Sharp UP-820F, UP-820N User Manual [es]
SISTEMA DE COMUNICACIONES
ENTRE CAJAS REGISTRADORAS DEL TERMINAL POS
MODELO
UP-820F
UP-820
MANUAL DE INSTRUCCIONES
N
INDICE
Introducción·············································································································································3
Operación en Línea ·································································································································4
1. Visualización de los mensajes ···············································································································4
(1) Mensaje visualizado durante las comunicaciones en línea ······························································4
(2) Mensajes de error ·····························································································································5
2. Operación de apertura del establecimiento (modo OPXZ) – unidades principal y satélite ····················6
3. Operación de cierre del establecimiento (modo OPXZ) – unidades principal y satélite·························7
4. Sistema de dependientes ·······················································································································8
(1) Sistema centralizado de archivo de dependientes············································································8
(2) Sistema individual de archivo de dependientes ················································································9
5. Operación de inicio de sesión (asignación de dependientes) (modo REG/modo MGR)······················10
6. Informe de inicio de sesión de dependientes ·······················································································11
7. Operación de cierre de sesión (cancelación de asignación de dependientes) (modo REG/modo
MGR) ····················································································································································12
8. Descarga del contenido de la programación a las unidades satélite – unidad principal ······················13
(1) Descarga inicial de datos ················································································································13
(2) Descarga de datos para mantenimiento ·························································································14
9. Codificación y actualización del archivo de GLU··················································································17
(1) Sistema centralizado del archivo de GLU ·······················································································17
(2) Sistema individual del archivo de GLU ···························································································17
10. Control de existencias de PLU/EAN·····································································································18
11. Interrogación de la T-LOG····················································································································19
12. Control de los datos de PLU/EAN ········································································································20
13. Fundón de cambio de precios ··············································································································22
14. Control de los datos de clientes ···········································································································22
15. Comunicación con una impresora remota (opcional) ···········································································23
16. Cambio de ruta de los datos de impresión ···························································································24
Informes Consolidados e Individuales································································································25
1. Modos de operación ·····························································································································25
2. Informes consolidados – unidad principal/unidad principal auxiliar······················································26
(1) Procedimiento de generación de informes······················································································26
(2) Lista de informes consolidados (Lectura y reposición de datos de sistema) ··································27
3. Informes individuales – unidad principal/unidad principal auxiliar/unidades satélite ····························29
(1) Procedimiento de generación de informes······················································································29
(2) Lista de informes individuales (Lectura y reposición) ·····································································30
4. Informes de reposición en un sistema sin archivo de almacenamiento ···············································32
5. Informe de dependientes······················································································································33
(1) Sistema centralizado de archivo de dependientes··········································································33
(2) Sistema individual de archivo de dependientes ··············································································34
6. Informe de cajeros································································································································35
7. Informes que pueden ser generados cuando la función de Declaración del efectivo/cheques
obligatoria (CCD) está habilitada··········································································································36
8. Operación de borrado por reposición (modos X1/Z1 y X2/Z2) – unidad principal································37
Programación de IRC····························································································································38
1. Ajuste de los números de máquina – unidades principal y satélite ······················································38
2. Ajuste de los números de terminal (números de máquina de IRC) para unidades satélite··················39
3. Ajuste inicial para la unidad principal y creación/actualización de la lista de la unidad principal ·········40
(1) Ajuste del número de terminal para unidad principal y creación de la lista de la unidad
principal···········································································································································40
(2) Borrado de una máquina de la lista de la unidad principal ·····························································41
4. Especificación del terminal que debe servir como unidad principal auxiliar – unidad principal············42
3
2
1
1
2
5. Especificación de si se debe habilitar o inhabilitar la función de reintento del sistema cuando se
produce un error de transmisión – unidades principal y satélite ··························································43
6. Selección del modo de búsqueda del código de PLU/EAN, si se busca primero en la unidad
principal o en la unidad satélite – unidad satélite ·················································································44
7. Lectura del contenido de la programación de IRC – unidades principal y satélite ·······························45
8. Programación para la impresora remota ······························································································47
(1) Programación básica para la impresora remota – unidades principal y satélite ·····························47
(2) Programación opcional para la impresora remota – unidades principal y satélite ··························49
9. Programación para la estación de trabajo del administrador (MWS) – unidades principal y satélite···51
(1) Programación del número de terminal ····························································································51
(2) Programación del tiempo vencido···································································································52
(3) Programación del número de acceso de enlace·············································································52
10. Lectura del contenido de la programación de la estación de trabajo del administrador (MWS) –
unidades principal y satélite ·················································································································53
Respaldo del Sistema ···························································································································54
1. Forma de operación del sistema IRC auxiliar·······················································································54
2. Declaración de unidad principal ···········································································································55
(1) Cuando se avería la unidad principal – Declaración de unidad principal en la unidad principal
auxiliar·············································································································································55
(2) Cuando se avería la unidad principal auxiliar – Declaración de unidad principal en la unidad
principal···········································································································································57
3. Declaración de recuperación················································································································58
(1) Cuando la unidad principal reanuda las operaciones después de una avería – Declaración de
recuperación en la unidad principal auxiliar····················································································58
(2) Cuando la unidad principal auxiliar reanuda las operaciones después de una avería –
Declaración de recuperación en la unidad principal ·······································································60
Recuperación de Errores······················································································································61
1. Operación de borrado manual··············································································································61
(1) Procedimiento de borrado manual··································································································61
(2) Lista de ítems de borrado manual ··································································································62
2. Función de reintento del sistema··········································································································63
(1) Cuando la función de reintento del sistema está inhabilitada·························································63
(2) Cuando la función de reintento del sistema está habilitada····························································64
Especificaciones Básicas para la Red LAN························································································65
6
5
4
3
Introducción
El sistema de comunicación entre cajas registradoras UP-820F/UP-820N (IRC) consiste en una unidad
principal y hasta 31 unidades satélite, las cuales están todas interconectadas mediante una red LAN para
proporcionar la transmisión de datos entre ellas. Este sistema permite que el administrador ejerza un
control centralizado sobre las unidades satélite a través de la unidad principal.
• Una de las unidades satélite se puede utilizar como unidad principal auxiliar.
La tarjeta de RAM adicional, UP-S04MB2, debe ser instalada en la unidad principal y si es
posible en cada unidad satélite.
NOTA
Red LAN
Unidad principal Unidad satélite
Máx. 31 unidades satélite
Unidad satélite
4
1
Operación en Línea
(1) Mensaje visualizado durante las comunicaciones en línea
1) El mensaje que se muestra a continuación, se visualiza en la unidad principal que está realizando
la transmisión IRC.
ej.:
El mensaje arriba mostrado, se visualiza también en la unidad satélite que está realizando la
transmisión para la reposición del sistema.
2) El número de máquina de la unidad satélite que se está comunicando con la unidad principal se
visualiza en la unidad principal después del comienzo de transmisión IRC.
ej.:
En este caso, el número de máquina de la unidad satélite es “000022”.
000022
NOTA
SENDING DATA
1. Visualización de los mensajes
5
(2) Mensajes de error
Cuando ocurre un error, se visualiza el mensaje de error correspondiente.
Para borrar un mensaje de error, pulse la tecla
L
.
Para los detalles sobre los mensajes de error, consulte la tabla de abajo.
Lista de mensajes de error
Mensajes de error
(predeterminados)
Descripción
• Este mensaje indica que se reintente comunicar con la máquina con la que la
comunicación no se ha realizado con éxito.
• La máquina de destino está ocupada.
• El dependiente especificado ha iniciado sesión en otra máquina.
• El código de GLU registrado está en utilización.
• La memoria de códigos de GLU o de archivo relacionado no es suficiente.
• Error de transmisión
• La impresora remota no operó correctamente.
• El dependiente que registró un código de GLU no estaba autorizado.
• Descarga inicial de datos de la IRC antes de la reposición.
• La unidad principal auxiliar no responde a la solicitud.
• La unidad principal no responde a la solicitud.
• Error de impresora remota en el modo fuera de línea.
• La máquina de destino está desconectada.
• La memoria intermedia T-LOG está llena.
•
El archivo en la unidad principal y el en la unidad satélite no son del mismo tipo.
• El código del dependiente especificado no se encuentra en la lista de la unidad
principal.
• El código de GLU registrado no está listado.
• El registro que se ha hecho no es válido.
RETRY
BUSY
CODE NOT FREE
LACKING MEMORY
LINE ERROR
MOTOR LOCK
NO AUTHORITY
NON RESET
BACKUP DOWN?
MASTER DOWN?
OFF LINE
POWER OFF
T-LOG FULL
TYPE ERROR
UNDEFINED CODE
ENTRY ERROR
6
Cuando se efectúa la operación de apertura del establecimiento en la unidad principal, se abre el sistema
IRC. El POS puede enviar el comando AT mediante esta tarea. Esta función controla un módem, pero no
tiene control sobre el registro y T-LOG. El procedimiento para la operación de apertura del establecimiento
es como sigue.
Seleccione "OPEN STORE" en la ventana del modo OPXZ y
pulse la tecla
e
.
• También se podrá efectuar la operación de apertura del establecimiento en cada unidad
satélite.
• La operación de apertura del establecimiento no se puede efectuar en las máquinas cuyos
números de terminal todavía no han sido programados.
• Cuando se produzca un error de transmisión mientras se efectúa la operación de apertura del
establecimiento, se considerá la operación de apertura del establecimiento como si hubiera
terminado con normalidad si se ha inhabilitado la función de reintento del sistema* mediante la
programación. Cuando la unidad principal ha sido programada para permitir la función de
reintento del sistema, visualizará el número de máquina de la unidad satélite en la que se ha
producido el error. La selección del número de máquina mostrado visualizará un señalador
para efectuar el comando de reintento de la operación de apertura del establecimiento.
* Para la función de reintento del sistema, consulte las páginas 63–64.
NOTA
2. Operación de apertura del establecimiento (modo
OPXZ) – unidades principal y satélite
7
Cuando se efectúa la operación de cierre del establecimiento en la unidad principal, se cierra el sistema
IRC. El POS puede enviar el comando AT mediante esta tarea. Esta función controla un módem, pero no
tiene control sobre el registro y T-LOG. El procedimiento para la operación de cierre del establecimiento es
como sigue.
Seleccione “CLOSE STORE” en la ventana del modo OPXZ y
pulse la tecla
e
.
• También se puede efectuar la operación de cierre del establecimiento en cada unidad satélite.
• Cuando se realiza la operación de cierre del establecimiento, los datos que quedan en la
memoria intermedia T-LOG de todas las unidades satélite se recolectan en la unidad principal.
• Cuando se produzca un error de transmisión durante la operación de cierre del
establecimiento, se considerá la operación como si hubiera terminado con normalidad si se ha
inhabilitado la función de reintento del sistema* mediante la programación. Cuando la unidad
principal ha sido programada para permitir la función de reintento del sistema, visualizará el
número de máquina de la unidad satélite en la que se ha producido el error. La selección del
número de máquina mostrado visualizará un señalador para efectuar el comando de reintento
de la operación de cierre del establecimiento.
* Para la función de reintento del sistema, consulte las páginas 63–64.
NOTA
3. Operación de cierre del establecimiento (modo
OPXZ) – unidades principal y satélite
8
En el sistema IRC, están disponibles los dos tipos siguientes de sistemas de archivo de dependientes: un
sistema centralizado y un sistema individual. En el sistema centralizado de archivo de dependientes, la
unidad principal administra los datos de transacciones de los dependientes del sistema IRC. En el sistema
individual de archivo de dependientes, cada máquina administra sus datos de transacciones de los
dependientes.
Para la selección del tipo de sistema de dependientes, consulte a su distribuidor SHARP autorizado.
(1) Sistema centralizado de archivo de dependientes
Sistema centralizado de archivo de dependientes – sin la función de sobreposición de dependientes
En este sistema, cada archivo de dependientes se encuentra bajo el control centralizado de la unidad
principal y la programación de dependientes debe ser efectuada solamente en la unidad principal. Cuando
un dependiente inicia sesión en una unidad satélite, se iniciará la comunicación entre dicha unidad satélite
y la unidad principal. Se puede generar un informe listando a los dependientes que han iniciado sesión.
(Para más información sobre el informe de inicio de sesión de dependientes, consulte la página 11.)
Sistema centralizado de archivo de dependientes
– con la función de sobreposición de dependientes y sin archivos de almacenamiento de
sobreposición de dependientes
En este sistema, cada archivo de sobreposición de dependientes se encuentra bajo el control centralizado
de la unidad principal y la programación de dependientes debe ser efectuada solamente en la unidad
principal. Cuando un dependiente inicia sesión en una unidad satélite, se iniciará la comunicación entre
dicha unidad satélite y la unidad principal.
Cuando el dependiente cierra sesión, los datos de sobreposición de dependientes son transferidos a la
unidad principal y almacenados en el archivo de sobreposición de dependientes.
Sistema centralizado de archivo de dependientes
– con la función de sobreposición de dependientes y archivos de almacenamiento de sobreposición
de dependientes
En este sistema, cada archivo de sobreposición de dependientes se encuentra bajo el control centralizado
de la unidad principal y la programación de dependientes debe ser efectuada solamente en la unidad
principal. La forma del flujo de datos difiere según el dependiente inicia sesión o no en la misma unidad
satélite empleada en su operación anterior. (Los datos que circulan en el sistema incluyen no solamente los
datos de los dependientes sino también los datos de GLU. En la figura en la página siguiente, se omiten los
flujos de datos de GLU.)
4. Sistema de dependientes
9
1) Cuando el dependiente inicia sesión en una máquina diferente a la empleada en su operación anterior:
En este caso, los datos de sobreposición de dependientes son enviados desde la unidad principal a la
unidad satélite (transferencia de datos de sobreposición de dependientes).
2) Cuando el dependiente inicia sesión en la misma unidad satélite a la empleada en su operación anterior:
En este caso, no se realiza ninguna transferencia de datos entre la unidad principal y la unidad satélite pero
cargan los datos guardados en el archivo de almacenamiento de la unidad satélite. Esto permite una
búsqueda de datos más rápida que en el caso 1).
En cualquiera de los casos arriba
mencionados, cuando se realiza la operación
de cierre de sesión, los datos de sobreposición
de dependientes son guardados tanto en el
archivo de sobreposición de dependientes de
la unidad principal como en el archivo de
almacenamiento de datos de sobreposición de
dependientes de la unidad satélite.
Aunque el sistema centralizado de archivo de
dependientes se utilice con o sin un archivo de
almacenamiento de sobreposición de
dependientes, se puede tener acceso al
archivo de sobreposición de dependientes de
la unidad principal desde cualquier máquina
del sistema IRC.
• Para la selección de la función de sobreposición de dependientes y los archivos de
almacenamiento de sobreposición de dependientes, consulte a su distribuidor SHARP
autorizado.
• Para utilizar la función de sobreposición de dependientes en el sistema IRC, la unidad
principal y todas las unidades satélite deben tener habilitada la función de sobreposición de
dependientes.
(2) Sistema individual de archivo de dependientes
En este sistema, cada archivo de dependientes se encuentra bajo el control de una unidad satélite y
se debe efectuar la programación de dependientes en cada unidad satélite. Aunque un dependiente
programado inicie sesión en una unidad satélite, no se iniciará la comunicación con la unidad
principal.
Se puede tener acceso al archivo de sobreposición de dependientes solamente en la misma unidad
satélite. Los datos del archivo de dependientes en cada unidad satélite serán recolectados por la
unidad principal cada vez que se edite un informe consolidado.
NOTA
1)
2)
Unidad principal
Unidad satélite
Unidad satélite
Archivo de
sobreposición
de dependientes
Archivo de
sobreposición
de dependientes
Archivo de almacenamiento
de sobreposición de
dependientes
10
La operación de inicio de sesión está destinada a asignar un dependiente a un máquina (unidades satélite
o unidad principal) y habilitar al dependiente para ejecutar operaciones de registro en la máquina.
Si un dependiente inicia sesión con éxito en una máquina, su código de dependiente aparecerá en la
pantalla LCD de la máquina.
Procedimiento de inicio de sesión
(Este procedimiento es el mismo que en el caso de asignación de dependientes en una máquina
autónoma.)
Asignación de dependiente
• Para el sistema de llaves electrónicas de dependientes:
Ponga la llave de dependiente correspondiente en el interruptor de dependiente.
* La llave electrónica de dependiente es opcional.
• Para el sistema de teclas de registro de dependiente:
Pulse la tecla de registro de dependiente correspondiente del teclado.
• Para el sistema de llaves de dependiente WMF (opcional):
Inserte la llave de dependiente WMF correspondiente en el interruptor de dependiente WMF.
* La llave de dependiente WMF no es un producto SHARP.
• Para el sistema de registro de códigos:
Registre el códigos de dependiente correspondiente y pulse la tecla
˚
.
Si se programa un código secreto, se abrirá la ventana emergente del código secreto. Registre el código
secreto y pulse la tecla
e
.
• La operación de inicio de sesión se puede efectuar solamente para un dependiente cada vez.
• Cualquier dependiente programado en el sistema puede iniciar sesión en cualquiera de las
unidades satélite. (Sistema centralizado de archivo de dependientes)
• Un dependiente que haya iniciado sesión en una máquina empleando una llave electrónica de
dependiente, no podrá iniciar sesión en ninguna otra máquina del sistema hasta que el
dependiente cierre sesión en la máquina original. (Sistema centralizado de archivo de
dependientes)
• Si un dependiente que ha iniciado sesión en una máquina del sistema empleando el sistema
de teclas de registro de dependiente o el sistema de registro de códigos, inicia sesión en
cualquier otra máquina del sistema, se efectuará automáticamente el cierre de sesión del
dependiente en la máquina original. (Sistema centralizado de archivo de dependientes)
• Si ocurre algún problema, se puede borrar el estado de inicio de sesión en la unidad principal.
(Para más información, consulte a su distribuidor SHARP autorizado.)
Su terminal POS puede incorporar el sistema de dependiente + cajero en lugar del sistema
actual (sistema de sólo dependiente). Si desea cambiar el sistema, consulte a su distribuidor
SHARP autorizado.
Asignación de cajero (sistema de dependiente + cajero)
• Para el sistema de teclas de registro de cajero:
Pulse la tecla de cajero correspondiente en el teclado.
• Para el sistema de registro de códigos:
Introduzca el código de cajero correspondiente y pulse la tecla
j
.
Si se programa un código secreto, se abrirá la ventana emergente del código secreto.
Introduzca el código secreto y pulse la tecla
e
.
* Para más detalles sobre la operación de inicio de sesión, véase el párrafo “Asignación de
dependiente” de la sección “Preparativos para los registros” en el Manual de instrucciones
para UP-820F/UP-820N.
NOTA
NOTA
5. Operación de inicio de sesión (asignación de
dependientes) (modo REG/modo MGR)
11
Un informe de inicio de sesión de dependientes puede ser generado en la unidad principal. Este informe se
emplea para saber en qué máquina ha iniciado sesión cada dependiente.
Procedimiento de generación de informes
1. Establezca el modo PGM2 en la ventana de selección de
modo.
2. Seleccione “READING” y pulse la tecla
e
.
Aparecerá la ventana READING.
3. Seleccione “INLINE CONFIG” y pulse la tecla
e
.
Aparecerá la ventana INLINE READING.
4. Seleccione “SIGN ON CLERK” y pulse la tecla
e
.
Aparecerá la ventana OUTPUT TO.
5. Seleccione “DISPLAY” o “REPORT PRINTER” y pulse la
tecla
e
.
Nombre de dependiente, código del dependiente
y el número de máquina en la que el dependiente
ha iniciado sesión.
Informe de muestra (unidad principal)
6. Informe de inicio de sesión de dependientes
12
La operación de cierre de sesión está destinada para cancelar la asignación de un dependiente a una
máquina y terminar su operación de registro.
La operación de cierre de sesión en una máquina (unidad principal o unidades satélite) se puede efectuar
solamente para el dependiente que haya iniciado sesión en dicha máquina y no esté a mitad de una
entrada de registro.
Procedimiento de cierre de sesión
• Para el sistema de llaves electrónicas de dependientes:
Extraiga la llave electrónica de dependiente.
* La llave electrónica de dependiente es opcional.
• Para el sistema de teclas de registro de dependiente:
Pulse la misma tecla de registro de dependiente que haya pulsado para realizar el inicio de sesión.
• Para el sistema de llaves de dependiente WMF (opcional):
Saque la llave de dependiente WMF.
* La llave de dependiente WMF no es un producto SHARP.
• Para el sistema de registro de códigos:
Pulse la tecla
˚
.
• La operación de cierre de sesión se puede efectuar solamente para un dependiente cada vez.
• Si un dependiente inicia sesión en una máquina en la que otro dependiente ya ha iniciado
sesión empleando el sistema de teclas de registro de dependiente o el sistema de registro de
códigos, se efectuará automáticamente el cierre de sesión del dependiente anterior a menos
que esté a mitad del registro de un artículo.
• Si se efectúa la operación de cierre de sesión para el sistema de llaves electrónicas mientras
el dependiente correspondiente todavía está a mitad de una entrada de registro, se finaliza
automáticamente la transacción.
Su terminal POS puede incorporar el sistema de dependiente + cajero en lugar del sistema
actual (sistema de sólo dependiente). Si desea cambiar el sistema, consulte a su distribuidor
SHARP autorizado.
Procedimiento de cierre de sesión de cajero
• Para el sistema de teclas de registro de cajero:
Pulse la misma tecla de registro de cajero que la que haya pulsado para iniciar sesión.
• Para el sistema de registro de códigos:
Pulse la tecla
j
.
NOTA
NOTA
7. Operación de cierre de sesión
(
cancelación de asignación de dependientes) (modo
REG/modo MGR)
13
Cuando se haya completado la programación en la unidad principal, podrá distribuir los datos preajustados
desde la unidad principal a todas las unidades satélite o a las que desee del sistema IRC.
(1) Descarga inicial de datos
Para la configuración inicial del sistema IRC, siga el procedimiento de descarga de abajo. Cuando los
datos preajustados en la unidad principal se descargan a cada unidad satélite, se borran los datos
preajustados existentes hasta el momento en la unidad satélite.
1. Establezca el modo PGM2 en la ventana de selección de
modo.
2. Seleccione “INITIAL D/L” y pulse la tecla
e
.
Aparecerá la ventana INITIAL D/L.
3. Si desea distribuir todos los archivos de datos preajustados
de la unidad principal a las unidades satélite, seleccione “ALL
PGM” y pulse la tecla
e
. Si desea distribuir un archivo de
datos preajustados individual, seleccione el ítem de datos
correspondiente y pulse la tecla
e
.
Si es necesario, introduzca el margen apropiado de códigos.
Aparecerá la ventana MACHINE No.
4. Si desea descargar los datos preajustados a todas las
unidades satélite, seleccione “ALL” y pulse la tecla
e
. Si
desea descargar los datos a una o a ciertas unidades
satélite, seleccione “MACHINE SELECT” y pulse la tecla
e
.
En este caso, se abrirá la ventana MACHINE SELECT.
Mueva el cursor al número de máquina correspondiente,
seleccione “YES” y pulse la tecla
c
.
Verifique el contenido de la programación de todas las unidades satélite del sistema IRC que
hayan recibido los datos preajustados.
NOTA
8. Descarga del contenido de la programación a las
unidades satélite – unidad principal
14
(2) Descarga de datos para mantenimiento
Para actualizar los datos preajustados del sistema IRC, siga el procedimiento de descarga de abajo.
Los datos preajustados en la unidad principal se descargan a cada unidad satélite sin eliminar los
datos preajustados ya existentes.
1. Establezca el modo PGM2 en la ventana de selección de
modo.
2. Seleccione “MAINTE. D/L” y pulse la tecla
e
.
Aparecerá MAINTENANCE D/L.
3. Seleccione un ítem de datos preajustados para manteni-
miento y pulse la tecla
e
.
Si es necesario, introduzca el margen apropiado de códigos.
Aparecerá la ventana MACHINE No.
4. Si desea descargar los datos preajustados a todas las
unidades satélite, seleccione “ALL” y pulse la tecla
e
. Si
desea descargar los datos en una o ciertas unidades satélite,
seleccione “MACHINE SELECT” y pulse la tecla
e
. En este
caso, aparecerá la ventana MACHINE SELECT.
Mueva el cursor al número de máquina correspondiente,
seleccione “YES” y pulse la tecla
c
.
15
Lista de tareas de descarga (modo PGM2)
Tareas de descarga Descripción
Datos preajustados de las secciones
Datos preajustados de teclas de sección/PLU para secciones/PLU directas
Datos preajustados de PLU/EAN, PLU de enlace, condimentos, promoción,
menú de combinación, conversión de PLU, cajas y texto de información de PLU
Datos preajustados de teclas de menú de PLU
Datos preajustados de PLU de enlace
Datos preajustados de PLU de condimentos
Datos preajustados de conversión de EAN/ITF PLU
Datos preajustados de PLU de cajas
Datos preajustados de promoción
Datos preajustados de platos combinados
Datos del formato de código de EAN de no PLU
Datos del formato de código de publicaciones de EAN
Datos preajustados de texto de información de PLU
Datos preajustados de transacciones
Datos preajustados del texto de entrenamiento y el número de
dependiente/cajero de entrenamiento
Datos preajustados de dependientes y de llaves electrónicas de dependientes
Datos preajustados de cajeros (Solamente para el sistema de dependiente + cajero)
Datos preajustados de administradores
Fecha, hora
Otros datos preajustados
Datos preajustados de texto
Datos preajustados de las teclas de menú de funciones
Datos preajustados de la configuración del dispositivo
Datos preajustados de impuestos
Datos preajustados de clientes
Datos preajustados de nombres & direcciones
Datos preajustados del sistema en línea
Datos preajustados del sistema IRC
Datos preajustados de todos los modos PGM excepto los datos
preajustados del sistema en línea y de la configuración del dispositivo
Datos preajustados de las secciones
Datos preajustados de precios de la sección
Datos preajustados de PLU/EAN, PLU de enlace, condimentos, promoción,
menú de combinación, conversión de PLU, cajas y texto de información de PLU
Datos preajustados de precios de PLU/EAN
Datos preajustados de PLU de enlace
Datos preajustados de PLU de condimentos
Datos preajustados de PLU de cajas
Datos preajustados de promoción
Datos preajustados de platos combinados
Datos preajustados de texto de información de PLU
Datos preajustados de transacciones
INITIAL D/L
(Copia de datos
preajustados con
borrado de los datos
existentes)
MAINTENANCE D/L
(Copia sólo de datos
preajustados)
Item
DEPT
DIRECT KEY
PLU/EAN
PLU MENU KEY
LINK PLU
CONDIMENT
PLU CONVERT
CRATE
PROMOTION
COMBO MEAL
EAN NON-PLU
PRESS CODE
PLU INFORMATION
TRANSACTION
TRAINING PRESET
CLERK
CASHIER
MANAGER
DATE/TIME
OPTION
MESSAGE
FUNC. MENU KEY
DEVICE CONFIG
TAX
CUSTOMER PRESET
NAME & ADDRESS
ONLINE PRESET
INLINE PRESET
ALL PGM
DEPT
DEPT PRICE
PLU/EAN
PLU/EAN PRICE
LINK PLU
CONDIMENT
CRATE
PROMOTION
COMBO MEAL
PLU INFORMATION
TRANSACTION
16
• El archivo de PLU/EAN (Descarga inicial de datos y descarga de datos para mantenimiento)
no incluye datos de las existencias.
• El archivo de opciones (OPTION) incluye los siguientes datos:
Preajuste de las funciones opcionales, término de borrado de EAN, preajuste de la balanza,
tiempo de oferta, salto de ceros, formato del informe general, formato del informe de
transacciones, formato del informe de dependiente, informe horario, informe apilado, alarma
del cajón, tiempo de activación del protector de pantalla, programa de control de clientes,
puntos de bonificación, tabla de reembolso de puntos de bonificación y datos preajustados de
tecla automática.
• El archivo de mensajes (MESSAGE) incluye los siguientes datos:
Texto de membrete, texto de grupo de secciones, texto de grupo de PLU, descripción de
moneda, texto de impresión de validación, texto de fichas, pie de página de ficha, nombre de
la persona que paga, mensaje para la factura de espectáculos, texto de grupo horario de PLU,
mensaje de desplazamiento para un visualizador de barra, texto de cambio de tandas de
trabajo y texto libre.
• El archivo DEVICE CONFIG incluye los siguientes datos:
Impresora de registro diario, impresora de recibos, impresora de fichas, impresora de informes
e impresoras de cocina N.° 1 - N.° 9.
• El archivo de PLU/EAN (Descarga inicial de datos y descarga de datos para mantenimiento)
incluye datos preajustados de PLU de enlace.
• La descarga inicial de datos de todos los modos PGM (o de todos los datos (ALL PGM)) no
debe ser ejecutada si existen totales en el sistema. (Los totalizadores de la unidad satélite
receptora son borrados.)
• La ejecución individual de la descarga inicial de datos de las tareas dará como resultado un
error sin reposición si existen datos de ventas en la unidad satélite.
NOTA
17
En el sistema IRC, están disponibles los dos tipos siguientes de sistemas de asignación de archivo de GLU:
un sistema centralizado y un sistema individual.
Para la selección del tipo de sistema del archivo de GLU, consulte a su distribuidor SHARP autorizado.
(1) Sistema centralizado del archivo de GLU
En este sistema, el archivo de GLU existe solamente en la unidad principal. Todas las unidades satélite del
sistema IRC pueden acceder al archivo de GLU de la unidad principal para registro.
Las comunicaciones en línea relacionadas con el archivo de GLU se efectúan para los siguientes
propósitos:
• Pedido nuevo o pedido repetido
• Registro de pagos o finalización temporal
• Impresión de facturas
• Impresión de fichas
• Transferencia de facturas/totalización de facturas
• Separación de facturas
• Pedido de clientes
Existen dos tipos de transmisión de datos de GLU:
1) Los datos de GLU se transmiten desde la unidad principal a una unidad satélite para la búsqueda
del archivo de GLU (en caso de un pedido nuevo o pedido repetido). En este caso, el contador de
reserva* de GLU se conserva en la unidad principal.
* El contador de reserva guarda algunos registros de los archivos de GLU para evitar un error de
memoria insuficiente “LACKING MEMORY” en la finalización.
2) Los datos de GLU se transmiten desde una unidad satélite a la unidad principal así que se haya
finalizado una transacción (en caso de un registro de pago o finalización temporal).
Los datos transmitidos desde la unidad satélite son almacenados una vez en el archivo de
recepción de datos de GLU temporal y luego actualizados en el archivo de GLU de la unidad
principal. En este caso, el contador de reserva de GLU se borra en la unidad principal.
Si una unidad satélite busca el archivo de GLU en la unidad principal o pide a la unidad principal actualizar
el archivo, la unidad principal auxiliar ejecuta el mismo proceso como unidad principal.
(2) Sistema individual del archivo de GLU
En este sistema, la unidad principal y las unidades satélite poseen sus propios archivos de GLU y buscan
los registros en dichos archivos. Por consiguiente, no se efectúan comunicaciones en línea relacionados
con los datos de GLU.
9. Codificación y actualización del archivo de GLU
18
En el sistema IRC, están disponibles los dos sistemas siguientes para el control de existencias de
PLU/EAN: un sistema centralizado y un sistema individual.
Para la selección del tipo de sistema de control de existencias de PLU/EAN, consulte a su distribuidor
SHARP autorizado.
Sistema centralizado
Los datos de existencias preajustados son almacenados solamente en la unidad principal. Los datos de
existencias de cada unidad satélite deben estar en cero antes de realizar un registro de PLU/EAN.
Cuando se genera un informe consolidado, los datos de existencias de las respectivas unidades satélite
son consolidados dentro del archivo de existencias de la unidad principal y se calculan en la misma.
Los datos de existencias calculados en la unidad principal son visualizados o impresos y los datos de
existencias de cada unidad satélite se reponen a cero al mismo tiempo.
Sistema individual
La unidad principal y las satélite almacenan sus propios datos de existencias preajustados. Cuando se
genera un informe consolidado, los datos de existencias de las unidades principal y satélite son
consolidados y visualizados o impresos.
En el sistema individual, la consolidación no afecta los datos de existencias de la unidad
principal.
NOTA
10. Control de existencias de PLU/EAN
19
Todos los datos de transacción en el modo REG de cada unidad satélite son almacenados en la memoria
intermedia T-LOG. La interrogación de la T-LOG es un sistema de recolección de datos en el que la unidad
principal recolecta datos de las memorias intermedias T-LOG de las unidades satélite.
Se emite una solicitud para la interrogación de la T-LOG desde la unidad satélite a la unidad principal
cuando el número de registros de datos en su memoria intermedia T-LOG excede un número
predeterminado.
Cuando la unidad principal detecta tal solicitud, ésta empieza a recolectar datos de la memoria intermedia
T-LOG. Después de la recolección de datos de una unidad satélite, la unidad principal espera un tiempo
preajustado y empieza a recolectar datos de otra unidad satélite. En la interrogación de la T-LOG, los datos
transmitidos a la unidad principal son almacenados en el archivo correspondiente.
A continuación se muestra el flujo de datos durante la interrogación de la T-LOG.
Secuencia de la interrogación (consulte la figura de arriba.)
(1) La unidad satélite A presenta una solicitud de interrogación.
(2) La unidad principal detecta la solicitud y empieza a recolectar los datos de T-LOG de la unidad
satélite A.
(3) Los datos de T-LOG se envían a la unidad principal.
(4) Después de recibir los datos de T-LOG de la unidad satélite A, la unidad principal espera un
tiempo preajustado.
(5) La unidad principal detecta una solicitud de otra unidad satélite (B, C o D) y empieza la
interrogación de dicha solicitud.
En el modo PGM2 se puede especificar si la función de registro de una unidad satélite se inhabilita (LOCK)
o habilita (CONTINUE) cuando se llena la memoria intermedia T-LOG.
Si se encuentra inhabilitada, se visualizará el mensaje de error “T-LOG FULL” y no se podrá realizar ningún
registro en el modo REG/MGR en la unidad satélite.
Si se encuentra habilitada, se puede continuar con los registros pero los datos registrados no podrán ser
almacenados. Aunque se registren datos después de haberse llenado la memoria intermedia T-LOG, los
datos previamente almacenados en el archivo no se borrarán.
• Si la memoria intermedia T-LOG se encuentra casi llena, el patrón de aviso de alarma aparece
en la pantalla de la unidad satélite.
• Para la programación para bloquear o desbloquear una entrada de registro cuando el archivo
T-LOG está lleno, véase el párrafo “Selección de función 2” en la sección “Selección de
características opcionales” del Manual de instrucciones de UP-820F/UP-820N.
• Para la interrogación de la T-LOG entre la unidad principal y MWS, consulte a su distribuidor
SHARP autorizado.
NOTA
(1) (5)
(4)
(2) (3)
Unidad
principal
Unidad satélite A Unidad satélite B Unidad satélite C
Unidad satélite D
11. Interrogación de la T-LOG
20
En el sistema IRC están disponibles los dos sistemas siguientes para el control de los datos de PLU/EAN:
un sistema centralizado y un sistema individual.
Para la selección del tipo de sistema de control de los datos de PLU/EAN, consulte a su distribuidor SHARP
autorizado.
Sistema centralizado
Los datos de ventas de PLU/EAN se controlan centralmente con la unidad principal. Los datos de ventas de
PLU/EAN que son almacenados temporalmente en la memoria intermedia T-LOG de una unidad satélite, se
envían a la unidad principal mediante la interrogación de la T-LOG.
Sistema individual
La unidad principal y las satélite controlan individualmente sus propios datos de ventas de PLU/EAN.
Se pueden generar individualmente los informes de ventas de PLU/EAN en cada máquina. Se puede
efectuar la consolidación de los datos de ventas de PLU/EAN generando el informe consolidado de
PLU/EAN en la unidad principal.
La función de aprendizaje permite al operador en una unidad satélite, determinar el precio
unitario, la sección asociada y la elección de borrado/no borrado de un artículo cuyo código no
se encuentra en el archivo de PLU/EAN; y registrar la transacción en el modo de entrenamiento.
(Para más información sobre la función de aprendizaje, véase el Manual de instrucciones del
UP-820F/UP-820N.)
Si la unidad satélite no posee el archivo EAN dinámico, los datos del artículo EAN que han sido
determinados empleando la función de aprendizaje son almacenados en el archivo principal de
PLU/EAN para actualizar el archivo.
Si la unidad satélite posee un archivo EAN dinámico, los datos son almacenados en el archivo
EAN dinámico para actualizarlo.
Los datos que han sido determinados empleando la función de aprendizaje en el modo de
entrenamiento en una unidad satélite, son también almacenados en su memoria intermedia TLOG.
Para el flujo de datos, consulte las figuras siguientes.
(1) Cuando las unidades principal y satélite no tienen el archivo EAN dinámico:
Archivo principal
de PLU/EAN
Memoria inter-
media T-LOG
Archivo principal
de PLU/EAN
Almacenamiento
Actualización
Unidad principal
Unidad satélite
Registro mediante la
función de aprendizaje
Interrogación/actualización de la T-LOG
NOTA
12. Control de los datos de PLU/EAN
Loading...