SHARP VC-SV28AEU-B, VC-SV20AEU-S User guide

User manual

VC-SV12AEU-W, VC-SV20AEU-S, VC-SV28AEU-B

Stick vacuum

ES

NO

*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.

PT

RO

SKNL

ET

SL

EL LVDE

SR

FR

SVPL

FI ITCS

UK

HREN

HUBG

LTDA

A. Informacje o utylizacji dla użytkowników (gospodarstwa

domowe)

PL

PL

Uwaga:

Państwa produkt

jest oznaczony tym

symbolem.

Oznacza on, że

zużytych urządzeń

elektrycznych i

elektronicznych nie

można łączyć ze

zwykłymi odpadami

z gospodarstw

domowych. Dla tych

produktów istnieje

oddzielny system
zbiórki odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na
śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami
prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa
domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów.
W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży
detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.
* W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi
władzami.
Jeśli twój zużyty sprzęt elektryczny lub elektroniczny posiada baterie albo akumulatory, usuń je
wcześniej zgodnie z lokalnymi wymogami. Prawidłowo usuwając ten produkt, przyczyniasz się
do właściwej utylizacji odpadów, odzyskiwania zasobów i recyklingu. Jednocześnie zapobiegasz
potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzkie, który miałoby
nieprawidłowe usunięcie urządzenia.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się
zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.
W Szwajcarii: zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne można bezpłatnie zwracać do
sprzedawcy, nawet jeśli nie zostanie zakupiony nowy produkt. Szczegóły na temat punktów
zbiórki odpadów są wymienione na stronie: www.swico.ch lub www.sens.ch.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące

usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku, gdy produkt używany jest do celów biznesowych i zamierzają go Państwo usunąć:
Należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą  rmy SHARP, który poinformuje o
możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu
produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych
punktów zbiórki odpadów.
W Hiszpanii: W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się wyznaczonym
punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się
zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

www.sharpconsumer.com/

contact/

Aby uzyskać informacje o serwisie przejdź do strony www.sharpconsumer.com/contact/; aby uzyskać informacje o warunkach
gwarancji przejdź do strony www.sharpconsumer.com/support/ lub skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia.
Deklaracje zgodności są dostępne na stronie: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

www.sharpconsumer.com/

support/

PL – 1

www.sharpconsumer.com/
documents-of-conformity/

PL

PL

Spis treści

Zawartość opakowania ...................................................................................2

Lokalizacja elementów sterujących i części .............................................3

Ściankowy uchwyt ............................................................................................6

Wskazanie na wyświetlaczu i sterowanie .................................................7

Ładowanie, przechowywanie i użytkowanie baterii ............................8

Zalecane metody czyszczenia ......................................................................11

Filtr i kosz na śmieci ..........................................................................................12

Narzędzia i ich użytkowanie ..........................................................................13

Samodzielne stanie ..........................................................................................15

Panel wyświetlania ...........................................................................................17

Ogólne czyszczenie i konserwacja ..............................................................17

Radzenie sobie z zatorami..............................................................................18

Zasilacz AC ...........................................................................................................19

Rozwiązywanie problemów ..........................................................................20

Dane techniczne ................................................................................................21

Wprowadzenie

Ten bezprzewodowy system odkurzacza pionowego wyposażony jest w inteligentny cyfrowy silnik z wyświetlaczem LED,
wymiennym pakietem baterii Li-Ion. Jest lekki i wszechstronny, łatwo przekształca się z odkurzacza pionowego do ręcznego
odkurzacza do czyszczenia punktowego za pomocą różnych narzędzi akcesoryjnych.

Zawartość opakowania

Przed-

miot

10 V-Wałek
11 Wałek szczotki
12 Zasilacz (EU/UK)
13 Stojak na przechowywanie Ściankowego uchwytu

14

15 Instrukcja szybkiego uruchomienia
16 Bateria x2
17 Przezroczysty pojemnik na przechowywanie pędzli
18 Filtr x2 (1 zamontowany w odkurzaczu i 1 w pudełku)
19 Narzędzie do czyszczenia
20 Pokrywa otworu uchwytu ×

Opis VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

1 Odkurzacz (bez akcesoriów lub baterii)
2 Mini Motorowy Wałek do Czyszczenia ××
3 Elastyczny adapter zgięcia ×
4 Narzędzie 2 w 1: szczotka/szczelina
5 Szerokie narzędzie szczotkowe ××
6Przedłużona szczelina narzędziowa
7Wąż przedłużający ××
8 Metalowy pręt przedłużający

Zmotoryzowany wałek do czyszczenia z zamontowanymi

9

wałkami

Śruby do Ściankowego Uchwytu, Kołki Ściennych i Płytki
Maskujące

PL – 2

Lokalizacja elementów sterujących i części

PL

PL

VC-SV12AEU-W

Przed-

miot

Opis

1Wyświetlacz LED

2 Przycisk wyboru prędkości

3Włącznik zasilania ON/OFF

4 Gniazdo ładowania baterii

5 Przycisk zwalniający baterię

6 Ładowalna/Wymienialna Bateria

7 Zestaw  ltrów

8 Kosz na śmieci

9 Zasilacz AC

10 Narzędzie 2 w 1: szczotka/szczelina

11 Wałek do czyszczenia w rurze do przechowywania

12 Przedłużona szczelina narzędziowa

13 Metalowy pręt przedłużający

10

1

7

2

3

4

5

6

8

9

11

14 Głowica wałka z silnikiem i światłami LED

15 LED Światła na szczotce do podłóg z rolką

16 Ściankowy uchwyt

12

13

PL – 3

16

14

15

PL

PL

VC-SV20AEU-S

Przed-

miot

Opis

1Wyświetlacz LED

2 Przycisk wyboru prędkości

3Włącznik zasilania ON/OFF

4 Gniazdo ładowania baterii

5 Przycisk zwalniający baterię

6 Ładowalna/Wymienialna Bateria

7 Zestaw  ltrów

8 Kosz na śmieci

9 Zasilacz AC

10 Narzędzie 2 w 1: szczotka/szczelina

11 Elastyczny adapter zgięcia

12 Wałek do czyszczenia w rurze do przechowywania

13 Przedłużona szczelina narzędziowa

14 Metalowy pręt przedłużający

1

7

2

3

4

5

6

10

8

9

12

15 Głowica wałka z silnikiem i światłami LED

16 LED Światła na szczotce do podłóg z rolką

17 Ściankowy uchwyt

11

13

14

PL – 4

17

15

16

VC-SV28AEU-B

PL

PL

Przed-

miot

Opis

1Wyświetlacz LED

2 Przycisk wyboru prędkości

3Włącznik zasilania ON/OFF

4 Gniazdo ładowania baterii

5 Przycisk zwalniający baterię

6 Ładowalna/Wymienialna Bateria

7 Zestaw  ltrów

8 Kosz na śmieci

9 Zasilacz AC

10 Narzędzie 2 w 1: szczotka/szczelina

11 Wąż przedłużający

Wałek do pędzli w przezroczystym pojemniku na

12

przechowywanie

13 Przedłużona szczelina narzędziowa

14 Elastyczny adapter zgięcia

1

7

2

3

4

5

6

10

8

9

12

15 Mini zmotoryzowany wałek do czyszczenia

16 Szeroka szczotka narzędziowa

17 Metalowy pręt przedłużający

18 Głowica wałka z silnikiem i światłami LED

19 LED Światła na szczotce do podłóg z rolką

20 Ściankowy uchwyt

13

11

14

15

16

PL – 5

20

17

18

19

PL

PL

Ściankowy uchwyt

Dla wygody użytkowania i przechowywania, Twój odkurzacz pionowy SHARP jest wyposażony w ściankowy uchwyt. Ten uchwyt
pomieści wszystkie narzędzia do Twojego odkurzacza i jest w stanie naładować obie baterie jednocześnie.

UWAGA: Podłącz mniejsze akcesoria do węża przedłużającego i giętkiego adaptera, aby wszystkie części były razem i zorganizowane.
Użyj pionowych rur do przechowywania po lewej, prawej i dolnej stronie uchwytu na ścianę, aby zaczepić narzędzia pomocnicze.

Instalacja Ściankowego Uchwytu

Zanim zamontujesz swoją podstawkę na ścianę, upewnij się, że jest na to wystarczająco dużo miejsca. Odległość między górną
częścią urządzenia a podłogą musi być odpowiednia, aby odkurzacz pionowy z metalowym prętem przedłużającym i głowicą
mógł być zainstalowany bez zahaczania o cokolwiek. Sprawdź poniższy obrazek, aby zobaczyć zalecaną wysokość montażu.
Obrazek po prawej stronie pokazuje odległość między otworami montażowymi oraz szczegóły dotyczące dołączonych śrub i
kołków ściannych.

112 mm

230 mm

>1200 mm1410 mm

3x
3x

1. Znajdź miejsce na ścianie blisko gniazdka elektrycznego, bez przeszkód takich jak okna czy półki.

2. Z odkurzaczem podłączonym do zmotoryzowanej szczotki rolkowej i drążka przedłużającego, ustaw złożony odkurzacz na

ścianie, na której będzie przechowywany, i zaznacz otwory uchwytu montażowego na ścianie na odpowiedniej wysokości, aby
przechowywać odkurzacz w pozycji pionowej.

3. Użyj śrubokrętu Phillipsa (nie dołączono) do instalacji ściankowego uchwytu za pomocą dołączonych śrub. Upewnij się, że

oznaczyłeś miejsca montażowe, korzystając z otworów montażowych na uchwycie.

4. Umieść złożony odkurzacz pionowy na środku podstawki ściennych i podłącz adapter ładowania z zamontowaną baterią do

pobliskiego gniazdka elektrycznego. Wyjmowalną baterię można również ładować na płaskiej powierzchni blisko gniazdka,
gdy jest wyjęta z odkurzacza.

PL – 6

Płyty zasłaniające otwory

W torbie z śrubami i kołkami znajdują się również 3 płytki maskujące, które służą do zakrywania otworów po śrubach w
pojemniku.

Rura do przechowywania wałka

Dla łatwego przechowywania nieużywanego wałka do czyszczenia do modeli VC-SV12AEU-W lub VC-SV20AEU-S dołączyliśmy
rurę do przechowywania. Rura do przechowywania pasuje do jednego z górnych otworów do przechowywania, zauważ, że
istnieje adapter (2), który musi być zamontowany w otworze do przechowywania przed włożeniem rury (1).

1

PL

PL

2

Pokrywa otworu uchwytu

Dołączona do VC-SV12AEU-W i VC-SV20AEU-S jest pokrywa, która może być używana do zasłonięcia jednego z otworów na
akcesoria. VC-SV12AEU-W jest dostarczany z 2 pokrywami, VC-SV20AEU-S jest dostarczany z 1 pokrywą.

Wskazanie na wyświetlaczu i sterowanie

Wyświetlacz LED:

1. Pozostałe naładowanie baterii

2. Przycisk wyboru prędkości

3. Przycisk włącznika zasilania

1

Jak obsługiwać

• Naciśnij raz przycisk POWER TRIGGER, aby rozpocząć sprzątanie. Nie ma potrzeby

trzymania przycisku wciśniętego. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć.

• Odkurzacz automatycznie przełącza się na tryb ECO Suction. Użyj przycisku

SELECTION, aby wybrać jeden z 3 trybów ssania: ECO, MED, TURBO dla modelu
VC-SV28AEU-B oraz ECO/TURBO dla modeli VC-SV12AEU-W i VC-SV20AEU-S.

• ECOdla większych pomieszczeń i powierzchni.

• MED (tylko VC-SV28AEU-B) dla mniejszych pomieszczeń i powierzchni lub całego wnętrza pojazdu.

• TURBO do szybkich sprzątań lub głębokiego czyszczenia.

• Podczas użytkowania, cyfrowy wyświetlacz pokaże pozostały procent naładowania baterii, prędkość oraz wszelkie blokady

silnika lub splątania wałka do czyszczenia wpływające na wydajność.

PL – 7

2

3

PL

PL

Ładowanie, przechowywanie i użytkowanie baterii

Twój odkurzacz pionowy SHARP zawiera standardowo 2 baterie litowo-jonowe. Specy kacje baterii są podane poniżej. Zauważ, że
baterie nie są zamienne między modelami.

Model VC-BA12A-W VC-BA20A-S VC-BA28A-B

Napięcie (V) 22,2 21,6 21,6
Typ ogniw ICR18650-20SG INR18650-25PG INR21700-40TG
Technologia Litowo-jonowa Litowo-jonowa Litowo-jonowa
Liczba komórek 6 6 6
Moc (Wh) 44,4 54 86,4
Pojemność (mAh) 2000 2500 4000
Czas ładowania (godziny) 4 4,5 4,5
Waga netto (kg) 0,429 0,453 0,585
Wymiary jednostki (szer. x głęb. x wys.) mm 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85

Standard/Certy kacja

UKCA/Oświadczenie CE/

RoHS/REACH
Kolor Biały Srebrny Czarny
Do użycia z VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B
Zalecany zasilacz AC CZH015265065TRWQ CZH015265065TRWQ CZH024265100TRWQ

UKCA/Oświadczenie CE/

RoHS/REACH

UKCA/Oświadczenie CE/

RoHS/REACH

Lokalizacja części i podłączenie do zasilacza AC w celu ładowania

1. Złącze głównej jednostki

2. Gniazdo ładowania

3. Dźwignia zwolnienia

4. Zabezpieczający zacisk

5. Status ładowania

6. Wentylacja

Przed pierwszym użyciem, odłączalna bateria litowo-jonowa musi być
w pełni naładowana. Można ją naładować zarówno zainstalowaną, jak i
odłączoną, podłączając kabel zasilający do portu ładowania i standardowego
gniazdka elektrycznego.

45

4 5

1 2 3

123

6

6

PL – 8

PL

PL

Ładowanie baterii

Istnieje kilka sposobów, w jaki bateria lub baterie mogą być ładowane. Zalecamy ładowanie baterii podczas dokowania w stacji,
ponieważ pozwala to na jednoczesne ładowanie obu baterii.

Można również ładować jedną baterię, gdy jest podłączona do odkurzacza, gdy jest poza odkurzaczem lub samodzielnie w
podstawce. Jeśli podstawka nie jest używana, umieść odkurzacz ręczny lub baterię na płaskiej, stabilnej powierzchni. Podłącz
kabel zasilający bezpośrednio do portu ładowania znajdującego się na rękojeści.

Good charging habits

• Używaj tylko dołączonego zasilacza AC  rmy Sharp.

• Charge before the batteries capacity runs below 25% - Lithium-ion batteries have a limited number of charge cycles, so it’s best

to charge the battery before it is completely depleted to extend its lifespan.

• Avoid overcharging - once the battery is fully charged, unplug it from the charger to avoid overcharging, which can also shorten

the battery’s lifespan.

• W pełni naładowana bateria, jeśli nie będzie używana, z czasem się rozładuje.

• Store in a cool, dry place - extreme temperatures can damage the battery, so make sure to store it in a cool, dry place, ideally at

room temperature.

• Jeśli planujesz przechowywać urządzenie dłużej niż przez sześć miesięcy, maksymalnie ładuj baterię do poziomu 50% co pół

roku, by utrzymać jej wydajność.

PL – 9

PL

PL

Ładowanie na ściankowym uchwycie

1. Gniazdo połączenia zasilania DC

2. Męska wtyczka

Jeśli korzystasz ze ściankowego uchwytu (zalecane), postępuj zgodnie
z instrukcjami instalacji. Podłącz złożony produkt, przechowując go w
ściankowym uchwycie.
Odłącz zasilacz AC, gdy nie jest używany przez dłuższy czas.

UWAGA: Podczas pierwszego użycia rozładuj baterię do końca, aby ją
prawidłowo skondycjonować. Zalecane czasy ładowania są podane poniżej.

Czasy ładowania (godziny)

VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

1 Bateria 4 4,5 4
2 Baterie 898

Czasy użytkowania

Czas pracy na 2 bateriach (minuty)

Czasy ładowania (godziny)

VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

ECO 50 90 130
Średnio xx48
Tur bo 32 30 24

2

1

1

Wskaźnik stanu baterii

Gdy bateria jest ładowana lub rozładowywana, stan można sprawdzić, obserwując procent naładowania na wyświetlaczu
odkurzacza lub po światłach na boku samej baterii.

10 % – 30 %
31 % – 70 %
> 70 %

Jest 3 świateł, jeśli wszystkie są włączone, to naładowanie baterii wynosi ponad 70%.
Kiedy bateria jest rozładowana, miga pojedyncza czerwona dioda. Podczas ładowania baterii ta dioda zmieni kolor na niebieski i

będzie migać, aż zacznie migać druga dioda, a pierwsza stanie się stała. Kiedy druga dioda przestaje migać i staje się stała, zacznie
migać ostatnia dioda. Ładowanie jest zakończone, gdy wszystkie 3 diody są niebieskie i stałe. Diody pozostaną w tym stanie,
dopóki bateria nie zostanie odłączona od zasilacza AC.

OSTRZEŻENIE: Specjalne wskazówki dotyczące obchodzenia się z baterią litowo-jonową

Postępuj zgodnie ze wskazówkami. Zmniejszy to ryzyko wybuchu, porażenia prądem oraz potencjalnie poważnych
obrażeń lub śmierci.

• Do ładowania pakietu baterii używaj wyłącznie zatwierdzonej ładowarki AC marki Sharp.

• Należy używać źródła zasilania o napięciu podanym na tabliczce znamionowej ładowarki.

• Pakiet baterii Sharp i zasilacz AC są specjalnie zaprojektowane do współpracy ze sobą.

• Nie używaj zasilacza AC, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone.

• Nie wolno umieszczać baterii w pobliżu ognia lub źródeł ciepła.

•

Wystawienie na działanie ognia lub temperatury powyżej 60°C może spowodować wybuch baterii.

• Nie wolno ładować baterii w wilgotnym lub mokrym miejscu.

• Nie wolno ładować baterii w przypadku występowania łatwopalnych płynów lub gazów.

• Należy upewnić, że bateria nigdy nie została zanurzona w wodzie.

• Nie wolno ładować baterii w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze (powyżej 40°C) lub niskiej (poniżej 10°C).

• Ładowanie będzie najbardziej efektywne w normalnej temperaturze pokojowej.

• Nie wolno zgniatać, upuszczać ani uszkodzić baterii.

• Nie używaj pakietu baterii lub adaptera AC, które upadły lub otrzymały silne uderzenie.

• Uszkodzenie baterii może spowodować jej wybuch. Należy natychmiast usuwać zużyte baterie zgodnie ze wskazówkami

dotyczącymi utylizacji baterii lub skontaktować się z centrum serwisowym w celu uzyskania porady.

• Nie wolno otwierać, mody kować ani próbować naprawiać baterii.

• Bateriamoże wydzielać opary, jeśli zostanie uszkodzony lub będzie używany nieprawidłowo.

PL – 10

• W takiej sytuacji należy upewnić się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane; jeśli wystąpią objawy niepożądane, należy

zasięgnąć porady lekarza.

• Bateria może wyciec, jeśli zostanie uszkodzona lub będzie nieprawidłowo używana.

• Jeśli zetkniesz się z jakimkolwiek płynem z baterii, natychmiast spłucz go łagodnym mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do

twoich oczu, przepłucz je wodą i natychmiastowo zasięgnij porady lekarskiej.

• Trzymaj pakiet baterii z dala od małych metalowych przedmiotów, które mogą skrócić żywotność złączy baterii.

Usuwanie urządzenia i baterii

Niniejszy produkt nie posiada żadnych części, które może naprawiać użytkownik.
Urządzeń elektronicznych ani baterii nie wolno usuwać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Użytkownicy z
prywatnych gospodarstw domowych powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupili urządzenie, lub z władzami
lokalnymi, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące miejsca i sposobu przekazania urządzenia do bezpiecznego dla
otoczenia recyklingu.
Nie wyrzucaj jako odpadów domowych ani do ognia, ponieważ pakiet baterii może wybuchnąć.
Baterie powinny być utylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami.

Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie objęte Dyrektywą Europejską 2013/56/UE, których nie wolno usuwać
razem ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Symbole chemiczne Cd, Hg i Pb umieszczone pod
symbolem kosza na kółkach informują, że bateria zawiera kadm (Cd), rtęć (Hg) lub ołów (Pb).

Ten symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że produkt jest objęty Dyrektywą Europejską 2012/19/UE i nie wolno
go usuwać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego.

PL

PL

Te symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub załączonych dokumentach oznaczają, że zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno usuwać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego.

Deklaracja zgodności CE i UKCA:

• Pełne teksty deklaracji zgodności CE i UKCA są dostępne pod linkiem sharpconsumer.eu, a następnie należy przejść do sekcji

pobierania posiadanego modelu i wybrać „Declaration of Conformity” (deklaracja zgodności).

Zalecane metody czyszczenia

Twój odkurzacz pionowy jest przeznaczony do czyszczenia powierzchni podłogowych oraz trudno dostępnych pionowych
powierzchni. Zacznij od Metalowego prętu przedłużającego i połącz go z następującymi narzędziami.

• Przyłącz szerszą szczotkę z rolką napędzaną silnikiem z LED światłami do podłóg twardych, dywanów obszarowych i wykładzin.

• Przyłącz elastyczny adapter do zginania, aby dotrzeć pod sofy, krzesła i wokół mebli.

• Załącz Przedłużoną szczelinę narzędziową do narożników i ciasnych miejsc.

• Używaj V-Rollera na wszystkich rodzajach podłóg. Wałek szczotkowy jest zalecany do twardych podłóg.

• Dołącz narzędzie 2 w 1: szczotka/szczelina do abażurów, półek z książkami i elektroniki. Tylko dla modelu VC-SV28AEU-B

• Przyłącz mini zmotoryzowany wałek do czyszczenia dla schodów i węższych ś

Do szybkiego odkurzania małych obszarów, możesz przekształcić odkurzacz pionowy w odkurzacz ręczny, usuwając metalowy
pręt przedłużający. Wybierz odpowiednie narzędzie do pracy, jak poniżej.

• Załącz Przedłużoną szczelinę narzędziową do głębokiego czyszczenia między siedzeniami samochodowymi, poduszkami

kanapy i wysokimi krzesłami.

• Dołącz Narzędzie 2 w 1: szczotka/szczelina do komód, półek i klawiatur.

Tylko dla modelu VC-SV28AEU-B

• Załącz Mini Motorowy Wałek do czyszczenia dla schodów i ławek.

• Podłącz Elastyczny Wąż plus Narzędzie Szczelina lub Szczotka do głębokiego czyszczenia wnętrza samochodu, pod siedzeniami i

pomiędzy nimi.

cieżek.

PL – 11

PL

PL

Filtr i kosz na śmieci

Twój odkurzacz zawiera kilka  ltrów, które zapewniają, że nieczyste powietrze nie jest ponownie wprowadzane do pomieszczenia
i służą ochronie silnika. Hermetyczny kosz na śmieci zatrzymuje i zamyka 99,9% kurzu, alergenów, łupieżu i brudu.

1 2 43 5 6

1. Przycisk zwalniający pojemnik.

2. Hermetyczny kosz na śmieci

3. Filtr HEPA 13.

4. Rękaw  ltracyjny

5. Metalowy  ltr siatkowy do oddzielania dużych cząstek.

6. Wielokonkowe cykloniczne wirowanie do izolacji cząstek kurzu
Pusty Kosz na śmieci

1. Trzymaj odkurzacz ręczny nad pojemnikiem na śmieci.

2. Następnie naciśnij przycisk zwalniający pojemnik, aby go otworzyć. Ostrożnie opróżnij zawartość do pojemnika na odpadki. W

razie potrzeby oczyść  ltr HEPA.

3. Upewnij się, że Zestaw  ltrów HEPA jest bezpieczny (przekręcając cały zestaw zgodnie z ruchem wskazówek zegara) przed

zamknięciem drzwi pojemnika na kurz (usłyszysz "kliknięcie", gdy drzwi będą zamknięte).

Usuwanie i czyszczenie  ltra o wysokiej gęstości

1. Obróć zestaw  ltrów HEPA w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zostanie zwolniony z urządzenia.

2. Wyjmij zestaw  ltrów HEPA i wyczyść w razie potrzeby (patrz poniżej).

3. Włóż  ltr o gę

4. Upewnij się, że zespół  ltra o wysokiej gęstości jest bezpieczny (przekręcając zgodnie z ruchem wskazówek zegara) przed

zamknięciem drzwi kosza na śmieci.

UWAGA: Jeśli  ltr HEPA jest bardzo brudny, można go umyć w wodzie. Po umyciu, suszyć przez co najmniej 24 godziny, aby upewnić się,
że jest całkowicie suchy przed ponownym umieszczeniem go w odkurzaczu.

Aby zapewnić wysoką wydajność  ltra HEPA, zaleca się jego wymianę co 3 miesiące. Aby zamówić  ltr zamiennik, użyj numeru
modelu VC-SVF1A.

AB C

stości HEPA z powrotem do zestawu  ltrów HEPA.

1

D

E

HEPA

2

UWAGA: NIE WOLNO używać odkurzacza bez założonego  ltra,  ltra HEPA13 lub siatkowego. Spowoduje to dostanie się dużych cząstek
kurzu lub zanieczyszczeń do silnika i uszkodzenie go.

PL – 12

Narzędzia i ich użytkowanie

Twój odkurzacz pionowy SHARP jest wyposażony w różne narzędzia, jak pokazano poniżej. W zależności od modelu, który
posiadasz, zostanie określone, które narzędzia są dołączone do pudełka.

Dwa w jednym Wałek do czyszczenia

To narzędzie można używać zarówno z wysuniętą szczotką, jak i z dyszą. Aby użyć dyszy, naciśnij w dół pokrętło zwalniające i
cofnij przedłużenie szczotki.
Dwufunkcyjna szczotka jest idealna do czyszczenia abażurów, półek na książki i różnych elementów sprzętu elektronicznego.

Szeroka końcówka szczotki (tylko VC-SV28AEU-B)

To przydatne narzędzie może być używane do delikatnego czyszczenia zasłon,  ran, parapetów, żaluzji itp.

Długie narzędzie do szczelin

To wszechstronne, długie narzędzie w formie przedłużonej szczeliny jest idealne do czyszczenia narożników i ciasnych miejsc.

PL

PL

Wąż przedłużający (tylko VC-SV28AEU-B)

Aby zwiększyć użyteczność mniejszych narzędzi, mogą one być używane z wężem przedłużającym. Wąż może się rozciągać,
umożliwiając łatwiejszy dostęp do ciasnych lub trudno dostępnych miejsc, co zwiększa efektywność czyszczenia.

Metalowy pręt przedłużający

Użyj tego narzędzia z zmotoryzowaną głowicą, aby ułatwić czyszczenie podłóg.

Zmotoryzowany wałek do czyszczenia

Silnikowa rolka szczotkująca jest idealna do czyszczenia wszystkich typów podłóg. Standardowo wyposażona jest w V-Rolkę,
którą można wymieniać na rolkę szczotkującą. Obie rolki zapewniają doskonałe wyniki na wszystkich typach podłóg. Dzięki
dodatkowemu jasnymu światłu, silnikowa głowica pozwala zobaczyć wszelki brud, kurz i śmieci do odkurzenia, a także pozwala
dostrzec ciemniejsze zakamarki i krawędzie dla kompleksowego czyszczenia.

PL – 13

PL

PL

Aby zmienić, oczyścić lub konserwować rolkę, postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej.

1. Naciśnij dźwignię oznaczoną literą A w dół, jednocześnie podnosząc płytkę wałka do czyszczenia (element B) do góry.

2. Usuń płytkę wałka do czyszczenia.

3. Wyjmij wałek do czyszczenia, pociągając go w górę od prawej strony (R).

4. Włóż rolkę, zaczepiając ją po lewej stronie (L), a następnie naciskając na prawą stronę, aby umieścić ją bezpiecznie. Teraz

ponownie włóż płytkę szczotki rolkowej, naciskając na nią, aż kliknie.

BA

1 2 3 4

LR

V-Wałek

Używaj rolki V na wszystkich typach podłóg.

Wałek szczotki

Wałek do czyszczenia jest rekomendowany do podłóg wyłożonych dywanem.

Mini Szczotka Motorowa (tylko VC-SV28AEU-B)

Załącz mini zmotoryzowany wałek do czyszczenia dla schodów, tapicerki i węższych ścieżek.

Adapter do gięcia (tylko VC-SV20AEU-S i VC-SV28AEU-B)

Użyj razem z metalowym prętem przedłużającym, aby łatwo dotrzeć pod sofy, krzesła, stoły itp.

Narzędzie do czyszczenia

Przydatne narzędzie do czyszczenia jest dołączone do zestawu. Dzięki temu narzędziu łatwo można usunąć plątanie się szczotki
rolkowej za pomocą wbudowanego ostrza. Szczotka może być używana do czyszczenia wszelkiego pyłu, który dostał się do
małych obszarów odkurzacza lub akcesoriów.

PL – 14

PL

PL

Podczas korzystania z części tnącej narzędzia do czyszczenia, upewnij się, że dokładnie zaczepiasz zamotanie i ciągniesz tak, aby
materiał został przecięty. Bądź ostrożny, aby nie ciągnąć zbyt mocno, ponieważ może to spowodować uszkodzenie rolki.

Samodzielne stanie

12

1. W porządku, aby używać Samodzielne stanie na twardym podłożu.

2. NIE używaj funkcji samodzielnego stania na miękkich/pokrytych dywanem podłogach.

Podczas używania odkurzacza pionowego SHARP na twardym podłożu, możliwe jest ustawienie odkurzacza w pozycji
samostojecej. Aby to działało poprawnie, odkurzacz musi być podłączony do zmotoryzowanej jednostki głowicy za pomocą
metalowego pręta przedłużającego; upewnij się również, że bateria jest zainstalowana.
Delikatnie oprzyj stopę na zmotoryzowanej głowicy, przesuwając odkurzacz tak, aby znalazł się w pozycji pionowej. Usłyszysz
kliknięcie, gdy głowica zostanie zablokowana.

PL – 15

PL

PL

C

B

A

Delikatnie puść odkurzacz, a on sam się ustawi.

UWAGA: Twój odkurzacz będzie samodzielnie stał na twardych podłogach, jeśli zostanie przewrócony, może dojść do uszkodzeń lub
obrażeń. Upewnij się, że po ustawieniu go w pozycji samodzielnego stania, nie zostanie przewrócony. Nie zostawiaj go bez nadzoru w
trybie samodzielnego stania, zwłaszcza jeśli masz małe dzieci lub zwierzęta.

PL – 16

PL

PL

Panel wyświetlania

Panel wielofunkcyjnego wyświetlacza pokazuje ważne informacje o funkcji i użyciu twojego odkurzacza pionowego.
Aby zmienić prędkość silnika z ECO (najbardziej efektywny) na Turbo (najmocniejszy), naciśnij ten przycisk. Kiedy urządzenie jest
wyłączone, naciśnij ten przycisk, aby sprawdzić, ile energii pozostało w baterii dla każdego trybu pracy.

VC-ST12AEU-W i VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

1

4

3

2

1. Procent pozostałej energii baterii.

2. Przycisk wyboru trybu – ECO, średni lub Turbo.

3. Wizualne wskazanie pozostałej mocy na podstawie poziomu baterii. To się zmieni, gdy przycisk trybu zostanie naciśnięty.

4. Tryb działania. Zmieni się, gdy przycisk trybu zostanie naciśnięty.

W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek problemu z odkurzaczem pionowym, na panelu wyświetlacza może pojawić się kod
błędu. Jeśli pojawi się kod błędu, skonsultuj się z sekcją Rozwiązywanie problemów w tej instrukcji obsługi, aby uzyskać więcej
szczegółów.

Ogólne czyszczenie i konserwacja

Aby zapewnić, że Twój odkurzacz pionowy SHARP pozostaje w dobrym stanie i nadal świadczy niezawodne usługi, zaleca się
regularne czyszczenie i konserwację.
Zewnętrzne części można czyścić za pomocą miękkiej szmatki. Jeśli występują uporczywe plamy, użyj nieścierającego,
delikatnego środka czyszczącego do ich usunięcia.
Nigdy nie używaj środków ściernych ani szmat do konserwacji twojego odkurzacza pionowego SHARP, ponieważ uszkodzą one
powierzchnię.

Ogólne wskazówki po użyciu to:

1. Opróżnij komorę na śmieci

Moc ssania jest zmniejszona, jeśli komora na kurz jest pełna śmieci, dlatego opróżnianie jej po i w trakcie użytkowania zapewni
znacznie lepsze doświadczenia z czyszczenia.

PL – 17

PL

PL

2. Wyczyść rolki

Usuń wszelkie włosy lub zanieczyszczenia, które mogły przyczepić się do rolki lub owinąć wokół niej podczas użytkowania,
ponieważ to poprawi wydajność przy następnym użyciu. Jeśli coś owinęło się wokół rolki, użyj ostrza narzędzia do czyszczenia,
aby to usunąć.

3. Sprawdź czy nie ma blokad
Upewnij się, że drogi powietrza są wolne od przeszkód, takich jak kłęby włosów, sierść zwierząt czy duże kawałki śmieci. Użyj
światła (latarki w swoim telefonie komórkowym) do spojrzenia w dół rury, aby sprawdzić, czy jest czysta.

4. Wyczyść  ltr
Zatkane  ltry to najczęstsza przyczyna słabej siły ssania. Czyść je po każdym użyciu, a jeśli wydajność jest obniżona, mogą być one
umyte w wodzie i pozostawione do wyschnięcia na 24 godziny. Zaleca się wymianę  ltra HEPA co 3 miesiące.

Radzenie sobie z zatorami

Może się zdarzyć, że czasami Twój odkurzacz pionowy zostanie zablokowany przez śmieci. Może być konieczne rozebranie części,
aby uzyskać dostęp do czyszczenia i odblokowania.
Podczas radzenia sobie z zatorami użyj długiego, sztywnego drutu z tępym końcem, aby oczyścić rury. Uważaj, aby nie uszkodzić
rury.

PL – 18

PL

PL

Zasilacz AC

Twój odkurzacz pionowy SHARP jest wyposażony w zasilacz AC, który może być używany z gniazdem sieciowym UK (3-pin) lub EU
(2-pin). Zasilacz AC dołączony do twojego odkurzacza pionowego zależy od modelu odkurzacza i baterii, odwołaj się do poniższej
tabeli, aby dopasować model odkurzacza i zasilacz AC.
Używaj tylko dołączonego i rekomendowanego przez SHARP zasilacza AC do Twojego odkurzacza pionowego.
Specy kacje zasilacza AC można znaleźć na końcu tej Instrukcji Obsługi.

Zmiana typu połączenia wtyczki sieciowej AC

Twój adapter AC jest wyposażony w 2 płytki połączeniowe, które można wymieniać w zależności od typu gniazda sieciowego.
Płytkę połączeniową po lewej stronie używa się w Wielkiej Brytanii, Irlandii i na Cyprze. Płytkę z dwoma pinami po prawej stronie
używa się w większości innych krajów UE.

UK

Aby zainstalować odpowiednią płytkę do gniazda sieciowego, wybierz właściwą (UK lub EU) i umieść na adapterze AC, jak
pokazano na poniższym obrazku, płyta powinna pasować do wgłębienia. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż
usłyszysz kliknięcie, a płyta połączeniowa jest teraz zainstalowana. Jeśli masz wątpliwości, skontaktuj się z naszą infolinią w celu
uzyskania porady.

UK

EU

EU

Aby usunąć tabliczkę, naciśnij przycisk A i obróć tabliczkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Tabliczka może teraz zostać
usunięta.

A

PL – 19

PL

PL

Rozwiązywanie problemów

Problem Powód Rozdzielczość

Kod błędu E01 pojawia się na
wyświetlaczu.

E02 pojawia się na
wyświetlaczu (tylko dla VC-
SV20AEU-S i VC-SV28AEU-B).

Słaba wydajność odkurzania. Zmniejszona siła ssania.

Odkurzacz przestał działać
lub nie działa.

łek nie będzie obracać się. Problem mechaniczny.

Wa

Światło baterii miga na czer­wono.

Akcesorium jest uszkodzone
lub nie działa.

Silnikowa głowica jest głośna. Wałek do czyszczenia zamontowany.

Silnik głowicy został zatrzymany i nie
obraca się.

Wejście zablokowane. Usuń zator z głowicy, rury i/lub wlotu.

Problem z baterią lub połączeniem
baterii.

Bateria prawie rozładowana. Naładuj baterię.

Usuń przeszkodę z wałka w zmotoryzowanej głowicy.

Ustaw tryb odkurzacza na Turbo.
Opróżnij kosz na śmieci.
Wyczyść  ltry.
Upewnij się, że przewody powietrzne odkurzacza nie są
zablokowane lub zasłonięte.

Sprawdź, czy bateria jest w pełni naładowana.
Upewnij się, że bateria jest prawidłowo podłączona do
odkurzacza.

Usuń przeszkodę z wałka w zmotoryzowanej głowicy.
Wyczyść wałek i jednostkę głowicową.

Skontaktuj się z centrum obsługi klienta SAHRP, aby
omówić sprawę. Nowa część może być dostarczona
bezpłatnie, jeśli jest na gwarancji, lub odpłatnie, jeśli
jest to konieczne.

Jeśli wałek do czyszczenia jest zamontowany, szczeciny
będą wydawać dźwięk, gdy zetkną się z obudową
głowicy.

Jeśli napotkasz jakiekolwiek inne problemy ze swoim odkurzaczem pionowym SHARP, skontaktuj się z naszym centrum obs
klienta w celu uzyskania dalszych porad i informacji.
Aby zamówić akcesoria,  ltry i baterie zamienne, prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy z centrum serwisowym SHARP.

ługi

PL – 20

PL

PL

Dane techniczne

Model VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

Pojemność baterii (mAh) 2000 2500 4000
Napięcie baterii (V) 22,2 21,6 21,6
Moc baterii (Wh) 44,4 54 86,4
Rozmiar baterii (szerokość x wysokość x

głębokość w mm)
Waga baterii (kg) 0,429 0,453 0,585
Liczba komórek 6 6 6
Czas ładowania pojedynczej baterii (godziny) 4 4,5 4
Czas ładowania podwójnej baterii (godziny) 8 9 8
Kolor głównej jednostki Biały Srebrny Czarny
Panel sterowania Cyfrowy Cyfrowy Cyfrowy
Typ wyświetlania LCD LCD LCD
Pojemność pojemnika na kurz (L) 0,55 0,55 0,55
Typ  ltra wydechowego HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13
Waga brutto (kg) 5,2 5,4 6,3
Moc silnika (W) 150 250 380

Typ silnika Silnik DC

Poziom szumów [dB] ≤80 ≤80 ≤80
Zużycie energii w trybie wyłączenia (W) 0,5 0,5 0,5
Ochrona przed przegrzewaniem Tak Tak Tak
Wtyczka Adapter wtyczki EU/UK Adapter wtyczki EU/UK Adapter wtyczki EU/UK
Zużycie energii przez silnik (W) 150 250 380
Czas pracy na maksymalnej mocy (minuty) 16 15 12
Czas pracy w średniej mocy (minuty) Brak Brak 24
Czas pracy w Min Power (minuty) 25 45 65
Certy kacja Logo Bezpieczeństwa Oświadczenie CE / UKCA Oświadczenie CE / UKCA Oświadczenie CE / UKCA
Moc ssania Min (kPa) 6 7 7
Maksymalna moc ssania (kPa) 12 20 28
Maksymalna moc ssania (waty powietrzne) 62 120 173
Re ektor LED Tak Tak Tak
Kolor re ektorów Biały Biały Biały
Rozmiar jednostki (szerokość x wysokość x

głębokość w mm)
Waga jednostki (kg) 3,9 4,1 5

158 x 65 x 85 158 x 65 x 85 158 x 65 x 85

Bezszczotkowy silnik

prądu stałego

120 x 1205 x 270 120 x 1205 x 270 120 x 1250 x 250

Bezszczotkowy silnik

prądu stałego

PL – 21

PL

PL

Zasilacz AC
Model CZH015265065TRWQ CZH015265065TRWQ CZH024265100TRWQ

Wejście

100-240V AC / 50/60Hz /

0,5A

100-240V AC / 50/60Hz /

0,5A

100-240V AC / 50/60Hz /

0.8A
Zasilanie AC 100-240V ~ 50/60Hz AC 100-240V ~ 50/60Hz AC 100-240V ~ 50/60Hz
Wyjście 26,5V DC / 650mA 26,5V DC / 650mA 26,5V DC / 1000mA
Kolor Biały Biały Czarny
Długość kabla zasilającego (mm) 1500mm 1500mm 1500mm
Do użycia z VC-SV12AEU-W VC-SV20AEU-S VC-SV28AEU-B

Ocena IP

IP20 (tylko do użytku w

pomieszczeniach)

IP20 (tylko do użytku w

pomieszczeniach)

IP20 (tylko do użytku w

pomieszczeniach)

Shenzhen Chanzeho Technology Co. Limited

Producent

7/F, Spa Centre, Nr 53-55

Lockhart Road, Wan Chai,

Hongkong

PL – 22