Sharp WA-MP110H, WA-MP100H User Manual [es]

WA-MP100H WA-MP110H

ESPAÑOL

Introducción

Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto SHARP.

Este producto utiliza Windows Media Player 9 Series o 10 para transferir datos de audio desde un PC al aparato. Si Windows Media Player no está instalado en el PC o si es una versión anterior, visite el sitio Web de Microsoft para descargar el programa. http://www.microsoft.com

Notas especiales

Información general

S-1

! Marcas comerciales

" IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de

International Business Machines Corporation.

" Macintosh es una marca com ercial de Apple Compu-

ter, Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países.

" Microsoft, Windows y Windows Media son marcas

comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

" Todos los nombres de marcas y de productos son

marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos.

! Datos de audio

-Introducción/Notas especiales-

" Haga copias de seguridad periódicamente de los

datos de audio almacenados en este producto en caso de que ocurran pérdidas o modificaciones accidentales.

" SHARP no será responsable por ningún daño o pér-

dida de datos de audio como resultado de defectos en este producto o en su ordenador.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

! Nota

La entrega de este producto no traspasa una licencia ni implica ningún derecho a distribuir contenido creado con este producto en sistemas de transmisión que generan ingresos (terrestre, satelital, cable u otros canales de distribución), aplicaciones de transmisión en tiempo real que generan ingresos (mediante Internet, redes internas u otras redes), otros sistemas de distribución de contenido que generan ingresos (aplicaciones de audio pagado, de audio en demanda y similares) o en medios físicos que generan ingresos (discos compactos, discos versátiles digitales, chips semiconductores, discos duros, tarjetas de memoria y dispositivos similares). Para dicho uso se requiere una licencia independiente. Para los detalles, visite el sitio Web http://mp3licensing.com.

Tecnología para codificación de MPEG audio Layer-3 bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

Índice

! Información general

Descripción general del aparato . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controles e indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

! Preparación para su utilización

Carga de la batería recargable . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Encendido/apagado del aparato . . . . . . . . . . . . . . . 10

Función de re tención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cambio del idi oma de la visualización . . . . . . . . . 11

Instalació n de un controlador U S B . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión del aparat o a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . 13

! Windows Media Player

Copia de pistas desde un CD de audio

a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

Transferencia de datos de audio desde el

PC al aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 19

Borrado de datos de audio almacenados

en el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

! Reproducción

Desconexión del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reproducción de los datos de

audio transferidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 26

Reproducción avanzada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

Reproducción de todos los datos

grabados con el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reproducción de datos seleccionados . . . . . . . . . 30

Página

! Radio FM

Página

Escuchand o la r a d io FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 34

! Grabación

Grabación con el micrófono incorporado . . . . . . . 35

Grabació n d e s de el equipo externo . . . . . . . . . 36 - 38

Grabació n d e s de la radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cambio del tamaño de archivo y de la

calidad de l s onido para graba ción. . . . . . . . . . . 39, 40

Borrado de datos seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . 41

! Características avanzadas

Cambio de los a ju s t e s i n i c ia les . . . . . . . . . . . . 42 - 44

Comprobación del estado de la memori a . . . . . . . . 44

Operación de desconexión automática. . . . . . . . . . 45

Para utilizar como un dispositivo de

almacenamiento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

! Referencias

Actualizac ión del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Solución de prob lemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Acerca de la batería recargable . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Especificaciones técnica s . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 , 50

WA-MP100H WA-MP110H

ESP AÑOL

Información general

-Índice-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

S-2

WA-MP100H WA-MP110H

ESPAÑOL

Información general

S-3

Descripción general del aparato

Transferencia de datos de audio al aparato antes de su utilización.

Preparación del aparato:

Cargue la batería recargable (vea la página 8).

LINE IN

Preparación de datos de audio:

Convierte pistas de discos CD de audio a datos de audio utilizando Windows Media Player 9 Series o 10 (vea las páginas 14, 15). Para los procedimientos, consulte la guía de usuarios de Windows Media Player.

Windows Media Player (Reproductor de Windows Media)

-Descripción general del aparato-

Utilice Windows Media Player 9 Series o 10 para transferir datos de audio desde un PC al aparato. Este manual de manejo describe cómo copiar datos de audio desde discos CD de audio a un PC y cómo transferir los datos de audio desde el PC al aparato. Para más detalles, consulte la guía de usuarios de Windows Media Player.

Windows

Media Player

Transferencia de datos de audio:

Conecte el aparato a un PC (vea la página 13), y transfiera los datos de audio al aparato utilizando Windows Media Player 9 Series o 10 (vea las páginas 17, 18).

Windows

Media Player

Si utiliza un PC ejecutando Windows 98 Second Edition, instale un controlador USB desde el CD-ROM suministrado (vea la página 12).

Reproducción de datos de audio en el aparato

(vea las páginas 22, 23).

! Las pantallas de ejemplo, los procedimientos o las

operaciones pueden variar dependiendo del entorno de su PC o de la versión/configuración de Windows Media Player.

! Windows Media Player 10 está diseñado exclusiva-

mente para Windows XP Home Edition/Professional.

! De ser necesario, descargue de antemano Windows

Media Player desde el sitio Web de Microsoft e instálelo en su PC.

! Para los detalles, consulte el sitio Web de Microsoft.

TINSZA068SJZZ

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

Accesorios

Auriculares x 1 Batería recargable de hidruro de

níquel-metal (AD-N55BT) x 1

Estuche para el transporte de la

batería x 1

WA-MP100H WA-MP110H

ESP AÑOL

Adaptador de CA

(RADPAA005SJZZ) x 1

Cable de audio x 1 Correa de cuello x 1

-Accesorios-

Advertencia:

TINSZA068SJZZ

" El adaptador de CA suministrado con el WA-MP100H/

WA-MP110H no se deberá utilizar con otro equipo.

" No emplee nunca ningún adaptador de CA que no sea

el especificado. De lo contrario, podrían surgir proble- mas o peligros serios.

Cable USB x 1 Adaptador USB x 1 CD-ROM x 1

" Si utiliza un PC ejecutando Win-

dows 98 Second Edition, instale un controlador USB desde este CD-ROM suministrado (vea la página 12).

Notas:

" Sólo se incluyen los accesorios de arriba. " El adaptador de CA y el cable USB pueden diferir de

las ilustraciones mostradas arriba.

" Utilice sólo los auriculares suministrados. " Utilice sólo el cable USB suministrado. " Utilice el cable de audio suministrado. Si utiliza cables

de audio de venta en las tiendas del ramo, los mismos deben tener una longitud inferior a 3 m.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

Información general

S-4

WA-MP100H WA-MP110H

ESPAÑOL

Información general

S-5

Precauciones

! Importante

" No se ponga auriculares cuando atraviese calles ni cuan-

do esté cerca del tráfico. No utilice auriculares mientras conduzca un

vehículo ya que esto puede ser ilegal o puede ser un peligro en el tráfico. Cumpla siempre las regulaciones de seguridad en su región.

" No reproduzca sonido en el aparato a al-

tos niveles de volumen. Los expertos dicen que es perjudicial la audición prolongada a altos niveles de volumen.

" Si nota timbres en los oídos, reduzca el volumen o no uti-

lice el aparato.

" Las fuentes de llamas abiertas, tales como velas encen di-

das no deben colocarse encima del ap arato.

" Deberá prestarse atención a los aspectos del medio am-

biente al deshacerse de las pilas. El aparato está diseñado para funcionar en climas moderados.

" " Si se produce una tormenta con rayos, desenchufe el

adaptador de CA por razones de seguridad.

" Este aparato deberá utilizarse solamente dentro del mar-

gen de 5°C - 40°C.

Para evita r l as desca r gas el éctri cas u otr os p osib l es pr o -

-Precauciones-

blemas, respete las precauciones que se mencionan a continuación.

" No desmonte ni modifique el aparato. " No se caiga el aparato al suelo y no expóngalo a golpes. " No emplee el aparato cerca de llamas de fuego. " No de r ra m e ni n g ún líquido sobre el aparato. " Pa ra ev ita r d años al aparato, nunca utilice un adaptador

de CA que no sea el especificado.

" SHARP no se hace responsable de los daños debidos a

la utilización incorrecta. Solicite todo el servicio a un centro de ser vicio autoriz a do SH ARP.

Precaución:

" Cuando vaya a hacer grabaciones importantes, es acon-

sejable que haga una prueba preliminar para garantizar que la grabación deseada se efectuará adecuadamente. SHARP no se hace responsabl e de los daños ni pérdidas de

grabaciones debidos a un mal funcionamiento de este aparato.

! Almacenaje del aparato

No emplee ni deje el aparato en lo s lugares siguientes.

Lugares expuestos a la luz directa del sol durante muchas

horas (especialmente dentro de automóviles con las puertas y ventanillas cerradas) ni cerca de estufas. (Podría deformarse la caja, cambiar el color o podría averiarse el aparato.)

" Lugares expuestos a polvo excesivo. " Lugares expuestos al agua. " Lugares donde las temperaturas sean excesivamente

altas o bajas.

" Lugares (salas de baño) donde la humedad sea muy alta. " Lugares con fuertes campos magnéticos tales como tele-

visores y altavoces potentes.

" Lugares expuestos a las vibraciones. " En cualquier lugar donde la arena pueda introducirse con

facilidad en el interior del aparato (playa, etc.).

" Si se usa el aparato cerca de sintonizadores de radio o

televisores, puede producirse ruido y/o interferencias en la imagen. Si nota alguno de estos problemas, separe el aparato de tales aparatos.

Le recomendamos que no se ponga e l aparato dentro de un bolsillo trasero, porque podría dañarlo al sentarse.

Si este producto se emple a cerca de teléfonos móviles, puede causar captación de ruido. Si así ocurre, sepárelo más.

! Derechos de autor

Las leyes s obre los de rechos de aut or p rotegen los s onidos , im á- genes, programas informáticos, bases de datos, y otros materiales y a los propietarios de los derechos de autor. La duplicación del material se limite sólo al disfrute personal. El empleo de los materi ales fu era de est e l ímite o sin permiso de los propietarios de los derechos de autor puede constituir la infracción de los derechos de autor y estar sujeto a penalización criminal.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

Controles e indicadores

1 2

LINE IN

OPEN

910

Nota:

Para proteger el puerto USB, vuelva a colocar la tapa de USB cuando no lo utilice.

3456 8

012-001-00:03 File name1 Artist name1

MIC

NAVI

WA-MP100H WA-MP110H

Página de referenc ia

ESP AÑOL

1.Toma de entrad a de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.Puerto USB/tom a de entrada de CC . . . . 8, 13, 45

3.Indicador modo de reproducción/

tiempo/información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.Indicador de pila/batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.Botón del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 11, 24

6.Micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

POWER

7.Toma de auricu la re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.O r ificio para corre a de c u e llo . . . . . . . . . . . . . . . 6

9.Cubierta de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10.Indicador de caracteres/

HOLD

información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 22

La visualización es distinta según la operación.

11.Botón de reproducción/pausa/ pa r a da /

alimenta c ión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 23

12. Interruptor de ret e nción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

! Colocación de la correa de cuello

Tire

Empuje

Información general

-Controles e indicadores-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

S-6

WA-MP100H WA-MP110H

ESPAÑOL

Información general

! Acerca del botón del menú

Moviendo o pulsando el botón del menú en el aparato se ejecutan diversas operaciones.

4 5

Si mueve el botón del m e nú hacia +...

Incremento del volumen, cambiar entre búsqueda de

FM/emisoras preajustadas, seleccionar un menú, etc.

Si mueve el botón del m e nú hacia ...

Inversión rápida, sintonizar, recuperar una emisora,

seleccionar un menú, etc.

Si mueve el botón del m e nú hacia ...

Avance rápido, sintonizar, recuperar una emisora, se-

leccionar un menú, etc.

Si mueve el botón del m e nú hacia -...

-Requisitos del sistema-

Reducción del volumen, cambiar entre búsqueda de

FM/emisoras preajustadas, seleccionar un menú, etc.

Si pulsa el botón del menú...

Abrir un menú, ajuste de reproducción de repetición A-

B, ejecución de funciones, etc. Si mantien e pu lsado el botón del menú... Abriendo/cerrando un menú.

Requisitos del sistema

Para transferir datos de audio del PC al aparato se requiere el siguiente hardware y software.

Requisitos de dispositivos y software *1

Computadora

Sistema operativo

Software Windows Media Player 9 Series o 10 Unidad Unidad de CD-ROM Interfaz Puerto USB disponible (USB 2.0/1.1)

*1 No se garantiza el funcionamiento en todas las com-

putadoras compatibles.

*2 No se garantiza el funcionamiento en ordenadores

funcionando con SO actualizado o con múltiples SO con doble arranque.

Computadora compatible con IBM PC/AT (no funciona con Macintosh)

Instalación estándor de Microsoft Windows 98 Second Edition/Millennium Edition/2000 Professional/XP Professional/ XP Home Edition *2

S-7

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

Carga de la batería recargable

Cuando la batería recargable se utilice por primera vez o

No abra demasiado a la fuerza la cubierta de la batería.

Insértela el lado .

OPEN

cuando desee usarla después de un largo período de desuso, asegúrese de cargarla por completo.

1 2

3 4

Inserte la batería recargable.

No se puede cargar una batería recargable que no sea la AD-N55BT.

Enchufe el adaptador de CA a la toma de corriente de la pared.

Abra la cubierta del puerto USB. Conecte el adaptador de CA a la toma de entrada

de CC en el aparato.

WA-MP100H WA-MP110H

ESP AÑOL

Cancele de antemano la función de retención (vea la página

A la toma de corriente

110 - 240 V de CA, 50/60 Hz

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

NAVI

Liberación

MIC

HOLD

Cargando......

Desplazamiento

! Para verificar el progreso de la carga

Cargando....... ... Se está cargando.

Pila totalmente c

... Se termin ó de cargar.

! Acerca del tiempo de carga

La batería se carga completamente en aproximadamente 5 horas.

Notas:

" La batería también puede recargarse conectando el

aparato a un PC con el cable USB. El tiempo de carga es casi el mismo que cuando se utiliza el adaptador de CA.

" Cuando cargue la batería, la ventilación no debe

impedirse al cubrir las aberturas de ventilación con cosas como periódicos, tapetes, cortinas, etc.

Extracción de la pila:

Abra la cubierta de las pilas y extraiga la pila.

05/5/30

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

Carga de la batería recargable-

Preparación para su utilización

S-8

WA-MP100H WA-MP110H

ESPAÑOL

Preparación para su utilización

S-9

Carga de la batería recargable (continuación)

Notas:

" Cargue la batería dentro del intervalo de 5°C - 35°C. " Después de haber cargado o usado la batería recarga-

ble, se calentará un poco. Esto es normal.

" Cuando cargue la batería por primera vez o después

de haber estado mucho tiempo sin utilizarla, es posible que se acorte la vida de servicio de la batería. Repita el ciclo de carga/descarga de 4 a 5 veces para reponer por completo su capacidad.

" El aparato se puede quedar en el estado de carga des-

pués de haberse completado.

" No reemplace la pila mientras esté en funcionamiento. " La instalación de la pila en la dirección opuesta puede

ocasionar un mal funcionamiento del aparato.

" Cuando el aparato no se esté utilizando durante perío-

dos de tiempo prolongados, desconecte el adaptador de CA.

" Lleve la batería dentro del estu-

che suministrado. Coloque la tapa en el extremo .

Precaución:

Carga de la batería recargable-

" Use sólo la batería especificada AD-N55BT. No cargue

ninguna batería (níquel-cadmio, alcalin a, e tc. ) que no sea la especificada.

" No quite la cubierta exterior de la batería

recargable. Puede causar la generación de calor, incendio, o explosión.

" No sumerja la batería en el agua, no la tire

al fuego ni la desmonte.

" No desmonte la batería.

! Comprobación de la cantidad restante de

nivel de pila/batería

El nivel de la batería se muestra mediante el indicador de la batería durante el funcionamiento.

" Cuando la pila/batería esté casi agotada por com-

pleto, el indicador de pila/batería parpadeará. Cargue la batería.

" Cuando la pila/batería esté completamente agotada,

"¡Batería con poca carga! Apagar..." aparecerá. Luego, la alimentación se desconectará automática- mente.

Notas:

" Si emplea una batería que ha dejado de cargar antes

de terminar la carga, es posible que aparezca " ". Esto no significa que la batería esté completamente cargada.

" El indicador de pila/batería no visualizará correcta-

mente la capacidad remanente durante unos 10 segundos después de haber conectado la alimentación.

" Cuando se emplee el adaptador de CA, no se mos-

trará el indicador de las pilas.

" El número de barras mostrado en el indicador de pila/

batería puede aumentar o disminuir, dependiendo de la operación que esté siendo realizada. Esto es normal.

Indicador de pila/batería

Cuando el nivel de la pila/batería es alto

Cuando el nivel de la pila/batería es muy bajo

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

Encendido/apagado del aparato

! Para encender el aparato

Pulse el botón POWER.

012-001-00:03

POWER

! Para apagar el aparato.

En el modo de reproducción o pausa 1 Pulse el botón (POWER) durante 0,5 segundos

o más para salir del modo.

2 Mantenga pulsado el bot ón POWER durante 2 o

más segundos.

Desconectar alimentación

POWER

En el modo de parada, menú o FM Mantenga pulsado el botón POWER durante 2 o más

segundos.

El idioma de la visualización puede cambiarse (predeterminado: inglés). Para los detalles, vea la página 11.

File name1 Artist name1

Función de retención

Cuando la función de retención está activada, todos los botones en el aparato estarán inactivos. P ar a hacer cambios en la operación del aparato, apague el interruptor HOLD.

Mueva el interruptor HOLD a la posición de seguridad (en el sentido indicado por la flecha).

MIC

NAVI

Retención

HOLD

Liberación

Nota:

Si la función de retención está activa al apagarse el aparato, el aparato podrá encenderse por equivocación y no se agotará la batería.

RETENER

HOLD

Retención

WA-MP100H WA-MP110H

ESP AÑOL

Preparación para su utilización

-Encendido/apagado del aparato/Función de retención-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

S-10

WA-MP100H WA-MP110H

ESPAÑOL

Preparación para su utilización

S-11

Cambio del idioma de la visualización

Puede ver información en un idioma seleccionado.

English (*) Deutsch Français Español Português

(*) indica el ajuste inicial.

Pulse el botón POWER para encender la alimen-

tación (vea la página 10).

POWER

Mantenga pu lsado el botón del menú durante 0,5

segundos o más.

Mantenga pulsado el botón del menú durante 0,5 segundos o más para regresar al modo de reproducción.

Antes de 10 segundos, mueva el botón del menú

-Cambio del idioma de la visualización-

hacia o para seleccionar "SETUP", y púl- selo.

Italiano Nederlands Svenska

SOUND

SETUP

Antes de 10 segundos, mueva el botón del menú

hacia + o - para seleccionar "System", y púlselo.

Antes de 10 segundos, mueva el botón del menú

hacia + o - para seleccionar "Language", y púlse- lo.

Antes de 10 segundos, mueva el botón del menú

hacia + o - para seleccionar el idioma deseado, y púlselo.

" Se terminaron los ajustes. " La pantalla de reproducción regresa después de

10 segundos.

Nota:

El ajuste del idioma de la visualización queda retenido incluso después de apagarse el aparato.

SETUP

System

Check Memory

System Sleep

Language

RESTORE

Language

Spanish

Português Italian

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

Instalación de un controlador USB

Si utiliza un PC ejecutando Windows 98 Second Edition, instale un controlador USB desde el CD-ROM suministrado. " La instalación no es necesariamente para un PC eje-

cutando Windows Millennium Edition, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional o Windows XP Home Edition.

Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de

CD-ROM. Abra la carpeta "wa-mp100_50" en el CD-ROM y

haga doble clic en "setup". Instale el controlador siguiendo las instrucciones

en al pantalla.

Haga clic en el botón "Siguiente".

Haga clic en el botón "Sí".

Haga clic en el botón "Siguiente".

Haga clic en el botón "Finalizar".

WA-MP100H WA-MP110H

ESP AÑOL

Preparación para su utilización

-Instalación de un controlador USB-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

S-12

WA-MP100H WA-MP110H

ESPAÑOL

Preparación para su utilización

Conexión del aparato a un PC

Conecte el aparato a un PC para transferir datos de audio.

LINE IN

MIC

NAVI

-Conexión del aparato a un PC-

AI puerto USB

Cable USB

Abra la cubierta del puerto USB.

Conecte el aparato a un PC utili-

zando el cable USB.

Mientras el aparato está conectado a PC, en el aparato aparece el mensaje mostrado a la derecha.

READ Y

Precaución:

" No desconecte el cable de conexión USB mientras

está transfiriendo datos de audio desde un PC. Podrían dañarse los datos de audio en el aparato.

" No se garantiza el funcionamiento si el PC está

conectado a dos o más dispositivos USB.

" Conecte el cable USB al puerto USB del PC. Si lo

conecta a través de un concentrador USB, no se garantiza el funcionamiento.

" No garantizamos el funcionamiento del aparato con

un PC armado por el propio usuario ni con PC con tarjetas madre modificadas.

" Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado. La

utilización de otros cables (cables de dos vías, cables de extensión, etc.) degrada la calidad de la conexión y podría causar mal funcionamiento

Notas:

" Los botones en el aparato no funcionan si el mismo

está conectado al PC. Para operar en el aparato, desconecte el PC (vea la página 21).

" Puede conectar el aparato a un PC con el adaptador

de USB suministrado.

MIC

NAVI

S-13

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

Copia de pistas desde un CD de audio a un PC

Utilizando Windows Media Player, copie pistas desde sus CD de audio favoritos a un PC. Las pistas copiadas se almacenan en el PC como datos de audio. Puede disfrutar de la música en el aparato transfiriendo los datos de audio desde el PC.

! Para Windows Media Player 9 Series

Inicie Windows Media Player.

Ejemplo: Inicio Todos los programas Reproductor de Windows Media

En el menú "Herramientas", haga clic en "Opcio-

nes..." y luego en "Copiar música", y seleccione "Proteger música".

Haga clic en "Aceptar".

Inserte un disco CD de audio en el PC.

El disco CD de audio pudiera reproducirse automáti- camente dependiendo de la configuración en el PC. En este caso, detenga la reproducción.

Haga clic en "Copiar desde CD" en la barra de ta-

reas para que se visualicen las pistas del disco CD de audio.

Coloque marcas de verificación en las casillas de

las pistas a copiar. Haga clic en "Copiar música" para comenzar a

copiar.

Nota:

Para detalles sobre Windows Media Player, consulte su guía de usuarios.

WA-MP100H WA-MP110H

ESP AÑOL

Windows Media Player

-Copia de pistas desde un CD de audio a un PC-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

S-14

WA-MP100H WA-MP110H

ESPAÑOL

Windows Media Player

Copia de pistas desde un CD de audio a un PC (continuación)

-Copia de pistas desde un CD de audio a un PC-

! Para Windows Media Player 10

Inicie Windows Media Player.

Ejemplo: Inicio Todos los programas Reproductor de Windows Media

En el menú "Herramientas", haga clic en "Opcio-

nes..." y luego en "Copiar música desde CD", y seleccione "Proteger música".

Haga clic en "Aceptar".

Inserte un disco CD de audio en el PC.

El disco CD de audio pudiera reproducirse automáti- camente dependiendo de la configuración en el PC. En este caso, detenga la reproducción.

Haga clic en "Copiar desde CD" en la barra de ta-

reas para que se visualicen las pistas del disco CD de audio.

Coloque marcas de verificación en las casillas de

las pistas a copiar. Haga clic en "Copiar música desde CD" para co-

menzar a copiar.

Nota:

Para detalles sobre Windows Media Player, consulte su guía de usuarios.

S-15

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_S.fm

+ 35 hidden pages