Sharp UP-700 User Manual [de]

KASSENTERMINAL

MODELL

UP

BEDIENUNGSANLEITUNG

-700

Front(1,4)(D) 01.2.28, 9:23 AM1

CAUTION:

The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

VORSICHT:

Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

ATTENTION:

La prise de courant murale devra être installée à proximité de l’équipement et devra être
facilement accessible.

AVISO:

El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible.

VARNING:

Det matande vägguttaget skall placeras nära apparaten och vara lätt åtkomligt.

CAUTION:

For a complete electrical disconnection pull out the mains plug.

VORSICHT:

Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.

ATTENTION:

Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur.

AVISO:

Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe de tomacorriente.

VARNING:

För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen.

Warning

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.

Warnung

Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden,
angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

Avertissement

Ceci est un produit de Classe A. Dans un environnement domestique ce produit
risque de provoquer une interférence radio, auquel cas l’utilisateur sera obligé
d’observer les mesures adéquates.

Advertencia

Este es un producto de la clase A. En un ambiente doméstico es posible que este
producto cause radiointerferencia. En este caso se solicita al usuario que tome
medidas adecuadas.

UP-700(SEEG)(HYO2,3) 01.2.28 9:25 AM Page 2

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für den Erwerb des SHARP POS-Kassenterminals, Modell UP-700,
entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des POS­Kassenterminals sorgfältig durch, um in der Lage zu sein, das hochwertige System mit allen seinen
Funktionen richtig und problemlos bedienen zu können.

Diese Bedienungsanleitung sollte sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie im Fall von Bedienungsproblemen
jederzeit griffbereit ist.

WICHTIG

• Als Aufstellplatz Ihres POS-Kassenterminals sollte eine Stelle gewählt werden, die keiner direkten

Sonneneinstrahlung, ungewöhnlichen Temperaturveränderungen, hoher Luftfeuchtigkeit oder
Wasserbeeinflussung ausgesetzt ist.

Das Aufstellen des POS-Kassenterminals an solchen Plätzen könnte zu Beschädigungen des Gehäuses
oder der elektrischen Bauteile führen.

• Das POS-Kassenterminal sollte nicht von Personen mit nassen Händen bedient werden.
Es könnte Wasser in das Innere des POS-Kassenterminals eindringen und zu Beschädigung der Bauteile
führen.

• Keinen übermäßigen Druck auf das Display ausüben.

Kein spitzen Gegenstände am Display verwenden.
Die LCD-Anzeige kann leicht beschädigt werden.

• Das POS-Kassenterminal darf nur mit einem trockenen und weichen Tuch gereinigt werden.

Niemals Lösungsmittel wie Benzin und/oder Farbverdünner verwenden.

Die Verwendung von solchen Chemikalien führt zu Verfärbung oder Beschädigung des Gehäuses.

• Während des Gebrauchs kann die Oberfläche des Displays verschmiert werden und Staub

ansammeln.

Das Display mit einem weichen Lappen abwischen, der zuvor mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet
wurde.

• Das POS-Kassenterminal kann an jede normale Steckdose (offizielle (nominale) Netzspannung)

angeschlossen werden.

Beim Anschluß von anderen Elektrogeräten an den gleichen Stromkreis kann es zu Störungen im POS­Kassenterminal kommen.

• Setzen Sie sich bei einer Störung des POS-Kassenterminals bitte mit Ihrem Händler in Verbindung
und versuchen Sie niemals, das POS-Kassenterminal selbst zu reparieren.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses POS-Kassenterminal ist mit einer Speichersicherung ausgestattet, um bei einem eventuellen
Stromausfall die gespeicherten Informationen zu erhalten.
Wie im allgemeinen bekannt ist, werden die dafür verwendeten Batterien auch bei Nichtbenutzung über eine
längere Zeitspanne entladen. Um daher eine ausreichende Erstaufladung der Batterien zu gewährleisten
und um einen möglichen Verlust des Speicherinhalts nach der Aufstellung des POS-Kassenterminals
vorzubeugen, wird empfohlen, daß jedes einzelne Kassenterminal vor der Inbetriebnahme 24 bis 48
Stunden aufgeladen wird.
Zum Aufladen der Batterien muß das Kassenterminal an das Netz angeschlossen und der Netzschalter auf
Position “ON” gestellt werden. Durch diese vorbeugende Batterieaufladung kann eine eventuelle
Anforderung des Kundendiensttechnikers vermieden werden.

1

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 1

2

INHALT

EINLEITUNG ·················································································································································1
WICHTIG························································································································································1
VORSICHTSMASSNAHMEN ························································································································1
INHALT ··························································································································································2

1. Bezeichnung der Bauteile und Funktionen ························································································7

Außenansicht···········································································································································7

Vorderansicht ·································································································································7

Rückansicht····································································································································7
Druckwerk················································································································································8
Tastatur····················································································································································9

Anbringen der Tastaturfolie ············································································································9

Tastaturanordnung (Standardausführung) ·····················································································9

Optionale Tasten ··························································································································10
Schlüssel und Schalter··························································································································12

Funktionsschloß und Funktionsschlüssel·····················································································12

Bedienerschlüssel ························································································································12

Druckwerkabdeckungsschlüssel ··································································································12
Display···················································································································································13

Bedieneranzeige···························································································································13

Kundenanzeige (Pop-up Typ)·······································································································14

Einstellung des Displays (Bedieneranzeige) ················································································14

Bildschoner-Modus·······················································································································14

2. Kassenbons ········································································································································15
Kassenbon-Druckbeispiel vom integrierten Druckwerk·········································································15
Kassenbon für externe Drucken (KP#1-KP#9)······················································································15

Bontypen ······································································································································15

Sortierbonfunktion··································································································································18

3. Vor Registrierungen ···························································································································20
Vorbereitung für Registrierungen···········································································································20

Kassenbon- und Journalpapierrollen····························································································20
Kassenbon-Ein/Aus-Funktion·······································································································20

Bedienerzuweisung ······················································································································20
Fehlermeldung·······································································································································21
Postenwahl vom Menüfenster ···············································································································22
Registrierung des Wechselgeld-Anfangsbestands················································································23

4. Registrierungen ···································································································································24
Postenregistrierungen····························································································································24

Einzelpostenregistrierungen·········································································································24
Wiederholungsregistrierungen······································································································26
Multiplikationsregistrierungen ······································································································26
Gebinderegistrierungen················································································································28
Aufeinanderfolgende Multiplikationsregistrierungen·····································································29
Einzelposten-Barverkauf (SICS)-Registrierungen/Einzelposten-Abschlußregistrierungen
(SIF)··············································································································································30
Waagenregistrierungen ················································································································30
Umsatzneutrale Verkaufsvorgänge ·····························································································33

Spezielle PLU/EAN-Registrierungen·····································································································33

Werbeverkaufsfunktion·················································································································33
Haupt-PLU/EAN-Registrierungen·································································································34
EAN-Lernfunktion ·························································································································35
Preisauskunftsfunktion (Anzeige)·································································································36
EAN-Preisänderungsfunktion ·······································································································37
Combo-Menü-Registrierungen ·····································································································38
Mit-/Ohne-Funktion·······················································································································39

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 2

Umschaltung der PLU-Ebene (für Direkt-PLUs)···········································································39
Umschaltung der Preisebenen ·····································································································41
Condiment-Menü-PLU-Registrierungen ·······················································································42
Pint-Registrierungen·····················································································································44

Anzeige der Zwischensummen··············································································································44

Zwischensumme···························································································································44
Differenz-Zwischensumme (Differ ST) ·························································································44

Abschluß einer Transaktion···················································································································45

Bar- oder Scheckzahlung ·············································································································45
Gemischte Zahlung (Bar + Scheck)······························································································46
Bar- oder Scheckverkauf, der keine Zahlgeldregistrierung erforderlich macht·····························46
Kreditverkauf ································································································································46
Gemischter Zahlgeldverkauf (Bargeld oder Scheck + Kredit) ·····················································47

Berechnung der MWSt (MWSt/Steuer-System) ····················································································47

MWSt/Steuer-System···················································································································47
Registrierungen von MWSt-Wechsel····························································································48

Tischspeicher-Registrierungen (GLU)···································································································49

Tischabruffunktion (GLU) ·············································································································49
Anzahlungsregistrierungen (Deposit) ···························································································50
Abgabe und Übernahme von Tischen··························································································51
Rechnungsdruck···························································································································52
Tisch-Zwischenabruf ····················································································································53
Rechnungszusammenlegung/Rechnungsumbuchung·································································53
Rechnungsseparierung ················································································································54
Tischöffnung am Ende einer Transaktion·····················································································56
Tischwiederaufruf ·························································································································56

Unterschiedliche Registrierungen··········································································································57

Prozentberechnungen (Aufschlag oder Abschlag)·······································································57
Abschlagsregistrierungen·············································································································57
Retourenregistrierung···················································································································58
Rückgaberegistrierung ·················································································································58
Ausdrucken von nichtaddierenden Codenummern ······································································59
Ausdrucken von Zusatztext ··········································································································59
Rechnung mit Bewirtungsbeleg····································································································60

Zahlungshandhabung····························································································································61

Registrierung von Trinkgeld··········································································································61
Fremdwährungsumrechnung········································································································62
Registrierungen für bezahlte Rechnungen···················································································63
Ausgabenregistrierungen ·············································································································64
Kein Verkauf (Geldwechsel)·········································································································65
Zahlungsumbuchung····················································································································65
Scheckeinlösung ··························································································································66
Bedienungsgeld····························································································································66
VIP-Funktion·································································································································67

Kundenverwaltung························································································································67
Schulungsbetriebsart·····························································································································69
Oberkellner············································································································································70
Überlappende Bedienerregistrierung·····································································································71

5. Korrekturen ··········································································································································72
Korrektur der letzten Registrierung (Sofortstorno)·················································································72
Korrektur der vorletzten bzw. von früheren Registrierungen (indirekter Storno) ···································73
Zwischensummenstorno························································································································74
Korrektur von falschen Registrierungen, die nicht durch die Sofort-, indirekte oder
Zwischensummen-Stornofunktion verarbeitet werden können······························································74

6. Unterschiedliche Druckfunktionen ····································································································75
Nachträgliche Bonausgabe····················································································································75
Proformarechnung·································································································································76
Quittungsdruckfunktion··························································································································76
Drucken der Ankunftszeiten sowie Arbeitsschlußzeiten der Angestellten·············································76

3

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 3

4

7. Managerfunktion··································································································································77

Überschreibungsregistrierungen············································································································77
Trinkgeldregistrierungen························································································································77
Rechnungsspeicherung/Rechnungsaufhebung·····················································································78
Korrektur nach Abschluß einer Transaktion ··························································································78

8. Abruf (X) und Nullstellung (Z) von Umsätzen ···················································································79
Erstellung eines X1/Z1- oder X2/Z2-Umsatzberichts ···································································79
Flash-Bericht ································································································································79

Tägliche Gesamtumsätze······················································································································82

Allgemeiner Umsatzbericht (Gesamt-Umsatzbericht) ··································································82
Warengruppenbericht···················································································································85
Einzelgruppenbericht für Warengruppen······················································································86
Gesamtgruppenbericht für Warengruppen···················································································86
PLU/EAN-Bericht für einen festgelegten Bereich·········································································87
Combo-Menü-Verkaufsbericht······································································································88
PLU/EAN-Bericht für zugewiesene Warengruppen······································································88
Einzelgruppenbericht für PLUs/EANs···························································································88
Gesamtgruppenbericht für PLUs/EANs························································································89
PLU/EAN-Bestandsbericht ···········································································································89
PLU/EAN-Gesamt-Nichtumsatzbericht·························································································89
PLU/EAN-Nichtumsatzbericht pro Warengruppe ·········································································89
PLU/EAN-Preiskategoriebericht ···································································································90
PLU/EAN-Minimalbestandsbericht ·······························································································90
Gesamtkassenstandsbericht ········································································································90
Transaktionsbericht ······················································································································91
Provisionsumsatzbericht···············································································································91
Mehrwertsteuerbericht··················································································································92
Chefbericht ···································································································································92
Gesamt-Bedienerbericht···············································································································92
Einzelbedienerbericht (wenn es sich nur um das Bedienersystem handelt) ································93
Einzelbedienerbericht (wenn es sich nur um das Kassierersystem handelt) ·······························95
Einzelbedienerbericht (wenn es sich nur um das Kassierer + Bedienersystem handelt)·············96
Gesamtkassiererbericht (wenn es sich nur um das Kassierer + Bedienersystem handelt)··········96
Einzelkassiererbericht (wenn es sich nur um das Kassierer + Bedienersystem handelt) ············97
Stündlicher Bericht ·······················································································································98
Tisch-Bericht·································································································································98
Tisch-Bericht pro Bediener···········································································································99
Saldenbericht································································································································99
Rechnungsbericht·························································································································99
X1/Z1-Kettenberichte····················································································································99

Periodische Umsatzberichte················································································································100

Allgemeine Information···············································································································100
Täglicher Nettoumsatzbericht·····································································································100
Kundenumsatzberichte 1 und 2··································································································101
Kundenumsatzbericht per Umsatzbereich··················································································102
Kundenkontobericht····················································································································102
X2/Z2-Kettenberichte··················································································································102

Zwangsweise Kassen-Ist-Eingabe (CCD) ···························································································103

9. Löschen von nicht zugegriffenen EANs und Kunden····································································105
Nicht zugegriffener EAN-Bericht·································································································106
Nicht zugegriffener Kundenbericht ·····························································································106
Kunden-Löschbericht ·················································································································107

10. Verwendung der Programmier-Tastaturfolie ··················································································108
Tastenanordnung der programmierbaren Tastatur··············································································108
Programmierung von alphanumerischen Zeichen···············································································109

Verwendung der Zeichentasten auf der Tastatur ·······································································109
Eingabe von Zeichencodes ········································································································110

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 4

11. Programmierung································································································································111
Allgemeine Anleitungsschritte··············································································································111

Programmierungs-Display··········································································································111
Programmierungs-Display··········································································································112

Programmierung von Artikeln··············································································································114

Warengruppe······························································································································115
PLU/EAN ····································································································································117
Dynamischer EAN ······················································································································119
PLU-Bereich ·······························································································································120
PLU/EAN-Bestand······················································································································120
PLU-Menütaste···························································································································121
Combo-Menü······························································································································122
Haupt-PLU-Tabelle (für PLU/EAN-Verknüpfung) ·······································································122
Condiment-Menü-PLU-Tabelle···································································································123
Werbeverkauf-Tabelle (normaler Verkauf) ·················································································124
Werbeverkauf-Tabelle (Menü-Verkauf) ······················································································125
Taratabelle ·································································································································125
Interner EAN Code (Nicht-PLU-Code-Format)···········································································126
Pressecode (für EAN)·················································································································127
EAN-Löschung ···························································································································127

Programmierung der Direkttasten········································································································128

Direkteingabetaste······················································································································128

Funktionelle Programmierung··············································································································129

Rabattaste (

!

bis %)··············································································································129

Prozenttaste (

¡

bis ∞)···········································································································130
Provision·····································································································································130
Bedienungszuschlag ··················································································································131
Tinkgeld······································································································································131
Anzahlung···································································································································131
Bezahlte Rechnung (RA)············································································································132
Ausgaben (PO)···························································································································132

Programmierung der Funktionstasten ·································································································133

Bargeldtaste ······························································································································133
Schecktaste (

h

bis Ò) ···········································································································134

Kredittaste (

Ó

bis Œ)··············································································································135
Kundenverwaltungs-Funktionstaste ···························································································136
Bargeldbestand ··························································································································136
Rückgeld auf Scheckzahlung ·····································································································137
Scheckeinlösung ························································································································137

Programmierung von Währungen········································································································137

Fremdwährungstaste (

,

bis +)·····························································································137

Schublade für Fremdwährung ···································································································138

Textprogrammierung ···························································································································138

Funktionstext ······························································································································139
Haupt-Warengruppentext ···········································································································141
PLU-Gruppen-Text ·····················································································································141

Personal-Programmierung···················································································································142

Bediener ····································································································································142
Kassierer ····································································································································144

POS-Kassenterminal-Programmierung·······························································································145
Einstellung von Datum und Uhrzeit ····································································································146

Datum/Uhrzeit·····························································································································146

Wahl von Zusatzfunktionen ·················································································································146

Funktionsunterdrückung·············································································································147
Funktionswahl 1··························································································································148
Funktionswahl 2··························································································································149
Druckauswahl 1··························································································································150
Druckauswahl 2··························································································································151
EURO ·········································································································································152

Programmierung von Berichten ··········································································································153

Nullunterdrückung ······················································································································153
Allgemeines Berichtsformat ·······································································································154

5

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 5

Stündlicher Bericht ····················································································································154
Kettenbericht ······························································································································155

Textprogrammierung ···························································································································157

Kassenbonlogo···························································································································158
Zusatztext···································································································································158
Quittungsdrucktext······················································································································158
Belegtext·····································································································································159
Beleg-Fußzeilentext····················································································································159
Name des Zahlungsempfängers ································································································159
Text auf Bewirtungsbeleg···········································································································159

Programmierung der Gerätefunktion···································································································160

R/J-Drucker (integriertes Druckwerk) ·························································································161
Belegdrucker ······························································································································161
Externer Drucker (KP#1 bis KP#9)·····························································································162
BCR (SCANNER)·······················································································································163

Waage/Online·····························································································································163
MWSt-Programmierung·······················································································································164
Kundenprogrammierung······················································································································164

Kundennummer ·························································································································165

Kundenprogrammierung·············································································································165
Programmierung Backup Daten senden······························································································166

Backup Daten senden ················································································································166
Programmierung Backup Daten empfangen ·······················································································166

Backup Daten empfangen··········································································································166
Online-Konfigurations-Programmierung ·····························································································167
Programmierung der Automatik-Sequenztasten··················································································168
Abruf gespeicherter Programme··········································································································169

Programm-Abrufsequenz ···········································································································169

Druckbeispiele····························································································································170

12. Europäische Artikelnummer (EAN) oder Universal-Produktcode (UPC)······································183
EAN- oder UPC-Code ················································································································183
Add-On Code······························································································································185
EAN-Datei···································································································································185

13. EURO-Übergangsfunktion ················································································································186

14. Wartung durch den Bediener ···········································································································188

Verhalten bei Stromausfall···················································································································188
Bei Versagen des Druckers·················································································································188
Thermodruck········································································································································188

Hinweise für den Umgang mit dem Drucker···············································································188
Hinweise für den Umgang mit dem Thermopapier·····································································189

Einsetzen und Herausnehmen der Papierrolle····················································································190

Papierspezifikationen ·················································································································190
Einsetzen der Papierrolle ···········································································································190
Herausnehmen der Papierrolle···································································································191
Entfernen eines Papierstatus ·····································································································193

Reinigung des Druckkopfes·················································································································194
Bevor Sie den Kundendiensttechniker anfordern················································································195

15. Sonderzubehör ··································································································································195

Liste des Sonderzubehörs···················································································································195

16. Technische Daten······························································································································196

MASTER/SATELLIT-KOMMUNIKATIONSSYSTEM (OPTION)

6

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 6

Bezeichnung der Bauteile und
Funktionen

Dieses Kapitel beschreibt die Bauteile und Funktionen dieses POS-Kassenterminals.

Außenansicht

■ Vorderansicht

1

7

■ Rückansicht

Hintere
Abdeckung

Netzschalter

Journalstreifenabdeckung

Kassenbonstreifen

Kundenanzeige (Pop-up Typ)

Bedieneranzeige

Kontrastregler

Netzschalter

Funktionsschloß

Tastatur

Bedienerschloß

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 7

8

Druckwerk

Das POS-Kassenterminal UP-700 kann für eine Reihe von Druckern konfiguriert werden, die im
Handel erhältlich sind. Für die spezielle Handhabung und Wartung des Druckers nehmen Sie
bitte auf die jeweilige Bedienungsanleitung des Druckers Bezug.

Bei dem integrierten Druckwerk handelt es sich um
ein Kassenbon/Journalstreifen-Thermodrucker, der
weder ein Farbband noch eine Tonerkassette
erfordert. Die Lebensdauer des Druckers beträgt ca.
5 Millionen Zeichen.

Für das Öffnen der Druckwerkabdeckung ist zuerst
das Schloß der Druckwerkabdeckung
aufzuschließen, dann der Deckel anzuheben (siehe
rechte Abbildung).

Ihr Kassenterminal wird mit dem Druckkopf­Freigabehebel nach oben gerichtet ausgeliefert. Der
Freigabehebel ist mit dem weißen Halter fixiert.
Sicherstellen, daß dieser Halter vor der
Inbetriebnahme des Kassenterminals entfernt und der
Druckkopf-Freigabehebel nach unten gedrückt wird.

Thermodruckkopf-Freigabehebel

Der Thermodruckkopf kann
mit dem grünen Hebel
(Thermodruckkopf­Freigabehebel) auf der
rechten Seite des Druckers
angehoben werden.
Den Hebel nach vorne
ziehen, um den
Thermodruckkopf
anzuheben. Wenn ein
Papierstau eintritt und der
Thermodruckkopf weiter
nach vorne bewegt werden
muß, kann der Hebel weiter
nach vorne gezogen werden,
um den Papierstau zu
beheben.

Nicht versuchen, die Papierrolle bei abgesenktem Druckkopf zu entfernen. Dies kann zur
Beschädigung des Druckkopfes führen.

HINWEIS

HINWEIS

Druckwerk­abdeckung

Schlüssel für
Druckwerkabdeckung

Halter

Papierrollenführung

Aufwickelspule

Papierrollen­Laufrinne

Druckkopf­Freigabehebel

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 8

9

Tastatur

■ Anbringen der Tastaturfolie

Die Folie nach der Beschriftung zwischen der Tastaturabdeckung und dem Gehäuseoberteil einschieben
(siehe untere Abbildung). Danach den Einrasthaken am Oberteil der Tastaturabdeckung in den Schlitz des
Gehäuses einführen.

• Die Tastaturabdeckung nicht zu straff
spannen. Die Abdeckung kann
dadurch reißen.

• Die Tastaturfolie durch eine neue
ersetzen, falls sie naß werden sollte.
Die Benutzung einer nassen Folie
über einen zu langen Zeitraum, kann
zu Störungen der Registrierkasse
führen.

• Unbedingt die von SHARP
bestimmten Tastaturfolien
verwenden. Zu dicke oder zu harte
Folien erschweren eine einfache
Tastenbedienung. Im schlimmsten
Fall wird eine Tasteneingabe
unmöglich.

• Die Tastaturfolie gut unter der
Tastaturabdeckung glattstreichen, so daß keine Falten verbleiben. Nur so kann eine einfache
Tastenbedienung gewährleistet werden.

• Wenn Sie eine neue Tastaturfolie benötigen, fragen Sie bitte Ihren SHARP-Händler.

• Die Tastaturabdeckung verschleißt mit der Zeit. Wenn die Tastaturabdeckung verschmutzt ist oder Risse
aufweist, ist sie durch eine neue zu ersetzen. Nähere Auskünfte erfahren Sie bei Ihrem SHARP-Händler.

■ Tastaturanordnung (Standardausführung)

Es lassen sich sämtliche Tasten, außer der Kassenbon- und Journal-Vorschubtaste beliebig
belegen. Wenn Sie den Wunsch haben, die Tastenanordnung zu ändern, sprechen Sie bitte mit
Ihrem SHARP-Händler.

HINWEIS

HINWEIS

75

74

73

9

8

7

6

5

4

3

2

1

84

83

82

18

17

16

15

14

13

12

11

10

93

92

91

27

26

25

24

23

22

21

20

19

78

77

76

36

35

34

33

32

31

30

29

28

87

86

85

45

44

43

42

41

40

39

38

37

96

95

94

99

98

97

54

53

52

51

50

49

48

47

46

81

80

79

63

62

61

60

59

58

57

56

55

90

89

88

72

71

70

69

68

67

66

65

64

MISC

FUNC

RECALL

GLU

VAT

SHIFT

ENTER

CANCEL

ST TL

BS

GLU

FINAL

NBAL

TEXT

#

LEVEL

#

PAGE

UP

PAGE
DOWN

G.C.

RCPT

PLU/
SUB

AUTO

2

EX

#

CH

#

CR

#

AUTO

1

000

000

123

456

789

CL

OPENED

GLU

RECEIPT

JOURNAL

Tastaturfolie

Tastatur­abdeckung

Gehäuse

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 9

10

■ Optionale Tasten

Die folgenden optionalen Tasten können anstatt der in der Tastaturanordnung gezeigten Tasten
zusätzlich aufgesetzt werden. Für nähere Einzelheiten sprechen Sie bitte mit Ihrem Händler.

HINWEIS

0

9

•

00 000

CL

FINAL

PLU/
SUB

LEVEL

#

RECEIPT

JOURNAL

PAGEUPPAGE

DOWN

99

1

MISC

FUNC

VAT

SHIFT

ENTER

AUTO

1

AUTO

2

CR

#

OPENED

GLU

EX

#

CH

#

ST

TL

CANCEL

GLU

NBAL

TEXT

#

G.C.

RCPT

BS

RECALL

GLU

Zehnertasten

Dezimalpunkttaste

Löschtaste

Multiplikationstaste

Sofortstornotaste

Kassenbon-Vorschubtaste

Journal-Vorschubtaste

PLU-/Sub-Warengruppentaste

Auflistungstaste für offene
Tische

Zwischenabschlußtaste

PLU-Ebenenumschalttaste

Direkt-PLU-Tasten

Textnummerntaste

“Alter Tisch”-Taste

“Neuer Saldo”-Taste

Seite-Auf/Ab-Tasten

Taste für unterschiedliche
Funktionen

MWSt-Status-Umschalttaste

Eingabetaste

Automatik-Sequenztasten 1 und 2

Kreditmenü-Taste
Fremdwährungs-Umrechnungs-

menütaste

Scheckmenü-Taste

Zwischensummentaste

Total-Taste

Annulierungstaste

Cursortasten (Pfeil für auf/ab/
rechts/links)

Tischwiederaufruf-Taste

Tischrechnungstaste

Rechnungsseparierungstaste

TEXT

1

TEXT

10

99

1

%1 %5

EX1 EX9

RA1 RA2

PO1 PO2

CR1 CR9

-

1

-

5

123

100

BACK

SPACE

CA2 CA5

CA

#

Texttasten 1 bis 10

Warengruppentasten

Prozenttasten 1 bis 5

Fremdwährungs-Umrechnungs­tasten 1 bis 9

Tasten 1 und 2 für bezahlte
Rechnungen

Ausgabetasten 1 und 2

Bar-Tasten 2 bis 5

Kredittasten 1 bis 9

Rabattasten 1 bis 5

Direkt-PLU-Tasten

Rückwärtsschritt-Taste

Barmenü-Taste

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 10

11

AMT

CH1 CH5

VAT

CASH

TIP

NON-CASH

TIP

TIP

PAID

1/2

NS

CLERK

#

OPEN
TARE

RCP

SW

SCALE

PINT

DEPO

(+)

DEPO

(–)

RCP

SF

RCPT

VP

RTN

CASH

#

DEPT

#

WITH

WITH

OUT

BT

PRICE

SHIFT1

PRICE

SHIFT3

PLU

MENU01

PLU

MENU25

CLK

1

CLK

10

CASH1CASH

10

DIFFER

ST

REPEAT

GC

COPY

VIP1

CHK

PRINT

E.BILL

L1 L3

C_NEXT

VIP3

S.SFT

CUST

INQ

PRICE

CHANGE

CHARGE

DEL

SLIP

AUTO

3

AUTO

10

RF

#/TM

TRANS

OUT

TRANS

IN

P-SHIFT

#

GUEST

#

Retourentaste

Preisebenenumschalttaste

Gastnummer-Eingabetaste

Betragseingabetaste

Schecktasten 1 bis 5

MWSt-Taste

Trinkgeldtaste (Bargeld)

Trinkgeldtaste (kein Bargeld)

Taste für “Trinkgeld bezahlt”

1/2-Taste

“Kein-Verkauf”-Taste

Bedienercode-Eingabetaste

Tara-Eingabetaste

Kassenbon-Ein/Aus-Taste

Waage-Eingabetaste

Kassierercode-Eingabetaste

Pint-Taste

Plus-Anzahlungstaste

Minus-Anzahlungstaste

Kassenbonausdrucktaste

Warengruppennummerntaste

“Mit”-Taste

“Ohne”-Taste

Tischabgabetaste

Automatik-Sequenztasten
3 bis 10

Tischübernahmetaste

Kassenbonumschalttaste

Quittungsdrucktaste

Rückgabetaste

Taste für Rechnungszusammen­legung/-übertragung

Preisebenenumschalttasten 1 bis 3

PLU-Menü-Tasten 1 bis 25

Bedienertasten 1 bis 10

Differenz-Zwischensummentaste

Wiederholungstaste

Proformarechnungstaste

VIP-Verkaufstaste 1 bis 3

Scheckdrucktaste

PLU-Ebene-Umschalttasten 1 bis 3

Rechnung mit Bewirtungsbeleg”-Taste

“Nächste Condiment-Tabelle”-Taste

Sortiergruppenumschalttaste

Kassierertasten 1 bis 10

Kreditkundennummer-Eingabetaste

Preisauskunfttaste

EAN-Preisänderungstaste
Kundenverwaltungs-

Funktionstaste
Aufhebungstaste

Belegdrucktaste

“Nichtaddierender Code” Taste/
Datum- u. Uhrzeitanzeigetaste

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 11

12

Schlüssel und Schalter

■ Funktionsschloß und Funktionsschlüssel

Das Funktionsschloß kann durch Einstecken eines der drei mitgelieferten Schlüssel verändert werden.
Diese Schlüssel bestehen aus dem Managerschlüssel (MA), Submanagerschlüssel (SM) sowie dem
Bedienerschlüssel (OP). Diese Schlüssel können nur in der REG- bzw. “ ”-Position eingesteckt oder
abgezogen werden.

Funktionsschloß-Einstellpositionen:

: In dieser Betriebsart werden sämtliche Registrierkassen-

funktionen gesperrt.
Die registrierten Daten werden aber nicht verändert.

OP X/Z: Diese Einstellung ermöglicht es den Kassierern/Bedienern, die

Abruf- (X) und Nullstellungs- (Z) Berichte für die
Verkaufsinformationen auszugeben. (Diese Einstellung kann
nur verwendet werden, wenn Ihre Registrierkasse in der PGM2-Betriebsart für “OP X/Z-Betrieb
möglich” programmiert wurde.)

REG: Für Umsatzregistrierungen.
PGM1: Für die Programmierung jener Positionen, die häufigen Änderungen unterliegen (z.B. Einzelpreise

von Warengruppen, PLUs oder EANs und Prozentsätze).

PGM2: Für das Programmieren aller PGM1-Programme und von jenen Positionen, die nicht häufigen

Änderungen unterliegen (z.B. Datum, Uhrzeit und eine Anzahl von Registrierkassenfunktionen).

MGR: Für Eingaben durch den Manager oder Submanager.

Der Manager kann diese Betriebsart verwenden, um Eingaben durchzuführen, die nicht durch
Kassierer vorgenommen werden können (z.B. Stornierungen nach Transaktionen sowie das
Außerkraftsetzen einer Betragseingabegrenze).

X1/Z1: Ermöglicht das Abrufen und die Nullstellung verschiedener Tagesumsätze.
X2/Z2: Ermöglicht das Abrufen und die Nullstellung der Wochen- und Monatsumsätze.

■ Bedienerschlüssel

Dieses POS-Kassenterminal ermöglicht die
Bedienerschlüssel für die Identifikation der Bediener zu
benutzen.
Das Kassenterminal wird mit 12 Bedienerschlüsseln
ausgeliefert. Es lassen sich jedoch bis zu 126
Bedienerschlüssel verwenden.

■ Druckwerkabdeckungsschlüssel

Mit diesem Schlüssel kann die Druckwerkabdeckung zugesperrt oder
aufgesperrt werden. Zum Schließen 90 Grad nach links drehen. Zum Öffnen
90 Grad nach rechts drehen.

REG

OP

X / Z

MGR

X

1/Z1

X2/Z2

PGM1

PGM2

O

P

M

A

S

M

MA

SM

OP

Funktionsbereich

•Managerschlüssel (MA)

•Submanagerschlüssel

(SM)

•Bedienerschlüssel (OP)

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 12

13

Display

■ Bedieneranzeige

• Anzeigebeispiel 1 (REG-Modus)

Preisebene-Umschaltanzeige (P1-P3) : Zeigt die augenblicklich gewählte PLU/EAN-Preisebenen

an.

PLU-Ebene-Umschaltanzeige (L1-L3) : Zeigt die augenblicklich gewählte PLU-Ebene an.
Kassenbon-Umschaltanzeige (r) : Zeigt den Kassenbon-Umschaltmodus an.
Anzeige “T-Log nahezu voll” () :( ) Erscheint, wenn der Speicher zu 80% belegt ist.

: ( ) Erscheint, wenn der Speicher zu 90% belegt ist.
: ( ) Erscheint, wenn der Speicher zu 95% belegt ist.

Bestands-Alarmanzeige ( ) : Erscheint, wenn der Bestand des eingegebenen PLUs/EAN-

Artikels Null entspricht, einen Negativwert aufweist oder
einen Mindestbestand erreicht hat.

MWSt-Status-Umschaltanzeige (V) : Erscheint, wenn der MWSt-Status gewechselt wird.
Elektronische-Mail-Anzeige (M) : Erscheint, wenn eine elektronische Mail empfangen wurde.
Anzeige für Kassenbon-Ein/Aus-Status (R) : Erscheint, wenn die Kassenbon-Ein/Aus-Funktion in den

Aus-Zustand schaltet.

Bargeldbestandsmarke (X) : Erscheint in der unteren rechten Ecke der Anzeige, wenn

das sich in der Schublade befindliche Bargeld den
programmierten Grenzbetrag überschreitet. Der
Bargeldbestand wird für die Erfassung des Bar­Gesamtkassensolls ermittelt.

Vollanzeige der VMP-Datei (1, 2 oder 3) : Wenn der VMP-Datenspeicher zu 90% oder darüberhinaus

belegt ist, wird seine Dateinummer angezeigt.

Bildabrollführung: Wenn eine Transaktionsinformation mehr als 5

Zeilen in Anspruch nimmt, erscheinen
Abrolltasten, die anzeigen, daß in alle
Richtungen abgerollt werden kann.

Bedienercode (Bei alleinigem Kassierersystem oder Kassierer +

Bedienersystem, wird der Kassierercode angezeigt)

Modusbezeichnung

Statusbereich 1

Uhrzeit

Verkaufsinformationsbereich:

Verkaufsinformationen, die Sie unmittelbar zuvor
eingegeben haben, wie z.B. Artikel und Preise,
erscheinen zwischen der 2. und 6. Zeile. Die
Gesamtsumme erscheint immer in der 7. Zeile.

Statusbereich 2

Numerische Eingabe

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 13

14

• Anzeigebeispiel 2 (PGM-Modus)

■ Kundenanzeige (Pop-up Typ)

■ Einstellung des Displays (Bedieneranzeige)

Sie können den Kontrast des Displays mit dem Kontrastregler einstellen und den Anzeigewinkel mit Hilfe
vom Vorsprung einstellen.

■ Bildschoner-Modus

Wenn Sie Strom einsparen möchten oder die Lebensdauer des Displays verlängern wollen, ist die
Bildschirmschoner-Funktion zu aktivieren. Durch diese Funktion wird die LCD-Hintergrundbeleuchtung
ausgeschaltet, wenn für einen längeren Zeitraum nicht auf das POS-Kassenterminal zugegriffen wird. Sie
können die Zeit programmieren, für die das Kassenterminal den Normalstatus beibehalten soll (bei dem die
Hintergrundbeleuchtung aktiviert ist), bevor das Display in den Bildschirmschoner-Modus umschaltet.
Um in den Normalstatus zurückzukehren, ist eine beliebige Taste zu betätigen.

Hintergrundbeleuchtung handelt es sich um ein Verschleißteil.
Bei der Wenn sich die LCD-Anzeige nicht länger einstellen läßt und dunkel wird, muß die
Hintergrundbeleuchtung ausgewechselt werden. Für nähere Einzelheiten sprechen Sie bitte mit Ihrem
SHARP-Händler.

Modusanzeige für Zeichen doppelter Größe (W):

Erscheint, wenn der Doppelzeichenmodus während der
Textprogrammierung gewählt wurde.

Großbuchstaben-Anzeige (A/a):

Wenn [Caps Lock] während der
Textprogrammierung aktiviert ist, erscheint “A” im
Display. Bei deaktivierter [Caps Lock] Taste wird
“a” angezeigt.

Kontrastregler

Durch Zurückdrehen des Reglers wird das
Display abgedunkelt. Durch Vorwärtsdrehen
wird das Display aufgehellt.

Programmierposition-Informationsbereich

Programmierbereich:

Programmierbare Positionen werden aufgelistet.

Vorsprung

UP-700(SEEG)(D)-1 01.2.28 9:54 AM Page 14

Kassenbons

Kassenbon-Druckbeispiel vom integrierten Druckwerk

Kassenbon für externe Drucker (KP#1-KP#9)

■ Bontypen

Sie können für jeden externen Drucker einen der folgenden 5 Bontypen wählen. Sie sind in den
Betriebsarten REG oder MGR zugänglich. Als Vorgabewert ist der Aufrechnungswert gewählt.

• Aufrechnungsbon

• Einzel-/Doppelbon

• Aufrechnungsbon + Einzelbon

• Doppelter Aufrechnungsbon

• Doppelter Aufrechnungsbon + Einzelbon

Die Bonart läßt sich durch Drücken der

R

Taste vor einer Postenregistrierung umschalten

(Kassenbon-Umschaltfunktion).

• Einzel-/Doppelbon → Aufrechnungsbon

• Aufrechnungsbon

Der Aufrechnungsbon ist ein Standardtyp. Es können verschiedene Positionen auf einem Kassenbon
ausgedruckt werden.

Aufrechnungsbon

15

2

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:25 AM Page 15

Datum

Bedienercode

Bedienername

Posteneingabe

Laufende Nummer
Kassenterminalnummer
Uhrzeit

Gesamtumsatz
Barzahlung

Wechselgeld

HINWEIS

16

• Einzel-/Doppelbon

Wenn dieser Bontyp gewählt wird:

• Es wird ein Bon ausgestellt und die Transaktion bei jeder neuen Registrierung abgeschlossen.

• Es wird ein Einzel- oder Doppelbon ausgestellt, abhängig von der PGM2-Programmierung für die
Warengruppen.

• Jede Verkaufstransaktion wird automatisch als Barverkauf abgewickelt.

• Posten, die als SICS (Einzelposten-Barverkauf) oder SIF (Einzelposten-Abschluß) spezifiziert sind,
werden als Einzelbontyp behandelt.

• Eine GLU-Registrierung wird zugelassen.

Doppelbon Einzelbon

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:25 AM Page 16

Perforation

17

• Aufrechnungsbon + Einzelbon

Wenn dieser Bontyp gewählt wird:

• Ein Aufrechnungsbon und entsprechende Einzelbons werden in Serie ausgestellt, wenn sie die
Transaktion abschließen.

• Am Ende des Aufrechnungsbons wird eine entsprechende Fußzeile ausgedruckt, wenn diese
programmiert ist.

• Multiplikationsregistrierungen werden auf den Einzelbons ausgedruckt.

• Doppelter Aufrechnungsbon

Der Inhalt dieses Bontyps ist gleich wie beim Aufrechnungsbon.
Der Bon wird dabei jedoch zweimal ausgestellt.

• Doppelter Aufrechnungsbon + Einzelbon

Der Inhalt dieses Bontyps ist gleich wie beim Aufrechnungs- und Einzelbon.
Der Bon wird dabei jedoch zweimal ausgestellt.

Perforation

Aufrechnungsbon

Einzelbon

Einzelbon

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:25 AM Page 17

18

Sortierbonfunktion

Wenn die Sortierbonfunktion für Ihr POS-Kassenterminal programmiert wurde, werden die in der PLU/EAN­Gruppe befindlichen PLUs/EAN-Artikel in sortierter Form ausgedruckt, wobei die Reihenfolge der
eingegebenen Posten keine Rolle spielt.

Die Sorten-Gruppennummer wird durch Drücken der

±

Tasten (Sorten-Umschalttaste)

vorübergehend umgeschaltet.
→ n →

±

→ {PLU-Registrierung} n : Gruppennummer (00-99)

Es wird angenommen, daß Sie die Posten in der folgenden Reihenfolge eingeben:

Das Druckformat unterscheidet sich je nach programmiertem Kassenbontyp wie folgt:

• Aufrechnungsbon

LOGO
Kopfzeile

GRUPPE1 TEXT
PL000002
PL000004

LOGO
Kopfzeile

PL000001

LOGO
Kopfzeile

GRUPPE0 TEXT
PL000001
GRUPPE1 TEXT
PL000002
PL000004
GRUPPE2 TEXT
PL000003

BAR

LOGO
Kopfzeile

GRUPPE2 TEXT
PL000003

Dieser Posten
wird unmittelbar
nach der Eingabe
des PLUs der
Gruppennummer
00 oder der
Warengruppe
ausgedruckt.

Diese Posten
werden ausgedruckt,
wenn die Transaktion
abgeschlossen ist.

Diese Posten werden
ausgedruckt, wenn
nach der Transaktion
die oder
Taste betätigt wird.

Einzel- oder Doppelbon

G.C.

RCPT

RCPT

GRUPPE0 TEXT

Beispiel

HINWEIS

2 P

c

Gruppe 0
Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 1

1

3
4

Tastenbedienung

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:25 AM Page 18

19

• Aufrechnungsbon + Einzelbon

LOGO
Kopfzeile

GRUPPE0 TEXT
PL000001
GRUPPE1 TEXT
PL000002
PL000004
GRUPPE2 TEXT
PL000003

BAR

LOGO
Kopfzeile

LOGO
Kopfzeile

GRUPPE1 TEXT
PL000002
PL000004

PL000001

Dieser Posten
wird unmittelbar
nach der Eingabe
des PLUs der
Gruppennummer
00 oder der
Warengruppe
ausgedruckt.

Diese Posten
werden ausgedruckt,
wenn die Transaktion
abgeschlossen ist.

Diese Posten werden
ausgedruckt, wenn
nach der Transaktion
die oder
Taste betätigt wird.

Doppelbon

G.C.

RCPT

RCPT

GRUPPE0 TEXT

LOGO
Kopfzeile

GRUPPE2 TEXT
PL000003

LOGO
Kopfzeile

PL000003

LOGO
Kopfzeile

PL000004

LOGO
Kopfzeile

PL000002

Einzelbon

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:25 AM Page 19

20

Vor Registrierungen

Vorbereitung für Registrierungen

■ Kassenbon- und Journalpapierrollen

Wenn sich keine Kassenbon- und Journalpapierrollen im Druckwerk befinden, oder wenn die Rollen nahezu
leer sind, sind neue Rollen einzusetzen. Sich hierfür auf den Abschnitt “Einsetzen und Herausnehmen der
Papierrolle” im Kapitel “Wartung durch den Bediener” beziehen.

■ Kassenbon-Ein/Aus-Funktion

Die Ausdruck von Kassenbons läßt sich im REG-Modus mit der Kassenbonfunktion sperren, um Papier zu
sparen. Um den Kassenbonausdruck zu sperren, die

M

Taste drücken, um aus dem Menü RCP SW.
anzusteuern und OFF anzuwählen. Wenn diese Funktion deaktiviert ist (OFF), wird die Kassenbon
Deaktivierungsanzeige “R” hervorgehoben.

Ihr Kassenterminal druckt ohne Rücksicht auf den Maschinenstatus Berichte aus. Das bedeutet,
daß eine Kassenbonrolle selbst dann eingesetzt sein muß, wenn der Kassenbonstatus auf OFF
eingestellt ist.

■ Bedienerzuweisung

Vor der Postenregistrierung müssen die Bediener dem POS-Kassenterminal zugewiesen werden. Bei Ihrem
Kassenterminal haben Sie drei Möglichkeiten, den Bediener anzumelden. Für die Bedieneranmeldung kann
eines der folgenden Systeme verwendet werden.

Bedienerschlüsselsystem

Einfach den entsprechenden Bedienerschlüssel einstecken, um die Anmeldung auszuführen. Für die
Abmeldung ist der Schlüssel wieder abzuziehen.

Bedienercode-Eingabesystem (Option)

Dem nachfolgenden Verfahren folgen:
Anmeldung:

Abmeldung:

WMF-Bedienerschlüsselsystem (Option)

Wenn Sie dieses System wünschen, sprechen Sie bitte mit Ihrem SHARP-Händler.

• Das Bedienerschlüsselsystem hat Priorität gegenüber dem Bedienercode-Eingabesystem,
während ein Bediener durch das Bedienercode-Eingabesystem angemeldet ist. Ein anderer
Bediener kann sich durch seinen Schlüssel anmelden, worauf der vorhergehende Bediener
abgemeldet wird.

• Wenn beim Bedienercode-Eingabesystem ein Bediener angemeldet ist, während sich ein
anderer Bediener anmeldet, wird der letztere automatisch abgemeldet.

• Wenn vor jeder Transaktion ein Bedienercode eingegeben werden soll, sprechen Sie bitte mit
Ihrem Händler.

HINWEIS

˚

Bedienercode

Geheimcode

(Wenn der Geheimcode 0000 ist)

bis

CLK

1

CLK

10

˚

˚

HINWEIS

3

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:26 AM Page 20

21

• Ihr POS-Kassenterminal läßt das Bediener- und Kassierersystem oder nur das
Kassierersystem anstatt des vorliegenden Bedienersystems zu. Wenn Sie das System
verändern möchten, sprechen Sie bitte mit Ihrem Händler.

Kassiererzuweisung (nur Bediener- und Kassierersystem)

Anmeldung:

Abmeldung:

Fehlermeldung

In den folgenden Fällen tritt in Ihrem POS-Kassenterminal ein Fehlerzustand ein, wobei ein Piepton ertönt
und eine Fehlermeldung im Display angezeigt wird. Die Fehlermeldung durch Drücken der

L

Taste

löschen und den richtigen Schritt durchführen.

• Wenn eine Zahl eingegeben wird, die 32 Stellen übersteigt (Eingabestellen-Überlauf):
Den Fehler löschen und die korrekte Zahl eingeben.

• Wenn ein Tasteneingabefehler begangen wird:
Den Fehler löschen und die Tasten erneut richtig bedienen.

• Wenn eine Eingabe vorgenommen wird, die außerhalb der programmierten Eingabebegrenzung liegt:
Überprüfen, ob der Eingabebetrag korrekt ist. Wenn er korrekt ist, kann er in der MGR-Betriebsart
registriert werden. Rufen Sie Ihren Manager.

• Wenn die ermittelte Zwischensumme acht Stellen überschreitet:
Die Zwischensumme mit der

L

Taste löschen und eine Zahlungstaste drücken, um die

Transaktion abzuschließen.

CASH

#

Kassierercode

Geheimcode

(Wenn der Geheimcode 0000 ist)

bis

CASH

1

CASH

10

CASH

#

CASH

#

HINWEIS

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:26 AM Page 21

22

Postenwahl vom Menüfenster

Ihr POS-Kassenterminal läßt die Funktionswahl über ein Menü zu. Wenn Sie z.B. einen Posten für
Scheckverkauf 1 eingeben, einfach “CHECK1” aus dem “CHECK”-Menü anwählen.
Jedes Menü kann wie folgt geöffnet werden:

• Scheck-Menüfenster

Ç

• Fremdwährungs-Menüfenster

´

• Kredit-Menüfenster

ç

• Verschiedenartiges Menüfenster

M

• Barbetrags-Menüfenster (Option)

K

• Text-Menüfenster (Option)

t

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:26 AM Page 22

23

Verkauf eines PLU-Code-1-Artikels und Abschluß durch Scheck 2

1.

Die 1Taste drücken.

2.

Die ÇTaste drücken.

• Das CHECK-Menüfenster erscheint.

3.

Den Cursor mit den Pfeiltasten auf “CHECK2” bringen, dann die

e

Taste drücken oder die Zifferntaste 2 drücken.

4.

Den Betrag eingeben, dann die eTaste drücken. Die Transaktion
wird somit abgeschlossen.

▼

▼

Beispiel

Registrierung des Wechselgeld-Anfangsbestands

Wenn Sie den Barbestand (Wechselgeldbestand) vor Öffnung Ihres Geschäfts registrieren, können Sie
diesen Betrag von den Verkaufsumsätzen im Ausdruck der Umsatzberichte unterscheiden.
Ihr POS-Kassenterminal kann auf Eingabepflicht des anfänglichen Wechselgeldbestandes programmiert
werden. Fragen Sie bitte Ihren SHARP-Händler über nähere Einzelheiten.

Den OP X/Z-Modus wählen und die folgende Operation auszuführen.

XXXXXXXX

Betrag

(max. 8 Stellen)

e

SCM(+) oder SCM(-) wählen

Verfahren

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:26 AM Page 23

24

Registrierungen

Postenregistrierungen

■ Einzelpostenregistrierungen

Warengruppenregistrierungen (Direkt-Warengruppenregistrierungen)

Einen Einzelpreis eingeben und eine Warengruppentaste drücken. Wenn ein programmierter Einzelpreis
verwendet wird, nur eine Warengruppentaste drücken.

*Weniger als die programmierte

obere Eingabe-Betragsgrenze

Wenn Warengruppen eingegeben werden, denen ein Einzelpreis von 0 (Null) zugewiesen
wurde, wird ausschließlich die Umsatzmenge addiert.

Warengruppenregistrierungen (indirekte Warengruppenregistrierungen)

*Weniger als die

programmierte
obere Eingabe­Betragsgrenze

PLU-Registrierungen (indirekte PLU-Registrierungen)

Einen PLU-Code eingeben und die

P

Taste drücken.

Wenn PLUs, für die der Einzelpreis als Null (0) programmiert wurde, eingegeben werden, wird
auschließlich die Verkaufsmenge addiert.

Sub-Warengruppenregistrierungen (offenes PLU)

*Weniger als die programmierte obere Eingabe-Betragsgrenze

PLU-Registrierungen (direkte PLU-Registrierungen)

*Weniger als die programmierte obere

Eingabe-Betragsgrenze

Direkt-PLU-Taste

Einzelpreis

(max. 8 Stellen)

Bei Verwendung eines programmierten Einzelpreises

Verfahren

Einzelpreis *

(max. 8 Stellen)

`

P

PLU-Code

Verfahren

HINWEIS

PLU-Code

P

Verfahren

1200

6
7

8

à

680 `5

à
c

DisplayTastenbedienung

Beispiel

`

à

Einzelpreis*

(max. 8 Stellen)

Warengruppennummer

(1-99)

Bei Verwendung eines programmierten Einzelpreises

Verfahren

HINWEIS

Warengruppentaste

Einzelpreis *

(max. 8 Stellen)

Bei Verwendung eines programmierten Einzelpreises

Verfahren

REG

-MODUS

4

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:26 AM Page 24

25

Auf PLU-Menü basierende Registrierungen (PLU-Registrierungen und Sub­Warengruppenregistrierungen)

*Weniger als die programmierte obere Eingabe-Betragsgrenze

Um das Menüfenster zu verlassen, die Tastencund Cdrücken.

EAN-Registrierungen

* Nach dem Scannen oder manuellen Eingabe eines EAN-

Codes werden Sie eventuell aufgefordert, einen
Einzelpreis und eine entsprechende Warengruppe nach
erfolgter Anzeige von “UNDEFINED CODE” und einem
dreifachen Piepton einzugeben, da dieser EAN-Artikel
noch nicht angelegt ist. In diesem Fall ist der Einzelpreis
einzugeben und die

e

Taste zu betätigen. Danach eine

entsprechende Warengruppe eingeben und die

e

Taste nochmals drücken.

5012345678900

P
c

DisplayTastenbedienung

Beispiel

P

Ä

Den EAN-Code einscannen.

EAN-Code

(max. 18 Stellen)

Verfahren

Ñ

c

DisplayTastenbedienung

Beispiel

HINWEIS

Postenwahl vom
Menüfenster

bis

Bei Verwendung eines programmierten Einzelpreises

*Offener Preis

(für Sub-Warengruppen-

registrierungen)

e

ÖÑ

Verfahren

2

P

1200 `16

P

8

c

DisplayTastenbedienung

Beispiel

Den PLU-Code 15 vom
Menüfenster wählen.

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:26 AM Page 25

26

■ Wiederholungsregistrierungen

Diese Funktion dient der Eingabe von zwei oder mehreren gleichen Posten. Anstatt dem Betätigen der
Warengruppentaste,

à

Taste, Direkt-PLU Taste oder PTaste kann die èTaste gedrückt werden.

Eine Postenregistrierung kann durch Drücken der

è

Taste auch aus dem Menüfenster wiederholt werden.

■ Multiplikationsregistrierungen

Diese Funktion ausnützen, wenn sie zwei oder mehrere Posten eingeben.
Dieses Merkmal ist äußerst nützlich, wenn Sie eine große Anzahl von Artikeln verkaufen, oder wenn Sie
Mengen eingeben müssen, die Dezimalstellen enthalten.

FF-Methode (für schnelle Registrierungen im Fast Food Bereich)

Direkt-PLU

Menge

Direkt-PLU-Registrierung

Verfahren

200

8
8
8

680 `5

à
à

10

P
P
P

Q
Q

500

`

60

P
P

5012345678900

P
P

600

2
è
è
c

DruckTastenbedienung

Beispiel

Wiederholte Direkt­Warengruppen­registrierung

Wiederholte Indirekte­Warengruppen­registrierung

Wiederholte Indirekte­PLU-Registrierung

Wiederholte Direkt­PLU-Registrierung

Wiederholte Sub­Warengruppen­registrierung

Wiederholte EAN­Registrierung

Wiederholte Direkt­Warengruppen­registrierung
(Benutzung der
Wiederholungstaste)

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:26 AM Page 26

27

Standardmethode

• Nach dem Scannen oder manuellen Eingabe eines EAN-Codes werden Sie eventuell aufgefordert, einen
Einzelpreis und eine entsprechende Warengruppe nach erfolgter Anzeige von “UNDEFINED CODE” und einem
dreifachen Piepton einzugeben, da dieser EAN-Artikel noch nicht angelegt ist. In diesem Fall ist der Einzelpreis
einzugeben und die eTaste zu betätigen. Danach eine entsprechende Warengruppe eingeben und die

e

Taste nochmals drücken.

• Menge: bis zu vier Vorkomma- und drei Nachkommastellen

• Einzelpreis: weniger als die programmierte obere Eingabe-Betragsgrenze

• Menge x Einzelpreis: bis zu sieben Stellen

7 .5

x

165

8

2

x

250

`

5

à

15

x

8

P

8 .25

x

I

3

x

100

`

60

P

5

x

5012345678900

P

Ñ

1 .8

x

e
c

DruckTastenbedienung

Beispiel

Postenwahl

PLU/Sub-Warengruppen­registrierung
(PLU-Menüfenster)

bis

Einzelpreis

e

Menge

x

P

Ä

Den EAN-Code einscannen.

x

P

Einzelpreis

PLU-Code

EAN-Code

`

`

Einzelpreis

P

PLU-Code

Einzelpreis

Direkt-PLU

Menge

Warengruppentaste

Bei Verwendung eines
programmieren Einzelpreises

Direkt-Warengruppen­registrierung

à

Einzelpreis

Warengruppennummer

Indirekte-Warengruppen­registrierung

Indirekte-PLU-Registrierung
Direkt-PLU/Sub-Waren-

gruppenregistrierung

EAN-Registrierung
EAN-Registrierung

Sub-Warengruppen­registrierung

ÖÑ

Den PLU-Code 25 vom
Menü wählen.

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:26 AM Page 27

28

■ Gebinderegistrierungen

Diese Funktion ausnutzen, wenn Ihr Kunde mehr oder weniger als die Basismenge eines Artikels kaufen
möchte.

FF-Methode

Standardmethode

• Nach dem Scannen oder manuelle Eingabe eines EAN-Codes werden Sie eventuell aufgefordert, einen
Einzelpreis und eine entsprechende Warengruppe nach erfolgter Anzeige von “UNDEFINED CODE” und einem
dreifachen Piepton einzugeben, da dieser EAN-Artikel noch nicht angelegt ist. In diesem Fall ist der Einzelpreis
einzugeben und die eTaste zu betätigen. Danach eine entsprechende Warengruppe eingeben und die

e

Taste nochmals drücken.

• Verkaufsmenge: bis zu vier Vorkomma- und drei Nachkommastellen

• Grundmenge: bis zu zwei Stellen (Ganzzahlen)

Für nähere Einzelheiten über diese Funktion sprechen Sie bitte mit Ihrem SHARP-Händler.

DruckTastenbedienung

Beispiel

HINWEIS

Einzelpreis pro
Grundmenge

PLU-Code

Posten­wahl

Grundmenge

Verkaufs­menge

Warengruppentaste

Einzelpreis pro
Grundmenge

Direkt-PLU

Einzelpreis pro
Grundmenge

Wenn ein programmierter
Einzelpreis verwendet wird.

Wenn eine Grundmenge
benutzt wird, die für einen
PLU-Code/EAN-Code
programmiert wurde.

EAN-Code

Den EAN-Code einscannen.

bis

Einzelpreis pro

Grundmenge

x

x

P

P

e

Grundmenge

Verkaufsmenge

x

x

Einzelpreis

`

`

à

Ä

PLU-Code

P

Ö

Ñ

Warengruppennummer

Direkt-PLUGrundmenge

Verkaufsmenge

Wenn eine Grundmenge benutzt
wird, die für einen PLU-Code
programmiert wurde.

x

Verfahren

Den PLU-Code 50 vom
Menü wählen.

UP-700(SEEG)(D)-2 01.2.28 9:26 AM Page 28

7 x 10

8 x 5

5 x 6

5045678912304

PLU

MENU01

3 x 5

600

35

x
7
x
P
x
P
x

e
c