Sharp WA-MP100H, WA-MP110H User Manual

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Introdução

Agradecemos a aquisição deste produto SHARP. Para um melhor desempenho, leia este manual com cuidado. Ele o
ajudará a operar o seu produto SHARP.

Este produto utiliza o Windows Media Player série 9 ou 10 para transferir dados de ádio de um computador à unidade.
Se o Windows Media Player não está instalado no computador ou se a sua versão é mais antiga, visite o sítio electró­nico da Microsoft para telecarregar o programa.
http://www.microsoft.com

Notas especiais

Informação geral

P-1

! Marcas registadas

" IBM e PC/AT são marcas registadas de International

Business Machines Corporation.

" Macintosh é uma marca registada da Apple Com pu-

ter, Inc., registada nos Estados Unidos e em outros
países.

" Microsoft e Windows e Windows Media são marcas

registadas da Microsoft Corporation nos Estados Uni­dos e/ou outros países.

" Todos os nomes de marca e nomes de produto são

marcas registadas de seus respectivos donos.

! Dados de áudio

-Introdução/Notas especiais-

" Faça uma cópia de segurança dos dados de áudio

gravados neste produto periodicamente para o caso
de perda acidental ou alteração.

" A SHARP não é responsável por quaisquer danos ou

perdas de dados de áudio resultantes de defeitos
neste produto ou no computador utilizado.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

! Nota

O fornecimento deste produto não confere licença
alguma nem implica na transferência de qualquer
direito à distribuição do criado com este produto em
sistemas de difusão geradores de renda (terrestre,
satélite, cabo e/ou outros canais de distribuição),
aplicações de imagem geradoras de renda (via
Internet, intranet e/ou outros tipos de rede), ou outros
sistemas de distribuição geradores de renda
(aplicações de áudio pago, áudio por encomenda, etc.)
ou meios físicos geradores de renda (discos
compactos, discos digitais versáteis, pastilhas
semicondutoras, placas fixas, cartões memória, etc.).
Uma licença independente é necessária para tal. Para
maiores detalhes, vide http://mp3licensing.com.

Tecnologia de codificação de áudio MPEG, nível 3, da
Fraunhofer IIS and Thomson.

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Conteúdo

! Informação geral

Perfil da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controlos e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

Requerimentos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

! Preparação para uso

Carregam e nto da bateria re c a r r e g áv e l . . . . . . . . 8 , 9

Ligar/desligar da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Função de ret enção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modificação do idioma de exibição . . . . . . . . . . . . 11

Instalação de um accionador USB . . . . . . . . . . . . . 12

Conexão da unidade ao com p ut a dor . . . . . . . . . . . 1 3

! Windows Media Player

Cópia de faixas de um CD de áudio

para o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

Transferência de dados de áudio do

computador à unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 19

Supressão de dados de áudio

armazenados na unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

! Reprodução

Desconexão da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reprodução dos dado s de áudio

transferido s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 26

Reprodução avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

Reprodução de todos os da dos

gravados com a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reprodução de dados seleccionados . . . . . . . . . . 30

Página

! Rádio FM

Página

Audição de rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 34

! Gravação

Gravação com o microfone embutido . . . . . . . . . . . 35

Gravação de equipamento externo . . . . . . . . . 36 - 38

Gravação de rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mudança de tamanho de arquivo e

qualidade de s om para gravação . . . . . . . . . . . 3 9 , 40

Supressão de dados seleccionados . . . . . . . . . . . . 41

! Características Avançadas

Mudança dos ajustes pr e definidos . . . . . . . . . 42 - 44

Verificação do estado de memória . . . . . . . . . . . . . 44

Operação de dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Para utilizar como dispositivo de

armazenamento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

! Referências

Actualizaç ão de programa fi r m e . . . . . . . . . . . . . . . 46

Detecção de defeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sobre a bate r ia r e c arregável . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

Informação geral

D

F

S

V

I

-Conteúdo-

N

P

E

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-2

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

Informação geral

P-3

Perfil da unidade

Transfira os dados de áudio à unidade antes da utiliza-
ção.

Preparação da unidade:

1

Carregue a bateria recarregável (vide página 8).

LINE IN

Preparação de dados de áudio:

2

Converta as faixas de CDs de áudio a dados de áudio
com o Windows Media Player série 9 ou 10 (vide pá-
ginas 14, 15). Para o procedimento, refira-se ao Guia
do Usuário do Windows Media Player.

d

D

e

Á

C

u

d

i

o

-Perfil da unidade-

Windows Media Player

Utilize o Windows Media Player série 9 ou 10 para trans­ferir dados de áudio do computador à unidade.
Este manual de operação descreve como retirar dados
de áudio dos CDs de áudio para o computador e como
transferir dados de áudio do computador à unidade.
Para maiores detalhes, refira-se ao Guia do Usuário do
Windows Media Player.

Windows

Media Player

Transferência de dados de áudio:

3

Conecte a unidade ao computador (vide página 13) e
transfira os dados de áudio para a unidade utilizando
o Windows Media Player série 9 ou 10 (vide páginas
17, 18).

Windows

Media Player

Ao utilizar um computador com Windows
98 Second Edition, instale um acciona­dor USB a partir do CD-ROM fornecido
(vide página 12).

Reprodução de dados de áudio na unidade (vide

4

páginas 22, 23).

" Quadros de amostragem, procedimentos e opera-

ções podem variar com o ambiente do seu computa­dor ou versão/configurações do Windows Media
Player.
O Windows Media Player 10 é projectado exclusivamen-

"

te para Windows XP edição doméstica/profissional.

" Se necessário, telecarregue o Windows Media Player

do sítio electrónico da Microsoft, e instale-o no com­putador de antemão.

" Para detalhes, consulte o sítio da Microsoft.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Acessórios

Auriculares x 1 Bateria recarregável de hidreto

níquel-metálicc (AD-N55BT) x 1

Estojo para bateria x 1

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

D

F

S

Adaptador de CA

(RADPAA005SJZZ) x 1

Cabo USB x 1 Adaptador USB x 1 CD-ROM x 1

Cabo de áudio x 1 Alça de pescoço x 1

Advertência:

" O adaptador de CA fornecido com o modelo WA-

MP100H/WA-MP110H não pode ser usado com
outros equipamentos.

" Nunca utilize um adaptador de CA outro que não o

especificado. Caso contrário, problemas ou danos
sérios podem ser criados.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

" Ao utilizar um computador com

Windows 98 Second Edition, ins­tale um accionador USB a partir
do CD-ROM fornecido (vide pági-
na 12).

Notas:

" Somente os acessórios acima estão incluídos.
" O adaptador de CA e o cabo USB podem ser diferen-

tes do mostrado acima.

" Utilize somente os auriculares fornecidos.
" Utilize somente o cabo USB fornecido.
" Utilize o cabo de áudio fornecido. Caso utilize cabos

de áudio disponíveis comercialmente, estes devem
ser menores que 3 metros.

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

V

I

-Acessórios-

N

Informação geral

P

E

P-4

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

Informação geral

P-5

Precauções

! Importante

" Não use auriculares ao atravessar ruas ou quando estiver

em local com tráfego intenso.

" Não utilize auriculares enquanto estiver di-

rigindo um veículo pois isto pode ser ilegal
ou provocar acidentes no trânsito. Sempre
siga as leis de segurança da sua região.
Não utilize o apare lh o a um volume alto. Os es -

"

pecialistas de audição advertem qu ant o a pro­blemas que podem ocorrer quando se ouve
sons prolongada mente a níveis altos de volume.

" Caso ouça sibilações nos ouvidos, reduza o volume ou

pare de usar o aparelho.

" Chamas tais como de velas não devem ser coloc adas no

equipamento.

" Deve-se tomar bastante cuidado com os aspectos amb i -

entais ao jogar pilhas fora.
O equipamento é projectado para utilização em clima moderado.

"
" Em caso de tempestade com descargas eléctricas, desco-

necte o adaptador de CA por segurança.
Esta unidade deve ser utilizada dentro da faixa entre 5°C e 40°C.

"

Para evitar choques eléctricos acidentais ou outros pro-

-Precauções-

blemas possíveis de ocorrer, observe as precauções
mencionadas abaixo.

" Não desmonte ou modifique o aparelho.
" Não deixe o aparelho cair nem o submeta a choques.
" Não use o aparelho próximo a chamas.
" Não derrame líquido sobre o aparelho.
" Para prevenir danos à unidade, nunca utilize um adapta-

dor de CA outro que não o especificado.

" A SHARP não se reponsabilizará por danos cau sados por

uso inadequado. Solicite quaisquer reparos ao Centro
Autorizado de Serviços da SHARP.

Cuidado:

Ao gravar seleções importantes, faça um teste preliminar para

"

garantir que o material desejado seja gravado apropriadamente.

" A SHARP não é responsável por danos ou perdas nas

gravações do usuário provenientes de mau funciona­mento desta unidade.

! Armazenamento do aparelho

Evite usar ou deixar o aparelho nos seguintes locais.

" Locais sujeitos à exposição directa do sol por muitas

horas (especialmente em carros com portas e janelas
fechadas) ou próximos a aquecedores. (A caixa pode
deformar , a co r se alte r ar ou caus ar defeitos no aparelho .)

" Locais muito empoeirados.
" Locais sujeitos expostos à água.
" Locais onde a temperatura seja extremamente alta ou

extremamente baixa.

" Locais onde a humidade seja extremamente alta (em

banheiros, por exemplo).

" Locais com fortes campos magnéticos, tais como nas

proximidades de televisores ou altifalantes.

" Locais sujeitos a vibrações.
" Locais onde há facilidade de areia entrar no aparelho

(praias, etc.)

" Se o aparelho for usado próximo a rádios ou televisores,

isto pode provo car ruídos e/ ou inte rferências nas imagens
de televisão. Caso ocorrerem esses problemas, desloque
a unidade para longe desses aparelhos.

Não é recomendado colocar esta uni­dade no bolso traseiro, pois is to danifi­car este produto ao sentar.

A utilização da unidade perto de tele­móveis pode causar captura de ruído.
Se isto ocorrer, desloque a unidade
para longe deles.

! Direitos autorais

Leis de direitos autorais protegem músicas, imagens, programas
de computadores, bancos de da dos, outros mater iais e detento­res de direitos autorai s. Duplicação de material é limitada para
uso privado somente. Utilização de materiais além deste limite ou
sem permissão dos detentores de di reitos autorais pode consti­tuir infracção de direitos autorais e ser sujeito a punição criminal.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Controlos e indicadores

1 2

LINE IN

OPEN

910

Nota:

Para proteger a tomada USB, deixe-a sempre
coberta com a tampa USB quando não usada.

3456 8

012-001-00:03
File name1
Artist name1

NAVI

7

MIC

11

POWER

1.Tomada de entrada de linha . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Página de referênc ia

2.Tomada de entrada CC porta USB . . . . . . 8, 13, 45

3.Indicador de modo de reprodução/

tempo/informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.Indicador de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.Botão de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 11, 24

6.Microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.Tomada para aur ic u lares . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.Orifício para alç a de pe scoço . . . . . . . . . . . . . . . 6

9.Tampa da pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10.Indicador de caractere/informação . . . . 10, 11, 22

HOLD

A exibição varia dependendo da operação.

11.Botão de reprodução/pausa/

12

parada/alimentaçã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 , 23

12. Interrupto r de retenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

! Fixação da alça de pescoço

Aperte

Puxe

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

Informação geral

D

F

S

V

I

N

-Controlos e indicadores-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

Aperte

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P

E

P-6

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

Informação geral

! Do botão de menu

Várias operações são realizadas com o mover ao redor
ou o pressionar do botão de menu na unidade.

1

2

4 5

Ao mover-se o botão de menu a + ...

Aumento de volume, troca de procura de FM/estações

pré-ajustadas, selecção de menu, etc.

Ao mover-se o botão de menu a ...

Retrocesso rápido, sintonia, rechamada de estação,

selecção de menu, etc.

Ao mover-se o botão de menu a ...

Avanço rápido, sintonia, rechamada de estação, se-

lecção de menu, etc.

Ao mover-se o botão de menu a - ...

Diminuição de volume, troca de procura de FM/esta-

-Requerimentos de sistema-

ções pré-ajustadas, selecção de menu, etc.

No caso de pressionar-se o botão de menu...

Abertura de menu, regulagem de reprodução repetiti-

va A-B, execução de funções, etc.

No caso de manter-se o botão de menu pressiona-

do...

Abrir/fechar de um menu.

3

Requerimentos de sistema

O seguinte equipamento e programa são requeridos
para transferir dado de áudio de um computador para
uma unidade.

Exigências de componentes e programa *1

Computa­dor

Sistema
operacio­nal

Programa Windows Media Player Séries 9 ou 10
Acciona-

dor
Interface Porta USB disponível (USB 2.0/1.1)

*1 A operação não está garantida em todos os computa-

dores compatíveis.

*2 A operação não é garantida em computadores que

operam com sistema operacional actualizado ou múl-
tiplos sistema operacional com dupla inicialização.

IBM computador/AT-compatível (não ope­rável em Macintosh)

Instalação padrão Microsoft Windows
98 Second Edition/Millennium Edition/
2000 Professional/XP Professional/XP
Home Edition *2

Accionador de CD-ROM

P-7

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Carregamento da bateria recarregável

Não force a tampa da
bateria para não abri-la
em demasia.

Introduza pela
extremidade .

OPEN

Quando a bateria recarregável for us ada pela primeira vez,
ou quando se desejar utilizá-la após um longo período,
certifique-se de que ela esteja completamente carregada.

Introduza a bateria recarregável.

1

Não deve ser colocada bateria recarregável que não
seja a AD-N55BT.

Conecte o adaptador de CA à tomada de parede.

2

Abra a tampa da porta USB.

3

Conecte o adaptador CA à tomada de entrada CC

4

da unidade.

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

D

F

S

V

Cancele a função de
retenção previamente
(vide página 10).

À tomada da parede

CA 110 - 240 V,
50/60Hz

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

Carregando....

HOLD

Liberar

MIC

NAVI

! Para verificar o progresso do carregamento

Carregando.... ... Carregamento em progresso.

Bateria cheialo....

... Carregamento completo.

! Tempo de carregamento

A bateria fica completamente carregada em aprox. 5
horas.

Notas:

" A bateria também é recarregável conectando-se a

unidade a um computador com o cabo USB.
O tempo de carga é praticamente o mesmo de
quando o adaptador de CA é utilizado.

" Quando da carga, a obstrução das aberturas de venti-

lação com itens como jornais, toalhas de mesa, cor ti­nas, etc. não deve ser permitida.

Remoção da pilha:

Abra a tampa do compartimento e retire a pilha.

05/5/30

Movimento

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

I

N

Preparação para uso

P

-Carregamento da bateria recarregável-

E

P-8

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

Preparação para uso

P-9

Carregamento da bateria recarregável (continuação)

Notas:

" Carregue a bateria em uma faixa de temperatura entre

5°C e 35°C.

" Depois que a bateria recarregável é carregada ou uti-

lizada, ela se torna um pouco quente. Esse é um fato
normal.

" Ao carregar a bateria pela primeira vez, ou após um

longo período de desuso, a vida útil da bateria pode di­minuir. Repita o ciclo de carregamento/descarrega­mento 4 a 5 vezes para restaurar a capacidade
completa.

" O aparelho pode ser deixado no estado de carrega-

mento após terminar o carregamento.

" Não troque a pilha durante a operação.
" A instalação incorrecta da bateria pode causar funcio-

namento errático da unidade.

" Quando a unidade não for ser utilizada por longos pe-

ríodos, desconecte o adaptador de CA.

" Carregar a bateria no estojo for-

necido. Utilizar o estojo na extre­midade .

Precaução:

" Use apenas a bateria especificada AD- N55BT. Não carre-

gue bateria de outro tipo (n íquel-cádmio, alcalina, etc.),

-Carregamento da bateria recarregável-

além daquela especificada.

" Não remova a tampa externa da bateria

recarregável. Isso poderá caus ar geração
de calor, incêndio ou explosão.

" Não deixe a bateria cair na água, não a jo-

gue no fogo, nem desmonte a mesma.

" Não desmonte a bateria.

! Verificação da carga remanescente na pilha

O nível de carga é mostrado no indicador de pilha
durante a operação.

03

Quando o nível de carga
da pilha está alto

" Quando a bateria estiver completamente descarre-

gada, o indicador de bateria piscará. Recarregue a
bateria.

" Quando a pilha chegar completamente ao fim, apare-

cerá a indicação "Bateria fraca! Desligar...". Então, a
energia será desligada automaticamente.

Notas:

" Caso utilizar uma bateria carregada até a metade,

poderá aparecer " ". Isso não significa que a bate­ria esteja completamente carregada.

" O indicador de pilha não indicará correctamente a

capacidade remanescente por aproximadamente 10
segundos após ligar o aparelho.

" Quando o adaptador CA é utilizado, o indicador de

bateria não será exibido.

" O número de barras mostrado no indicador de bater ia

pode aumentar ou diminuir, dependendo da operação
que é feita. Isso é normal.

Indicador de pilha

Quando o nível de carga
da pilha está muito baixo

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Ligar/desligar da unidade

! Para ligar a unidade

Pressione o botão POWER.

012-001-00:03

POWER

File name1
Artist name1

Função de retenção

Quando da activação da função de retenção, todos os
botões da unidade ficam inactivos. Para realizar mudan­ças na operação da unidade, desligar o comutador
HOLD.

Mova o interruptor HOLD para a posição de segurança
(direcção indicada pela seta).

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

D

F

! Para desligar a unidade

No modo de reprodução ou pa us a
1 Pressione o botão (POWER) por 0 ,5 segundo s

ou mais para sair do modo.

2 Mantenha pressionado o botão POWER por 2 se-

gundos ou mais.

POWER

No modo de parada, menu ou modo FM
Mantenha pressionado o botão POWER por 2 segun-

dos ou mais.

O idioma de exibição pode ser modificado (padrão: In­glês). Para detalhes, vide página 11.

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

Desligar

MIC

NAVI

Reter

Liberar

HOLD

Liberar

HOLD

Reter

Nota:

Se a função de retenção está activa quando a unidade é
desligada, a unidade não pode ser ligada por acidente e
a pilha não é descarregada.

MANUTENÇÃO

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Preparação para uso

P-10

S

V

I

N

P

-Ligar/desligar da unidade/Função de retenção-

E

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

Preparação para uso

P-11

Modificação do idioma de exibição

A informação pode ser visualizada no idioma seleccio­nado.

English (*)
Deutsch
Français
Español
Português

(*) indica o ajuste predefinido.

Pressione o botão POWER para ligar a alimenta-

1

ção (vide página 10).

POWER

Mantenha o botão de menu pressionado por 0,5

2

segundos ou mais.

Mantenha pressionado o botão menu por 0,5 segun­dos ou mais para retornar ao modo de reprodução.

-Modificação do idioma de exibição-

Dentro de 10 segundos, mova o botão de menu a

3

ou para seleccionar "SETUP" e pressione-

o.

Italiano
Nederlands
Svenska

SOUND

SETUP

4

5

6

Nota:

O ajuste do idioma de exibição é mantido mesmo após a
unidade ser desligada.

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a
+ ou - para seleccionar "System" e pressione-o.

SETUP

System

Check Memory

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a
+ ou - para seleccionar "Language" e pressione-

o.

System
Sleep

Language

RESTORE

Dentro de 10 segundos , mova o botão de menu a
+ ou - para seleccionar a língua desejada, e pres-

sione-o.

Language
Spanish

Português

Italian

" A configuração está completada.
" A exibição de reprodução retorna em 10 segun-

dos.

10

TINSZA068SJZZ

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

1

Instalação de um accionador USB

No caso de um computador com Windows 98 Second
Edition instalado, instale um accionador USB a partir do
CD-ROM fornecido.
" A instalação não é necessária para computadores

com Windows Millennium Edition, Windows 2000 Pro­fessional, Windows XP Professional e Windows XP
Home Edition.

Insira o CD-ROM fornecido no seu acio nador de

1

CD-ROM.
Abra a pasta "wa-mp100_50" no CD-ROM e clique

2

duplamente "setup".
Siga as instruções na tela para instalar o disposi-

3

tivo.

Clique o botão
"Next".

Clique o botão "Next".

Clique o botão "Next".

Clique o botão "Fi­nish".

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

D

F

S

V

I

N

Clique o botão
"Yes".

TINSZA068SJZZ

Clique o botão "Fi­nish".

Preparação para uso

-Instalação de um accionador USB-

P

E

P-12

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

Preparação para uso

Conexão da unidade ao computador

Conecte a unidade a um computador para transferir
dados de áudio.

LINE IN

MIC

NAVI

Cabo USB

Computador

-Conexão da unidade ao computador-

À tomada USB

Abra a tampa da porta USB.

1

Conecte a unidade a um compu-

2

tador com o cabo USB.

Enquanto a unidade está conectada
ao computador, a mensagem mos­trada à direita aparece na unidade.

Precaução:

" Não desconecte o cabo USB enquanto os dados de

áudio são transferidos do PC. Os dados de áudio na

unidade podem ser corrompidos.

" A operação não é garantida se o microcomputador

estiver conectado a um ou mais dispositivos USB.

" Conecte o cabo USB à tomada USB do computador.

Se for conectado via distribuidor USB, a operação não
pode ser garantida.

" A operação da unidade com microcomputadores

montados ou com placas-mães modificadas não é
garantida.

" Certifique-se de utilizar o cabo USB fornecido. A utili-

zação de outros cabos (cabos de duas-vias, cabos de
extensão, etc.) degradam a qualidade de conexão e
podem causar mau funcionamento.

Notas:

" Os botões na unidade não funcionam caso esteja

conectada a um computador. Desconecte o computa­dor para operar a unidade (vide página 21).

" Pode-se conectar a unidade ao computador com o

adaptador USB fornecido.

FS

READ Y

MIC

NAVI

P-13

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

Cópia de faixas de um CD de áudio para o computador

Copie as faixas dos seus CDs de áudio favoritos para o
computador utilizando o Windows Media Player. As fai­xas copiadas são armazenadas no computador como
dados de áudio. A música pode ser desfrutada na uni­dade transferindo-se os dados de áudio do computador.

7

6

5

2

! Para Windows Media Player Série 9

Inicialize o Windows Media Player.

1

Exemplo:
Iniciar Todos os programas Windows Media
Player

No menu "Ferramentas", clique "Opções...", se-

2

guido por "Copiar músicas" e seleccione "Copiar
música protegida".

Clique "OK".

3

Coloque um CD de áudio em um microcomputa-

4

dor.

O CD de áudio pode tocar automaticamente depen­dendo da configuração do microcomputador. Em tal
caso, interrompa a reprodução.

Clique "Copiar de CD" na barra de tarefas para

5

exibir as faixas do CD de áudio.
Seleccione as caixas de marcação das faixas

6

para copiar.
Clique "Copiar músicas" para começar a copiar.

7

Nota:

Para detalhes sobre o Windows Media Player, refira-se a
seu Guia do Usuário.

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

Windows Media Player

D

F

S

V

I

N

P

E

-Cópia de faixas de um CD de áudio para o computador-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm

P-14

WA-MP100H
WA-MP110H

PORTUGUÊS

Windows Media Player

Cópia de faixas de um CD de áudio para o computador (continuação)

5

6

2

7

! Para Windows Media Player 10

Inicialize o Windows Media Player.

1

Exemplo:
Iniciar Todos os programas Windows Media
Player

No menu "Ferramentas", clique "Opções...", se-

2

guido por "Ripar Músicas" e seleccione "Copiar
música protegida".

Clique "OK".

3

Coloque um CD de áudio em um microcomputa-

4

dor.

O CD de áudio pode tocar automaticamente depen­dendo da configuração do microcomputador. Em tal
caso, interrompa a reprodução.

Clique "Ripar" na barra de tarefas para exibir as

5

faixas do CD de áudio.
Seleccione as caixas de marcação das faixas

6

para copiar.
Clique "Ripar Músicas" para começar a copiar.

7

Nota:

Para detalhes sobre o Windows Media Player, refira-se a
seu Guia do Usuário.

P-15

-Cópia de faixas de um CD de áudio para o computador-

WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ

05/5/27

WA-MP100_110H_SEEG_P.fm