SHARP WA-MP50H/55H User Manual [it]

WA-MP50H WA-MP55H

IT ALIANO

Informazioni generali

I-1

ITALIANO

Introduzione

Grazie per avere acquistato questo prodotto SHARP. Per ottimi risultati, leggere attentamente questo manuale. È un'utile guida al funzionamento di questo prodotto SHARP.

Questo prodotto usa Windows Media Player 9 Series o 10 per trasferire dati da un PC all'apparecchio. Quando Windo ws Media Player n on è i nstall ato o se la ve rsione è vecchi a, vis itare i l sit o Micros oft su lla ret e per sc arica re il p rogramma. http://www.microsoft.com

Sommario

! Informazioni generali

Caratteristiche generali dell'apparecchio . . . . . . . . . . . 2

Note speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Comandi e indicatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6

Requisiti del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

! Preparativi per l'uso

Funzionamento con pila alcalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Accensione/spegnimento dell'apparecchio . . . . . . . . . . 8

Funzione di bloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cambiare la lingua del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

-Introduzione/Sommario-

Installazione di un driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegamento dell'apparecchio a un PC . . . . . . . . . . . 11

! Windows Media Player

Estrazione di brani da CD audio a PC . . . . . . . . . . 12, 13

Trasferimento dei dati audio da PC all'apparecchio Eliminazione di dati audio memorizzati sull'apparecchio

! Riproduzione

Scollegare l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Riproduzione dei dati audio trasferiti . . . . . . . . . . 20 - 24

Riproduzione d'avanguardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

Riproduzione di tutti i dati registrati con l'apparecchio

Riproduzione dei dati selezionati . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pagina

. . . 14 - 17

. . . . 18

. . . 27

! Radio FM

Ascolto della radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 32

! Registrazione

Registrazione con il microfono incorporato . . . . . . . . 33

Registrazione dall'app arecchiatura esterna . . . . . 34 - 36

Registrazione dalla radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cambiare la dimensione del file e la qualità

del suono per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38

Eliminazione dei dati selezionati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

! Caratteristiche d'avanguardia

Per cambiare le regolazioni iniziali . . . . . . . . . . . . 40 - 42

Controllo dello stato della memoria. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Funzione di autospegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Per usare come un congegno di

memorizzazione del USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

! Riferimenti

Aggiornamento del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Soluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48

Pagina

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/25 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

Caratteristiche generali dell'apparecchio

Prima dell'uso trasferire i dati audio all'apparecchio.

Preparazione dell'apparecchio:

Inserire la pila alcalina (vedere pagina 7).

Preparazione dei dati audio:

Convertire brani su CD audio in dati audio usando Windows Media Player 9 Series o 10 (vedere le pagine 12, 13). Per le procedure, consultare la guida utente di Windows Media Player.

Windows Media Player

Usare Windows Media Player 9 Series o 10 per trasferire i dati audio da un PC all'apparecchio. Questo manuale di istruzioni descrive come estrarre dati audio da CD audio a un PC e come trasferire i dati audio dal PC all'apparecchio. Per ulteriori dettagli, consultare la guida utente di Windows Media Player.

Windows

Media Player

Trasferimento di dati audio:

Collegare l'apparecchio a un PC (vedere pagina 11), e trasferire i dati audio all'apparecchio usando Windows Media Player 9 Series o 10 (vedere le pagine 15, 16).

Windows

Media Player

Se si usa un PC con sistema operativo Windows 98 Second Edition, installare un driver USB dal CD-ROM fornito in dotazione (vedere pagina 10).

Riproduzione dei dati audio sull'apparecchio (ve-

dere le pagine 20, 21).

" Gli schermi usati come esempio, le procedure o le ope-

razioni potrebbero variare a seconda dell'ambiente del proprio PC o della versione/impostazioni di Windows media Player.

" Windows Media Player 10 è progettato esclusivamente

per Windows XP Home Edition/Professional.

" Se necessario, scaricare prima Windows Media Player

dal sito Microsoft sulla rete e installarlo sul proprio computer.

" Per ulteriori dettagli, consultare il sito Microsoft sulla

rete.

WA-MP50H WA-MP55H

ITALIANO

Informazioni generali

I-2

-Caratteristiche generali dell'apparecchio-

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

WA-MP50H WA-MP55H

IT ALIANO

Informazioni generali

I-3

Note speciali

! Marchi

" IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica di International

Business Machines Corporation.

" Macintosh è un marchio di fabbrica di Apple Compu-

ter, Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.

" Microsoft, Windows, e Windows Media sono marchi

registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

" Tutti i nomi di marca e i nomi dei prodotti sono marchi

di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei loro rispettivi proprietari.

! Dati audio

" Eseguire periodicamente un copia di sicurezza dei

dati audio memorizzati su questo prodotto nel caso si verifichi una perdita fortuita o una variazione dei dati.

La SHARP non sarà responsabile degli eventuali danni o della perdita dei dati audio che p otrebbero essere causati da difetti di questo prodotto o dal proprio computer.

! Nota

La fornitura di questo prodotto non da nessun diritto a una licenza et non implica il diritto di distribuire il contenuto creato con questo prodotto via sistemi di trasmissione (terrestre, satellite, cablo e/o altri canali di distribuzione)commerciale, via applicazioni di

-Note speciali/Accessori-

"streaming"(Internet, intranets e/o altri reti) via altri sistemi di distribuzione di contenuti(applicazioni per pay-audio, applicazioni per audio a la domanda e applicazioni simile)commerciali, come pure sopra supporti fisichi (CD, DVD, circuiti integrati a semiconduttore, hard drives, memory cards e simile) generando redditi. Per tale utilizzazione, è necessario una licenza specifica. Per più informazioni, visita http://mp3licensing.com.

La tecnologia audio di codificazione del MPEG Layer3 è stato concessa via una licenza concesso da Fraunhofer IIS e da Thomson.

Accessori

Auricolari x 1

Cavo USB x 1 Cavo audio x 1

Cinghia da collo x 1 CD ROM x 1

Note:

" Solo i suddetti accessori sono inclusi. " Il cavo USB potrebbe essere diverso da quello nella

illustrazione qui sopra.

" Usare solo gli auricolari forniti in dotazione. " Usare solo il cavo USB fornito in dotazione. " Usare il cavo audio fornito in dotazione. Se si usano

cavi audio disponibili in commercio, questi non dovrebbero essere più lunghi di 3 m.

Pila alcalina di formato

"AAA" (LR03 o sim ilari) x 1

Se si usa un PC con sistema operativo Windows 98 Second Edition, installare un driver USB dal CDROM fornito in dotazione (vedere pagina 10).

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

Precauzioni

! Importante

" Non utilizzare gli auricolari quando s i attraversa una strada

o nel traffico.

" Non usare auricolari mentre si guida un

veicolo poiché potrebbe essere illega le o pericoloso. Seguire sempre le regole di si curezza della propria area.

" Non utilizzare l'apparecchio ad alto volu-

me. Gli esperti dell'udito consigliano di evitare l'ascolto prolungato ad alti livelli di volume.

" Se si avvertono ronzii nelle orecchie ridurre il volume o in-

terrompere l'ascolto.

" Non collocare sull'apparecchio candele accese o simili. " Non disperdere nell'ambiente le pile usate, e rispettare le

leggi relative alla raccolta differenziata dei rifiuti della vostra zona.

" L'apparecchio è stato disegnato per l'uso in zone climati-

che miti.

" Questo apparecchio dovrebbe essere usato solo a una

temperat ur a com presa tra 5°C e 40°C.

Per evitare scosse elettriche o altri eventuali problemi, esaminare con attenzione le precauzioni elencate qui sotto.

" Non smontare o modificare l'apparecchio. " Non fare cadere l'apparecchio e non sottoporlo a colpi. " Non utilizzare l'apparecchio vicino a fiamme. " Non versare liquidi sull'apparecchio. " La SHARP non è responsabile dei danni dovuti all'uso

sbagliato dell'apparecchio. Per tutti i tipi di riparazioni rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato SHARP.

! Per riporre l'apparecchio

Evitare di utilizzare o lasciare l'apparecchio nei seguenti luoghi.

" Luoghi esposti per molte ore alla luce diretta del sole

(specialmente in auto con portiere e finestrini chiusi) oppure vicino ai caloriferi. (L' apparecchio potrebbe deformarsi, cambiare colore o funzionare male.)

" Luoghi esposti a eccessiva polvere. " Luoghi esposti ad acqua. " Luoghi dove la temperatura raggiunge valori estrema-

mente alti o bassi.

" Luoghi (bagni) dove l'umidità è molto alta. " Luoghi con forti campi magnetici come per esempio vicino

a televisori o diffusori.

" Luoghi soggetti a vibrazioni. " Luoghi dove la sabbia può penetrare facilmente all'interno

dell'apparecchio (spiagge, ecc.).

" Utilizzare l'apparecchio vicino a radio o televisori, può

causare rumori e/o immagini poco chiare. In tal caso, allontanare l'apparecchio da queste apparecchiature.

Non si consiglia di mettere questo apparecchio nella tasca posteriore, perché potrebbe danneggiar si quando ci si siede.

Quando si usa questo appare cc hio vicino a telefoni cellulari si possono verificare dei disturbi di ricezione. In tal caso, allontanare questo apparecchio.

! Diritti d'autore

Le leggi relative ai diritti d'autore proteggono suoni, immagini, programmi di computer, la base dati, altri materiali e i proprietari di tali diritti. La duplicazione del materiale è limitata solo all'uso personale. Un uso diverso o non autorizzato costituisce una violazione dei diritti d'autore e verrà punito secondo i termini di legge.

WA-MP50H WA-MP55H

ITALIANO

Informazioni generali

I-4

-Precauzioni-

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

WA-MP50H WA-MP55H

IT ALIANO

Informazioni generali

Comandi e indicatori

1 2

012-001-00:03 File name1 Artist name1

NAVI

1413

HOLD

MIC

POWER

LINE IN

-Comandi e indicatori-

OPEN

1.Presa di ingresso linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.Interruttore di bloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.Microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.Indicatore di modo di riproduzione/

tempo/informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.Indicatore di batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.Indicatore di informazioni/caratteri . . . . . . 8, 9, 20

Il display varia a seconda dell'operazione.

7.Tasto di riproduzione/pausa/

arresto/alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 21

6 7

USB

11 12

8.Tasto di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9, 22

9.Foro per la cinghia da collo . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

10.Presa per auricolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11.Porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 43

12.Coperchietto della porta USB . . . . . . . . . . . . . . . 5

13.Coperchio dello scomparto batteria . . . . . . . . . . 7

14. Leva della po rta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 43

Nota:

Per proteggere la porta USB, coprirla con il coperchietto della porta USB quando non viene usata.

! Fissaggio della cinghia da collo

Tirare

Spingere

Pagina di consultazione

USB

Spingere

I-5

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/26 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

! Il tasto del menu

Varie operazioni sono eseguite spostando il tasto del menu sull'apparecchio in ogni direzione o premendolo.

4 5

Se si sposta il tasto del menu verso +...

Volume su, cambio di ricerca FM/preselezioni del sin-

tonizzatore, selezione di un menu, ecc.

Se si sposta il tasto del menu verso ...

Spostamento rapido indietro, sintonizzazione, richia-

mo di una stazione, selezione di un menu, ecc.

Se si sposta il tasto del menu verso ...

Spostamento rapido in avanti, sintonizzazione, richia-

mo di una stazione, selezione di un menu, ecc.

Se si sposta il tasto del menu verso -. ..

Volume giù, cambio di ricerca FM/ preselezioni del sin-

tonizzatore, selezione di un menu, ecc.

Se si preme il tasto del menu...

Apertura di un menu, impostazione di riproduzione

della ripetizione A-B, eseguire funzioni, ecc. Se si tiene abbassato il tasto del menu... Apertura/chiusura di un menu.

Requisiti del sistema

I seguenti hardware e software sono necessari per trasferire dati da un PC all'apparecchio.

Requisiti di hardware e software *1

Computer Compatibile con IBM PC/AT (non operati-

OS Microsoft Windows 98 Second Edition/

Software Windows Media Player 9 Series o 10 Drive CD-ROM drive Interfaccia Disponibile porta USB (USB 2.0/1.1)

*1 Non si garantisce il funzionamento su tutti i computer

compatibili.

*2 Il funzionamento non è garantito su computer che uti-

lizzano un sistema operativo aggiornato o più sistemi operativi con doppio avvio.

vo con Macintosh)

Millennium Edition/2000 Professional/XP Professional/XP Home Edition installazione standard *2

WA-MP50H WA-MP55H

ITALIANO

Informazioni generali

-Requisiti del sistema-

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

I-6

05/5/24 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

WA-MP50H WA-MP55H

IT ALIANO

Preparativi per l'uso

I-7

Funzionamento con pila alcalina

! Inserimento della pila

Aprire il coperchio dell o s co m pa r to pila.

Inserire una pila alcalina di formato "AAA" (LR03)

nello scomparto pila. Chiudere il coperchio dello scomparto pila.

Non aprire troppo e con forza il coperchio dello scomparto batteria.

OPEN

Note:

-Funzionamento con pila alcalina-

" Non sostituire la pila durante il funzionamento. " Non usare pile al nichel-cadmio. " Rimuovere la pila se l' apparecchio non verrà usato per

lunghi periodi di tempo. Questo servirà a prevenire eventuali danni dovuti a perdite della pila.

" L'installazione sbagliata della pila potrebbe causare

un cattivo funzionamento dell'apparecchio.

Rimozione della pila:

Aprire il coperchio dello scomparto pila ed estrarre la pila.

Inserire il lato .

! Per controllare il livello della corrente resi-

dua della batteria

Il livello della batteria viene mostrato dall'indicatore della batteria durante il funzionamento.

Quando il livello della batteria è alto

" Quando il livello della pila è molto basso, l'indicatore

della pila lampeggerà. Sostituire la pila alcalina con una nuova.

" Quando la batteria è completamente scarica, "Batteria

scarica! Chiusura in corso..." apparirà. Poi, l'apparecchio si spegnerà automaticamente.

Indicatore di batteria

Quando il livello della batteria è molto basso

Note:

" L'indicatore di batteria non visualizzerà la capacità

residua per i primi 10 secondi circa dall'accensione.

" Il numero delle linee mostrate dall'indicatore della bat-

teria può aumentare o diminuire, a seconda delle operazioni eseguite. Questo è normale.

" La durata della batteria e il temp o di funzionamento

potrebbe essere accorciato dalle condizioni dell'uso, o se non è utilizzata per molto tempo, ecc.

TINSZA051SJZZ

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

Accensione/spegnimento dell'apparecchio

! Per accendere l'apparecchio

Premere il tasto POWER.

012-001-00:03

POWER

File name1 Artist name1

Funzione di bloccaggio

Quando la funzione di bloccaggio è attiva, tutti i tasti sono inattivi. Per cambiare la operazione dell'apparacchio, spegnere l'interruttore HOLD.

Spostare l'interruttore HOLD sulla posizione di sicurezza (direzione indicata dalla freccia).

Rilasciare

HOLD HOLD

Bloccaggio

WA-MP50H WA-MP55H

ITALIANO

! Per spegnere l'apparecchio

Nel modo di riproduzione o pausa 1 Premere il tasto (POWER) per 0,5 secondi o più

a lungo per uscire dal modo.

2 Tenere abbassato il tasto POWER per 2 secondi o

di più.

POWER

Nel modo di arr e s to, menu o FM Tenere abbassato il tasto POWER per 2 secondi o di

più.

TINSZA051SJZZ

La lingua del display può essere cambiata (predefinita: inglese). Per ulteriori dettagli, vedere pagina 9.

Spento

Bloccaggio

Rilasciare

Nota:

Se la funzione di bloccaggio è attiva quando l'apparecchio è spento, l'apparecchio non potrà essere acceso inavvertitamente e la batteria non si consumerà.

MANTENIMENTO

MIC

POWER

NAVI

Preparativi per l'uso

-Accensione/spegnimento dell'apparecchio/Funzione di bloccaggio-

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

I-8

05/5/24 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

WA-MP50H WA-MP55H

IT ALIANO

Preparativi per l'uso

Cambiare la lingua del display

Si possono vedere le informazioni in una lingua selezionata.

English (*) Deutsch Français Español Português

(*) indica l'impostazione iniziale.

Premere il tasto POWER per accendere (vedere

pagina 8).

POWER

Tenere abbassato il tasto del menu per 0,5 secon-

di o più a lungo.

Tenere abbassato il tasto del menu per 0,5 secondi o

-Cambiare la lingua del display-

più a lungo per ritornare al modo di riproduzione.

Entro 10 secondi, spostare il tasto del menu ver-

so o per selezionare "SETUP" e premerlo.

Italiano Nederlands Svenska

SOUND

SETUP

Entro 10 secondi, spostare il tasto del menu ver-

so + o - per selezionare "System" e premerlo.

SETUP

System

Check Memory

5 Entro 10 secondi, spostare il tasto del menu ver-

so + o - per selezionare "Language" e premerlo.

System Sleep

Language

RESTORE

6 Entro 10 secondi, spostare il tasto del menu ver-

so + o - per selezionare la li ngua desiderat a e premerlo.

Language Spanish Português

Italian

" L'impostazione è completata. " Lo schermo di riproduzione ritorna dopo 10 secon-

di.

Nota:

L'impostazione della lingua del display viene mantenuta anche dopo che l'apparecchio viene spento.

I-9

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

Installazione di un driver USB

Se si usa un PC con sistema operativo Windows 98 Second Edition, installare un driver USB dal CD-ROM fornito in dotazione. ! L'installazione non è necessaria per i PC con Win-

dows Millennium Edition, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional o Windows XP Home Edition.

Inserire il C D-ROM fornito in dota zione nel CD-

ROM drive. Aprire la cartella "wa-mp100_50" sul CD-ROM e

cliccare due volte su "setup". Installare il driver seguendo le istruzioni sullo

schermo.

Cliccare sul pulsante "Next".

Cliccare sul pulsante "Yes".

Cliccare sul pulsante "Next".

Cliccare sul pulsante "Finish".

WA-MP50H WA-MP55H

ITALIANO

Preparativi per l'uso

-Installazione di un driver USB-

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

I-10

05/5/26 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

WA-MP50H WA-MP55H

IT ALIANO

Preparativi per l'uso

Collegamento dell'apparecchio a un PC

Collegare l'apparecchio a un PC per trasferire i dati

-Collegamento dell'apparecchio a un PC-

audio.

OPEN

MIC

POWER

NAVI

USB

Fare scorrere

Cavo USB

Alla porta USB

Fare scorrere la leva della porta USB fino a che si

arresta per aprire la porta USB. Collegare l'apparecchio a un PC

con il cavo USB.

Mentre l'apparecchio è collegato al PC, il messaggio che si vede a destra appare sull'apparecchio.

Attenzione:

" Non scollegare il cavo USB mentre si trasferiscono i

dati audio da un PC. I dati audio sull'apparecchio si potrebbero corrompere.

" Il funzionamento non è garantito se il PC è collegato a

due o più congegni USB.

" Collegare il cavo USB alla porta USB del PC. Se colle-

gato mediante un hub USB, il funzionamento non potrà essere garantito.

" Non si garantisce il funzionamento dell'apparecchio

con PC assemblati a casa o con schede madri modificate.

" Assicurarsi usare il cavo USB in dotazione. L'uso di

altri cavi (cavi a due vie, cavi di prolunga, ecc.) degrada la qualità di collegamento e potrebbe causare un cattivo funzionamento.

Nota:

I tasti dell'apparecchio non sono operativi se è collegato a un PC. Scollegare il PC per mettere in funzione l'apparecchio (vedere pagina 19).

READ Y

I-11

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

Estrazione di brani da CD audio a PC

Usando Windows Media Player, estrarre brani dai CD audio preferiti per memorizzarli su un PC. I brani estratti sono memorizzati su PC come dati audio. È possibile godersi la musica con questo apparecchio trasferendo i dati audio dal PC.

! Per Windows Media Player 9 Series

Lanciare Windows Media Player.

Esempio: start Tutti i programmi Windows Media Player

Nel menu "Strumenti", cliccare su "Opzioni..." e

poi "Copia musica", e sele zio nare "Aggi ungi pro tezione contro la copia ai file musicali".

Cliccare su "OK".

Inserire un CD audio nel PC.

La riproduzione del CD audio potrebbe avviarsi automaticamente a seconda delle impostazione del PC. In questo caso, arrestare la riproduzione.

Cliccare su "Copia da CD" sulla barra delle appli-

cazioni per visualizzare i brani sul CD audio. Selezionare le caselle di controllo dei brani da

estrarre. Cliccare su "Copia musica" per iniziare l'estrazio-

ne.

Nota:

Per ulteriori dettagli su Windows Media Player, consultare la guida utente.

WA-MP50H WA-MP55H

ITALIANO

Windows Media Player

-Estrazione di brani da CD audio a PC-

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

I-12

05/5/24 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

WA-MP50H WA-MP55H

IT ALIANO

Windows Media Player

Estrazione di brani da CD audio a PC (continua)

-Estrazione di brani da CD audio a PC-

! Per Windows Media Player 10

Lanciare Windows Media Player.

Esempio: start Tutti i programmi Windows Media Player

Nel menu "Strumenti", cliccare su "Opzioni..." e

poi "Copia musica da CD", e selezionare "Aggiungi protezione c ontro la copi a ai file m usicali" .

Cliccare su "OK".

Inserire un CD audio nel PC.

La riproduzione del CD audio potrebbe avviarsi automaticamente a seconda delle impostazione del PC. In questo caso, arrestare la riproduzione.

Cliccare su "Copia da CD" sulla barra delle appli-

cazioni per visualizzare i brani sul CD audio. Selezionare le caselle di controllo dei brani da

estrarre. Cliccare su "Copia musica da CD" per iniziare

l'estrazione.

Nota:

Per ulteriori dettagli su Windows Media Player, consultare la guida utente.

I-13

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

Trasferimento dei dati audio da PC all'apparecchio

! Cartelle ! Albero di cartella

Quando si usa Windows Media Player 9 Series, selezionare la cartella desiderata per trasferire dati audio.

Nota:

Se necessario, è possibile creare sotto cartella(consultare la guida utente di Windows Media Player). Creare sotto cartelle nel livello indicato in "Albero di cartella".

Quando si usa Windows Media Player 10, creare innanzi tutto la cartella "MUSIC" per creare automaticamente sottocartelle con un nome di artista o album.

Nota:

Per creare automaticamente sotto cartelle con nomi di artisti o album, cliccare su per visualizzare le proprietà e selezionare "Crea gerarchia di cartelle nel dispositivo".

Cliccare qui per visualizzare le proprietà.

Windows Media Player 9 Series

Root

WA-MP50H/ WA-MP55H

Musica

2 3

Musica

Trasferire dati audio.

Windows Media Player 10

Root

MUSIC

WA-MP50H/ WA-MP55H

2 3

Musica

Trasferire dati audio in sottocartelle nella cartella "MUSIC".

Questo prodotto supporta:

" Fino a 50 cartelle (incluse le cartelle "VOICE", "FM",

"LINE-IN" e "MIC").

" Fino a 550 file. " Fino a 30 caratteri per un nome di cartella " Fino a 30 caratteri per un nome di file.

Musica

WA-MP50H WA-MP55H

ITALIANO

Windows Media Player

I-14

-Trasferimento dei dati audio da PC all'apparecchio-

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

05/5/24 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

WA-MP50H WA-MP55H

IT ALIANO

Trasferimento dei dati audio da PC all'apparecchio (continua)

È Possibile godersi la musica con l'apparecchio trasferendo dati audio da un PC.

Windows Media Player

I-15

! Per Windows Media Player 9 Series

Collegare l'apparecchio a un PC (vedere pagina

11). Lanciare Windows Media Player.

Esempio: start Tutti i programmi Windows Media Player

Cliccare su "Copia su CD o dispositivo" sulla bar-

-Trasferimento dei dati audio da PC all'apparecchio-

ra delle applicazioni. Dalla lista a discesa della finestra "Elementi da

copiare", selezionare una lista con i dati audio desiderati.

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

Selezionare le caselle di controllo dei dati audio

da trasferire. Impostare l'apparecchio come una destinazione.

Selezionare una c a rtella.

Per le cartelle, leggere a pagina 14.

Cliccare sul tasto "Copia" per iniziare il trasferi-

mento.

05/5/24 WA-MP50_55H_SEEG_I.fm

+ 34 hidden pages