
Appuyer sur la touche pour déclencher l'enre-

2

gistrement.

00:00:01
01:23:45

File name2

Enregistrement...

Temps restant

Si la mémoire est insuffisante, "Disque plein! Impos­sible d'enregistrer" apparaît (l'enregistrement n'est
pas autorisé).

Pour interrompre l'enregistrement:

Appuyer sur la touche .
Pour relancer l'enregistrement, réappuyer sur la touche .

Pour arrêter l'enregistrement:

Appuyer sur la touche de menu.
Les données sont sauvegardées.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Enregistrement

F-36

D

F

S

V

I

N

P

-Enregistrement à partir de la radio FM-

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Enregistrement

F-37

Modification de la taille et la qualité sonore du fichier

Avec ce produit, on peut changer de fréquence d'échantillon-
nage, de mode ou de débit binaire pour contrôler la taille et la
qualité sonore de fichiers. Voici les valeurs par défaut pour les
enregistrements micro, radio FM, entrée de ligne.

Réglage par défaut pour "Mic"
"Échantillonnage": 8.000 Hz, "Mode": Mono, "Encodeur":

PCM, "Débit binaire": ­Réglage par défaut pour "FM" et "LineIn"

"Échantillonnage": 44.100 Hz, "Mode": Stéréo, "Enco­deur": MP3, "Débit binaire": 128 kbps

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

1

0,5 seconde ou plus.

SON

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

2

vers ou pour sélectionner "CONFIGURA­TION", puis appuyer dessus.

CONFIGURATION

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu vers + ou -

3

pour sélectionner "ENREGISTREMENT", puis appuyer dessus.

-Modification de la taille et la qualité sonore du fichier-

CONFIGURATION
Lecture

ENREGISTREMEN

TUNER FM

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

4

vers + ou - pour sélectionner "Réglage enregis­trement", puis appuyer dessus.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

5

vers ou pour sélectionner " FM" , "Mi c" ou
"LineIn".

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

6

vers + ou - pour sélectionner un encodeur.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

7

vers ou pour sélectionner un format de fi­chier.

ENREGISTREMEN

Réglage enregi

Enregistrement

Source:

Mic

Échantillonnage:

8000Hz

Mode:
Mono
Encodeur:
PCM

Mode:
Mono
Encodeur:
MP3

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Renouveler les étapes 6 - 7 pour d'autres régla-

8

ges.
Pour MP3:

Échantillonnage
Mode
Débit binaire

Pour PCM:

Échantillonnage
Mode
Débit binaire

(*1)Le "Débit binaire" ne peut pas être défini à 224

kbps lorsque "Échantillonnage" est de 48.000
Hz.

(*2)Possible pour "FM" et "LineIn".

Avant 10 secondes, appuyer sur la touche de me-

9

nu.

32.000 - 48.000 Hz(*1)
Stéréo(*2) ou Mono
96 - 224 kbps(*1)

8.000 - 32.000 Hz
Stéréo(*2) ou Mono

Échantillonnage:

Indique le nombre d'échantillons de son pris à la
seconde lors de la numérisation. Au fur et à mesure que
le taux d'échantillonnage s'élève, la qualité s'améliore et
la quantité de données augmente.

Mode:

Sélectionner le mode stéréo ou mono. Mono pour le
micro seulement. Préférer le mode stéréo pour l'enregis­trement radio FM ou entrée de ligne.

Débit binaire:

Indique le nombre de bits pris à la seconde lors de la
compression de son numérique. Au fur et à mesure que
le débit binaire baisse, la quantité de données diminue et
la qualité sonore s'appauvrit.

MP3:

Pendant l'enregistrement, on peut compresser du son en
MP3.

PCM:

Pendant l'enregistrement, le son est numérisé et non
compressé.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Enregistrement

D

F

S

V

I

N

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

" La configuration est retenue après la mise hors

tension.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

P

E

-Modification de la taille et la qualité sonore du fichier-

F-38

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Suppression de données sélectionnées

Enregistrement

F-39

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

1

0,5 seconde ou plus.

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

2

vers ou pour sélectionner "DOSSIER",
puis appuyer dessus.

Avant 10 secondes, sélectionner des morceaux.

3

+ ou -: Sélectionner un dossier ou un morceau.

-Suppression de données sélectionnées-

: Ouvrir le dossier sélectionné.
: Repasser au niveau précédent.

SON

DOSSIER

Root

VOICE

File name1

File name2

Appuyer sur la touche de menu.

4

File name1

Supprimer vraiment?

Oui Non

Déplacer la touche de menu vers ou pour

5

sélectionner "Oui", puis appuyer dessus.

File name1

Supprimer vraiment?

Oui Non

" Sélectionner "Non" pour annuler.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

Attention:

Les données, une fois supprimées, ne seront jamais res­taurées.

6

TINSZA051SJZZ

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Modification des réglages par défaut

! À propos de la mise hors tension automati-

que

La mise hors tension automatique permet d'éteindre
automatiquement l'appareil si ce dernier reste en mode
d'arrêt pendant un certain temps. (La mise hors tension
automatique ne marche pas pendant l'écoute de la radio
FM.)

Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'ap-

1

pareil (voir page 8).

POWER

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

2

0,5 seconde ou plus.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

4

vers + ou - pour sélectionner "Système", puis ap­puyer dessus.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

5

vers + ou - pour sélectionner "Éteindre", puis ap­puyer dessus.

CONFIGURA TION

Système

Vérifier mémoir

Système
Contraste
Rétro-éclairage

Éteindre

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

D

F

S

V

I

7

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

SON

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers ou pour sélectionner "CONFIGURA­TION", puis appuyer dessus.

TINSZA051SJZZ

CONFIGURATION

6

vers ou pour sélectionner une durée, puis
appuyer dessus.

Éteindre

1

Minute

DÉSACTIVÉ:
1 - 5 Minute:En mode d'arrêt, l'appareil s'éteint

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

La mise en arrêt automatique ne fonc­tionne pas.

automatiquement quelque temps
après.

N

Fonctions avancées

P

-Modification des réglages par défaut-

E

F-40

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Modification des réglages par défaut (suite)

! Modification du contraste d'affichage

On peut modifier le contraste de l'afficheur.

! Changement de la durée de rétro-éclairage

On peut changer le temps de rétro-éclairage.

Fonctions avancées

-Modification des réglages par défaut-

F-41

Suivre les étapes 2 - 4 à la page 40.

1

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

2

vers + ou - pour sélectionner "Contraste", puis
appuyer dessus.

Système

Contraste

Rétro-éclairage
Éteindre

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers ou pour régler le contraste, puis ap­puyer dessus.

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

20%

Suivre les étap es 2 - 4 à la page 40.

1

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

2

vers + ou - pour sélectionner "Rétro-éclairage",
puis appuyer dessus.

Système
Contraste

Rétro-éclairage

Éteindre

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers ou pour régler la durée de rétro-
éclairage, puis appuyer dessus.

Rétro-éclairage

2

Seconde

DÉSACTIVÉ: Le rétro-éclairage reste désactivé.
2 - 20 Seconde: Le rétro-éclairage s'active pendant

ACTIVÉ: Le rétro-éclairage reste activé.

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

une durée programmée.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

! Restauration des réglages par défaut

Tous les réglages par défaut peuvent être restaurés.

Suivre les étapes 2 - 4 à la page 40.

1

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

2

vers + ou - pour sélectionner "RESTAURER",
puis appuyer dessus.

Système
Mise en arrêt
Langue

REST AURER

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers ou pour sélectionner "Oui", puis ap­puyer dessus.

RESTAURER

NonOui

" Sélectionner "Non" pour annuler.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

Attention:

Cette fonction restaure les réglages suivants: langue,
volume, égaliseur, répétition, balayage intro, station FM,
balayage automatique FM, zone FM, enregistrement syn­chronisé, réglages pour enregistrement, mise hors ten­sion automatique, contraste, rétro-éclairage et mise en
arrêt différée.

Vérification de l'état de la m émoire

On peut vérifier l'état de mémoire av ant d'eff ectuer l'enre­gistrement durant de longues heures, etc.

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant

1

0,5 seconde ou plus.

SON

Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5
seconde ou plus pour repasser en mode de lecture.

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

2

vers ou pour sélectionner "CONFIGURA­TION", puis appuyer dessus.

CONFIGURATION

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers + ou - pour sélectionner "Vérifier mémoire",
puis appuyer dessus.

CONFIGURA TION
Système

Vérifier mémoir

" Vérifier la version du firmware,

la capacité de mémoire et la
place disponible.

" L'écran de lecture apparaît au

bout de 10 secondes.

Vérifier mémoir

Version:

T otal:

Libre:

xxxxx
xxMB
xxMB

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Fonctions avancées

-Vérification de l'état de la mémoire-

D

F

S

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-42

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Fonctions avancées

F-43

Mise en arrêt différée

On n'oubliera plus d'éteindre le tuner FM si on a recours
à cette fonction de mise en arrêt différée.

Suivre les étapes 2 - 4 à la page 40.

1

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

2

vers + ou - pour sélectionner "Mise en arrêt diffé-
rée", puis appuyer dessus.

Système

Mise en arrêt

Langue
REST AURER

Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu

3

vers ou pour régl er la durée, puis appuyer
dessus.

Mise en arrêt

1

Heure

1 - 3 Heure:
DÉSACTIVÉ: La mise en arrêt différée ne fonc-

" La configuration est terminée.
" L'écran de lecture apparaît au bout de 10 secon-

des.

Pour annuler la mise en arrêt différée

Éteindre l'appareil (voir page 8).

-Mise en arrêt différée/Pour utiliser comme périphérique de stockage USB-

Pour l'annuler sans éteindre l'appareil, suivre les étapes
1 - 2 et sélectionner "DÉSACTIVÉ" à l'étape 3.

Note:

Après la mise en arrêt différée, le réglage s'annule.

L'appareil s'éteint lorsque la durée
programmée est écoulée.

tionne pas.

Pour utiliser comme péri­phérique de stockage USB

MIC

POWER

NAVI

USB

Glisser

OPEN

PC

Câble USB

Vers le port USB

On peut utiliser l'appareil comme périphérique de stocka­ge USB. Procéder comme suit.

1 Raccorder l'appareil au PC (voir page 11).
2 Ouvrir "Poste de travail" et sauvegarder des don-

nées sélectionnées dans l'appareil (indiqué com­me "Disque amovible").

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Mise à jour du firmware

! Installation de l'outil de mise à jour

Installer l'outil de mise à jour comme suit s'il s'agit d'un
PC tournant sous Windows Millennium Edition, Windows
2000 Professional, Windows XP Professional ou Win­dows XP Home Edition.
Ce n'est pas le cas pour Windows 9 8 Second Edition.
(L'outil de mise à jour est déjà installé.)

Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-

1

ROM.
Ouvrir le dossier "wa-mp100_50" du CD-ROM et

2

double-cliquer su r "s e tup".
Cliquer sur le bouton "Suiva nt".

3

L'écran "Contrat de licence" apparaît.

Cliquer sur le bouton "Oui".

4

L'écran "Choisissez l'emplacement cible" apparaît.

Cliquer sur le bouton "Suiva nt".

5

L'écran "Sélectionnez un dossier de programmes"
apparaît.

Cliquer sur le bouton "Suiva nt".

6

Une fois l'installation faite, l'écran "InstallShield Wi­zard terminé" apparaît.

Cliquer sur le bouton "Terminer".

7

! Mise à jour du firmware

Visiter le site web

1

(http://sharp-world.com/worldwide/index. ht ml)
et télécharger le fichier de mise à jour.

Décompresser le fichier téléchargé.

2

Remplacer le fichier dans "C:\Program Files\

3

SHARP\WA-MP100_50" par celui décompressé.
Relier l'appareil au PC avec le câble USB fourni.

4

Démarrer l'outil de mise à jour.

5

Depuis le menu "démarrer", cliquer sur "Tous les Pro­grammes", "WA-MP100_50 Audio player", puis "Fir­mware Download".

Cliquer sur le bouton "Start ".

6

" Vérifier la case de "Format Data Area". Toutes les

données seront supprimées. Déplacer des don­nées importantes vers le PC avant de mettre le fir­mware à jour.

" La mise à jour démarre.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Références

D

F

S

V

I

N

-Mise à jour du firmware-

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/26

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-44

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Références

F-45

Dépannage

L'utilisateur peut résoudre pas mal de problèmes sans faire
appel à un dépanneur. Si le cas se présente, vérifier les
points ci-dessous avant de prendre contact avec un reven­deur ou un centre de réparation agréés par SHARP.

L'appareil ne s'allume pas.

" La batterie est-elle épuisée?
" L'appareil est-il en mode de maintien?
" Une condensation est-elle formée dans l'appareil ?
" L'appareil a-t-il subi un choc ou une décharge électri-

que?

Pas de son.

" Le niveau de volume est-il trop bas?
" Les écouteurs sont-ils branchés?

Les touches ne répondent pas à la pression.

" Y a-t-il des données audio lisibles?
" L'appareil est-il en mode de maintien?
" La batterie est-elle épuisée?
" L'appareil est-il connecté au PC avec le câble USB?

-Dépannage-

Saut ou perte de son.

" La batterie est-elle épuisée?

Le fonctionnement est instable lorsque le PC et l'appa­reil sont connectés.

" Utilise-t-on un autre câble USB que celui fourni?
" L'appareil est-il correctement relié au PC? (Voir page

11.)

L'affichage de connexion USB ne s'a ffiche pas.

" L'appareil est-il correctement relié au PC? (Voir page

11.)

Les émissions FM restent toujours parasitée.

" L'appareil se trouve-t-il à proximité d' un téléviseur ou

d'un ordinateur?

L'affichage est difficile à lire.

" Le contraste de l'afficheur est -il trop f aible ou tro p fort?

(Voir page 41.)

! Réinitialisation de l'appareil

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, procéder
comme suit.
L'appareil peut bien fonctionner.

1 Débrancher le câble USB.
2 Retirer la pile.

Laisser l'appa reil hors t ensi on po ur 30 s eco ndes enviro n.

3
4 Insérer la pile.
5 Manoeuvrer l'appareil.

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement,
procéder comme suit:

1 Débrancher le câble USB.
2 Retirer la pile.
3 Tout en maintenant la touche POWER, raccorder

l'appareil au PC.
En maintenant toujou r s la t ouc he POWER enfon cée ,

4

cliquer, depuis le men u "démar rer", sur "Tous les Pro­grammes", "WA-MP100_50 Audio player" puis "Firm-

ware Download" pour lancer l'outil de mise à jour.
5 Relâcher la touche POWER.
6 Poursuivre la mise à jour (voir page 44).
7 Insérer la pile.
8 Manoeuvrer l'appareil.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/6/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Messages affichés Entretien

MESSAGES D'ER-

REUR

Batterie faible! Im­possible d'enregis­trer

Disque plein! Impos­sible d'enregis trer

Batterie faible! Shu­tdown...

>MAINTIEN< Le commutateur HOLD est acti-

SIGNIFICATION

La pile est faible. L'enregistre­ment est impossible.
(Remplacer la pile.)

La mémoire est pleine. L'enregis­trement est impossible.
(Supprimer des données pour
avoir plus de place.)

La batterie est épuisée.
(Remplacer la pile.)

vé.
(Désactiver le commutateur
HOLD.)

! Nettoyage

Si l'appareil est encrassé

Essuyer l'appareil avec un chiffon sec. Si la saleté
résiste, nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement
humecté d'eau (surface seulement).

Nettoyer les fiches et les prises du câble de raccor­dement.

Cela supprimera des bruits.

Attention:

" Ne pas appliquer à l'appareil de produit chimique

(essence, diluant, etc.). La qualité et la couleur de
l'enveloppe peuvent s'altérer.

" Ne pas lubrifier l'intérieur de l'appareil, qui pourrait mal

fonctionner.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Références

D

F

S

V

I

N

-Messages affichés/Entretien-

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-46

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Fiche technique

SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélio­ration. Les valeurs indiqué es dans ce document sont les va leurs nominales des appa reils de série mais de légères dif férences
peuvent être consta tées d'un appareil à l'autre.

Références

-Fiche technique-

F-47

Alimentation: 1,5 V CC: pile alcaline au format

Dimensions: Largeur: 54 mm

Poids: 41 g sans batterie
Prises: Écouteurs (impédance: 32 ohms)

Réponse en
fréquence:

Puissance de
sortie:

Durée de pile: Enregistrement ininterrompu:

(pile alcaline) MIC: environ 8 heures

Gamme de
fréquences:

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

"AAA" (LR03 ou équivalent) x 1
5 V CC: alimentation par bus USB

Hauteur: 56 mm
Profondeur: 14 mm

Port USB
Prise d'entrée de ligne (150 mV)

20 - 20.000 Hz
5 mW + 5 mW (écouteurs: 32 ohms )

(niveau de sortie maximum)

LINE-IN: environ 3 heures
FM: environ 4 heures
Lecture ininterrompue: 15 heures
environ

FM: 87,5 - 108 MHz

Support de
stockage:

Gestion des droits
numériques:

Format de lecture: MP3 (MPEG-1/2 Audio Layer 3),

Format d'enregis­trement:

Interface PC: Compatible avec USB 2.0 and USB
Configuration

exigée:

Mémoire Flash de 512 Mo
(WA-MP50H)
Mémoire Flash de 1 Go
(WA-MP55H)

Windows Media DRM 9

débit binaire: 8 - 320 kbps
WMA (Windows Media Audio),
débit binaire: 5 - 320 kbps

MP3 (débit binaire: 96 - 224 kbps,
fréquence d'échantillonnage: 32 ­48 kHz)
PCM (fréquence d'échantillonnage:
8 - 32 kHz)

1.1
Pentium 133 MHz ou supérieur

Lecteur de CD-ROM
10 Mo d'espace libre sur disque dur
Microsoft Windows 98 Second
Edition/Millennium Edition/2000
Professional/XP Professional/XP
Home Edition installé en série

05/5/27

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Notes:

! Le rapport entre la fréquence d'échantillonnage et le

débit binaire diffère selon les formats audio.

! Lecture ininterrompue:

À 64 kbps, en WMA (sortie d'écouteurs: 5 mW + 5 mW,
rétro-éclairage: defini à "DÉSACTIVÉ", égaliseur: defi­ni à "Normale")

! Enregistrement ininterrompu:

Enregistrement micro (PCM) 8.000 Hz
Enregistrement ligne (MP3) 44.100 Hz, 128 kbps
Enregistrement radio FM (MP3) 44.100 Hz, 128 kbps

! La durée de la batterie varie selon l'utilisation.
! Valeurs obtenues lorsque l'appareil est utilisé à une

température ambiante de 25°C.

WA-MP50H
WA-MP55H

FRANÇAIS

Références

D

F

S

V

I

-Fiche technique-

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/27

WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

F-48