Sharp WA-MP55H, WA-MP50H User Manual [sv]

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Allmän information

V-1

SVENSKA

Inledning

Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant för få bästa nytta av enheten. Den
visar hur man handhar denna SHARP produkt.

Denna produkt använder Windows Media Player 9 Series eller 10 för överföra audiodata från persondator till enheten.
Gå till Microsofts hemsida för ladda ner Windows Media Player om denna inte är installerad eller om en tidigare version.
http://www.microsoft.com

Innehåll

! Allmän information

Enhetens grunddrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Särskilda anmärkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Reglage och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

! Förberedelse för användning

Användning med alkaliska batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Slå enheten på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

-Inledning/Innehåll-

Avbrottsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ändra displayspråket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installering av USB drivrutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ansluta enheten till dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

! Windows Media Player

Kopiera spår från audio CD till persondator . . . . . 12, 13

Överföra audiodata från persondator till enheten

Radera audiodata memorerade i enheten . . . . . . . . . . 18

! Avspelning

Koppla från enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Spela överförda audiodata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 24

Snabbavspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

Spelning av alla data inspelade med enheten . . . . . . . 27

Spelning av valda data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sida

. . . 14 - 17

! FM radio

Lyssning till FM radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 32

! Inspelning

Inspelning med inbyggda mikrofonen . . . . . . . . . . . . . 33

Inspelning från yttrekomponent. . . . . . . . . . . . . . . 34 - 36

Inspelning från FM radion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ändring av arkivstorlek och ljudkvalitet

för inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38

Radering av valda data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

! Utmärkande egenskaper

Ändring av grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 42

Kontroll av minnets status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Automatiskt avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

För använda som USB minneskomponent . . . . . . . . . . 43

! Hänvisningar

Uppdatering av fast programvara. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Problemlösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Felmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48

Sida

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Enhetens grunddrag

Överför audiodata till enheten före användning.

Förberedelse av enheten:

1

Sätt in det alkaliska batteriet (se sidan 7).

Förberedelse av audiodata:

2

Konvertera spåren på audio CD skivorna till audioda­ta med Windows Media Player 9 Series eller 10 (se si­dorna 12, 13). Hänvisa till bruksanvisningen för
Windows Media Player.

d

i

o

u

C

A

D

Windows

Media Player

Överföring av audiodata:

3

Anslut enheten till en persondator (se sidan 11) och
överför audiodata till enheten med Windows Media
Player 9 Series eller 10 (se sidorna 15, 16).

Windows

Media Player

Installera USB drivrution från
medföljande CD-ROM om du använder
persondator med Windows 98 Second
Edition (se sidan 10).

Spela audiodata på enheten (se sidorna 20, 21).

4

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

D

F

S

V

I

Windows Media Player

Använd Windows Media Player 9 Series eller 10 för över­föra audiodata från persondator till enheten.
Denna bruksanvisning beskriver hur man kopierar audio­data från audio CD skivor till persondator och hur man
överför audiodata från persondator till enheten.
Hänvisa till bruksanvisningen för Windows Media Player
för mer detaljer.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

" Sampelskärmar, förfaranden eller användningssätt va-

rierar efter omgivningen för din persondator eller ver­sion/sättningar för Windows Media Player.

" Windows Media Player 10 är exklusivt utformad för

Windows XP Home Edition/Professional.

" Om nödvändigt, ladda ner Windows Media Player från

Microsofts hemsida och installera den på din person­dator före.

" Hänvisa till Microsofts hemsida för detaljer.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Allmän information

V-2

-Enhetens grunddrag-

N

P

E

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Allmän information

V-3

Särskilda anmärkningar

! Handelsmärken

" IBM och PC/AT är registrerade varumärken för Inter-

national Business Machines Corporation.

" Macintosh är varumärket för Apple Computer, Inc.,

registrerat i Amerika's Förenta Stater och andra län-
der.

" Microsoft, Windows och Windows Media är registre-

rade handelsmärken för Microsoft Corporation i För-
enta Staterna och/eller andra länder.

" Alla märkesnamn och produktnamn är varumärken

eller registrerade varumärken för deras respektive
ägare.

! Audiodata

" Backa regelbundet upp dina audiodata memorerade

på denna produkt för undvika oavsiktlig förlust eller
förändring.

" SHARP är inte ansvarig för skador eller förlust av

audiodata som resultat av defekter i denna produkt
eller din dator.

! Anmärkning

Leverans av denna produkt överför varken licens eller
innebär rättigheter att distribuera innehåll skapat för
denna produkt genom inkomstbringande
radiosändningssystem (jordiska, satellit, kabel och/eller
andra distributionskanaler), inkomstbringande
streamingapplikationer (via Internet, intranet och/eller
andra nät), andra distributionssystem för

-Särskilda anmärkningar/Tillbehör-

inkomstbringande innehåll (pay-audio, eller audio-on­demand applikationer och liknande) eller genom
fysiska media (CD, DVD, halvledarkort, hårddiskar,
minneskort och liknande). Egen licens för dylika bruk
krävs. För detaljer, besök http://mp3licensing.com.

MPEG Layer-3 ljudkodningsteknologi licenserad från
Frauhofer IIS och Thomson.

Tillbehör

Hörlurar x 1 "AAA" storlek alkaliskt

USB kabel x 1 Audiokabel x 1

Halsrem x 1 CD-ROM x 1

Anmärkningar:

" Endast ovan tillbehör ingår.
" USB kabeln kan variera från bilden visade ovan.
" Använd endast medföljande hörlurar.
" Använd endast medföljande USB kabel.
" Använd medföljande audiokabel. Om du använder

kablar anskaffbara i handeln bör de vara kortare än 3
m.

batteri (LR03 eller lik-

nande) x 1

" Installera USB drivru-

tion från medföljande
CD-ROM om du an­vänder persondator
med Windows 98 Se­cond Edition (se sidan

10).

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Försiktighetsåtgärder

! Viktigt

" Ha inte på hörlurarna när du går över gatan eller nära tra-

fik.

" Använd inte hörlurar under körning av for-

don som detta är olagligt eller kan orsaka
trafikolyckor. Följ alltid säkerhetsföreskrif-
ter i ditt område.

" Spela inte enheten med höga nivåer. Sak-

kunniga experter avråder från längre lyss­ning till höga ljudnivåer.

" Om du erfar ringande ljud i öronen, minska niv ån eller av-

bryt användning.

" Inga öppna flamkällor såsom brinn ande stea rinlju s får pla-

ceras på enheten.

" Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas.
" Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö.
" Denna enhet bör endast användas inom temperaturområ-

det 5°C - 40°C.

För undvika oavsiktlig elektrisk stöt eller andra möjliga
problem, observera försiktighetsåtgärderna nedan.

" Ta inte isär eller modifiera enheten.
" Tappa inte eller utsätt enheten för stötar.
" Använd inte enheten nära öppna eldslågor.
" Spill inte vätska på enheten.
" SHARP är inte ansvarig för skador som orsakats av felak-

tig användning. Överlåt alla serviceåtgärder till SHARP
auktoriserad verkstad.

! Förvaring av enheten

Undvik använda eller lämna enheten på följande platser.

" Platser med direkt solljus i många timmar (speciellt i bilar

med dörrar och föns ter stängda) eller nära värmeelement.
(Höljet kan deformeras, ändra färg eller enheten kan fel­fungera.)

" Platser med mycket damm.
" Platser nära vatten .
" Platser med mycket höga eller låga temperaturer.
" Platser (badrum) med hög fuktighet.
" Platser med kraftiga magnetf ält s åsom TV eller högtalare.
" Platser med vibrationer.
" Platser med sand som lätt kan komma in i enheten (strän-

der, etc.).

" Om enheten används nära radio eller TV kan ljud och/

eller bildstörningar uppstå. Om dessa inträffar, fly t ta enhe ­ten bort från de s sa.

Enheten bör inte bäras i bakfickan som
den kan skadas när du sitter.

Använda enheten nära mobiltelefoner
kan orsaka störningar. Flytta den bort
från dessa.

! Upphovsrätt

Upphovsrättslagar skyddar ljud, bilder, datorprogram, data­baser, annat material och upphovsrättsägarna. Kopierat
material är be gränsat för endast privat br uk. Användning av
material utöver denna begränsning eller utan tillstånd från
upphovsrättsägarna utgör intrång på upphovsrätten.

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Allmän information

D

F

S

V

I

N

-Försiktighetsåtgärder-

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

V-4

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Allmän information

Reglage och indikatorer

1 2

012-001-00:03
File name1
Artist name1

NAVI

HOLD

34

MIC

5
6

POWER

7

8

LINE IN

-Reglage och indikatorer-

OPEN

1.Linjeingångskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.Avbrottsbrytar e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.Spelmod/tid/informationsindikator . . . . . . . . . . 20

5.Batteriindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.Tecken/informationsindikator . . . . . . . . . . 8, 9, 20

Skärmen varierar beroende på förfarandet.

7.Spela/paus/stopp/strömknapp . . . . . . . . . . . 8, 21

8.Menyknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9, 22

9.Halsremshål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9

10

USB

11
12

10.Hörluruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11.USB port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 43

12.USB hatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

13.Batterilock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

14.USB portreglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 43

Anmärkning:

Skydda USB porten med täcka den med USB
hatten när den inte används.

! Fästa halsremmen

Skjut

Dra

Skjut

Hänvisningssida

USB

V-5

1413

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/26

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

! Angående menyknappen

Olika förfaranden görs med skjuta menyknappen på
enheten runt omkring eller trycka den.

1

2

4 5

Om du skjuter menyknappen mot +...

Nivå upp, växling FM sökning/förinställda stationer,

menyval, etc.

Om du skjuter menyknappen mot ...

Snabb omslagsspolning, inställning, återkalla station,

menyval, etc.

Om du skjuter menyknappen mot ...

Snabb framspolning, inställning, återkalla station, me-

nyval, etc.

Om du skjuter menyknappen mot -...

Nivå ner, växling FM sökning/förinställda stationer,

menyval, etc.

Om du trycker menyknappen...

Öppna meny, sätta A-B repeterad spelning, verkställa

funktioner, etc.
Om du håller nere menyknappen...
Öppna/staänga meny.

3

Systemkrav

Följande hårdvara och mjukvara krävs för överföra audio-
data från persondator till enheten.

Hårdvaru och mjukvarukrav *1

Dator IBM PC/AT-kompatibel (fungerar inte med

OS Microsoft Windows 98 Second Edition/

Mjukvara Windows Media Player 9 Series eller 10
Drive CD-ROM drift
Interface Befintlig USB port (USB 2.0/1.1)

*1 Användning garanteras inte för alla kompatibla dato-

rer.

*2 Användning garanteras inte på datorer med uppgrade-

rat OS eller flera OS med dual-boot.

Macintosh)

Millennium Edition/2000 Professional/XP
Professional/XP Home Edition standard
installation *2

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Allmän information

D

F

S

V

I

-Systemkrav-

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

V-6

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Förberedelse för an vändning

An vändning med alkaliska batteriet

! Insättning av batteri

Öppna batterilocket.

1

Sätt in "AAA" storlek alkaliskt batteriet (L R03) i

2

batterifacket.
Stäng batterilocket.

3

Tvinga inte batterilocket
öppet för mycket.

OPEN

Stick in
sidan.

Anmärkningar:

" Byt inte batteriet under användning.

-Användning med alkaliska batteriet-

" Använd inte nickel-kadmium batteri.
" Ta ur batteriet om enheten inte ska användas under

längre tid. Detta förhindrar skada pga. batteriläckage.

" Om batteriet installeras felaktigt fungerar enheten fel.

Avlägsning av batteri:

Öppna batterilocket och ta ur batteriet.

! Kontro ll av återstående batterinivå

Batterinivån visas av batteriindikatorn under användning.

03

" Vid mycke t låg batterinivå blinkar batteriindikatorn.
" När batteriet är helt slut syns "Svagt batteri! Stäng

av...". Sedan stängs strömmen automatiskt av.

Anmärkningar:

" Batteriindikatorn visar inte korrekt återstående batteri-

kapacitet i cirka 10 sekunder efter strömmen vridits
på.

" Antalet staplar i batteriindikatorn kan öka eller minska

beroende på aktuell användning. Detta är normalt.

" Batteriets livslängd och användningstiden kan förkor-

tas av användningsförhållanden, långa perioder utan
användning, etc.

Batteriindikator

När batterinivån
är hög

När batterinivån
är mycket låg

10

TINSZA051SJZZ

V-7

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

1

Slå enheten på/av

! Slå på enheten

Tryck POWER.

012-001-00:03

POWER

File name1
Artist name1

Avbrottsfunktion

När avbrottsfunktionen slås på blir alla knapparna på
enheten verkningslösa. Slå av HOLD för ändra enhetens
funktionssätt.

Skjut HOLD brytaren till säkerhetsläget (i pilens riktning).

Släpp

HOLD HOLD

Avbrott

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

D

F

S

! Slå av enheten

Under spelning eller paus
1 Tryck (POWER) i 0,5 sekunder eller mer för av-

sluta modet.

Avbrott

2Håll nere POWER knappen i 2 sekunder eller mer.

POWER

Stäng av

Släpp

Under stopp, meny eller FM
Håll nere POWER knappen i 2 sekunder eller mer.

Displayspråket kan ändras (standard: Engelska). Se si­dan 9 för detaljer.

TINSZA051SJZZ

Anmärkning:

Enheten kan inte slås på av misstag och batteriet försva-
gas inte om avbrottsfunktionen är aktiv när enheten slås
av.

HÅLL

MIC

V

I

POWER

NAVI

-Slå enheten på/av/Avbrottsfunktion-

N

P

Förberedelse för an vändning

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

V-8

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Förberedelse för an vändning

Ändra displayspråket

Du kan se information i valt språk.

English (*)
Deutsch
Français
Español
Português

(*) anger grundinställning av fabrikanten.

Tryck POWER för slå på strömmen (se sidan 8).

1

POWER

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

2

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

-Ändra displayspråket-

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

3

ler för välja "SETUP" och tryck den.

Italiano
Nederlands
Svenska

SOUND

SETUP

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

4

- för välja "System" och tryck den.

SETUP

System

Check Memory

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

5

- för välja "Language" och tryck den.

System
Sleep

Language

RESTORE

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

6

- för välja önskat språk och tryck den.

Language
Nederlands

Swedish

! Sättningen är färdig.
! Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

Anmärkning:

Displayspråksättningen nehålls även efter att enheten
slås av.

V-9

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/25

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Installering av USB drivrutin

Installera USB drivrutin från medföljande CD-ROM om
du använder persondator med Windows 98 Second Edi­tion.
! Installationen är inte nödvändig för persondator med

Windows Millennium Edition, Windows 2000 Professi­onal, Windows XP Professional eller Windows XP
Home Edition.

Ladda medföljande CD-ROM i din CD-ROM driva-

1

re.
Öppna "wa-mp100_50" mappen på CD-ROM och

2

dubbelklicka "setup".
Installera drivrutinen efter anvisningarna på skär-

3

men.

Klicka "Next".

Klicka "Next".

Klicka "Next".

Klicka "Finish".

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

D

F

S

V

I

N

Klicka "Yes".

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/26

Klicka "Finish".

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

-Installering av USB drivrutin-

P

Förberedelse för an vändning

E

V-10

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Förberedelse för an vändning

Ansluta enheten till dator

Anslut enheten till en persondator för överföra audiodata.

MIC

NAVI

OPEN

-Ansluta enheten till dator-

PC

POWER

Skjut

USB kabel

Till USB port

Skjut USB portreglaget tills det stannar för öppna

1

USB porten.
Anslut enheten til l en per sonda-

2

tor med USB kabeln.

Meddelandet som visas till höger
syns på enheten medan den är
ansluten till persondatorn.

FS

READ Y

Varning:

USB

" Koppla inte från USB kabeln medan audiodata över-

förs från persondator. Audiodata i enheten kan fördär-
vas.

" Funktionsduglighet garanteras inte om PC är ansluten

till två eller fler USB komponenter.

" Anslut USB kabeln till persondatorns USB port.

Användning garanteras inte om ansluten via ett USB
nätnav.

" Enhetens funktionsduglighet garanteras inte själv-

byggda persondatorer eller persondatorer med modi­fierade moderbord.

" Använd medföljande USB kabel. Användning med

andra kablar (tvåvägskablar, förlängningskablar, etc.)
försämrar anslutningskvaliteten och kan orsaka fel­funktion.

Anmärkning:

Knapparna på enheten fungerar inte om den är ansluten
till persondator. K oppla från persondatorn för manövra på
enheten (se sidan 19).

V-11

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Kopiera spår från audio CD till persondator

Kopiera spår från dina favorit audio CD skivor till person­dator med Windows Media Player. Kopierade spår
memoreras i persondatorn som audiodata. Du erhåller
musik på enheten med överföra audiodata från person­dator.

7

6

5

! För Windows Media Player 9 Series

Starta Windows Media Player.

1

Exempel:
Start Alla program Windows Media Player

Klicka "Alternativ..." och sedan "Kopiera musik"

2

och välj "Kopieringsskydda musik" i "Verktyg"
menyn.

Klicka "OK".

3

Ladda en audio CD i PC.

4

Audio CD spelar automatiskt pga. PC sättningarna. I
så fall, stanna uppspelning.

Klicka "Kopiera från CD" i aktivitetsfältet för visa

5

spår på audio CD.
Välj märkrutor för spår som ska kopieras.

6

Klicka "Kopiera musik" för starta kopiering.

7

Anmärkning:

Hänvisa till bruksanvisningen för detaljer om Windows
Media Player.

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Windows Media Player

D

F

S

V

I

N

P

2

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

-Kopiera spår från audio CD till persondator-

E

V-12

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Windows Media Player

Kopiera spår från audio CD till persondator (fortsättning)

7

5

6

2

-Kopiera spår från audio CD till persondator-

! För Windows Media Player 10

Starta Windows Media Player.

1

Exempel:
Start Alla program Windows Media Player

Klicka "Alternativ..." och sedan "Kopiera musik"

2

och välj "Kopieringsskydda musik" i "Verktyg"
menyn.

Klicka "OK".

3

Ladda en audio CD i PC.

4

Audio CD spelar automatiskt pga. PC sättningarna. I
så fall, stanna uppspelning.

Klicka "Kopiera" i aktivitetsfältet för visa spår på

5

audio CD.
Välj märkrutor för spår som ska kopieras.

6

Klicka "Kopiera musik" för starta kopiering.

7

Anmärkning:

Hänvisa till bruksanvisningen för detaljer om Windows
Media Player.

V-13

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Överföra audiodata från persondator till enheten

! Mappar ! Angående mappförgrening

Välj önskad mapp för överföra audiodata vid använd-
ning av Windows Media Player 9.

Anmärkning:

Du kan skapa undermappar om nödv ändigt (hänvisa till
bruksanvisningen för Windows Media Player). Skapa
dem i nivån som anges i "Angående mappförgrening".

Skapa "MUSIC" mappen före för skapa undermappar
med artist eller albumnamn automatiskt vid använd-
ning med Windows Media Player 10.

Anmärkning:

Klicka för visa egenskaper och välj "Skapa mappstruk­tur på enheten" för automatiskt skapa undermappar med
ett artist eller albumnamn.

Klicka denna för visa egenskaper.

Windows Media Player 9 Series

Rot

WA-MP50H/
WA-MP55H

1

4

Musik

Musik

2

Musik

Musik

Musik

Överför audiodata.

Windows Media Player 10

Rot

MUSIC

WA-MP50H/
WA-MP55H

1

4

2

Musik

Musik

Musik

Överför audiodata till undermappar i "MUSIC" map­pen.

Denna produkt understöder:

" Upp till 50 mappar (inklusive "VOICE", "FM", "LINE-IN"

och "MIC" mapparna).

" Upp till 550 arkiv.
" Upp till 30 tecken för mappnamn.
" Upp till 30 tecken för arkivnamn.

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Musik

3

Musik

Musik

Musik

D

F

S

V

I

Musik

3

Musik

Musik

Musik

Windows Media Player

-Överföra audiodata från persondator till enheten-

N

P

E

V-14

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Överföra audiodata från persondator till enheten (fortsättning)

Du erhåller musik på enheten med överföra audiodata från persondatorn.

8

Windows Media Player

V-15

4

5

3

! För Windows Media Player 9 Series

Anslut enheten till en persondator (se sidan 11).

1

Starta Windows Media Player.

2

Exempel:
Start Alla program Windows Media Player

Klicka "Kopiera till CD eller enhet" i aktivitetsfäl-

3

tet.

-Överföra audiodata från persondator till enheten-

Välj en lista med önskade audiodata från rullgar-

4

dinslistan i "Objekt som ..." fönstret.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

6

Välj och markera audiodatarutorna för överfö-

5

ring.
Sätt enheten som destination.

6

Välj mapp.

7

Hänvisa till sidan 14 för mappar.

Klicka "Kopiera" för starta överföring.

8

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

D

3 6

7
4

5

! För Windows Media Pla y e r 10

Anslut enheten till en persondator (se sidan 11).

1

Starta Windows Media Player.

2

Exempel:
Start Alla program Windows Media Player

Klicka "Synkronisera" i aktivitetsfältet.

3

Välj en lista med önskade audiodata från rullgar-

4

dinslistan i "All musik".
Välj och markera audiodatarutorna för överfö-

5

ring.

Sätt enheten som destination.

6

Klicka "Starta synkronisering" för starta överfö-

7

ring.

Varning:

Klicka för visa egenskaper och välj "Skapa mappstruk­tur på enheten" för automatiskt skapa undermappar med
ett artist eller albumnamn.

Windows Media Player

V-16

F

S

V

I

N

P

-Överföra audiodata från persondator till enheten-

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Windows Media Player

Överföra audiodata från persondator till enheten (fortsättning)

Varning:

" Audiodata på enheten ersätts med nya överförda

audiodata med samma arkivnamn.

" Hänvisa till "Ansluta enheten till dator" eller "Koppla

från enheten" när du tillkopplar/frånkopplar enheten
till/från persondator.

" Koppla inte enheten från PC under överföring.

Anmärkningar:

" Hänvisa till bruksanvisningen för detaljer om Windows

Media Player.

" Drivenhetsbokstaven för enheten ändras beroende på

omgivningen för ansluten persondator.

MP3 (MPEG-1 Audi o Layer 3):

MPEG är en internationell standard utvecklad av Moving
Picture Experts Group, an arbetsgrupp av ISO.

WMA (Windows Media Audio):

WMA är ett ljudkomprimeringsformat utvecklat av Micro­soft Corporation.

WAV (PCM):

Ett audioformat som används allmänt i Windows.

-Överföra audiodata från persondator till enheten-

Angående DRM (Digital Rights Management)

" Denna produkt understöder Windows Media Digital

Rights Management 9 Series. Du kan överföra licen­serade WMA arkiv till enheten för uppspelning med
Windows Media Player 9 Series eller 10.

" Vissa WMA arkiv är inte spelbara/överförbara till

denna produkt pga. licensöverenskommelser med
rättighetsinnehavare.

" Vissa audiodata är inte spelbara på denna produkt.

Arkivformat för överförda audiodata

" Audiodata konver teras automatiskt för upps pelning på

portabla komponenter beroende på sättningen för
Windows Media Player.

" Du kan ändra denna sättning och överföra audiodata

utan konvertering på Windows Media Player 10. Klicka

och välj "Kvalitet" för välja bort "Konve rtera filer när

enheten kräver det (rekommenderas)".

" Överföring tar längre tid och använder mer minnesut-

rymme på enheten om du överför WAV arkiv utan kon-
vertering.

" Hänvisa till bruksanvisningen för detaljer om Windows

Media Player.

V-17

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Radera audiodata memorerade i enheten

Använd Windows Media Player för radera audiodata
memorerade i enheten.

Windows Media Player 9 Series

4
5

3

Anslut enheten till en persondator (se sidan 11).

1

Starta Windows Media Player.

2

Windows Media Player 9 Series:

3

Klicka "Kopiera till CD eller enhet" på aktivitets­fältet.

Windows Media Player 10:
Klicka "Synkronisera" på aktivitetsfältet.

Välj drivenhetsbokstav för enheten från rullgar-

4

dinslistan.
Välj audiodata och radera.

5

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

D

F

S

V

Windows Media Player 10

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

Varning:

WMPInfor.x ml arkiv och arkiv med extensioner av .T BL
och .LMM skapas automatiskt. E ditera aldrig, flytta eller
radera dessa arkiv som de är nödvändiga för enheten
och Windows Media Player.

3

Windows Media Player

4
5

-Radera audiodata memorerade i enheten-

I

N

P

E

V-18

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Av spelning

Koppla från enheten

Var noga med att avsluta Windows Media Player före
USB kabeln kopplas från.

För detaljer, hänvisa till bruksanvisningen för dator n.

! Windows 98 Second Edition

1 Klicka "Safely remove hardware" på aktivitetsfältet.
2 Klicka "Safely remove USB Mass Storage Device -

Drives(*:)".

3 "Safely remove hardware" syns. Klicka "OK" och

koppla USB kabeln från persondatorn.

! Windows Millennium Edition

1 Klicka "Koppla från eller mata ut maskinvara" på akti-

vitetsfältet.
2 Klicka "Stoppa USB-disk-Enhet(*:)".
3 "Säkert att ta bor t mask invara" syns. Klicka "OK" och

koppla USB kabeln från persondatorn.

-Koppla från enheten-

! Windows 2000 Prof es sional

1 Klicka "Koppla från eller mata ut maskinva ra" på akti-

vitetsfältet.

2 Klicka "Stoppa USB Mass Storage Device - Enhet

(*:)".

3 "Säkert att ta bor t maskinvara" syns. Klicka "OK" och

koppla USB kabeln från persondatorn.

! Windows XP Home Edition/Professional

1 Klicka "Säker borttagning av maskinvara" på aktivi-

tetsfältet.

2 Klicka "Utför säker borttagning av USB-masslagrings-

enhet - Enhet (*:)".

3 "Säkert att ta bort maskinvara" syns. Klicka på med-

delandet och koppla USB kabeln från persondatorn.

(*:) Drivenhetsbokstav

Anmärkningar:

" USB anslutningsdisplayen kvarstår på enheten efter

ovan stegen (displayen ändras när du kopplar från
USB kabeln).

" Försök igen eller omstarta persondator n om du inte

kan annullera USB anslutningen.

V-19

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/26

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Spela överförda audiodata

Du kan också spela audiodata memorerade och ordnade
i skapade mappar med Windows Media Player.

Vänster kanal

L

Annullera avbrottsfunktionen
före (se sidan 8).

Släpp

HOLD

MIC

Höger kanal

R

! Spela audiodata

Tryck POWER för slå på ström men (se sidan 8).

1

POWER

Uppspelning startar automatiskt.

2

Uppspelning stannar efter sista
audiodata har spelats.

012-001-00:03
File name1
Artist name1

Anmärkningar:

" Enheten återstartar FM radion eller data inspelade

med enheten som du lyssnade till senast. Se sidan 21
för lyssna till överförda audiodata.

" Se sidan 22 för justera ljudnivån och ljudkvaliteten.

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

D

F

S

V

I

POWER

NAVI

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Avspelning

N

-Spela överför da audioda ta-

P

E

V-20

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Spela överförda audiodata (fortsättning)

Vid lyssning till FM radion eller data inspelade med
enheten kan du lyssna till alla överförda audiodata
som följer:

1Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

FM KANALVÄLJAR

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

2 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot eller

för välja "LJUD" och tryck den.

För avbryta avspelning:

Tryck .
För återuppta avspelning, tryck knappen igen.

För avsluta avspelning:

Håll nere i 0,5 sekunder eller mer.
Sist spelade audiodata spelas från början om du trycker

igen.

Återuppta spelning:

Uppspelning startar från början av audiodata som stop­pades när du slår av enheten och slår på den igen.

Avspelning

V-21

LJUD

3 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller -

för välja "MUSIK" och tryck den.

-Spela överför da audioda ta-

LJUD

MUSIK

TAL

Uppspelning startar automatiskt.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

! Söka början av audiodata

Gå till början av nästa audiodata :

Skjut menyknappen mot .

Omstarta spelande audiodata:

Skjut menyknappen mot .

Anmärkning:

Skjut menyknappen mot eller flera gånger för
hoppa över några data på en gång.

! För söka önskat avsnitt

För snabb framspolning:

Håll menyknappen mot .

För snabbt omslag:

Håll menyknappen mot .

Anmärkning:

Normal uppspelning återupptas när menyknappen
släpps.

! Nivåinställning

Skjut menyknappen mot + eller - för öka eller minska ni­vån medan uppspelningsskärmen är öppen.

012-001-00:03
File name1
Artist name1

Andra personer kan höra ljudet från hörlurarna och ver­ka störande vid extra höga nivåer. Var försiktig med spe­la enheten vid höga nivåer.

012-001-00:22
File name1
Artist name1

Ljudnivåindikator

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Avspelning

D

F

S

V

I

N

-Spela överför da audioda ta-

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

V-22

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Avspelning

Spela överförda audiodata (fortsättning)

! Ekvalisatorsättning

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

1

LJUD

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

2

ler för välja "UPPSTÄLLNING" och tryck den.

UPPSTÄLLNING

Inom 10 sekunder, skju t menyknappen mot + eller

3

- för välja "Uppspelning" och tryck den.

UPPSTÄLLNING

-Spela överför da audioda ta-

Uppspelning

INSPELNING
FM KANALVÃLJ

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

4

- för välja "EQ" och tryck den.

Uppspelning
REPETERA

EQ

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

5

- för välja ekvalisatorsättning och tryck den.

EQ
Normal

Rock

Jazz

Normal: Ljudet är inte modifierat.
Rock:
Jazz: För jazz.
Klassisk: För klassisk musik.
Pop: För popmusik.
Bas: Basljudet förstärks.
Användare: Ljudkvalitet kan anpassas (se sidan

" Sättningen är färdig.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

För rockmusik.

24).

1

V-23

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

Anmärkning:

Förvrängning kan inträffa pga. ekvalisatorsättningen.
Ändra typen eller minska nivån.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

TINSZA051SJZZ

WA-MP50H

! Anpassning av ljudkvaliteten

WA-MP55H

SVENSKA

D

2

Gör stegen 1 - 4 på sidan 23.

1

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

2

- för välja "Användare" och tryck den.

EQ

Användare

Inom 10 sekunder, skjut me nyknappen mot el-

3

ler för välja frekvens.

62

250

+10

0

-

10

62: Basljudssättning
250:
1K: Mellansättning
4K:
16K: Diskantsättning

1K 4K

16K

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

4

- för öka eller minska ljudnivån.

62

250

1K 4K

+10

-

2

-

10

Repetera stegen 3 och 4 för justera var frekvens.

5

Tryck menyknappen inom 10 sekunder.

6

" Sättningen är färdig.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

16K

Anmärkning:

"Användare" sättningarna kvarstår i minnet efter att du
växlar till annat ekvalisatormod.

F

S

V

I

Avspelning

N

-Spela överför da audioda ta-

P

TINSZA051SJZZ

E

V-24

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Avspelning

Snabbavspelning

! Repeterad spelning eller blandad spelning

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

1

LJUD

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

2

ler för välja "UPPSTÄLLNING" och tryck den.

UPPSTÄLLNING

Inom 10 sekunder, skju t menyknappen mot + eller

3

- för välja "Uppspelning" och tryck den.

-Snabbavspelning-

Inom 10 sekunder, skju t menyknappen mot + eller

4

- för välja "REPETERA" och tryck den.

UPPSTÄLLNING

Uppspelning

INSPELNING
FM KANALVÃLJ

Uppspelning

REPETERA

EQ

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

5

- för välja spelmod och tryck den.

REPETERA
Normal

Repetera spår

Repetera alla

Normal: Normal avspe lning.
Repetera spår: Repetera enstaka data.
Repetera alla: Repetera alla data.
IntroScan: Spela alla data för satt tidsperiod

Blanda: Spela alla data slumpmässigt.
Repetera
blanda:

" Sättningen är färdig.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

(se sidan 26).
Repetera alla data slumpmässigt.

För återgå till normal av spelning

Efter stegen 1 - 4, välj "Nor mal" i steg 5.

Anmärkningar:

" Under blandad spelning väljer och spelar enheten

data automatiskt. Enheten stannar automatiskt när
alla data har spelats en gång.

" Repeterad spelning fortsätter tills avspelning stannar.

V-25

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

! Introavsökning

! A - B repeterad spelning

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

D

Gör stegen 1 - 4 på sidan 25.

1

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

2

- för välja "IntroScan" och tryck den.

REPETERA

IntroScan

Blanda
Repetera bland

Inom 10 sekunder, skjut me nyknappen mot el-

3

ler för välja tidsperiod och tryck den.

IntroScan
10 Sekund

10 - 30 Sekund:

" Sättningen är färdig.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

Enheten spelar varje data i satt
tidsperiod.

Återgång till normal avspelning

Efter stegen 1 - 4 på sidan 25, välj "Normal" i steg 5.

Tryck menyknappen för mata in startpunkten (A)

1

under uppspelning.

012-001-00:12
File name1
Artist name1

A-

Tryck menyknappen igen för mata in slutpunkten

2

(B).

012-001-00:28
File name1
Artist name1

A-B

Uppspelning startar från punkt A och slutar vid punkt
B.

I följande fall sätts inte A - B repeterad spelning eller sätts
till början eller slutet av data.

" Början eller slut av data
" Korta data
" Kort intervall mellan A och B

För återgå till normal avspelning

Tryck menyknappen.

Anmärkning:

A - B repetering är endast möjlig inom enstaka data.

Avspelning

V-26

-Snabbavspelning-

F

S

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Avspelning

Spelning av alla data inspelade med enheten

Du kan lyssna till alla data inspelade med enheten.
(Se sidorna 33, 34 och 36 för inspelningsförfarandet.)

Tryck POWER för slå på strömmen (se sidan 8).

1

POWER

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

2

LJUD

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

3

ler för välja "LJUD" och tryck den.

LJUD

-Spelning av alla data inspelade med enheten-

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

4

- för välja "TAL" och tryck den.

Uppspelning startar automatiskt.

För avbryta avspelning:

Tryck .
För återuppta avspelning, tryck knappen igen.

För avsluta avspelning:

Håll nere i 0,5 sekunder eller mer.
Sist spelade data spelas från början när du trycker
igen.

Återuppta spelning:

Uppspelning startar från början av data som stoppades
när du slår av enheten och slår på den igen.

LJUD
MUSIK

TAL

V-27

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Spelning av v alda data

Du kan välja och spela audiodata överförda från person­dator eller data inspelade med enheten.
(Se sidorna 33, 34 och 36 för inspelningsförfarandet.)

Tryck POWER för slå på strömmen (se sidan 8).

1

POWER

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

2

LJUD

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

Inom 10 sekunder, skjut me nyknappen mot el-

3

ler för välja "MAPP" och tryck den.

MAPP

Välj data inom 10 sekunder.

4

Root

VOICE

File name1

File name2

Välj mapp eller data.

+ eller -:

: Öppna vald mapp.

Återgå till föregående nivå.

:

... mapp
... data

Inom 10 sekunder, tryck knappen .

5

012-002-00:03
File name2
Artist name2

! Angående mappförgrening

Root

WA-MP50H/
WA-MP55H

FMVOICE

Inspelade FM radioprogram

LINE-IN

Data inspelade via LINE IN

MIC

Data inspelade med mikrofonen

Denna produkt understöder:

" Upp till 50 mappar (inklusive "VOICE", "FM", "LINE-IN"

och "MIC" mapparna).

" Upp till 550 arkiv.
" Upp till 30 tecken för mappnamn.
" Upp till 30 tecken för arkivnamn.

Anmärkning:

Data inspelade med enheten ges automatiskt namn som
följer.
FM radioinspelningar: F001.mp3, F002.mp3...F999.mp3
Linjeinspelningar: L001.mp3, L002.mp3...L999.mp3
Mikrofoninspelningar: M001.mp3, M002.mp3...M999.mp3
(Maximalt antal: 999)

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Avspelning

V-28

D

F

S

V

I

N

-Spelning av valda data-

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/26

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

FM radio

V-29

Lyssning till FM radion

! Stationsinställning

FM antenn:

Hörlurskabeln fungerar som FM
antenn. Håll den så rak som möj-
ligt.

Ändring av FM området:

Kanalväljaren är satt för motta
sändningsfrekvenser i Europa vid
fabriksleveransen. Du kan ändra
FM området till USA (se sidan 32).

Tryck POWER för slå på strömmen (se sidan 8).

1

POWER

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

2

-Lyssning till FM radion-

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

3

ler för välja "FM KANALVÄLJARE" oc h tryck
den.

MIC

LJUD

FM KANALVÄLJAR

Skjut menyknappen mot + eller - för välja "Sök-

4

ning".

Sökning

98.80MHz

Stereo

Skjut menyknappen mot eller för ställa in

5

önskad station.

Sökning

98.80MHz

Stereo

Manuell stationsinställning:

Skjut menyknappen mot eller så ofta som
krävs för ställa in önskad station.

Automatisk stationsinställning:

När menyknappen tryckts mot eller i mer än
0,5 sekunder startar avsökning automatiskt och ka­nalväljaren stannar vid först mottagbara sändnings­station.

Anmärkningar:

" Vid FM radiostörningar stannar automatisk avsökning

vid stället automatiskt.

" Sökinställning hoppar över svaga signalstationer.
" Stanna autoinställning med skjuta menyknappen mot

eller igen.

Efter användning:

Håll nere POWER i 2 sekunder eller mer för gå till ström­beredskapsläget.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

! Memorera en station

Du kan memorera 30 FM stationer i minnet och återkalla
dem med ett knapptryck. (Förinställning)

Ställ in önskad station. (Gör stegen 1 - 5 i "Sta-

1

tionsinställning" på sidan 29.)
Tryck menyknappen för gå till sparmodet för för-

2

inställd inställning.

Sökning

Spara kanal

P02 98.80MHz

Stereo

Inom 5 sekunder, skjut menyknappen mot el-

3

ler för välja förinställt kanalnummer.

Sökning

Spara kanal

P07 98.80MHz

Stereo

Förinställt kanalnummer

Inom 5 sekunder, tryck menyknappen för memo-

4

rera stationen i minnet.

Sökning

98.80MHz

Stereo

Gör om steg 1 - 4 ovan för memorering eller änd-

5

ring av förinställda stationer.

När en ny station har memorerats i minnet raderas fö­regående memorerad station.

! Stationssnabbval

Gör stegen 1 - 3 i "St ationsinställning" på sidan

1

29.
Skjut menyknappen mot + eller - för välja "Förin-

2

ställd".

Förinställd

P01 87.50MHz

Stereo

Förinställd kanal

Skjut menyknappen mot eller för välja öns-

3

kad station.

Förinställd

P07 98.80MHz

Stereo

Radering av memorerade stationer:

1 Visa station som ska raderas och tryck menyknap-

pen.

2 Skjut menyknappen mot eller för välja "Ja"

och tryck den.

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

FM radio

V-30

D

F

S

V

I

N

-Lyssning till FM radion-

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

FM radio

Lyssning till FM radion (fortsättning)

! Automatisk memor ering av stationer (auto-

matisk avsökning)

Med denna funktion memorerar automatisk inställning
mottagna stationer automatiskt. Enheten stannar efter
avsökning av alla frekvenser och memorerade stationer.

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

1

LJUD

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

2

ler för välja "UPPSTÄLLNING" och tryck den.

UPPSTÄLLNING

Inom 10 sekunder, skju t menyknappen mot + eller

3

-Lyssning till FM radion-

- för välja "FM KANALVÃLJARE" och tryck den.

UPPSTÄLLNING
Uppspelning
INSPELNING

FM KANALVÃLJ

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

4

- för välja "Auto-inspelning" och tryck den.

FM KANALVÃLJ

Auto-inspelning

FM område

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

5

ler för välja "PÅ" och tryck den.

Auto-inspelning

" Sättningen är färdig.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

Gör stegen 2 - 4 i "Stationsinställning" på sidan

6

29.
Håll menyknappen mot eller i mer än 0,5

7

sekunder.

" Avsökning startar automatiskt och kanalvzäljaren

stannar vid först mottagbara sändningsstation.

" Enheten mottar eller memorerar stationer med

starka signaler.

Annullering av automatisk avsökning:

Gör stegen 1 - 4 och välj "AV" i steg 5.

Anmärkning:

Välj "AV" för normal inställning.

AVPÅ

V-31

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/25

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

! Ändera FM område

Kanalväljaren är satt för mot ta radiosändningsfrekvenser
i Europa vid fabriksleveransen. Du kan ändra FM områ-
det till USA.

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

1

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

4

- för välja "FM område" och tryck den.

FM KANALVÃLJ
Auto-inspelning

FM område

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

D

F

LJUD

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

Inom 10 sekunder, skjut me nyknappen mot el-

2

ler för välja "UPPSTÄLLNING" och tryck den.

UPPSTÄLLNING

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

3

- för välja "FM KANALVÃLJARE" och tryck den.

UPPSTÄLLNING
Uppspelning
INSPELNING

FM KANALVÃLJ

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

5

ler för välja FM område och tryck den.

FM område

EUROPA och an

Räckvidd:87.5~108M

Steg:50KHz

EUROPA och andra: 87,5 - 108,0 MHz
USA: 88 - 108 MHz

" Sättningen är färdig.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

S

V

I

FM radio

N

-Lyssning till FM radion-

P

E

V-32

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Inspelning med inbyggda mikrofonen

Kontrollera minnets status före (se sidan 42). Flytta några
data till persondatorn för skapa mer utrymme om m innet
är för lite.

MIC

MIC

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

4

- för välja "INSPELNING MIKROFON" och tryck
den.

INSPELNING

INSPELNING MIKRO

INSPELNING LINJE-I

Inspelning

V-33

Anmärkning:

Denna mikrofon är mono i alla riktningar, me n den b ör
riktas mot källan för bättre inspelning.

Tryck POWER för slå på strömmen (se sidan 8).

1

POWER

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

2

LJUD

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

-Inspelning med inbyggda mikr ofonen-

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

3

ler för välja "INSPELNING" och tryck den.

INSPELNING

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

" Inspelning startar.
" "Disken är full! Kan inte spel a

in" syns om minnet är för lite
(inspelning är inte möjlig).

Återstående inspelningstid

00:00:01
01:23:45

File name3

Inspelning...

För avbryta inspelning:

Tryck menyknappen.
Tryck menyknappen igen för återuppta inspelning.

För avsluta inspelning:

Tryck .
Data sparas.

Anmärkning:

Data inspelade med enheten ges automatiskt namn som
följer.
FM radioinspelningar: F001.mp3, F002.mp3...F999.mp3
Linjeinspelningar: L001.mp3, L002.mp3...L999.mp3
Mikrofoninspelningar: M001.mp3, M002.mp3...M999.mp3
(Maximalt antal: 999)
Nyligen sparade arkiv numreras i följd efter det största
numret bland existerande arkivnamn. Radera eller flytta
arkiv från en med det största numret. Se "För använda
som USB minneskomponent" på sidan 43 för överföra
data till persondator.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Inspelning från yttrekomponent

Kontrollera minnets status före (se sidan 42). Flytta några
data till persondatorn för skapa mer utrymme om minnet
är för lite.

Audiokabel (medföljer)

Stor

Till
audioingångsuttag

Yttre komponent

LINE IN

Liten

HOLD

MIC

POWER

NAVI

! Manuell inspelning

Anslut yttre komponent till enheten.

1

Tryck POWER för slå på strömmen (se sidan 8).

2

POWER

4

5

6

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el­ler för välja "INSPELNING" och tryck den.

INSPELNING

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

- för välja "INSPELNING LINJE-IN" och tryck den.

INSPELNING
INSPELNING MIKRO

INSPELNING LINJE-I

" Inspelning startar.
" "Disken är full! Kan inte spela

in" syns om minnet är för lite (in­spelning är inte möjlig).

Återstående inspelningstid

Börja avspelning på yttre komponenten.

00:00:01
01:23:45

File name4

Inspelning...

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Inspelning

D

F

S

V

I

N

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

3

LJUD

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

För avbryta inspelning:

Tryck menyknappen.
Tryck menyknappen igen för återuppta inspelning.

För avsluta inspelning:

Tryck .
Data sparas.

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

V-34

-Inspelning från yttrekomponent-

P

E

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Inspelning

Inspelning från yttrekomponent (fortsättning)

! Avspelningsljudaktiverad inspelning

Enheten startar inspelning när signal från LINE IN igen­känns (Synkroniserad inspelning).

Anslut yttre komponent till enheten.

1

Tryck POWER för slå på strömmen (se sidan 8).

2

POWER

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

3

LJUD

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

4

ler för välja "UPPSTÄLLNING" och tryck den.

-Inspelning från yttrekomponent-

UPPSTÄLLNING

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

5

- för välja "INSPELNING" och tryck den.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

6

- för välja "Synkroinspelning" och tryck den.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

7

ler för välja "PÅ" och tryck den.

" Sättningen är färdig.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

Gör stegen 3 - 5 i avsnittet "Manuell inspelning"

8

på sidan 34.
Börja avspelning på yttre komponenten.

9

Inspelning startar.

UPPSTÄLLNING
Uppspelning

INSPELNING

FM KANALVÃLJ

INSPELNING

Inspelningssãtt

Synkroinspelnin

Synkroinspelnin

AVPÅ

V-35

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

För avbryta inspelning:

" Datanumret ökar med ett och enheten går till pausmo-

det för synkroniserad inspelning när yttre komponen­ten stannas. Uppspelning och inspelning återupptas
samtidigt.

" Datanumret ökar med ett och inspelning pauserar vid

tysta passager om 3 sekunder eller mer. Inspelning
startar automatiskt när enheten mottar ljud igen.

" Nytt data skapas när inspelning återupptas.

För avsluta inspelning:

Tryck .

Annullera synkroniserad inspelning:

Efter stegen 3 - 6 på sidan 35, välj "AV" i steg 7.

Anmärkning:

Data inspelade med enheten ges automatiskt namn som
följer.
FM radioinspelningar: F001.mp3, F002.mp3...F999.mp3
Linjeinspelningar: L001.mp3, L002.mp3...L999.mp3
Mikrofoninspelningar: M001.mp3, M002.mp3...M999.mp3
(Maximalt antal: 999)
Nyligen sparade arkiv numreras i följd efter det största
numret bland existerande arkivnamn. Radera eller flytta
arkiv från en med det största numret. Se "För använda
som USB minneskomponent" på sidan 43 för överföra
data till persondator.

Inspelning från FM radion

Kontrollera minnets status före (se sidan 42). Flytta några
data till persondatorn för skapa mer utrymme om m innet
är för lite.

MIC

Ställ in önskad station. (Gör stegen 1 - 5 i "Sta-

1

tionsinställning" på sidan 29.)
Tryck knappen för starta inspelning.

2

00:00:01
01:23:45

File name2

Inspelning...

Återstående inspelningstid

"Disken är full! Kan inte spela in" syns om minnet är
för lite (inspelning är inte möjlig).

För avbryta inspelning:

Tryck .
För återuppta inspelning, tryck knappen igen.

För avsluta inspelning:

Tryck menyknappen.
Data sparas.

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Inspelning

V-36

D

F

S

V

I

N

-Inspelning från FM radion-

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Inspelning

V-37

Ändring av arkivstorlek och ljudkvalitet för inspelning

Med denna produkt kan du ändra samplingsfrekvensen,
läge och bithastighet för kontrollera arkivstorlek och ljud­kvalitet. De följnde är standardvärden för mikrofon, FM
radio och linjeinspelning.

Standardsättningar för "Mic"
"Sampling": 8.000 Hz, "Läge": Mono, "Kodare": PCM,

"Bithastighet": ­Standardsättningar för "FM" och "LineIn"

"Sampling": 44.100 Hz, "Läge": Stereo, "Kodare": MP3,
"Bithastighet": 128 kbps

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

1

LJUD

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

2

ler för välja "UPPSTÄLLNING " och tryck den.

UPPSTÄLLNING

Inom 10 sekunder, skju t menyknappen mot + eller

3

- för välja "INSPELNING" och tryck den.

-Ändring av arkivstorlek och ljudkvalitet för inspelning-

UPPSTÄLLNING
Uppspelning

INSPELNING

FM KANALVÃLJ

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

4

- för välja "Inspelningssãttningar" och tryck den.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

5

ler för välja "FM", "Mic" eller "LineIn".

Källa:

Sampling:

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

6

- för välja kodare.

Läge:
Mono
Kodare:

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

7

ler för välja arkivformatet.

Läge:
Mono
Kodare:

INSPELNING

Inspelningssãtt

Synkroinspelnin

Mic

8000Hz

PCM

MP3

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Repetera stegen 6 - 7 för annan sättning.

8

För MP3:

Sampling

Läge

Bithastighet

För PCM:

Sampling

Läge

Bithastighet

(*1)"Bithastighet" kan inte sättas till 224 kbps när

"Sampling" är 48.000 Hz.

(*2)Tillgänglig för "FM" och "LineIn".

Tryck menyknappen inom 10 sekunder.

9

" Sättningen är färdig.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

" Sättningar behålls även efter att strömmen slås

av.

32.000 - 48.000 Hz(*1)
Stereo(*2) eller Mono
96 - 224 kbps(*1)

8.000 - 32.000 Hz
Stereo(*2) eller Mono

Sampling:

Anger antalet ljudsamplingar per sekund när ljudet digita­liseras. Ljudkvaliteten förbättras och datavolyme n växer
när samplingshastigheten ökar.

Läge:

Välj mono eller stereo. Mono endast för mikrofon. Välj
stereo normalt för FM radio eller linjeinspelning.

Bithastighet:

Anger antalet bitar per sekund när digitalt ljud komprime­ras. Datavolymen reduceras och ljudkvalit eten sänks när
bithastigheten minskar.

MP3:

Du kan komprimera ljud i MP3 format vid inspelning.

PCM:

Ljudet digitaliseras men komprimeras inte vid inspelning.

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Inspelning

D

F

S

V

I

N

P

E

-Ändring av arkivstorlek och ljudkvalitet för inspelning-

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

V-38

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Radering av valda data

Inspelning

V-39

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

1

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

2

ler för välja "MAPP" och tryck den.

Välj data inom 10 sekunder.

3

-Radering av valda data-

+ eller -: Välj mapp eller data.

: Öppna vald mapp.
: Återgå till föregående nivå.

LJUD

MAPP

Root

VOICE

File name1

File name2

Tryck menyknappen.

4

File name1

Vill du radera?

Ja Nej

Skjut menyknappen mot eller för välja "Ja"

5

och tryck den.

File name1

Vill du radera?

Ja Nej

" Välj "Nej" för annullera.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

Varning:

Raderade data kan inte återställas.

2

TINSZA051SJZZ

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Ändring av grundinställningar

! Angående automa tisk avstängning

Enheten slås automatiskt av efter en tid i stoppläget när
automatisk avslagning satts. (Automatisk avslagning
fungerar inte vid lyssning till FM radion.)

3

Tryck POWER för slå på strömmen (se sidan 8).

1

POWER

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

2

LJUD

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

Inom 10 sekunder, skjut me nyknappen mot el-

3

ler för välja "UPPSTÄLLNING " och tryck den.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + el-

4

ler - för välja "System" och tryck den.

UPPST ÄLLNING

System

Kontrollera min

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + el-

5

ler - för välja "Slå av" och tryck den.

System
Kontrast
Backgrundsbely

Slå av

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot

6

eller för välja tidsperiod och tryck den.

Slå av

1

Minut

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

D

F

S

V

I

N

UPPSTÄLLNING

TINSZA051SJZZ

AV: Auto-ström av fungerar inte.
1 - 5 Minut: Enheten stängs av automatiskt efter

satt tidsaperiod medan stannad.

" Sättningen är färdig.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

-Ändring av grundinställningar-

Utmärkande egenskaper

P

E

V-40

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

-Ändring av grundinställningar-

Utmärkande egenskaper

Ändring av grundinställningar (fortsättning)

! Ändring av displaykontrasten

Du kan ändra displaykontrasten.

Gör stegen 2 - 4 på sidan 40.

1

Inom 10 sekunder, skju t menyknappen mot + eller

2

- för välja "Kontrast" och tryck den.

System

Kontrast

Backgrundsbely
Slå av

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

3

ler för justera kontrasten och tryck den.

" Sättningen är färdig.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

20%

! Ändring av bakgrundsbelysningstiden

Du kan ändra lysningstiden för displayens bakgrundsbe­lysning.

Gör stegen 2 - 4 på sidan 40.

1

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

2

- för välja "Backgrundsbelysning" och tryck den.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

3

ler för justera belysningstiden och tryck den.

AV: Bakgrundsbelysning förblir av.
2 - 20 Sekund: Bakgrundsbelysningen lyser under

PÅ: Bakgrundsbelysning förblir på.

" Sättningen är färdig.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

satt tidsperiod.

System
Kontrast

Backgrundsbely

Slå av

Backgrundsbely

2

Sekund

V-41

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

! Återställning av gr undinställningar

Du kan återställa alla standardsättningar.

Gör stegen 2 - 4 på sidan 40.

1

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

2

- för välja "ÅTERSTÄLL" och tryck den.

System
Avstängning
Språk

ÅTERSTÄLL

Inom 10 sekunder, skjut me nyknappen mot el-

3

ler för välja "Ja" och tryck den.

ÅTERSTÄLL

NejJa

" Välj "Nej" för annullera.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

Varning:

Denna funktion återställer följande sättningar: språk,
nivå, ekvalisator, repeterad spelning, introavsökning, FM
station, FM autoavsökning, FM område, synkroniserad
inspelning, inspelningssättningar, auto-ström av, kon­trast, bakgrundsbelysning och automatisk avstängning.

Kontroll av minnets status

Du kan kontrollera minnesstatus före längre inspelningar
startas, etc.

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

1

LJUD

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

2

ler för välja "UPPSTÄLLNING " och tryck den.

UPPSTÄLLNING

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

3

- för välja "Kontrollera minne" och tryck den.

UPPST ÄLLNING
System

Kontrollera min

" Kontrollera versionen av fast

programvara, minneskapacitet
och fritt utrymme.

" Uppspelningsskärmen åter-

kommer efter 10 sekunder.

Kontrollera min

Version:

T otal:

Fri:

xxxxx
xxMB
xxMB

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

-Kontroll av minnets status-

Utmärkande egenskaper

D

F

S

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

V-42

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Automatiskt avstängning

Du glömmer inte att slå av FM radion om du använder
automatisk avstängning.

Gör stegen 2 - 4 på sidan 40.

1

Inom 10 sekunder, skju t menyknappen mot + eller

2

- för välja "Avstängning" och tryck den.

System

Avstängning

Språk
ÅTERSTÄLL

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

3

ler för justera tiden och tryck den.

Avstängning

1

Timme

För använda som USB min-
neskomponent

MIC

POWER

NAVI

USB

Skjut

OPEN

Utmärkande egenskaper

Annullering av automatisk avstängning

Slå av enheten (se sidan 8).
Gör stegen 1 - 2 och välj "AV" i steg 3 för annullera utan
att slå av enheten.

Anmärkning:

-Automatiskt avstängning/För använda som USB minneskomponent-

Sättningen annulleras efter automatisk avstängning.

V-43

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

1 - 3 Timme: Enheten slås av efte r sat t tid går ut.
AV: Automatisk avstängning fungerar

" Sättningen är färdig.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

inte.

PC

Till USB port

Du kan använda enheten som USB minneskomponent
enligt följande:

1 Anslut enheten till en persondator (se sidan 11).
2 Öppna "Den här datorn" och spara valda data till

enheten (angivna som "Flyttbar disk").

05/5/24

USB kabel

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Uppdatering av fast programvara

! Installering av uppdateringsvertyget

Installera uppgraderingsverktyget som följer om du
använder persondator med Windows Millennium Edition,
Windows 2000 Professional, Windows XP Professional
eller Windows XP Home Edition.
Installationen är inte nödvändig för Windows 98 Second
Edtion. (Uppgraderingsverktyget är redan installerat.)

Ladda medföljande CD-ROM i din CD-ROM driva-

1

re.
Öppna "wa-mp100_50" mappen på CD-ROM och

2

dubbelklicka "setup".
Klicka "Next".

3

"License Agreement" skärmen syns.

Klicka "Yes".

4

"Choose Destination Location" skärmen syns.

Klicka "Next".

5

"Select Program Folder" skärmen syns.

Klicka "Next".

6

När installationen är färdig syns "InstallShield Wizard
Complete" skärmen.

Klicka "Finish".

7

! Uppdatering av fasta programvaran

Besök vår hemsida

1

http://sharp-world.com/worldwide/index.html
och ladda ner uppdateringsarkivet för fast pro­gramvara.

Dekomprimera nerladdat arkiv.

2

Ersätt arkivet i "C:\Program\SHARP\WA-

3

MP100_50" med dekomprimerat arkiv.
Anslut enheten till en persondator med USB ka-

4

beln.
Starta uppdateringsvertyget.

5

Från "Start" menyn, klicka "Alla program", "WA­MP100_50 Audio player", och sedan "Firmware
Download".

Klicka "Start".

6

" Kontrollera rutan "Format Data Area". Alla data ra-

" Uppdatering startar.

deras. Flytta viktiga data till persondatorn före
uppdatering av fasta programvaran.

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Hänvisningar

D

F

S

V

I

N

-Uppdatering av fast programvara-

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/26

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

V-44

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Hänvisningar

V-45

Problemlösning

Många möjliga "problem" kan lösas av ägaren utan service­tekniker. Om någoting tycks vara fel med e nheten, kontrollera
följande innan auktoriserad SHARP återförsäljare eller servi­cecenter ko ntaktas.

Enheten får ingen ström.

" Är batteriet slut?
" Är enheten i spelavbrottsläget?
" Har fuktkondens bildats inuti enheten?
" Är enheten utsatt för mekaniska stötar eller statisk

elektricitet?

Inget ljud från hörlurarna.

" Är nivån allför låg?
" Är hörlurarna korrekt inpluggade?

Enheten reagerar inte när knapparna trycks.

" Finns spelbara audiodata i enheten?
" Är enheten i spelavbrottsläget?
" Är batteriet slut?
" Är enheten ansluten till persondator med USB kab el?

-Problemlösning-

Ljudöverhopp eller förlust.

" Är batteriet slut?

Användningen är opålitlig medan PC och enheten är an­slutna.

" Använder du USB kabel som köptes separat?
" Är enheten korrekt ansluten till persondatorn? (Se si-

dan 11.)

USB anslutningsdisplayen syns inte.

" Är enheten korrekt ansluten till persondatorn? (Se si-

dan 11.)

FM radion gör ovanliga ljud kontinuerligt.

" Är TV eller dator nära enheten?

Displayen är svår att se.

" Är displaykontrasten för låg eller för hög? (Se sida n 41)

! Nollställa enheten

Om enheten inte fungerar riktigt, gör följande.
Enheten fungerar riktigt.

1 Koppla från USB kabeln.
2 Ta bort batteriet.
3 Lämna enheten helt utan ström i cirka 30 sekunder.
4 Sätt in batteriet.
5 Slå på enheten.

Gör följande om enheten fortfarande inte fungerar
riktigt:

1 Koppla från USB kabeln.
2 Ta bort batteriet.
3 Anslut enheten till en persondator medan POWER

knappen hålls nedtryckt.

4 Fortsätt hålla POWER knappen nedtryckt och från

"Start" menyn, klicka "Alla program", "WA-MP100_50
Audio player" och sedan "Firmware Download" för

starta uppdateringsverktyget.
5 Släpp POWER knappen.
6 Fortsätt till uppdateringsförfarandet för den fasta pro-

gramvaran (se sidan 44).
7 Sätt in batteriet.
8 Slå på enheten.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/6/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Felmeddelanden Underhåll

FEHLMEDDELANDE ORSAK

Svagt batteri! Kan
inte spela in

Disken är full! Kan
inte spela in

Svagt batteri! Stäng
av...

>HÅLL< HOLD slås på.

Inspelning är inte möjlig pga.
svagt batteri.
(Byt batteriet.)

Minnet är fullt och inspelning är
inte möjlig.
(Radera några data för skapa ut­rymme.)

Batteriet är slut.
(Byt batteriet.)

(Slå av HOLD)

! Rengöring

När enheten blir smutsig

Rengör den med en mjuk duk. När enheten är mycket
smutsig, använd en mjuk duk fuktad med vatten (endast
yttre ytor).

Rengör hörlurpluggen och anslutningskabelns
plugg.

Om pluggar eller uttag är smutsiga hörs brus. Rengöring
förhindrar brus.

Varning:

" Använd inte kemikalier för rengöring (bensin, thinner,

etc.). Det kan skada höljets yta.

" Använd inte olja på insidan av enheten. Det kan föror-

saka felfunktion.

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Hänvisningar

D

F

S

V

I

N

-Felmeddelanden/Underhåll-

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

V-46

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

Tekniska data

Som ett led i fortlöpande t eknis ka f örbät tri ngar för beh åller sig SHARP rätte n att g öra än drin gar i design och te kn iska dat a f ör
produktförbättring ut an tidigare anmäl an. Angivna teknis ka data för prestand a är nominella värde n för serietillverk ade enheter.
Det kan finnas vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

Hänvisningar

V-47

Strömkälla: Likström 1,5 V: "AAA" storlek alka-

Mått: Bredd: 54 mm

Vikt: 41 g utan batteri
Kontakter: Hörlur (impedens: 32 ohm)

Frekvensomfång: 20 - 20.000 Hz
Uitgangsvermogen:

Batterilivslängd: Kontinuerlig inspelning:

(alkaliskt batteri) MIC: Cirka 8 timmar

-Tekniska data-

Frekvensområde: FM: 87,5 - 108 MHz

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

liskt batteri (LR03 eller liknande) x 1
Likström 5 V: USB busström

Höjd: 56 mm
Djup: 14 mm

USB port
Linjeingångskontakt (150 mV)

5 mW + 5 mW (hörlurar: 32 ohm)
(maximal utgångsnivå)

LINE-IN: Cirka 3 timmar
FM: Cirka 4 timmar
Kontinuerlig spelning: Cirka 15 tim­mar

Minnesmedia: 512 MB flashminne (WA-MP50H)
Digitala

rättigheter:
Uppspelningsfor-

mat:

Inspelningsformat:

Persondator­gränsyta:

Systemkrav: Pentium 133 MHz eller högre

1 GB flashminne (WA-MP55H)
Windows Media DRM 9

MP3 (MPEG-1/2 Audio Layer 3),
bithastighet: 8 - 320 kbps
WMA (Windows Media Audio),
bithastighet: 5 - 320 kbps

MP3 (bithastighet: 96 - 224 kbps,
samplingsfrekvens: 32 - 48 kHz)
PCM (samplingsfrekvens: 8 - 32 kHz)

Kompatibel med USB 2.0 och USB

1.1
CD-ROM drivenhet

10 MB fritt hårddiskutrymme
Microsoft Windows 98 Second
Edition/Millennium Edition/2000
Professional/XP Professional/XP
Home Edition standard installation

05/5/27

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

Anmärkningar:

! En kombination av samplingsfrekvens och bithastighet

skiljer sig beroende på audioformat.

! Kontinuerlig avspelning:

Vid 64 kbps, i WMA format (hörlurutgång: 5 mW + 5 mW,
bakgrundsbelysning: satt till "AV", ekvalisator: satt till
"Normal")

! Kontinuerlig inspelning:

Mikrofoninspelning (PCM) 8.000 Hz
Linjeinspelning (MP3) 44.100 Hz, 128 kbps
FM radioinspelning (MP3) 44.100 Hz, 128 kbps

! Faktiskt batterilivslängd varierar med användning.
! Värdena är standardvärden när enheten används vid

en omgivande miljötemperaur om 25°C.

WA-MP50H
WA-MP55H

SVENSKA

-Tekniska data-

Hänvisningar

D

F

S

V

I

N

P

E

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/27

WA-MP50_55H_SEEG_V.fm

V-48