Sharp WA-MP100H, WA-MP110H User Manual [sv]

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

SVENSKA

Inledning

Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant för få bästa nytta av enheten. Den
visar hur man handhar denna SHARP produkt.

Denna produkt använder Windows Media Player 9 Series eller 10 för överföra audiodata från persondator till enheten.
Gå till Microsofts hemsida för ladda ner Windows Media Player om denna inte är installerad eller om en tidigare version.
http://www.microsoft.com

Särskilda anmärkningar

Allmän information

V-1

! Handelsmärken

" IBM och PC/AT är registrerade varumär ken för Inter-

national Business Machines Corporation.

" Macintosh är varumärket för Apple Computer, Inc.,

registrerat i Amerika's Förenta Stater och andra län­der.

" Microsoft, Windows och Windows Media är registre-

rade handelsmärken för Microsoft Corporation i För­enta Staterna och/eller andra länder.

" Alla märkesnamn och produktnamn är varumärken

eller registrerade varumärken för deras respektive
ägare.

! Audiodata

" Backa regelbundet upp dina audiodata memorerade

-Inledning/Särskilda anmärkningar-

på denna produkt för undvika oavsiktlig förlust eller
förändring.

" SHARP är inte ansvarig för skador eller förlust av

audiodata som resultat av defekter i denna produkt
eller din dator.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

! Anmärkning

Leverans av denna produkt överför varken licens eller
innebär rättigheter att distribuera innehåll skapat för
denna produkt genom inkomstbringande
radiosändningssystem (jordiska, satellit, kabel och/eller
andra distributionskanaler), inkomstbringande
streamingapplikationer (via Internet, intranet och/eller
andra nät), andra distributionssystem för
inkomstbringande innehåll (pay-audio, eller audio-on­demand applikationer och liknande) eller genom
fysiska media (CD, DVD, halvledarkort, hårddiskar,
minneskort och liknande). Egen licens för dylika bruk
krävs. För detaljer, besök http://mp3licensing.com.

MPEG Layer-3 ljudkodningsteknologi licenserad från
Frauhofer IIS och Thomson.

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

10

TINSZA068SJZZ

Sida

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

Allmän information

D

F

S

V

I

-Innehåll-

N

P

1

Innehåll

! Allmän information

Enhetens gr unddrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Försiktighe tsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Reglage och indikatore r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

! Förberedelse för användning

Laddning av oml a dd ningsbara batte r ie t . . . . . . . 8 , 9

Slå enheten på /av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Avbrottsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

Ändra displayspråket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installering av USB driv rutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ansluta enheten till da to r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

! Windows Media Player

Kopiera spår från audio CD till persondator
Överföra audiodata från persondator

till enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 19

Radera audi odata memorera de i enheten . . . . . . . 20

! Avspelning

Koppla från enhet e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spela överförda audiodata . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 26

Snabbavspeln ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

Spelning av alla data inspelade med enheten . . . . 29

Spelning av valda data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sida

. . . 14, 1 5

! FM radio

Lyssning till FM radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 34

! Inspelning

Inspelning med inbyggda mikrofonen . . . . . . . . . . 35

Inspelning från yttrekomponent. . . . . . . . . . . . 36 - 38

Inspelning från FM radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ändring av arkivstorlek och ljudkvalitet

för inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40

Radering av vald a data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

! Utmärkande egenskaper

Ändring av grundinställningar . . . . . . . . . . . . . 42 - 44

Kontroll av minnets sta t us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Automatiskt avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

För använda som USB minneskomponent . . . . . . . 45

! Hänvisningar

Uppdateri ng av fast programvara. . . . . . . . . . . . . . . 46

Problemlösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Felmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Underhål l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Omladdningsbara batteri e t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50

TINSZA068SJZZ

E

V-2

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

Allmän information

Enhetens grunddrag

Överför audiodata till enheten före användning.

Förberedelse av enheten:

1

Ladda det omladdningsbara batteriet (se sidan 8).

LINE IN

Förberedelse av audiodata:

2

Konvertera spåren på audio CD skivorna till audioda­ta med Windows Media Player 9 Series eller 10 (se si­dorna 14, 15). Hänvisa till bruksanvisningen för
Windows Media Player.

d

i

o

u

C

A

D

-Enhetens grunddrag-

Windows Media Player

Använd Windows Media Player 9 Series eller 10 för över­föra audiodata från persondator till enheten.
Denna bruksanvisning beskriver hur man kopierar audio­data från audio CD skivor till persondator och hur man
överför audiodata från persondator till enheten.
Hänvisa till bruksanvisningen för Windows Media Player
för mer detaljer.

Windows

Media Player

Överföring av audiodata :

3

Anslut enheten till en persondator (se sidan 13) och
överför audiodata till enheten med Windows Media
Player 9 Series eller 10 (se sidorna 17, 18).

Windows

Media Player

Installera USB drivrution från
medföljande CD-ROM om du använder
persondator med Windows 98 Second
Edition (se sidan 12).

Spela audiodata på enheten (se sidorna 22, 23).

4

" Sampelskärmar, förfaranden eller användningssätt

varierar efter omgivningen för din persondator eller
version/sättningar för Windows Media Player.

" Windows Media Player 10 är exklusivt utformad för

Windows XP Home Edition/Professional.

" Om nödvändigt, ladda ner Windows Media Player från

Microsofts hemsida och installera den på din person­dator före.

" Hänvisa till Microsofts hemsida för detaljer.

V-3

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

Tillbehör

Hörlurar x 1 Laddniingsbart Nickel-Metall

Hydridbatteri (AD-N55BT) x 1

Batteribärfodral x 1

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

D

F

S

Nätadapter (RADPAA005SJZZ) x 1 Audiokabel x 1 Halsrem x 1

USB kabel x 1 USB adapter x 1 CD-ROM x 1

Varning:

" Nätadaptern som medföljer WA-MP100H/WA-

MP110H får inte användas med andra komponenter.

" Använd aldrig annan nätadapter än den som anges

annars kan problem eller allvarliga risker uppstå.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

Anmärkningar:

" Endast ovan tillbehör ingår.
" Nätströmadaptern och USB kabeln kan vara olika

illustrationerna visade ovan.

" Använd endast medföljande hörlurar.
" Använd endast medföljande USB kabel.
" Använd medföljande audiokabel. Om du använder

kablar anskaffbara i handeln bör de vara kortare än 3
m.

Installera USB drivrution från

"

medföljande CD-ROM om du an­vänder persondator med Windows
98 Second Edition (se sidan 12).

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

V

I

-Tillbehör-

N

Allmän information

P

E

V-4

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

Allmän information

Försiktighetsåtgärder

! Viktigt

" Ha inte på hörlurarna när du går över gatan eller nära tra-

fik.

" Använd inte hörlurar under körning av for-

don som detta är olagligt eller kan orsaka
trafikolyckor. Följ alltid säkerhetsföreskrif-
ter i ditt område.

" Spela inte enheten med höga nivåer. S ak-

kunniga experter avråder från läng re lyss­ning till höga ljudnivåer.

" Om du erfar ringande ljud i öronen, minska nivån eller av-

bryt användning.

" Inga öppna flamkällor såsom brinnande stearinljus får pla-

ceras på enheten.

" Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas.
" Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö.
" Koppla från nätadaptern av säkerhetsskäl vid åskväder.
" Denna enhet bör endast användas inom temperaturområ-

det 5°C - 40°C.

För undvika oavsiktlig elektrisk stöt eller andra möjliga
problem, observera försiktighetsåtgärderna nedan.

" Ta inte isär eller modifiera enheten.
" Tappa inte eller utsätt enheten för stötar.
" Använd inte enheten nära öppna eldslågor.

-Försiktighetsåtgärder-

" Spill inte vätska på enheten.
" Använd aldrig nätströmsadapter annan än den angivna

för undvika skador på enheten.

" SHARP är inte ansvarig för skador som orsakats av felak-

tig användning. Överlåt alla serviceåtgärder till SHARP
auktoriserad verkstad.

Varning:

" Vid viktiga inspelningar, gör en test innan för vara säker

på att önskat material spelas in ri kt igt.

" SHARP är inte ansvarig för skada eller förlust av din

inspelning genom felaktig funktion av denna enhet.

! Förvaring av enheten

Undvik använda eller lämna enheten på följande platser.

" Platser med direkt solljus i många timmar (speciellt i bilar

med dörrar och fönster stängda) eller nära värmeelement.
(Höljet kan defor meras, ändra färg eller enheten kan fel­fungera.)

" Platser med mycket damm.
" Platser nära vatten.
" Platser med mycket höga eller låga temperaturer.
" Platser (badrum) med hög fuktighet.
" Platser med kraftiga magnetfält såsom TV eller högtalare.
" Platser med vibrationer .
" Platser med sand som lätt kan komma in i enheten (strän-

der, etc.).

" Om enheten används nära radio eller TV kan ljud och/

eller bildstörningar uppstå. Om dessa inträffar, flytta enhe­ten bort från dessa.

Enheten bör inte bäras i bakfickan som
den kan skadas när du sitter.

Använda enheten nära mobiltelefoner
kan orsaka störningar. Flytta den bort
från dessa.

! Upphovsrätt

Upphovsrättslagar skyddar ljud, bilder, datorprogram, data­baser, annat material och upphovsrättsägarna. Kopierat
material är b egränsat för endast privat bruk. Användning av
material utöver denna begränsning eller utan tillstånd från
upphovsrättsägarna utgör intrång på upphovsrätten.

V-5

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

Reglage och indikatorer

1 2

LINE IN

OPEN

910

Anmärkning:

Skydda USB porten med täcka den med USB
hatten när den inte används.

3456 8

012-001-00:03
File name1
Artist name1

MIC

NAVI

11

WA-MP100H
WA-MP110H

Hänvisningssida

SVENSKA

D

1.Linjeingångskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7

2.U SB port/liks tr ömsingång . . . . . . . . . . . . 8, 13, 45

3.Spelmod/tid/informationsind ikator . . . . . . . . . . 22

4.Batteriindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.Menyknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 1 1 , 24

F

6.Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.Hörluruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

POWER

8.Halsremshål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

9.Batterilock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10.Tecken/informationsindikator . . . . . . . . 10, 11, 22

HOLD

Skärmen varierar beroende på förfarandet.

11. Spela/paus/stop p/strömknapp . . . . . . . . . . . 10, 23

S

V

12.Avbrottsbrytare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

12

! Fästa halsremmen

I

Skjut

Dra

Skjut

Allmän information

-Reglage och indikatorer-

N

P

E

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

V-6

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

Allmän information

! Angående menyknappen

Olika förfaranden görs med skjuta menyknappen på
enheten runt omkring eller trycka den.

1

2

4 5

Om du skjuter menyknappen mot +...

Nivå upp, växling FM sökning/förinställda stationer,

menyval, etc.

Om du skjuter menyknappen mot ...

Snabb omslagsspolning, inställning, återkalla station,

menyval, etc.

-Systemkrav-

Om du skjuter menyknappen mot ...

Snabb framspolning, inställning, återkalla station, me-

nyval, etc.

Om du skjuter menyknappen mot -...

Nivå ner, växling FM sökning/förinställda stationer,

menyval, etc.

Om du trycker menyknappen...

Öppna meny, sätta A-B repeterad spelning, verkställa

funktioner, etc.
Om du håller nere menyknappen...
Öppna/staänga meny.

3

Systemkrav

Följande hårdvara och mjukvara krävs f ör överföra audio-
data från persondator till enheten.

Hårdvaru och mjukvaruk r av *1

Dator IBM PC/AT-kompatibel (fungerar inte med

OS Microsoft Windows 98 Second Edition/

Mjukvara Windows Media Player 9 Series eller 10
Drive CD-ROM drift
Interface Befintlig USB port (USB 2.0/1.1)

*1 Användning garanteras inte för alla kompatibla dato-

rer.

*2 Användning garanteras inte på datorer med uppgrade-

rat OS eller flera OS med dual-boot.

Macintosh)

Millennium Edition/2000 Professional/XP
Professional/XP Home Edition standard
installation *2

V-7

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

Laddning av omladdningsbara batteriet

När laddningsbara batteriet används första gången eller

Tvinga inte batterilocket
öppet för mycket.

Stick in
sidan.

OPEN

efter en längre tid utan användning, se till att ladda det
helt.

Lägg i laddningsbara batteriet.

1

Laddningsbart batteri annat än AD-N55BT kan inte
laddas.

Plugga in nätadaptern i väggkontakten.

2

Öppna USB portlocket.

3

Anslut nätströmsadaptern till likströmsingången

4

på enheten.

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

D

F

S

V

Annullera
avbrottsfunktionen
före (se sidan 10).

Till vägguttaget

Växelström 110 - 240 V,
50/60 Hz

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

Laddning......

HOLD

Släpp

MIC

NAVI

! För kontrollera ladd ning sförlop pet

Laddning....... ... Laddning pågår.

Batteriet ãr fullt ... Laddning är färdig.

! Angående laddningstid

Batteriet laddas fullständigt på cirka 5 timmar.

Anmärkningar:

" Batteriet är också omladdningsbart genom anslutning

av enheten till persondator med USB kabeln.
Laddningstiden är nästan densamma som när nät­strömsadaptern används.

" Luftventilationen får vid laddning inte hindras genom

att täcka lufthålen med föremål såsom tidningar, bord­dukar, gardiner, etc.

Rullning

Förberedelse för an vändning

I

N

P

-Laddning av omladdningsbara batteriet-

E

Avlägsning av batteri:

Öppna batterilocket och ta ur batteriet.

05/5/30

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

V-8

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

Förberedelse för an vändning

Laddning av omladdningsbara batteriet (fortsättning)

Anmärkningar:

" Ladda batteriet inom området 5°C - 35°C.
" Efter laddningsbara batteriet laddats eller använts blir

det lite varmt. Detta är normalt.

" När batteriet laddas för första g ången efter längre tid

utan användning blir batteriets livslängd kortare. Repe­tera laddning/urladdningsperioden 4 till 5 gånger för
återställa full kapacitet.

" MD inspelaren kan lämnas i laddningsläget efter den är

fulladdad.

" Byt inte batteriet under användning.
" Om batteriet installeras felaktigt fungerar enheten fel.
" Koppla bort nätströmsadapt ern när enheten inte an-

vänds under längre tid.

" Bär batteriet in medföljande fo-

dral. Fäst fodralet på sidan.

Varning:

" Använd endast det angivna batteriet AD-N55BT. Ladda

inte batteri (nickel-kadmium, alk alis kt, etc.) annat än det
angivna.

" Ta inte bort yttre höljet på laddningsbara

batteriet. Detta kan orsaka värmealstring,
eld eller explosion.

" Doppa inte batteriet i vatten, släng det inte

-Laddning av omladdningsbara batteriet-

i eldhärd och ta inte isär det.

" Ta inte isär batteriet.

! Kontroll av återstående batterinivå

Batterinivån visas av batteriindikatorn under användning.

03

När batterinivån
är hög

" När batteriet är helt urladdat blinkar batteriindikatorn.

Ladda om batteriet.

" När batteriet är helt slut syns "Svagt batteri! Stäng

av...". Sedan stängs strömmen automatiskt av.

Anmärkningar:

" Om du använder batteriet som du slutade ladda halv-

vägs syns " ". Detta innebär inte att batteriet är helt
laddat.

" Batteriindikatorn visar inte korrekt återstående batteri-

kapacitet i cirka 10 sekunder efter strömmen vridits
på.

" När nätadaptern används visas inte batteriindikatorn.
" Antalet staplar i batteriindikatorn kan öka eller minska

beroende på aktuell användning. Detta är normalt.

Batteriindikator

När batterinivån
är mycket låg

V-9

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

Slå enheten på/av

! Slå på enheten

Tryck POWER.

POWER

012-001-00:03
File name1
Artist name1

Avbrottsfunktion

När avbrottsfunktionen slås på blir alla knapparna på
enheten verkningslösa. Slå av HOLD för ändra enhetens
funktionssätt.

Skjut HOLD brytaren till säkerhetsläget (i pilens riktning).

MIC

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

D

F

! Slå av enheten

Under spelning eller paus
1 Tryck (POWER) i 0,5 sekunder eller mer för av-

sluta modet.

2Håll nere POWER knappen i 2 sekunder eller mer.

POWER

Under stopp, meny eller FM
Håll nere POWER knappen i 2 sekunder eller mer.

Displayspråket kan ändras (standard: Engelska). Se si­dan 11 för detaljer.

Stäng av

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

NAVI

Avbrott

Släpp

HOLD

Släpp

HOLD

Avbrott

Anmärkning:

Enheten kan inte slås på av misstag och batteriet försva-
gas inte om avbrottsfunktionen är aktiv när enheten slås
av.

HÅLL

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

Förberedelse för an vändning

V-10

-Slå enheten på/av/Avbrottsfunktion-

S

V

I

N

P

E

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

Förberedelse för an vändning

Ändra displayspråket

Du kan se information i valt språk.

English (*)
Deutsch
Français
Español
Português

(*) anger grundinställning av fabrikanten.

Tryck POWER för slå på strömmen (se sidan 10).

1

POWER

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

2

Håll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer för
återgå till spelmodet.

-Ändra displayspråket-

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot el-

3

ler för välja "SETUP" och tryck den.

Italiano
Nederlands
Svenska

SOUND

SETUP

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

4

- för välja "System" och tryck den.

SETUP

System

Check Memory

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

5

- för välja "Language" och tryck den.

System
Sleep

Language

RESTORE

Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller

6

- för välja önskat språk och tryck den.

Language
Nederlands

Swedish

" Sättningen är färdig.
" Uppspelningsskärmen återkommer efter 10 sek-

under.

Anmärkning:

Displayspråksättningen nehålls även efter att enheten
slås av.

V-11

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

Installering av USB drivrutin

Installera USB drivrutin från medföljande CD-ROM om
du använder persondator med Windows 98 Second Edi­tion.
" Installationen är inte nödvändig för pers ondator med

Windows Millennium Edition, Windows 2000 Professi­onal, Windows XP Professional eller Windows XP
Home Edition.

Ladda medföljande CD-ROM i din CD-ROM driva-

1

re.
Öppna "wa-mp100_50" mappen på CD-ROM och

2

dubbelklicka "setup".
Installera drivrutinen efter anvisningarna på skär-

3

men.

Klicka "Next".

Klicka "Next".

Klicka "Next".

Klicka "Finish".

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

D

F

S

V

I

N

Klicka "Yes".

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

Klicka "Finish".

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

-Installering av USB drivrutin-

P

Förberedelse för an vändning

E

V-12

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

Förberedelse för an vändning

Ansluta enheten till dator

Anslut enheten till en persondator för överföra audiodata.

LINE IN

-Ansluta enheten till dator-

PC

Till USB port

USB kabel

Öppna USB portlocket.

1

Anslut enheten til l en per sonda-

2

tor med USB kabeln.

Meddelandet som visas till höger
syns på enheten medan den är

MIC

ansluten till persondatorn.

FS

READ Y

Varning:

NAVI

" Koppla inte från USB kabeln medan audiodata över-

förs från persondator. Audiodata i enheten kan fördär-
vas.

" Funktionsduglighet garanteras inte om PC är ansluten

till två eller fler USB komponenter.

" Anslut USB kabeln till persondatorns USB port.

Användning garanteras inte om ansluten via ett USB
nätnav.

" Enhetens funktionsduglighet garanteras inte själv-

byggda persondatorer eller persondatorer med modi­fierade moderbord.

" Använd medföljande USB kabel. Användning med

andra kablar (tvåvägskablar, förlängningskablar, etc.)
försämrar anslutningskvaliteten och kan orsaka fel­funktion.

Anmärkningar:

" Knapparna på enheten fungerar inte om den är anslu-

ten till persondator. Koppla från persondatorn för
manövra på enheten (se sidan 21).

" Du kan ansluta enheten till persondator med medföl-

jande USB adapter.

MIC

NAVI

V-13

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

Kopiera spår från audio CD till persondator

Kopiera spår från dina favorit audio CD skivor till person­dator med Windows Media Player. Kopierade spår
memoreras i persondatorn som audiodata. Du erhåller
musik på enheten med överföra audiodata från person­dator.

7

6

5

! För Windows Media Player 9 Series

Starta Windows Media Player.

1

Exempel:
Start Alla program Windows Media Player

Klicka "Alternativ..." och sedan "Kopiera musik"

2

och välj "Kopieringsskydda musik" i "Verktyg"
menyn.

Klicka "OK".

3

Ladda en audio CD i PC.

4

Audio CD spelar automatiskt pga. PC sättningarna. I
så fall, stanna uppspelning.

Klicka "Kopiera från CD" i aktivitetsfältet för visa

5

spår på audio CD.
Välj märkrutor för spår som ska kopieras.

6

Klicka "Kopiera musik" för starta kopiering.

7

Anmärkning:

Hänvisa till bruksanvisningen för detaljer om Windows
Media Player.

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

Windows Media Player

D

F

S

V

I

N

P

2

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm

-Kopiera spår från audio CD till persondator-

E

V-14

WA-MP100H
WA-MP110H

SVENSKA

Windows Media Player

Kopiera spår från audio CD till persondator (fortsättning)

7

5

6

2

-Kopiera spår från audio CD till persondator-

! För Windows Media Player 10

Starta Windows Media Player.

1

Exempel:
Start Alla program Windows Media Player

Klicka "Alternativ..." och sedan "Kopiera musik"

2

och välj "Kopieringsskydda musik" i "Verktyg"
menyn.

Klicka "OK".

3

Ladda en audio CD i PC.

4

Audio CD spelar automatiskt pga. PC sättningarna. I
så fall, stanna uppspelning.

Klicka "Kopiera" i aktivitetsfältet för visa spår på

5

audio CD.
Välj märkrutor för spår som ska kopieras.

6

Klicka "Kopiera musik" för starta kopiering.

7

Anmärkning:

Hänvisa till bruksanvisningen för detaljer om Windows
Media Player.

V-15

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_V.fm