Sharp WA-MP100H, WA-MP110H User Manual

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Introdução

Agradecemos a aquisição deste produto SHARP. Para um melhor desempenho, leia este manual com cuidado. Ele o ajudará a operar o seu produto SHARP.

Este produto utiliza o Windows Media Player série 9 ou 10 para transferir dados de ádio de um computador à unidade. Se o Windows Media Player não está instalado no computador ou se a sua versão é mais antiga, visite o sítio electrónico da Microsoft para telecarregar o programa. http://www.microsoft.com

Notas especiais

Informação geral

P-1

! Marcas registadas

" IBM e PC/AT são marcas registadas de International

Business Machines Corporation.

" Macintosh é uma marca registada da Apple Com pu-

ter, Inc., registada nos Estados Unidos e em outros países.

" Microsoft e Windows e Windows Media são marcas

registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

" Todos os nomes de marca e nomes de produto são

marcas registadas de seus respectivos donos.

! Dados de áudio

-Introdução/Notas especiais-

" Faça uma cópia de segurança dos dados de áudio

gravados neste produto periodicamente para o caso de perda acidental ou alteração.

" A SHARP não é responsável por quaisquer danos ou

perdas de dados de áudio resultantes de defeitos neste produto ou no computador utilizado.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

! Nota

O fornecimento deste produto não confere licença alguma nem implica na transferência de qualquer direito à distribuição do criado com este produto em sistemas de difusão geradores de renda (terrestre, satélite, cabo e/ou outros canais de distribuição), aplicações de imagem geradoras de renda (via Internet, intranet e/ou outros tipos de rede), ou outros sistemas de distribuição geradores de renda (aplicações de áudio pago, áudio por encomenda, etc.) ou meios físicos geradores de renda (discos compactos, discos digitais versáteis, pastilhas semicondutoras, placas fixas, cartões memória, etc.). Uma licença independente é necessária para tal. Para maiores detalhes, vide http://mp3licensing.com.

Tecnologia de codificação de áudio MPEG, nível 3, da Fraunhofer IIS and Thomson.

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Conteúdo

! Informação geral

Perfil da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controlos e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

Requerimentos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

! Preparação para uso

Carregam e nto da bateria re c a r r e g áv e l . . . . . . . . 8 , 9

Ligar/desligar da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Função de ret enção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modificação do idioma de exibição . . . . . . . . . . . . 11

Instalação de um accionador USB . . . . . . . . . . . . . 12

Conexão da unidade ao com p ut a dor . . . . . . . . . . . 1 3

! Windows Media Player

Cópia de faixas de um CD de áudio

para o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

Transferência de dados de áudio do

computador à unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 19

Supressão de dados de áudio

armazenados na unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

! Reprodução

Desconexão da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reprodução dos dado s de áudio

transferido s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 26

Reprodução avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

Reprodução de todos os da dos

gravados com a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reprodução de dados seleccionados . . . . . . . . . . 30

Página

! Rádio FM

Página

Audição de rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 34

! Gravação

Gravação com o microfone embutido . . . . . . . . . . . 35

Gravação de equipamento externo . . . . . . . . . 36 - 38

Gravação de rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mudança de tamanho de arquivo e

qualidade de s om para gravação . . . . . . . . . . . 3 9 , 40

Supressão de dados seleccionados . . . . . . . . . . . . 41

! Características Avançadas

Mudança dos ajustes pr e definidos . . . . . . . . . 42 - 44

Verificação do estado de memória . . . . . . . . . . . . . 44

Operação de dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Para utilizar como dispositivo de

armazenamento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

! Referências

Actualizaç ão de programa fi r m e . . . . . . . . . . . . . . . 46

Detecção de defeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sobre a bate r ia r e c arregável . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Informação geral

-Conteúdo-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-2

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Informação geral

P-3

Perfil da unidade

Transfira os dados de áudio à unidade antes da utiliza- ção.

Preparação da unidade:

Carregue a bateria recarregável (vide página 8).

LINE IN

Preparação de dados de áudio:

Converta as faixas de CDs de áudio a dados de áudio com o Windows Media Player série 9 ou 10 (vide pá- ginas 14, 15). Para o procedimento, refira-se ao Guia do Usuário do Windows Media Player.

-Perfil da unidade-

Windows Media Player

Utilize o Windows Media Player série 9 ou 10 para transferir dados de áudio do computador à unidade. Este manual de operação descreve como retirar dados de áudio dos CDs de áudio para o computador e como transferir dados de áudio do computador à unidade. Para maiores detalhes, refira-se ao Guia do Usuário do Windows Media Player.

Windows

Media Player

Transferência de dados de áudio:

Conecte a unidade ao computador (vide página 13) e transfira os dados de áudio para a unidade utilizando o Windows Media Player série 9 ou 10 (vide páginas 17, 18).

Windows

Media Player

Ao utilizar um computador com Windows 98 Second Edition, instale um accionador USB a partir do CD-ROM fornecido (vide página 12).

Reprodução de dados de áudio na unidade (vide

páginas 22, 23).

" Quadros de amostragem, procedimentos e opera-

ções podem variar com o ambiente do seu computador ou versão/configurações do Windows Media Player. O Windows Media Player 10 é projectado exclusivamen-

te para Windows XP edição doméstica/profissional.

" Se necessário, telecarregue o Windows Media Player

do sítio electrónico da Microsoft, e instale-o no computador de antemão.

" Para detalhes, consulte o sítio da Microsoft.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Acessórios

Auriculares x 1 Bateria recarregável de hidreto

níquel-metálicc (AD-N55BT) x 1

Estojo para bateria x 1

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Adaptador de CA

(RADPAA005SJZZ) x 1

Cabo USB x 1 Adaptador USB x 1 CD-ROM x 1

Cabo de áudio x 1 Alça de pescoço x 1

Advertência:

" O adaptador de CA fornecido com o modelo WA-

MP100H/WA-MP110H não pode ser usado com outros equipamentos.

" Nunca utilize um adaptador de CA outro que não o

especificado. Caso contrário, problemas ou danos sérios podem ser criados.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

" Ao utilizar um computador com

Windows 98 Second Edition, instale um accionador USB a partir do CD-ROM fornecido (vide pági- na 12).

Notas:

" Somente os acessórios acima estão incluídos. " O adaptador de CA e o cabo USB podem ser diferen-

tes do mostrado acima.

" Utilize somente os auriculares fornecidos. " Utilize somente o cabo USB fornecido. " Utilize o cabo de áudio fornecido. Caso utilize cabos

de áudio disponíveis comercialmente, estes devem ser menores que 3 metros.

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

-Acessórios-

Informação geral

P-4

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Informação geral

P-5

Precauções

! Importante

" Não use auriculares ao atravessar ruas ou quando estiver

em local com tráfego intenso.

" Não utilize auriculares enquanto estiver di-

rigindo um veículo pois isto pode ser ilegal ou provocar acidentes no trânsito. Sempre siga as leis de segurança da sua região. Não utilize o apare lh o a um volume alto. Os es -

pecialistas de audição advertem qu ant o a problemas que podem ocorrer quando se ouve sons prolongada mente a níveis altos de volume.

" Caso ouça sibilações nos ouvidos, reduza o volume ou

pare de usar o aparelho.

" Chamas tais como de velas não devem ser coloc adas no

equipamento.

" Deve-se tomar bastante cuidado com os aspectos amb i -

entais ao jogar pilhas fora. O equipamento é projectado para utilização em clima moderado.

" " Em caso de tempestade com descargas eléctricas, desco-

necte o adaptador de CA por segurança. Esta unidade deve ser utilizada dentro da faixa entre 5°C e 40°C.

Para evitar choques eléctricos acidentais ou outros pro-

-Precauções-

blemas possíveis de ocorrer, observe as precauções mencionadas abaixo.

" Não desmonte ou modifique o aparelho. " Não deixe o aparelho cair nem o submeta a choques. " Não use o aparelho próximo a chamas. " Não derrame líquido sobre o aparelho. " Para prevenir danos à unidade, nunca utilize um adapta-

dor de CA outro que não o especificado.

" A SHARP não se reponsabilizará por danos cau sados por

uso inadequado. Solicite quaisquer reparos ao Centro Autorizado de Serviços da SHARP.

Cuidado:

Ao gravar seleções importantes, faça um teste preliminar para

garantir que o material desejado seja gravado apropriadamente.

" A SHARP não é responsável por danos ou perdas nas

gravações do usuário provenientes de mau funcionamento desta unidade.

! Armazenamento do aparelho

Evite usar ou deixar o aparelho nos seguintes locais.

" Locais sujeitos à exposição directa do sol por muitas

horas (especialmente em carros com portas e janelas fechadas) ou próximos a aquecedores. (A caixa pode deformar , a co r se alte r ar ou caus ar defeitos no aparelho .)

" Locais muito empoeirados. " Locais sujeitos expostos à água. " Locais onde a temperatura seja extremamente alta ou

extremamente baixa.

" Locais onde a humidade seja extremamente alta (em

banheiros, por exemplo).

" Locais com fortes campos magnéticos, tais como nas

proximidades de televisores ou altifalantes.

" Locais sujeitos a vibrações. " Locais onde há facilidade de areia entrar no aparelho

(praias, etc.)

" Se o aparelho for usado próximo a rádios ou televisores,

isto pode provo car ruídos e/ ou inte rferências nas imagens de televisão. Caso ocorrerem esses problemas, desloque a unidade para longe desses aparelhos.

Não é recomendado colocar esta unidade no bolso traseiro, pois is to danificar este produto ao sentar.

A utilização da unidade perto de telemóveis pode causar captura de ruído. Se isto ocorrer, desloque a unidade para longe deles.

! Direitos autorais

Leis de direitos autorais protegem músicas, imagens, programas de computadores, bancos de da dos, outros mater iais e detentores de direitos autorai s. Duplicação de material é limitada para uso privado somente. Utilização de materiais além deste limite ou sem permissão dos detentores de di reitos autorais pode constituir infracção de direitos autorais e ser sujeito a punição criminal.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Controlos e indicadores

1 2

LINE IN

OPEN

910

Nota:

Para proteger a tomada USB, deixe-a sempre coberta com a tampa USB quando não usada.

3456 8

012-001-00:03 File name1 Artist name1

NAVI

MIC

POWER

1.Tomada de entrada de linha . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Página de referênc ia

2.Tomada de entrada CC porta USB . . . . . . 8, 13, 45

3.Indicador de modo de reprodução/

tempo/informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.Indicador de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.Botão de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 11, 24

6.Microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.Tomada para aur ic u lares . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.Orifício para alç a de pe scoço . . . . . . . . . . . . . . . 6

9.Tampa da pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10.Indicador de caractere/informação . . . . 10, 11, 22

HOLD

A exibição varia dependendo da operação.

11.Botão de reprodução/pausa/

parada/alimentaçã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 , 23

12. Interrupto r de retenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

! Fixação da alça de pescoço

Aperte

Puxe

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Informação geral

-Controlos e indicadores-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

Aperte

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-6

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Informação geral

! Do botão de menu

Várias operações são realizadas com o mover ao redor ou o pressionar do botão de menu na unidade.

4 5

Ao mover-se o botão de menu a + ...

Aumento de volume, troca de procura de FM/estações

pré-ajustadas, selecção de menu, etc.

Ao mover-se o botão de menu a ...

Retrocesso rápido, sintonia, rechamada de estação,

selecção de menu, etc.

Ao mover-se o botão de menu a ...

Avanço rápido, sintonia, rechamada de estação, se-

lecção de menu, etc.

Ao mover-se o botão de menu a - ...

Diminuição de volume, troca de procura de FM/esta-

-Requerimentos de sistema-

ções pré-ajustadas, selecção de menu, etc.

No caso de pressionar-se o botão de menu...

Abertura de menu, regulagem de reprodução repetiti-

va A-B, execução de funções, etc.

No caso de manter-se o botão de menu pressiona-

do...

Abrir/fechar de um menu.

Requerimentos de sistema

O seguinte equipamento e programa são requeridos para transferir dado de áudio de um computador para uma unidade.

Exigências de componentes e programa *1

Computador

Sistema operacional

Programa Windows Media Player Séries 9 ou 10 Acciona-

dor Interface Porta USB disponível (USB 2.0/1.1)

*1 A operação não está garantida em todos os computa-

dores compatíveis.

*2 A operação não é garantida em computadores que

operam com sistema operacional actualizado ou múl- tiplos sistema operacional com dupla inicialização.

IBM computador/AT-compatível (não operável em Macintosh)

Instalação padrão Microsoft Windows 98 Second Edition/Millennium Edition/ 2000 Professional/XP Professional/XP Home Edition *2

Accionador de CD-ROM

P-7

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Carregamento da bateria recarregável

Não force a tampa da bateria para não abri-la em demasia.

Introduza pela extremidade .

OPEN

Quando a bateria recarregável for us ada pela primeira vez, ou quando se desejar utilizá-la após um longo período, certifique-se de que ela esteja completamente carregada.

Introduza a bateria recarregável.

Não deve ser colocada bateria recarregável que não seja a AD-N55BT.

Conecte o adaptador de CA à tomada de parede.

Abra a tampa da porta USB.

Conecte o adaptador CA à tomada de entrada CC

da unidade.

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Cancele a função de retenção previamente (vide página 10).

À tomada da parede

CA 110 - 240 V, 50/60Hz

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

Carregando....

HOLD

Liberar

MIC

NAVI

! Para verificar o progresso do carregamento

Carregando.... ... Carregamento em progresso.

Bateria cheialo....

... Carregamento completo.

! Tempo de carregamento

A bateria fica completamente carregada em aprox. 5 horas.

Notas:

" A bateria também é recarregável conectando-se a

unidade a um computador com o cabo USB. O tempo de carga é praticamente o mesmo de quando o adaptador de CA é utilizado.

" Quando da carga, a obstrução das aberturas de venti-

lação com itens como jornais, toalhas de mesa, cor tinas, etc. não deve ser permitida.

Remoção da pilha:

Abra a tampa do compartimento e retire a pilha.

05/5/30

Movimento

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Preparação para uso

-Carregamento da bateria recarregável-

P-8

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Preparação para uso

P-9

Carregamento da bateria recarregável (continuação)

Notas:

" Carregue a bateria em uma faixa de temperatura entre

5°C e 35°C.

" Depois que a bateria recarregável é carregada ou uti-

lizada, ela se torna um pouco quente. Esse é um fato normal.

" Ao carregar a bateria pela primeira vez, ou após um

longo período de desuso, a vida útil da bateria pode diminuir. Repita o ciclo de carregamento/descarregamento 4 a 5 vezes para restaurar a capacidade completa.

" O aparelho pode ser deixado no estado de carrega-

mento após terminar o carregamento.

" Não troque a pilha durante a operação. " A instalação incorrecta da bateria pode causar funcio-

namento errático da unidade.

" Quando a unidade não for ser utilizada por longos pe-

ríodos, desconecte o adaptador de CA.

" Carregar a bateria no estojo for-

necido. Utilizar o estojo na extremidade .

Precaução:

" Use apenas a bateria especificada AD- N55BT. Não carre-

gue bateria de outro tipo (n íquel-cádmio, alcalina, etc.),

-Carregamento da bateria recarregável-

além daquela especificada.

" Não remova a tampa externa da bateria

recarregável. Isso poderá caus ar geração de calor, incêndio ou explosão.

" Não deixe a bateria cair na água, não a jo-

gue no fogo, nem desmonte a mesma.

" Não desmonte a bateria.

! Verificação da carga remanescente na pilha

O nível de carga é mostrado no indicador de pilha durante a operação.

Quando o nível de carga da pilha está alto

" Quando a bateria estiver completamente descarre-

gada, o indicador de bateria piscará. Recarregue a bateria.

" Quando a pilha chegar completamente ao fim, apare-

cerá a indicação "Bateria fraca! Desligar...". Então, a energia será desligada automaticamente.

Notas:

" Caso utilizar uma bateria carregada até a metade,

poderá aparecer " ". Isso não significa que a bateria esteja completamente carregada.

" O indicador de pilha não indicará correctamente a

capacidade remanescente por aproximadamente 10 segundos após ligar o aparelho.

" Quando o adaptador CA é utilizado, o indicador de

bateria não será exibido.

" O número de barras mostrado no indicador de bater ia

pode aumentar ou diminuir, dependendo da operação que é feita. Isso é normal.

Indicador de pilha

Quando o nível de carga da pilha está muito baixo

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Ligar/desligar da unidade

! Para ligar a unidade

Pressione o botão POWER.

012-001-00:03

POWER

File name1 Artist name1

Função de retenção

Quando da activação da função de retenção, todos os botões da unidade ficam inactivos. Para realizar mudanças na operação da unidade, desligar o comutador HOLD.

Mova o interruptor HOLD para a posição de segurança (direcção indicada pela seta).

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

! Para desligar a unidade

No modo de reprodução ou pa us a 1 Pressione o botão (POWER) por 0 ,5 segundo s

ou mais para sair do modo.

2 Mantenha pressionado o botão POWER por 2 se-

gundos ou mais.

POWER

No modo de parada, menu ou modo FM Mantenha pressionado o botão POWER por 2 segun-

dos ou mais.

O idioma de exibição pode ser modificado (padrão: Inglês). Para detalhes, vide página 11.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

Desligar

MIC

NAVI

Reter

Liberar

HOLD

Liberar

HOLD

Reter

Nota:

Se a função de retenção está activa quando a unidade é desligada, a unidade não pode ser ligada por acidente e a pilha não é descarregada.

MANUTENÇÃO

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Preparação para uso

P-10

-Ligar/desligar da unidade/Função de retenção-

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Preparação para uso

P-11

Modificação do idioma de exibição

A informação pode ser visualizada no idioma seleccionado.

English (*) Deutsch Français Español Português

(*) indica o ajuste predefinido.

Pressione o botão POWER para ligar a alimenta-

ção (vide página 10).

POWER

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

-Modificação do idioma de exibição-

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "SETUP" e pressione-

Italiano Nederlands Svenska

SOUND

SETUP

Nota:

O ajuste do idioma de exibição é mantido mesmo após a unidade ser desligada.

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a + ou - para seleccionar "System" e pressione-o.

SETUP

System

Check Memory

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a + ou - para seleccionar "Language" e pressione-

System Sleep

Language

RESTORE

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a + ou - para seleccionar a língua desejada, e pres-

sione-o.

Language Spanish

Português

Italian

" A configuração está completada. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

TINSZA068SJZZ

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Instalação de um accionador USB

No caso de um computador com Windows 98 Second Edition instalado, instale um accionador USB a partir do CD-ROM fornecido. " A instalação não é necessária para computadores

com Windows Millennium Edition, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional e Windows XP Home Edition.

Insira o CD-ROM fornecido no seu acio nador de

CD-ROM. Abra a pasta "wa-mp100_50" no CD-ROM e clique

duplamente "setup". Siga as instruções na tela para instalar o disposi-

tivo.

Clique o botão "Next".

Clique o botão "Finish".

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Clique o botão "Yes".

TINSZA068SJZZ

Clique o botão "Finish".

Preparação para uso

-Instalação de um accionador USB-

P-12

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Preparação para uso

Conexão da unidade ao computador

Conecte a unidade a um computador para transferir dados de áudio.

LINE IN

MIC

NAVI

Cabo USB

Computador

-Conexão da unidade ao computador-

À tomada USB

Abra a tampa da porta USB.

Conecte a unidade a um compu-

tador com o cabo USB.

Enquanto a unidade está conectada ao computador, a mensagem mostrada à direita aparece na unidade.

Precaução:

" Não desconecte o cabo USB enquanto os dados de

áudio são transferidos do PC. Os dados de áudio na

unidade podem ser corrompidos.

" A operação não é garantida se o microcomputador

estiver conectado a um ou mais dispositivos USB.

" Conecte o cabo USB à tomada USB do computador.

Se for conectado via distribuidor USB, a operação não pode ser garantida.

" A operação da unidade com microcomputadores

montados ou com placas-mães modificadas não é garantida.

" Certifique-se de utilizar o cabo USB fornecido. A utili-

zação de outros cabos (cabos de duas-vias, cabos de extensão, etc.) degradam a qualidade de conexão e podem causar mau funcionamento.

Notas:

" Os botões na unidade não funcionam caso esteja

conectada a um computador. Desconecte o computador para operar a unidade (vide página 21).

" Pode-se conectar a unidade ao computador com o

adaptador USB fornecido.

READ Y

MIC

NAVI

P-13

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Cópia de faixas de um CD de áudio para o computador

Copie as faixas dos seus CDs de áudio favoritos para o computador utilizando o Windows Media Player. As faixas copiadas são armazenadas no computador como dados de áudio. A música pode ser desfrutada na unidade transferindo-se os dados de áudio do computador.

! Para Windows Media Player Série 9

Inicialize o Windows Media Player.

Exemplo: Iniciar Todos os programas Windows Media Player

No menu "Ferramentas", clique "Opções...", se-

guido por "Copiar músicas" e seleccione "Copiar música protegida".

Clique "OK".

Coloque um CD de áudio em um microcomputa-

dor.

O CD de áudio pode tocar automaticamente dependendo da configuração do microcomputador. Em tal caso, interrompa a reprodução.

Clique "Copiar de CD" na barra de tarefas para

exibir as faixas do CD de áudio. Seleccione as caixas de marcação das faixas

para copiar. Clique "Copiar músicas" para começar a copiar.

Nota:

Para detalhes sobre o Windows Media Player, refira-se a seu Guia do Usuário.

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Windows Media Player

-Cópia de faixas de um CD de áudio para o computador-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-14

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Windows Media Player

Cópia de faixas de um CD de áudio para o computador (continuação)

! Para Windows Media Player 10

Inicialize o Windows Media Player.

Exemplo: Iniciar Todos os programas Windows Media Player

No menu "Ferramentas", clique "Opções...", se-

guido por "Ripar Músicas" e seleccione "Copiar música protegida".

Clique "OK".

Coloque um CD de áudio em um microcomputa-

dor.

O CD de áudio pode tocar automaticamente dependendo da configuração do microcomputador. Em tal caso, interrompa a reprodução.

Clique "Ripar" na barra de tarefas para exibir as

faixas do CD de áudio. Seleccione as caixas de marcação das faixas

para copiar. Clique "Ripar Músicas" para começar a copiar.

Nota:

Para detalhes sobre o Windows Media Player, refira-se a seu Guia do Usuário.

P-15

-Cópia de faixas de um CD de áudio para o computador-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Transferência de dados de áudio do computador à unidade

! Pastas ! Sobre árvore de pastas

Ao utilizar Windows Media Player Série 9, seleccione a pasta desejada para transferir dados de áudio.

Nota:

Pode-se criar subpastas quando isto for necessário (refira-se ao Guia do Usuário do Windows Media Player). Criá-las no nível indicado em "Sobre árvore de pastas".

Ao utilizar Windows Media Player 10, crie primeiramente a pasta de música "MUSIC" para então criar subpastas com nomes de artista ou álbum automaticamente.

Nota:

Para criar subpastas com um nome de intérprete ou ál- bum automaticamente, clique para exibir as propriedades e seleccione "Criar hierarquia de pastas no dispositivo".

Windows Media Player Série 9

Root

Música

WA-MP100H/ WA-MP110H

Música

Transferência de dados de áudio

Windows Media Player Série 10

Root

MUSIC

Música

WA-MP100H/ WA-MP110H

Música

Transfira os dados de áudio a subpastas na pasta "MUSIC".

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Windows Media Player

Clique aqui para exibir as propriedades.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

Este produto suporta:

" Até 50 pastas (inclusive as pastas "VOICE", "FM",

"LINE-IN" e "MIC").

" Até 550 arquivos. " Até 30 caracteres para nome de pasta. " Até 30 caracteres para nome de arquivo.

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

-Transferência de dados de áudio do computador à unidade-

P-16

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Transferência de dados de áudio do computador à unidade (continuação)

A música pode ser desfrutada na unidade transferindo-se os dados de áudio do computador.

Windows Media Player

P-17

! Para Windows Media Player Série 9

Conecte a unidade ao computador (vide página

13). Inicialize o Windows Media Player.

Exemplo: Iniciar Todos os programas Windows Media Player

Clique "Copiar para..." na barr a de tar e fas.

Na lista de rolagem da janela "Itens a copiar", se-

-Transferência de dados de áudio do computador à unidade-

leccione uma lista com os dados de áudio desejados.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

Seleccione as caixas de marcação dos dados de

áudio a transferir. Seleccione a unidade como destino.

Seleccione uma pasta.

Para pastas, vide página 16.

Clique o botão "Copiar" para iniciar a transferên-

cia.

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

7 4

! Para Windo w s Me dia Player 10

Conecte a unidade ao computador (vide página

13). Inicialize o Windows Media Player.

Exemplo: Iniciar Todos os programas Windows Media Player

Clique "Sincronizar" na barra de tarefas.

Na lista de rolagem "Todas as Músicas", selecci-

one uma lista com os dados de áud io desejado s . Seleccione as caixas de marcação dos dados de

áudio a transferir.

Seleccione a unidade como destino.

Clique o botão "Começar a Sincronizar" para ini-

ciar a transferência.

Precaução:

Para criar subpastas com um nome de intérprete ou álbum automaticamente, clique para exibir as proprie-

dades e seleccione "Criar hierarquia de pastas no dispositivo".

Windows Media Player

P-18

-Transferência de dados de áudio do computador à unidade-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Windows Media Player

Transferência de dados de áudio do computador à unidade (continuação)

Precaução:

" Dados de áudio na unidade são substituídos por

novos dados de áudio transferidos se os nomes de arquivos são idênticos.

" Consulte "Conexão da unidade a um computador" ou

"Desconexão de unidade" ao conectar/desconectar a unidade ao/do computador.

" Não desconecte a unidade do computador durante a

transferência por microcomputador.

Notas:

" Para detalhes sobre o Windows Media Player, refira-

se a seu Guia do Usuário.

" A letra de dispositivo da unidade pode mudar depen-

dendo do ambiente do computador conectado.

MP3 (MPEG-1 Camada de áudio 3):

MPEG é um padrão internacional desenvolvido pelo Grupo de Especialistas em Imagem em M ovimento, um grupo de trabalho da ISO.

WMA (Windows Media Audio):

WMA é um for mato de compressão de áudio desenvolvido pela Microsoft Corporation.

WAV (PCM):

Formato de áudio frequentemente utilizado em Windows.

Sobre a gestão de direitos digitais (DRM)

" Este produto suporta o gestor de direitos digitais Win-

dows Media Série 9. Ao utilizar Windows Media Player séries 9 ou 10, pode-se transferir arquivos WMA licenciados para reprodução na unidade.

" Alguns ficheiros WMA podem não ser reproduz íveis/

transferíveis a este produto devido a acordos de licenciamento com detententores de direitos autorais.

" Alguns dados de áudio não podem ser reproduzíveis

neste produto.

Formato do arquivo dos dados de áudio trans- feridos

" Dependendo da configuração do Windows Media

Player, os dados de áudio pode ser convertidos automaticamente para reprodução em dispositivos portá- teis.

" No Windows Media Player 10, esta configuração pode

ser modificada e os dados de áudio transferidos sem conversão. Para isso, cl ique em e seleccione "Qualidade" para desmarcar "Converter ficheiros tal como exigido por este dispositivo (recomendado)".

" No caso de transferir-se arquivos WAV sem conver-

são, pode levar mais tempo para convertê-los, e isto pode requerer mais espaço de memória.

" Para detalhes sobre o Windows Media Player, refira-

se a seu Guia do Usuário.

P-19

-Transferência de dados de áudio do computador à unidade-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Supressão de dados de áudio armazenados na unidade

Utilize o Windows Media Player para apagar dados de áudio armazenados na unidade.

Windows Media Player Série 9

4 5

Conecte a unidade ao computador (vide página

13). Inicialize o Windows Media Player.

Windows Media Player Série 9:

Clique "Copiar para..." na barr a de tar e fas. Windows Media Player 10:

Clique "Sincronizar " na barra de tarefas. Seleccione a letra correspondente ao accionador

da unidade a partir da lista que aparece. Seleccione os dados de áudio e apague-os.

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Windows Media Player Série 10

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

Precaução:

Um arquivo WMPInfo.xml e arquivos com extensão .TBL e .LMM são criados automaticamente. Nunca edite, mova ou apague tais arquivos pois estes podem ser necessários para a unidade e para o Windows Media Player.

4 5

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Windows Media Player

P-20

-Supressão de dados de áudio armazenados na unidade-

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Reprodução

-Desconexão da unidade-

Desconexão da unidade

Certifique-se de sair do Windows Media Player antes de desconectar o cabo USB.

Para detalhes, consulte o manual de operação do computador.

! Windows 98 Segunda Edição

1 Clique "Safely remove hardware" na barra de tarefas. 2 Clique em "Safely remove USB Mass Storage Device

- Drives(*:)".

3 "Safely remove hardware" aparece. Clique o botão

"OK" e desconecte o cabo USB do computador.

! Windows Edição Millennium

1 Clique "Desligar ou ejectar hardware" na barra de

tarefas. 2 Clique em "Parar Disco USB - Unidade(*:)". 3 "Seguro remover hardware" aparece. Clique o botão

"OK" e desconecte o cabo USB do computador.

! Windows 2000 Profis sion al

1 Clique "Desligar ou ejectar hardware" na barra de

tarefas.

2 Clique em "Parar Dispositivo de armazenamento de

massa USB - Unidade(*:)".

3"É seguro remover o hardware" aparece. Clique o

botão "OK" e desconecte o cabo USB do computador.

! Windows XP Edição Doméstica/Profissional

1 Clique "Remover o hardware com segurança" na

barra de tarefas.

2 Clique em "Remover Dispositivo de armazenamento

de massa USB - Unidade(*:) com segurança".

3"É seguro remover o hardware" aparece. Clique a

mensagem e desconecte o cabo USB do computador.

(*:) Letra de acionador reconhecida como esta unidade.

Notas:

" Depois da operação acima, a indicação de conexão

USB permanece ligada na unidade (a indicação muda ao desconectar-se o cabo USB).

" Se a conexão USB não pode ser cancelada, tente

novamente ou reinicie o computador.

P-21

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Reprodução dos dados de áudio transferidos

Dados de áudio armazenados também podem ser reproduzidos e arranjados em pastas criadas com a utilização de Windows Media Player.

Canal esquerdo

MIC

NAVI

Canal direito

Cancele a função de re-

tenção previamente

(vide página 10).

HOLD

Liberar

! Reprodução de dados de áudio

Pressione o botão POWER para ligar a alimenta-

ção (vide página 10).

POWER

A reprodução começa automaticamente.

A reprodução pára após os últi- mos dados de áudio serem reproduzidos.

Notas:

" A unidade reiniciará a rádio FM ou o dado gravado

nesta unidade escutado na ultima vez pelo usuário. Para ouvir os dados de áudio transferidos, consulte página 23.

" Vide página 24 para ajustar o nível do volume e a qua-

lidade do som.

012-001-00:03 File name1 Artist name1

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Reprodução

-Reprodução dos dados de áudio transferidos-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-22

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Reprodução dos dados de áudio transferidos (continuação)

Quando da audição de rádio FM ou dados gravados na unidade , o usuário pode escutar todos os dados de áudio transferidos como a seguir:

1 Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5 se-

gundos ou mais.

SINTONIZADOR FM

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

2 Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "SOM" e pressione-o.

Para interromper a reprodução:

Pressione o botão . Para reiniciar a reprodução, pressione novamente o botão .

Para parar a reprodução:

Mantenha pressionado o botão por 0,5 segundos ou mais. Ao pressionar-se o botão novamente, os últimos dados de áudio reproduzidos tocam a partir do início.

Reprodução de retomada:

Ao desligar e ligar a unidade novamente, a reprodução começa a partir do início dos dados de áudio em que foi interrompida.

Reprodução

3 Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a +

-Reprodução dos dados de áudio transferidos-

P-23

SOM

ou - para seleccionar "MÚSICA " e pressione-o.

SOM

MÚSICA

VOZ

A reprodução começa automaticamente.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

! Para localizar o início dos dados de áudio

Para mover para o início dos próximos dado de áudio:

Mova o botão de menu a .

Para reiniciar os dado s de áudio que estão sendo reproduzido.

Mova o botão de menu a .

Nota:

Para saltar alguns dados de uma vez, mova o botão de menu a ou repetidamente até que os dados de áudio desejados apareçam.

! Para localizar uma porção desejada

Para avanço rápido:

Mantenha o botão de menu em direc- ção a .

Para retrocesso rápido:

Mantenha o botão de menu em direc- ção a .

Nota:

A reprodução normal continua quando o botão de menu é liberado.

! Controlo de volume

Quando a janela de reprodução está aberta, mantenha pressionado o botão menu na direcção + ou - para aumentar ou diminuir o volume.

012-001-00:03 File name1 Artist name1

Com volume extraordinariamente alto, outras pessoas podem ouvir o som emitido pelos auriculares, o que pode causar distúrbio. Seja cuidadoso ao utilizar a unidade a volumes altos.

012-001-00:22 File name1 Artist name1

Indicador de nível

de volume

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Reprodução

-Reprodução dos dados de áudio transferidos-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-24

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Reprodução

-Reprodução dos dados de áudio transferidos-

Reprodução dos dados de áudio transferidos (continuação)

! Ajuste do equalizador

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

SOM

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "CONFIGURAÇÃO" e

pressione-o.

CONFIGURAÇÃO

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "Reprodução" e pressio- ne-o.

CONFIGURAÇÃO

Reprodução

GRAVAÇÃO SINTONIZADOR

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "EQUALIZAÇÃO" e pressione-o.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu

em direcção a + ou - para seleccionar um ajuste de equalizador, e pressione-o.

Normal: Roque: Para roque. Jazz: Para jazz. Clássica: Para música clássica. Popular: Para música popular. Graves: O grave é enfatizado. Usu¨¢rio: A qualidade de som pode ser customi-

" A configuração está completada. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

O som não é modificado.

zada (consulte página 26).

Nota:

Conforme o ajuste do equalizador, pode ocorrer distorção. Neste caso, mude o tipo ou diminuir o volume.

Reprodução REPETICÇÃO

EQUALIZAÇÃO

EQUALIZAÇÃO Normal

Roque

Jazz

P-25

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

! Customização da qualidade de som

Realize os passos 1 - 4 à página 25.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de me nu a

+ ou - para seleccionar "Usu¨¢rio" e pressione-o.

EQUALIZAÇÃO

Usu¨¢rio

Dentro de 10 segundos, mova o botão menu em

direcção a + ou -, par a aume ntar ou dimi nui r o n í- vel de ganho.

250

+10

1K 4K

16K

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Pressione o botão para ou , dentro de 10

segundos, para seleccionar a freqüência.

250

+10

Regulagem de graves

62: 250: 1K: Regulagem sons intermediários 4K: 16K: Regulagem de agudos

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

1K 4K

Repita os passos 3 e 4 para regular cada freqüên-

cia. Dentro de 10 segundos, pressione o botão de me-

16K

nu.

" A configuração está completada. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

Nota:

A configuração "Usu¨¢rio" permanece na memória após o usuário trocar para outro modo de equalização.

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Reprodução

-Reprodução dos dados de áudio transferidos-

P-26

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Reprodução

-Reprodução avançada-

P-27

Reprodução avançada

! Reprodução repetitiva ou reprodução alea-

tória

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

SOM

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "CONFIGURAÇÃO" e

pressione-o.

CONFIGURAÇÃO

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a +

ou - para seleccionar "Reprodução" e pressione-o.

CONFIGURAÇÃO

Reprodução

GRAVAÇÃO SINTONIZADOR

Dentro de 10 segundos, mova o bot ão de menu a +

ou - para seleccionar "REPETICÇÃO" e pressione-o.

Reprodução

REPETICÇÃO

EQUALIZAÇÃO

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar um modo de reprodução, e pressione-o.

REPETICÇÃO Normal

Repetir faixa

Repetir geral

Normal: Reprodução norm al. Repetir faixa: Repita um conjunto de dados. Repetir geral: Repetição de todos os dados. Exploração introdutórria:

Aleatória: Reprodução aleatória de todos os Repetir alea t ória:

" A configuração está completada. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

Reproduza todos ois dados por um período de tempo determinado (vide página 28).

dados. Repetição aleatória de todos os dados.

Para retornar à reprodução normal

Após os passos 1 - 4, seleccione "Normal" no passo 5.

Notas:

" Em reprodução com embaralhamento, a unidade

selecciona e toca os dados automaticamente. Após tocar todos os dados uma vez, a unidade pára automáticamente.

" A reprodução repetitiva continua até a reprodução

parar.

TINSZA068SJZZ

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

WA-MP100H

! Varredura de introdução

! Reprodução repetitiva A - B

WA-MP110H

PORTUGUÊS

Realize os passos 1 - 4 à página 27.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de me nu a

+ ou - para seleccionar "Exploração introdutór- ria" e pressione-o.

REPETIÇÃO

Exploração intro

Aleatória Repetir aleatóri

Dentro de 10 segundos, mova o botão de me nu a

ou para seleccionar um período de tem po,

e pressione-o.

Exploração intro 10 Segundos

10 - 30 Segundos:

" A configuração está completada. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

TINSZA068SJZZ

Para retornar à repr odução normal

Após os passos 1 - 4 à página 27, seleccione "Normal" no passo 5.

A unidade toca cada um dos dados por um período de tempo determinado.

Pressione o botão de menu para lançar o ponto

inicial (A) durante a reprodução.

012-001-00:12 File name1 Artist name1

A-

Pressione o botão de menu novamente para lan-

çar o ponto final (B).

012-001-00:28 File name1 Artist name1

A-B

A reprodução inicia no ponto A e termina no ponto B.

Nos seguintes casos, a reprodução repetida A - B pode não ser ajustada ou ser ajustada ao início ou ao final dos dados.

" Início ou final dos dados " Dados pequenos " Intervalo curto entre A e B

Para retornar à reprodução normal

Pressione o botão de menu.

Nota:

A repetição A-B é possível somente com um dado único.

Reprodução

-Reprodução avançada-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-28

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Reprodução

Reprodução de todos os dados grav ados com a unidade

Todos os dados de áudio gravados nesta unidade podem ser escutados. (Para o procedimento de gravação, vide páginas 35, 36 e

38.)

Pressione o botão POWER para ligar a alimenta-

ção (vide página 10).

POWER

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

SOM

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "SOM" e pressione-o.

SOM

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "VOZ" e pressione-o.

SOM MÚSICA

VOZ

A reprodução começa automaticamente.

Para interromper a reprodução:

Pressione o botão . Para reiniciar a reprodução, pressione novamente o botão .

Para parar a reprodução:

Mantenha pressionado o botão por 0,5 segundos ou mais. Quando de um novo pressionar do botão , os últimos dados reproduzidos são tocados a partir do início.

Reprodução de retomada:

Ao desligar e ligar a unidade novamente, a reprodução inicia a partir do iníc io dos dados onde foi interrompida.

P-29

-Reprodução de todos os dados gravados com a unidade-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Reprodução de dados seleccionados

Pode-se seleccionar e tocar dados de áudio transferidos de um computador ou dados gravados com a unidade. (Para o procedimento de gravação , vid e páginas 35, 36 e 38.)

Pressione o botão POWER para ligar a alimenta-

ção (vide página 10).

Dentro de 10 segundos, pressione o botão .

012-002-00:03 File name2 Artist name2

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

POWER

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

SOM

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

Dentro de 10 segund os, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "PASTA" e pressione-o.

PASTA

Dentro de 10 segundos, seleccione os dados.

Root

VOICE

File name1

File name2

+ ou -:S eleccione uma pasta ou

dados.

: Abra a pasta seleccionada. : Retorne ao nível anterior.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

... pasta ... dados

! Sobre árvore de pastas

Root

WA-MP100H/ WA-MP110H

FMVOICE

LINE-IN

MIC

Programas de rádio FM gravados

Dados gravados através da entrada de linha

Dados gravados através de um microfone

Este produto suporta:

" Até 50 pastas (inclusive as pastas "VOICE", "FM",

"LINE-IN" e "MIC").

" Até 550 arquivos. " Até 30 caracteres para nome de pasta. " Até 30 caracteres para nome de arquivo.

Nota:

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Reprodução

-Reprodução de dados seleccionados-

P-30

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Rádio FM

-Audição de rádio FM-

P-31

Audição de rádio FM

! Sintonização

Antena FM

O fio do auricular funciona como antena FM. Mantenha-o o mais recto possível.

Mudanção da área FM:

O sintonizador é ajustado para captar frequências de radiodifusão na Europa quando despachado de fábrica. Pode-se mudar a área FM para os EUA (vide página 34).

Pressione o botão POWER para ligar a alimenta-

ção (vide página 10).

POWER

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "SINTONIZADOR FM"

e pressione-o.

NAVI

SOM

SINTONIZADOR FM

Mova o botão de menu em direcção a + ou - para

seleccionar "Buscando".

Buscando

87.50MHz

Estereofônico

MIC

Mova o botão de menu a ou para sint oni-

zar a estação desejada.

Buscando

98.80MHz

Estereofônico

Sintonização manual:

Mova o botão de menu a ou quantas vezes forem necessárias para sintonizar a estação desejada.

Sintonização automática:

Quando o botão de menu é movido a ou por mais de 0,5 segundos, a exploração inicia automaticamente e o sintonizador pára na primeira radiodifusora captável.

Notas:

Quando ocorre interferência de rádio FM, a sintonização de varredura automática pode parar automaticamente.

" A sintonização por exploração automática salta as

estações com sinal fraco.

" Para deter a sintonização automática, mova o botão

de menu a ou novamente.

Após usar:

Matenha o botão POWER pressionado por 2 segundos para entrar no modo de prontidão.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

! Memorização de estação

Pode-se armazenar 30 estações FM na memória e rechamá- las com o pulsar de um botão (sintonização pré-ajustada).

Sintonize a estação desejada. (Realize os passos

1 a 5 em "Sintonização" à página 31. Pressione o botão de menu para entrar no modo

de economia de sintonização pré-ajustada.

Buscando

Salvar canal

P02 98.80MHz

Estereofônico

Dentro de 5 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar o número de canal

pré-determinado.

Buscando

Salvar canal

P07 98.80MHz

Estereofônico

Número de canal pré-ajustado

Dentro de 5 segundos, pressione o botão de

menu para gravar a estação na memória.

Buscando

98.80MHz

Estereofônico

Repita os passos 1 a 4 para gravar outras estações pré-

ajustadas, ou para mudar uma es tação pré-ajustada.

Quando uma nova estação é gravada na memória, a estação previamente memorizada é dela suprimida.j

! Para rechamar uma estação memorizada

Execute os passos 1 - 3 em "Sintonização" à pá-

gina 31. Mova o botão de menu e m d ir e c ção a + ou - para

seleccionar "Pré-ajuste".

Pré-ajuste

P01 87.50MHz

Estereofônico

Canal pré-ajusta-

Mova o botão de menu a ou para seleccio-

nar a estação desejada.

Pré-ajuste

P07 98.80MHz

Estereofônico

Supressão das estações armazenadas:

1 Exiba a estação a suprimir e Pressione o botão me-

nu.

2 Mova o botão de menu a ou para seleccionar

"Sim", e pressione-o.

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Rádio FM

-Audição de rádio FM-

P-32

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Rádio FM

-Audição de rádio FM-

P-33

Audição de radio FM (continuação)

! Armazenagem de estações automática

(auto varredura)

Nesta função, a auto sintonia memoriza as estações recebidas automaticamente. A unidade pára ap ós varrer a faixa completa de freqüências e armazena as estações.

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

SOM

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "CONFIGURAÇÃO" e

pressione-o.

CONFIGURAÇÃO

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "SINTONIZADOR FM" e pressione-o.

CONFIGURAÇÃO Reprodução GRAVAÇÃO

SINTONIZADOR

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "Gravação automática" e pressione-o.

SINTONIZADOR

Gravação auto

Área FM

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

ou para seleccionar "LIG" e pressione-o.

Gravação auto

DESLIG

" A configuração está completada. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

Execute os passos 2 - 4 em "Sintonização" à pá-

gina 31. Mantenha o botão de menu em direção a ou

por mais de 0,5 segundos.

" A exploração inicia automaticamente e o sintoni-

zador pára na primeira radiodifusora captável.

" A unidade capta e grava as estações com sinal

forte.

Para cancelar auto varredura:

Realize os passos 1 - 4 e seleccione "DES" no passo 5.

Nota:

Seleccione "DES" para sintonia manual.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

! Mudança de área FM

O sintonizador é regulado para receber freqüências de radiodifusão na Europa quando enviados pela fábrica. A area FM pode ser modificada para os EUA.

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

SOM

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de me nu a

ou para seleccionar "CONFIGURAÇÃO" e

pressione-o.

CONFIGURAÇÃO

Dentro de 10 segundos, mova o botão de me nu a

+ ou - para seleccionar "SINTONIZADOR FM" e pressione-o.

CONFIGURAÇÃO Reprodução GRAVAÇÃO

SINTONIZADOR

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "Área FM" e pressione-o.

SINTONIZADOR Gravação auto

Área FM

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar uma área FM e pressi-

one-o.

Área FM

EUROPA e outr

Gama:87.5~108M

Passo:50KHz

EUROPA e outros: 87,5 - 108,0 MHz E.U.A.: 88 - 108 MHz

" A configuração está completada. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Rádio FM

-Audição de rádio FM-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-34

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Gravação com o microfone embutido

Verifique o estado da memória previamente (vide página

44). Caso haja pouca memória, mova alguns dados ao computador para fazer mais espaço.

MIC

NAVI

MIC

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "MICROF. GRAVAÇÃO" e pressione-o.

GRAVAÇÃO

MICROF. GRAVAÇÃO

ENTRADA GRAVAÇÃ

Gravação

P-35

Nota:

Este microfone é monofónico e omnidireccional. Contudo é recomendado direccioná-lo à fonte de modo a obter uma melhor gravação.

Pressione o botão POWER para ligar a alimenta-

ção (vide página 10).

POWER

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

SOM

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segun-

-Gravação com o microfone embutido-

dos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "GRAVAÇÃO" e pressione-o.

GRAVAÇÃO

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

" A gravação irá iniciar. " Caso haja pouca memória, a

indicação "Disco cheio! Não grava." aparece (não é possí- vel gravar).

Tempo de reprodução restante

00:00:01 01:23:45

File name3

Gravação...

Para interromper a gravação:

Pressione o botão de menu. Para continuar a gravação, pressione o botão de menu novamente.

Para parar a gravação:

Pressione o botão . Os dados serão salvos.

Nota:

Os dados gravados com a unidade são nomeados automáticamente conforme o seguinte. Gravações de rádio FM: F001.mp3, F002.mp3...F999.mp3 Gravações de entrada de linha: L001.mp3, L002.mp3...L999.mp3 Gravações de microfone: M001. mp3, M002.mp3.. .M999.mp3 (Número máximo: 999) Arquivos gravados novos são numerados sequencialmente a partir do número m ais alto dos nomes de arquivos existentes. Recomenda-se suprimir ou mover arquivos de um com o número mais alto. Para transferir dados a um computador, refira-se a "Utilização como dispositivo de armazenagem USB" à página 45.

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Gravação de equipamento externo

Verifique o estado da memória previamente (vide página

44). Caso haja pouca memória, mova alguns dados ao computador para fazer mais espaço.

Cabo de áudio (fornecido)

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "GRAVAÇÃO" e pres-

sione-o.

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Lado menorLado maior

Para tomada de entrada de áudio

LINE IN

Equipamento externo

! Gravação manual

Conecte um equipamento externo à unidade.

Pressione o botão POWER para ligar a alimenta-

ção (vide página 10).

POWER

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

SOM

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

GRAVAÇÃO

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "ENTRADA GRAVAÇÃO" e pressione-o.

GRAVAÇÃO MICROF. GRAVAÇÃO

ENTRADA GRAVAÇÃ

" A gravação irá iniciar. " Caso haja pouca memória, a

indicação "Disco cheio! Não grava." aparece (não é possível gravar).

Tempo de reprodução restante

Inicie a gravação no equipamento e x t e r n o.

00:00:01 01:23:45

File name4

Gravação...

Para interromper a gravação:

Pressione o botão de menu. Para continuar a gravação, pressione o botão de menu novamente.

Para parar a gravação:

Pressione o botão . Os dados serão salvos.

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Gravação

P-36

-Gravação de equipamento externo-

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Gravação

Gravação de equipamento externo (continuação)

! Gravação acionada por som de reprodução

A unidade inicia a gravação quando o sinal da tomada LINE IN é detectado (gravação sincronizada).

Conecte um equipamento exte r no à unidade.

Pressione o botão POWER para ligar a alimenta-

ção (vide página 10).

POWER

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

SOM

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "CONFIGURAÇÃO " e

pressione-o.

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "GRAVAÇÃO" e pressione-o.

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "Gravação sincrônica" e pressione-o.

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

ou para seleccionar "LIG" e pressione-o.

CONFIGURAÇÃO Reprodução

GRAVAÇÃO

SINTONIZADOR

GRAVAÇÃO

Configurações

Gravação sincrô

DESLIG

P-37

-Gravação de equipamento externo-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

CONFIGURAÇÃO

" A configuração está completada. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

Execute os passos 3 a 5 na seção "Gravação ma-

nual" à página 36. Inicie a gravação no equipamento externo.

A gravação inicia.

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Para interromper a gravação:

" Quando o equipamento externo é parado, o número

de dados aumenta em um e a unidade entra no modo de pausa de gravação sincronizada. Quando a repro- duções é continuada, a gravação continua também.

" Caso haja 3 segundos ou mais de silêncio, o número

de dados aumenta em um e a gravação é pausada. Quando a unidade recebe som novamente, a gravação inicia automaticamente.

" Novos dados são criados quando da continuação da

gravação.

Para parar a gravação:

Pressione o botão .

Cancelamento de gravação sincronizada:

Após os passos 3 - 6 à página 37, seleccione "DES" no passo 7.

Nota:

Os dados gravados com a unidade são nomeados automáticamente conforme o seguinte. Gravações de rádio FM: F001.mp3, F002.mp3...F999.mp3 Gravações de entrada de linha: L001.mp3, L002.mp3...L999.mp3 Gravações de microf one: M00 1.mp3 , M002.mp3. .. M999.mp3 (Número máximo: 999) Arquivos gravados novos são numerados sequencialmente a partir do número mais alto dos nom es de arquivos existentes. Recomenda-se suprimir ou mover arquivos de um com o número mais alto. Para transferir dados a um computador, refira-se a "Utilização como dispositivo de armazenagem USB" à página 45.

Gravação de rádio FM

Verifique o estado da memória previamente (vide página

44). Caso haja pouca memória, mova alguns dados ao computador para fazer mais espaço.

MIC

NAVI

Sintonize a estação desejada. (Realize os passos

1 a 5 em "Sintonização" à página 31. Pressione o botão para iniciar a gra v ação.

00:00:01 01:23:45

File name2

Gravação...

Tempo de reprodução restante

Caso haja pouca memória, a indicação "Disco cheio! Não grava." aparece (não é possível gravar).

Para interromper a gravação:

Pressione o botão . Para reiniciar a gravação, pressione novamente o botão

Para parar a gravação:

Pressione o botão de menu. Os dados serão salvos.

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Gravação

P-38

-Gravação de rádio FM-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Gravação

P-39

Mudança de tamanho de arquivo e qualidade de som para gravação

Neste produto, é possível modificar a freqüência de amostragem, canais e t ax a s de bit para c on t rolar o tamanho do arquivo ou a qualidade do som. A seguir estão os valores padrão para gravação com microfone, rádio FM e entrada de linha.

Ajustes originais para "Mic" "Amostragem": 8.000 Hz, "Modo": Monofónico, "Codifica-

dor": PCM, "Taxa de bits": Não disponível Ajustes originais para "FM" and "LineIn"

"Amostragem": 44.100 Hz, "Modo": Estereofónico, "Codificador": MP3, "Taxa de bits": 128 kbps

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

SOM

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "CONFIGURAÇÃO " e

pressione-o.

CONFIGURAÇÃO

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a +

ou - para seleccionar "GRAVAÇÃO" e pressione-o.

-Mudança de tamanho de arquivo e qualidade de som para gravação-

CONFIGURAÇÃO Reprodução

GRAVAÇÃO

SINTONIZADOR

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "Configurações de grava- çäo" e pressione-o.

GRAVAÇÃO

Configurações

Gravação sincrô

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

ou para seleccionar "FM", "Mic" ou "Li-

neIn".

Fonte:

Mic

Amostragem:

8000Hz

Pressione o botão + ou -, dentro de 10 segund os,

para seleccionar o codificador.

Modo: Monofônico Codificador: PCM

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

ou para seleccionar o formato de arquivo.

Modo: Monofônico Codificador: MP3

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Realize os passos 6 - 7 para outros ajustes.

Para MP3:

Amostragem Modo Taxa de bits

Para PCM:

Amostragem Modo Taxa de bits

(*1)"Taxa de bits" não pode ser regulado para 224

kbps quando "Amostragem" for 48.000 Hz.

(*2)Disponível para "FM" e "LineIn".

Dentro de 10 segundos, pressi one o botão de me-

nu.

" A configuração está completada. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

" As configurações são mantidas mesmo após a

unidade ser desligada.

32.000 - 48.000 Hz(*1) Estereofónico(*2) ou monofónico 96 - 224 kbps(*1)

8.000 - 32.000 Hz Estereofónico(*2) ou monofónico

Amostragem:

Indica o número de amostras de som que são retiradas por segundo quando o som é digitalizado. Quando a taxa de amostragem aumenta, a qualidade do som aumenta e o volume do arquivo cresce.

Modo:

Seleccione estéreo ou mono. Mono somente para microfone. Seleccione estéreo normalmente para gravação com microfone, rádio FM ou entrada de linha.

Taxa de bits:

Indica o número dos bits retirados por segundo quando da compressão do som digital. Quando a taxa de bit diminui, o volume dos dados e a qualidade do som diminuem.

MP3:

Quando da gravação, o som pode ser comprimido em formato MP3.

PCM:

Quando da gravação, o som pode ser digitalizado mas não comprimido.

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Gravação

-Mudança de tamanho de arquivo e qualidade de som para gravação-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-40

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Supressão de dados seleccionados

Gravação

P-41

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "PASTA" e pressione-

Dentro de 10 segundos, seleccione os dados.

+ ou -: Seleccione uma pasta ou dados.

-Supressão de dados seleccionados-

: Abra a pasta seleccionada. : Retorne ao nível anterior.

SOM

PASTA

Root

VOICE

File name1

File name2

Pressione o botão de menu.

File name1

Suprimir mesmo?

Sim Não

Mova o botão de menu a ou para seleccio-

nar "Sim", e pressione-o.

File name1

Suprimir mesmo?

Sim Não

" Seleccione "Não" para cancelar. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

Cuidado:

Os dados suprimidos não podem ser restaurados.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Mudança dos ajustes predefinidos

! Sobre auto-desligamento

Quando o auto-desligar é configurado, a unidade desliga automaticamente após um período de tempo no modo de parada. (O auto-desligar não opera quando da audição de rádio FM.)

Pressione o botão POWER para ligar a alimenta-

ção (vide página 10).

POWER

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

SOM

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de me nu a

ou para seleccionar "CONFIGURAÇÃO " e

pressione-o.

CONFIGURAÇÃO

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "Sistema" e pressione-o.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "Desligar" e pressione-o.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar um período de tempo,

e pressione-o a seguir.

DES: O desligamento automático não funci- 1 - 5 Minutos:

" A configuração está completada. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

CONFIGURAÇÃO

Sistema

Verificar memó

Sistema Contraste Iluminação de f

Desligar

Minutos

ona. No modo de parada, a unidade desliga automaticamente após um período de tempo determinado.

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

-Mudança dos ajustes predefinidos-

Características Avançadas

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-42

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

-Mudança dos ajustes predefinidos-

Características Avançadas

Mudança dos ajustes predefinidos (continuação)

! Mudança do contraste de exibição

O usuário pode modificar o contraste de exibição.

Realize os passos 2 - 4 à página 42.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "Contraste" e pressioneo.

Sistema

Contraste

Iluminação de f Desligar

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para ajustar o contraste, e pressione-o.

" A configuração está completada. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

20%

! Mudança do tempo de ilumi nação de fundo

O tempo de iluminação da exibição de fundo pode ser modificado.

Realize os passos 2 - 4 à página 42.

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "Iluminação de fundo " e pressione-o.

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a

ou para ajustar o tempo de iluminação, e

pressione-o.

DES: A iluminação de fundo continua 2 - 20 Segundos:A iluminação de fundo acende por LIG:

" A configuração está completada. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

acesa. um tempo determinado.

A iluminação de fundo permanece acesa.

Sistema Contraste

Iluminação de f

Desligar

Iluminação de f

Segundos

TINSZA068SJZZ

P-43

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

! Restauração dos ajustes originais

Todas as configurações padrão podem ser restabelecidas.

Realize os passos 2 - 4 à página 42.

TINSZA068SJZZ

Dentro de 10 segundos, mova o botão de me nu a

+ ou - para seleccionar "RESTAURAR" e pressione-o.

Sistema Dormir Língua

REST AURAR

Dentro de 10 segundos, mova o botão de me nu a

ou para seleccionar "Sim" e pressione-o.

RESTAURAR

NãoSim

" Seleccione "Não" para cancelar. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

Cuidado:

Esta função rearma as seguintes configurações: idioma, volume, equalizador, reprodução repetitiva, varredura intro, estação FM, varredura automática FM, área FM, gravação sincronizada, configuração de gravação, auto desligar, contraste, iluminação de fundo e operação de dormir.

Verificação do estado de memória

O estado da memória pode ser verificado antes de iniciar longas horas de gravação, et c.

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

segundos ou mais.

SOM

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segundos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para seleccionar "CONFIGURAÇÃO" e

pressione-o.

CONFIGURAÇÃO

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "Verificar memória" e pressione-o.

CONFIGURAÇÃO Sistema

Verificar memó

" Verifique a versão de programa

firme, capacidade de memória e espaço livre.

" A exibição de reprodução retor-

na em 10 segundos.

Verificar memó

Versão:

T otal:

Livre:

xxxxx xxMB xxMB

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

-V erificação do estado de memória-

Características Avançadas

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-44

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Características Avançadas

-Operação de dormir/Para utilizar como dispositivo de armazenamento USB-

Operação de dormir

Não esqueça de desligar o rádio FM se utilizar a opera- ção de adormecer.

Realize os passos 2 - 4 à página 42.

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

+ ou - para seleccionar "Dormir" e pressione-o.

Sistema

Dormir

Língua REST AURAR

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

ou para ajustar o tempo, e pressione-o.

Dormir

Horas

1 - 3 Horas: A unidade desliga após decorrido o DES:

" A configuração está completada. " A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

Cancelamento da operação de dormir

Desligamento da unidade (vide página 10) Para cancelar sem desligar a unidade, realize os passos 1 - 2 e seleccione "DES" no passo 3.

Nota:

Após a operação de dormir, o ajuste é cancelado.

tempo estabelecido. A função de dormir não é activada.

Para utilizar como dispositivo de armazenamento USB

LINE IN

MIC

NAVI

Cabo USB

Computador

À tomada USB

A unidade pode ser utilizada como dispositivo de armazenamento USB como a seguir:

1 Conecte a unidade ao computador (vide página

13).

2 Abrir "O meu computador" e grave os dados se-

lecccionados na unidade (indicado como "Disco amovível").

P-45

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Actualização de programa firme

! Instalação da ferramenta de actualização

Em computadores com Windows Millennium Edition, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional ou Windows XP Home Edition, instale a ferramenta de actualização conforme o seguinte. A instalação não é necessária em computadores com Windows 98 Second Edition. (A ferramenta de actualização já vem instalada.)

Insira o CD-ROM fornecido no seu acio nador de

CD-ROM. Abra a pasta "wa-mp100_50" no CD-ROM e clique

duplamente "setup". Clique o botão "Next".

A tela "License Agreement" aparece.

Clique o botão "Yes".

A tela "Choose Destination Location" aparece.

Clique o botão "Next".

A tela "Select Program Folder" aparece.

Clique o botão "Next".

Quando a instalação termina, a tela "InstallShield Wizard Complete" aparece.

Clique o botão "Finis h".

! Actualização de programa firme

Visite o nosso sítio electrónico

http://sharp-world.com/worldwide/index.html e telecarrege o arquivo para actualização do programa firme.

Descompresse o arquivo telecarregado.

Substitua o arquivo "C:\Programas\SHARP\WA-

MP100_50" pelo arquivo descomprimido. Conecte a unidade a um computador com o cabo

USB. Inicie a ferramenta de actualização.

No menu "Iniciar", clicar "Todos os programas", "WAMP100_50 Audio player" e então "Firmware Download".

Clique o botão "Start".

" Verifique a caixa de "Format Data Area". Todos os

" A actualização inic ia .

dados são suprimidos. Mova os dados importantes a um computador antes de actualizar o programa firme.j

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Referências

-Actualização de programa firme-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-46

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Referências

P-47

Detecção de defeitos

Muitos "problemas" em potencial podem ser resolvidos sem a necessidade de chamar a assistência técnica. Se algum item parecer errado neste pr oduto, verifique os itens abaixo antes de chamar a revendedora ou o centro de serviço auto rizado da SHARP.

O aparelho não funciona.

" O adaptador de CA está desconectado? " A pilha está fraca? " A unidade está no modo de retenção? " Há condensação dentro do aparelho? " O aparelho está submetido a choque mecânico ou

electricidade estática?

O som não é ouvido pelos auriculares.

" O volume está ajustado muito baixo? " Os auriculares estão correctamente conect ados?

Quando os botões são pressionados, a unidade não responde.

" Existe algum dado de áudio reproduzível na unidade? " A unidade está no modo de retenção? " A pilha está fraca? " A unidade está conectada ao computador com o c abo

-Detecção de defeitos-

USB?

Há salto ou perda de som.

" A pilha está fraca?

A bateria nã o pode ser carregada.

" A bateria recarregável está na unidade?

A operação é instável enquanto o computador e a unidade estão conectados.

" Um cabo USB comprado separadamente é utilizado? " A unidade está conectada ao computador correcta-

mente? (Vide página 13.)

A exibição de conexão USB não aparece.

" A unidade está conectada ao computador correcta-

mente? (Vide página 13.)

A rádio FM produz ruídos contínuos não usuais.

" O computador ou o televisor estão perto da unidade?

A exibição é difícil de visualizar.

" O contraste de exibição está muito baixo ou muito alto?

(Vide página 43.)

! Rearme da unidade

Se a unidade não funciona adequadamente, rearme-a da seguinte maneira. A unidade pode funcionar adequadamente.

1 Desconecte o adaptador CA ou o cabo USB. 2 Remova a pilha. 3 Deixe o aparelho completamente desligado por apro-

ximadamente 30 segundos. 4 Insira a pilha. 5 Coloque a unidade em funcionamento.

Se a unidade ainda não operar de forma correcta, faça o seguinte:

1 Desconecte o adaptador CA ou o cabo USB. 2 Remova a pilha. 3 Pressione o botão POWER e conecte a unidade ao

computador. 4 Com o botão POWER pressionado, passe ao menu

"Iniciar", clique em "Todos os programas", "WA-

MP100_50 Audio player" e então "Firmware Downlo-

ad" para iniciar a ferramenta de actualização. 5 Libere o botão POWER.

Proceda à actualização de memória fixa (vide página 46).

6 7 Insira a pilha. 8 Coloque a unidade em funcionamento.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/6/24

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Mensagens de erro Manutenção

MENSAGENS DE

ERRO

Bateria fraca! Não grava.

Disco cheio! Não grava.

Bateria fraca! Desligar...

>MANUTENÇÃO< O comutador HOLD é ligado.

A gravação é impossível devido a pilha fraca. (Recarregue a bateria.)

A memória está repleta e a gravação é impossível. (Suprima alguns dados para fazer mais espaço.)

A pilha está descarregada. (Recarregue a bateria.)

(Desligar o comutador HOLD.)

SIGNIFICADO

! Limpeza

Quando o aparelho ficar suj o

Limpe-o com um pano macio. Quando o aparelho estiver excessivamente sujo, use um pano macio humedecido em água (limpe somente as superfícies externas).

Limpe os conectores e as tomadas de conexão.

Se os conectores ou soquetes estão sujos, pode haver emissão de ruídos. A limpeza evitará ruídos.

Precaução:

" Não use produtos químicos para limpeza (gasolina,

solvente, etc.), pois estes podem danificar o acabamento da caixa.

" Não aplique óleo no interior do aparelho. Isso pode

causar defeitos.

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Referências

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-48

-Mensagens de erro/manutenção-

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Referências

P-49

Sobre a bateria recarregável

" Uma bateria híbrida de níquel-metal recarregável é o

único tipo de bateria que pode ser usado. Mesmo que

a bateria não seja usada, deve-se recarregá-la pelo menos uma vez a cada 3 meses, devido à qualidade especial desta bateria.

" A bateria recarregável pode ser recarregada por apro-

ximadamente 300 vezes.

" Quando o tempo de operação é reduzido à cerca da

metade do tempo normal mesmo depois de s er rec arregada completamente, substitua a bateria por uma nova (AD-N55BT).

" Quando a bateria é recarregada pela primeira vez ou

recarregada depois de longo tempo fora de uso, o tempo de operação pode ser menor que o nor mal. A vida da bateria será restabelecida com o uso normal, ou seja, recarregamento e descarregamento.

" Para evitar a redução da vida útil da bateria, recarre-

gue a bateria somente depois que ela estiver completamente descarregada.

" Se a bateria recarregável é usada em ambiente frio, o

tempo de operação será reduzido.

" Não coloque a bateria no bolso ou numa bolsa junto

com objetos metálicos, tais como chaves, moedas, jóias, etc. A bateria poderá entrar em cur to-circuito e gerar grande quantidade de calor.

" Não faça os terminais entrarem em curto-circuito, pois

eles se aquecerão excessivamente e danificarão a bateria.

" Não deixe cair a bateria nem submeta-a a choques. " Não introduza objetos (metais, etc.) no compartimento

da bateria do aparelho ou dentro da bateria recarre-

-Sobre a bateria recarregável/Especificações-

gável.

Especificações

Como parte da política de melhoramento contínuo, a SHARP se res e r v a o dir e i to de efectuar, sem aviso prévio, modificações nos desenhos ou nas especificações para o melhoramento do produto. O s números de especificações dos desempenhos indicados são valo res nominais do s aparelhos de produção. Pode haver algu ns desv ios des ses valores em cada aparelho.

Fonte de energia: CC 1,2 V: Bateria recarregável de

Dimensões: Largura: 80 mm

Peso: 35 g sem pilha Tomadas: Auriculares (impedância: 32 ohms)

Resposta de freqüência:

Potência de saída: Vida da bateria: Gravação contínua :

Gama de frequência

hidreto níquel-metálicc (ADN55BT) x 1 CC 5 V: Adaptador de corrente alternada (CA 110 - 240 V, 50/60 Hz) CC 5 V: Alimentação de condutor USB

Altura: 50 mm Profundidade: 9,7 mm

Porta USB (tipo mini) Tomada de entrada de linha (150 mV)

20 - 20.000 Hz 8 mW + 8 mW (au ricu lares : 32 ohms)

(nível de saída máximo) MIC: Aprox. 9 horas

LINE-IN: Aprox. 4 horas FM: Aprox. 5 horas Reprodução contínua: Aprox. 18 horas

FM: 87,5 - 108 MHz

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Meio de armazenagem:

Gerenciamento de direitos digitais:

Formato de reprodução:

Formato de gravação:

Interface de computador:

Requisitos de sistema:

Memória relâmpago de 512 MB (WA-MP100H) Memória relâmpago de 1 GB (WA-MP110H)

Windows Media DRM 9 MP3 (MPEG-1/2 Audio Layer 3):

taxa de dígitos binários: 8 - 320 kbps WMA (Windows Media Audio): taxa de dígitos binários: 5 - 320 kbps

MP3 (taxa de dígitos binários: 96 - 224 kbps, freqüência de amostragem: 32 - 48 kHz) PCM (freqüência de amostragem: 8

- 32 kHz) Compatível com USB 2.0 e USB

1.1 Processador Pentium 133 MHz ou

acima Accionador CD-ROM Disco rígido com 10 MB de espaço livre Instalação padrão Microsoft Windows 98 Second Edition/Millennium Edition/2000 Professional/XP Professional/XP Home Edition

Notas:

! A combinação de freqüência de amostragem e taxa de

dígitos binários diferem dependendo do formato do áudio.

! Reprodução contínua:

A 64 kbps, no formato WMA (saída de auriculares: 5 mW + 5 mW, iluminação de fundo: ajustado a "DES", equalizador: ajustado a "Normal")

! Gravação contínua:

Gravação de microfone em PCM, 8.000 Hz Gravação de entrada de linha em MP3, 44.100 Hz, 128 kbps Gravação rádio FM em MP3, 44.100 Hz, 128 kbps

! A vida útil real da pilha varia com a sua utilização. ! Os valores são valores padrão quando a unidade é uti-

lizada em temperatura ambiente de 25°C.

WA-MP100H WA-MP110H

PORTUGUÊS

Referências

-Especificações-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-50

Sharp WA-MP100H, WA-MP110H User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual