SHARP TL-M5200, TL-M4600 User Manual [fr]

Download

MONITEUR LCD

MODÈLE

Introduction Préparation

TL-M5200 TL-M4600

MODE D’EMPLOI

Opération

Appendice

REMARQUE IMPORTANTE











•





Green-and-yellow : Earth Blue : Neutral Brown : Live

marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green-and-yellow.

coloured black.

coloured red.

CD-ROM



• Pour vous aider à retrouver votre moniteur en cas de perte ou de vol, veuillez noter le numéro de modèle et de série, inscrit au dos du moniteur, et conservez soigneusement cette information.

• Avant de recycler l’emballage, vériﬁez convenablement son contenu en vous reportant à la liste «Accessoires fournis» de la page 8.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is ﬁtted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁt the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁtted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁt an appropriate type.

N° de modèle :

N° de série :

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁt an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

WARNING:

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

IMPORTANT:

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green-and-yellow : Earth Blue : Neutral

Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

• The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is

marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green-and-yellow.

• The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or

coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or

coloured red.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

• The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Spanish, Italian, Russian and Arabic. Carefully read through the operation instructions before operating the monitor.

• Die mitgelieferte CD-ROM enthält Betriebsanleitungen auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und Arabisch. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Monitor in Betrieb nehmen.

• Le CD-ROM fourni contient les instructions d’utilisation en anglais, allemand, français, espagnol, italien, russe et arabe. Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le moniteur.

• El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de uso en inglés, alemán, francés, español, italiano, ruso y árabe. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el monitor.

• Il CD-ROM fornito in dotazione contiene istruzioni in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, russo e arabo. Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare il monitor.

•

На диске CD-ROM из комплекта поставки содержатся руководства по эксплуатации и установке монитора на английском, немецком, французском, испанском, итальянском, русском и арабском языках. Перед тем, как Вы приступите к работе, внимательно ознакомьтесь с текстом руководств.

•

CHER CLIENT SHARP

Nous vous remercions pour votre achat de ce moniteur LCD SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les «INFORMATIONS IMPORTANTES» et «CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES» avant toute utilisation.

INFORMATIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT :

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE DOS) DE L’APPAREIL. IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. AVERTIR LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE PROCÉDURE D’ENTRETIEN.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE.

Le symbôle représenté par l’éclair à la tête en pointe de ﬂèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est placé pour alerter l’utilisateur de la présence d’une «tension dangereuse» non isolée à l’intérieur du produit. Cette tension peut avoir une valeur sufﬁsante pour constituer un risque d’électrocution à toute personne.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle est placé pour alerter l’utilisateur de la présence d’une procédure particulière ou d’une procédure de maintenance (entretien) importante dans les manuels accompagnant le produit.

Introduction

AVERTISSEMENT :

ATTENTION :

Cet appareil est conforme aux règlements FCC lorsque des câbles et connecteurs blindés sont utilisés pour le brancher sur un autre appareil. Pour éviter les interférences

électromagnétiques avec les appareils électriques comme les appareils vidéos, utilisez des câbles et connecteurs blindés pour les connexions.

Ce produit appartient à la Classe A. Dans un environnement résidentiel, il peut

provoquer des interférences radio et, dans ce cas, l’utilisateur peut être obligé de prendre les mesures nécessaires.

Les règles de la FCC stipulent que tout changement ou modiﬁcation apporté(e)

à cet appareil sans l’autorisation expresse du fabricant peut entraîner la révocation du droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

ETATS-UNIS UNIQUEMENT

INFORMATIONS IMPORTANTES

INFORMATION :

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à l’article 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que de telles interférences ne se produisent pas pour une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors et sous tension, vous êtes encouragé à essayer de corriger ces interférences à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

Augmentez l’espace entre l’appareil et le récepteur.

Connectez l’appareil sur une prise secteur appartenant à un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est connecté.

Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévisé.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ :

SHARP MONITEUR LCD, MODÈLE TL-M5200/TL-M4600 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne provoquera pas d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésiré. PARTIE RESPONSABLE :

SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 TEL : 1-800-BE-SHARP

Pour la clientèle commerciale : URL http://www.sharpusa.com

ETATS-UNIS UNIQUEMENT

Cet appareil comprend des soudures d’étain-plomb, ainsi qu’une lampe ﬂuorescente contenant une petite quantité de mercure. Il se peut que la mise au rebut de ces matériaux soit soumise à des réglementations environnementales. Pour obtenir plus de détails sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez contacter les autorités locales concernées ou Electronic Industries Alliance : www.eiae.org, l’organisme de recyclage des lampes : www.lamprecycle.org ou Sharp au 1-800-BE-SHARP

ETATS-UNIS UNIQUEMENT

Représentant autorisé responsable du marché de l’Union Européenne.

Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

U.E. UNIQUEMENT

Marques

• Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de la Microsoft Corporation.

• «HDMI, le logo HDMI et High-Deﬁnition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.»

• Toutes les autres marques et les noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées par les compagnies respectives.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts matériels. Bien que la conception et la fabrication de ce produit aient été axées sur la sécurité, une mauvaise utilisation de l’appareil peut faire courir un risque d’électrocution et/ou d’incendie. Pour ne pas vous exposer à de tels dangers, respectez les consignes suivantes lorsque vous installez, utilisez ou nettoyez le produit. Par mesure de sécurité et pour prolonger la durée de service de votre moniteur LCD, veuillez lire les précautions suivantes avant de l’utiliser :

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez les mises en garde.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant.

8) N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des chauffages, des cuisinières ou d’autres appareils (y compris les ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

9) Ne passez pas outre la caractéristique de sécurité de la ﬁche polarisée ou avec mise à la terre. Une ﬁche polarisée comprend deux lames dont une plus large que l’autre. Une ﬁche avec mise à la terre comprend deux lames et une troisième broche de terre. La lame la plus large ou la troisième broche est une mesure de sécurité. Si la ﬁche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Assurez-vous que le cordon secteur ne puisse être piétiné ou pincé tout particulièrement au niveau des ﬁches, des prises de courant et aux points où il sort de l’appareil.

11) N’utilisez que des accessoires/ﬁxations recommandés par le fabricant.

12) Placez l’appareil uniquement sur un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, manoeuvrez avec précaution l’ensemble chariot/appareil aﬁn d’empêcher toute blessure suite à un renversement.

13) Débranchez cet appareil pendant un orage ou lorsqu’il doit rester longtemps inutilisé.

14) Faites appel à un technicien qualiﬁé pour tout dépannage. Un dépannage est requis lorsque l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une autre, comme lorsque le cordon secteur ou la ﬁche est endommagé, du liquide a été renversé sur l’appareil ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil ne fonctionne pas normalement ou l’appareil est tombé.

Introduction

Informations de sécurité supplémentaires

15) Alimentation électrique — Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec l’alimentation spéciﬁée sur l’étiquette signalétique. En cas de doute sur le type de courant de votre domicile, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité locale. Pour les appareils fonctionnant sur batteries ou sur tout autre type d’alimentation, consultez le mode d’emploi.

16) Surcharge électrique — Ne dépassez pas la capacité électrique des prises murales, des rallonges ou des prises de courant intégrales, ceci risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

17) Pénétration d’objets et de liquides — N’introduisez jamais d’objets par les oriﬁces de cet appareil. Ils pourraient toucher des points sous tension et court-circuiter des pièces et provoquer ainsi un incendie ou une électrocution. Veillez également à ne jamais renverser de liquide dans l’appareil.

18) Dommages nécessitant une réparation — Dans les situations ci-dessous, débranchez l’appareil de la prise murale et faites appel à un technicien qualiﬁé pour les réparations :

a) si le cordon d’alimentation ou la ﬁche est endommagée ; b) si du liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés à l’intérieur ; c) si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau ; d) si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d’emploi. Ne touchez qu’aux

commandes indiquées dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect d’autres commandes peut causer

des dommages qui demanderont par la suite un travail intensif à un technicien qualiﬁé. e) si l’appareil est tombé ou a été endommagé ; f) Si l’appareil présente des changements visibles de performances – Ceci indique la nécessité d’une

19) Pièces de rechange — Si des pièces sont à remplacer, assurez-vous que le technicien utilise bien les

20) Vériﬁcation de sécurité — Après un travail d’entretien ou de réparation, demandez au technicien d’effectuer

21) Montage au mur—Si vous montez l’appareil au mur, observez la procédure d’installation recommandée par

22) Le panneau de l’écran à cristaux liquides (LCD) de cet appareil est fabriqué en verre et, par conséquent, il

inspection d’entretien.

pièces de rechange prescrites par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. L’utilisation de pièces non autorisées peut occasionner un incendie, une électrocution et d’autres dangers.

les vériﬁcations de sécurité nécessaires pour s’assurer que l’appareil est en bon état de fonctionnement.

le fabricant.

peut se briser si l’appareil tombe ou s’il reçoit un fort impact. Veillez à ne pas vous blesser par les éclats de verre si le panneau LCD venait à être brisé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine.

• Support — Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. S’il est sur une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou être endommagé. Utilisez un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Faites attention que le moniteur ne reçoive pas de chocs violents ni de fortes vibrations. Pour monter l’appareil sur un mur, suivez les instructions du fabricant. N’utilisez que du matériel recommandé par ce dernier.

• Sélection de l’emplacement — Sélectionnez un emplacement bien aéré et éloigné de la lumière directe du soleil.

• Ventilation — Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation. Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insufﬁsante risque de provoquer une surchauffe et/ou de réduire la durée de vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation. Ce produit n’est pas conçu pour être encastré ; ne le placez pas dans des endroits clos comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation adéquate est prévue ou si les instructions du fabricant sont respectées.

• Le panneau à cristaux liquides de cet appareil est en verre. Il peut donc se briser s’il tombe ou s’il subit un choc. Veillez à ne pas vous blesser avec des morceaux de verre si le panneau à cristaux liquides venait à se briser.

• Sources de chaleur — Éloignez l’appareil des sources de chaleur comme les radiateurs, les chauffages et les autres appareils produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

• Le panneau à cristaux liquides est un appareil de très haute technologie à 2.073.600 pixels qui vous offre une très grande finesse de détails. Un petit nombre de pixels non actifs peuvent occasionnellement apparaître à l’écran sous forme de point ﬁxe bleu, vert ou rouge. De même, si on regarde l’écran avec un angle aigu par rapport à la surface de l’écran, les couleurs et la luminosité peuvent paraître inégales. Notez que cela n’affecte en rien les performances de l’appareil.

Précautions lors du transport du moniteur

• Veillez à toujours le transporter à deux, en le tenant à deux mains — une main de chaque côté du moniteur.

• Ne tenez pas le moniteur par les haut-parleurs détachables en option lorsque vous le transportez.

• Foudre — Pour mieux protéger ce moniteur pendant un orage ou lorsqu’il doit rester longtemps sans surveillance et inutilisé, débranchez-le de la prise murale. Ceci l’empêchera d’être endommagé par la foudre ou les surtensions de la ligne électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Ne placez pas de bougies ni de ﬂammes nues sur le moniteur ou à sa proximité, aﬁn d’éviter les incendies.

• Pour éviter les incendies ou les électrocutions, veillez à ne pas éclabousser ni faire tomber de l’eau sur cet appareil. Ne placez jamais d’objets remplis de liquide, comme des vases, sur l’appareil.

• Aﬁn d’empêcher tout incendie ou électrocution, ne placez pas le cordon d’alimentation sous l’ensemble du moniteur ou autres objets volumineux.

• Mettez l’alimentation hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale avant la manipulation.

• Utilisez un chiffon doux et essuyez délicatement la surface du panneau d’afﬁchage. L’utilisation d’un chiffon rêche risque de rayer la surface du panneau.

• Utilisez un chiffon doux et mouillé pour essuyer délicatement le panneau s’il est vraiment sale. (Frotter fort risque de rayer la surface du panneau.)

• Si le panneau est poussiéreux, utilisez une brosse antistatique, en vente dans le commerce, pour le nettoyer.

• Pour préserver le panneau, n’utilisez pas de chiffon sale, de détergents liquides ou de chiffons abrasifs pour le nettoyer, car de tels matériaux risqueraient d’endommager sa surface.

• Pour nettoyer le coffret extérieur, utilisez la même méthode. N’utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en aérosols.

Introduction

• N’afﬁchez pas une image ﬁxe pendant une période prolongée, sous peine de laisser un traînage à l’écran.

• Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec un objet dur.

• Il faut savoir que la SHARP CORPORATION décline toute responsabilité en cas d’erreurs commises durant l’utilisation par le client ou par une tierce personne, ainsi qu’en cas de dysfonctionnement ou de dommage survenu à ce produit pendant son utilisation, excepté dans le cas de responsabilité reconnue par la loi.

• Ce moniteur et ses accessoires sont susceptibles d’évoluer sans avis préalable.

• N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup de poussières, où le degré d’humidité est élevé, ou encore là où il pourrait se trouver en contact avec de l’huile ou de la vapeur, car cela pourrait provoquer un début d’incendie.

• Assurez vous qu’aucun objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre dans le moniteur, car cela pourrait provoquer un début d’incendie ou un choc électrique.

Lampes ﬂuorescentes

• Les lampes ﬂuorescentes qui équipent ce produit ont une durée de vie limitée. * Si l’écran s’obscurcit, clignote ou ne s’allume pas, remplacez les lampes ﬂuorescentes par des

lampes neuves.

* Pour plus de précision, contactez votre revendeur Sharp.

• En raison des caractéristiques propres aux lampes ﬂuorescentes, il est possible que l’écran clignote les premiers temps de son utilisation. Si cela se produit, mettez hors tension l’alimentation du moniteur, puis remettez le sous tension pour assurer sa mise en fonction.

Table des matières

Introduction

CHER CLIENT SHARP................................... 1

INFORMATIONS IMPORTANTES ................. 1

Marques ..........................................................2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES ..............................................3

Comment accéder aux modes d’emploi

au format PDF ................................................7

MANUEL DE CONFIGURATION ............... 7

Accessoires ...................................................8

Nomenclature ................................................ 9

Préparation

Comment installer le moniteur .................. 12

Précautions d’installation ......................... 12

Montage du support temporaire ..............12

Fixation du moniteur sur un mur .............. 13

Raccordement des périphériques ............. 15

Raccordement de haut-parleurs

externes ................................................... 18

Raccordement de plusieurs moniteurs .... 18

Commande du moniteur via

un ordinateur ............................................ 19

Branchement du cordon d’alimentation ... 20

Fixation des câbles .....................................20

Mise en service de la télécommande ........ 21

Mise en place des piles ........................... 21

Portée de la télécommande ..................... 21

Opération

Mise en marche/arrêt du moniteur ............ 22

Mise en marche du moniteur ................... 22

Extinction du moniteur ............................. 22

Utilisation de la télécommande .................23

Changement du mode d’entrée ............... 23

Réglage du volume .................................. 23

Afﬁchage temporaire d’un écran noir

avec mise du son en sourdine ................. 23

Mode de redimensionnement .................. 24

Synchronisation automatique

(Sync Automat.) ....................................... 26

Figer une image mobile ........................... 26

Choix du mode image .............................. 26

Agrandissement d’une partie

de l’image ................................................. 26

Division de l’écran ....................................27

Utilisation de la télécommande comme

souris virtuelle .......................................... 28

Opérations du menu ...................................29

Fonctions de base du menu ....................29

Liste des menus et des rubriques ............ 30

Menu Image ............................................. 31

Menu Audio .............................................. 33

Menu Commande alimentation ................ 33

Menu Installation ......................................34

Menu Options ..........................................39

Appendice

Guide de dépannage ...................................44

Service d’assistance SHARP ..................... 45

Caractéristiques techniques ...................... 46

Index ............................................................. 51

Comment accéder aux modes d’emploi au format PDF

Remarque

Le CD-ROM contient les modes d’emploi au format PDF, en différentes langues. Pour pouvoir utiliser ces documents, le logiciel Adobe® Reader® doit être installé sur votre ordinateur (Windows® ou Macintosh®).

Vous pouvez télécharger Adobe® Reader® sur le site http://www.adobe.com/fr.

Pour accéder aux modes d’emploi PDF

Sous Windows® : 1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. 2 Double-cliquez sur l’icône «Poste de travail». 3 Double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM. 4 Pour ouvrir le mode d’emploi :

1) Double-cliquez sur MANUALS, puis sur le dossier M520_460.

2) Double-cliquez sur le dossier de la langue désirée.

3) Double-cliquez sur le ﬁchier PDF pour ouvrir le mode d’emploi.

Pour ouvrir le MANUEL DE CONFIGURATION :

1) Double-cliquez sur SETUP, puis sur le dossier M520_460.

2) Double-cliquez sur le dossier de la langue désirée.

3) Double-cliquez sur le ﬁchier PDF pour ouvrir le MANUEL DE CONFIGURATION.

Sous Macintosh® : 1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. 2 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM. 3 Pour ouvrir le mode d’emploi :

1) Double-cliquez sur MANUALS, puis sur le dossier M520_460.

2) Double-cliquez sur le dossier de la langue désirée.

3) Double-cliquez sur le ﬁchier PDF pour ouvrir le mode d’emploi.

Pour ouvrir le MANUEL DE CONFIGURATION :

1) Double-cliquez sur SETUP, puis sur le dossier M520_460.

2) Double-cliquez sur le dossier de la langue désirée.

3) Double-cliquez sur le ﬁchier PDF pour ouvrir le MANUEL DE CONFIGURATION.

Introduction

• S’il s’avère impossible d’ouvrir le ﬁchier PDF souhaité en double-cliquant dessus, commencez par lancer Adobe® Reader®, puis spéciﬁez le ﬁchier en question à l’aide de la commande Fichier > Ouvrir.

MANUEL DE CONFIGURATION

Consultez le «MANUEL DE CONFIGURATION» présent sur le CD-ROM fourni pour plus de détails.

Spéciﬁcations et réglages des commandes RS-232C ...........................2

Conﬁguration de l’environnement du réseau du moniteur ....................10

Commande du moniteur par un réseau LAN ........................................16

Conﬁguration du moniteur lorsque RS-232C ou Telnet est utilisé ........ 21

Écrans multiples ...................................................................................31

Résolution des problèmes .................................................................... 39

Accessoires

Remarque

Accessoires fournis

Contactez votre revendeur si l’un des accessoires était manquant à la livraison.

Panneau d’afﬁchage à cristaux liquides : 1 Cordon d’alimentation (environ 6 pieds [1,8 m])



(1) Pour les États-Unis, le Canada, etc.

(2) Pour l’Europe, hors Royaume-Uni

(3) Pour le Royaume-Uni et Singapour

(4) Pour l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Océanie

Pile R-6 (format «AA», UM/SUM-3, HP-7 ou similaire) : 2



CD-ROM : 1



Mode d’emploi : 1



<TINS-D530WJN2>

Télécommande : 1



* Protégez l’environnement ! Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers. Suivez les consignes d’élimination en vigueur dans

votre commune.

• Les codes indiqués dans «< >» sont des codes de pièces de rechange.

• Utilisez le cordon d’alimentation dont la ﬁche correspond au type de prise murale de votre pays.

Accessoires en option

Les accessoires ci-dessous sont disponibles en option pour votre moniteur LCD. Contactez votre revendeur Sharp agréé le plus proche.

Haut-parleur : AN-52SP2, AN-46SP2



Support pour ﬁxation murale : AN-52AG4



Récepteur distant USB : AN-MR2



Support temporaire : 1 Serre-câbles : 1



Attache de ﬁxation du



cordon d’alimentation : 1

• Certains accessoires en option peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Veuillez vériﬁer auprès de votre revendeur

• D’autres accessoires en option pourront vous être proposés très bientôt. Lors de votre achat, veuillez lire le catalogue le plus

Sharp agréé ou du centre de service après-vente le plus proche.

récent aﬁn de vériﬁer la compatibilité et la disponibilité du matériel.

Nomenclature

Remarque

Vue avant

Panneau LCD

Vue arrière

Prise LAN

(Voir page 19.)

Port RS-232C

(Voir page 19.)

Indicateur POWER (Voir page 22.) Indicateur TIMER (Voir page 42.) Indicateur OPC (Voir page 32.) Capteur OPC (Voir page 32.) Capteur de la télécommande

(Voir page 21.)

ATTENTION

La zone entourant les bornes s’échauffe. Manipulez-la avec

CHAUD

Poignées (De type ﬁxe)

précaution. (uniquement TL-M4600)

Introduction

Borne d’entrée secteur

(Voir page 20.)

Prises DVI IN

(Voir pages

15, 16 et 17.)

Prise HDMI

(Voir page 16.)

Prises COMPUTER IN 1

(Voir pages 15, 16 et 17.)

• Les illustrations de ce mode d’emploi sont données à titre explicatif et peuvent différer quelque peu du fonctionnement réel.

• Les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi correspondent au TL-M5200.

Prises COMPUTER IN 2

(Voir pages 15, 16 et 17.)

Prises MONITOR OUT

(Voir page 17.)

Prises SPEAKER OUT

(Voir page 18.)

Nomenclature

Vue latérale

Bouton POWER

Bouton principal de mise sous tension. (Voir page 22.)

Bouton MENU Permet d’afﬁcher les écrans de réglage et de paramétrage. (Voir page 29.)

Bouton ENTER

Permet de valider un paramètre sélectionné ou ajusté via le menu. (Voir page 29.)

Boutons INPUT ( / )

Permet de sélectionner la source. (Voir page 23.)

Boutons VOL (Volume) (+/-)

Permet de régler le volume sonore des haut-parleurs. (Voir page 23.)

Boutons de réglage (▲/▼/◄/►)

Permettent de sélectionner et de régler les éléments des menus. (Voir page 29.)

Prise S-VIDEO IN

(Voir pages 16 et 17.)

Prise VIDEO IN

(Voir pages 16 et 17.)

Prises AUDIO

(Voir page 17.)

Nomenclature

Télécommande

Bouton STANDBY

Permet de mettre le moniteur en veille. (Voir page 22.)

Bouton FREEZE Permet de faire un arrêt sur l’image. (Voir page 26.)

Boutons MAGNIFY Permet d’agrandir ou de réduire une partie de l’image. (Voir page 26.)

Boutons PAGE UP/PAGE DOWN Ont le même effet que les touches [Page précédente] et [Page suivante] d’un clavier d’ordinateur, lorsque le récepteur distant USB en option est utilisé et que le moniteur est connecté à un ordinateur. (Voir page 28.)

Boutons de réglage et MOUSE (▲/▼/◄/►)

• Permet de sélectionner et de modiﬁer les éléments des menus. (Voir page 29.)

•

Permettent de déplacer le curseur

de l’ordinateur lorsque le récepteur distant USB en option est utilisé et que le moniteur est connecté à un ordinateur. (Voir page 28.)

Bouton L-CLICK Permet d’effectuer un clic gauche, lorsque le récepteur distant USB en option est utilisé et que le moniteur est connecté à un ordinateur. (Voir page 28.)

Bouton P&P

Permet d’activer le mode d’écran partagé. Appuyez de nouveau sur P&P pour revenir à l’afﬁchage normal. (Voir page 27.)

Bouton AUTO SYNC Permet de régler automatiquement les images lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur. (Voir page 26.)

Bouton ON Permet de mettre l’appareil sous tension. (Voir page 22.)

Boutons COMPUTER1, COMPUTER2, DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO

Permettent d’activer le mode d’entrée auquel ils correspondent. (Voir page 23.)

Bouton AV MUTE Permet d’afﬁcher temporairement un écran noir avec mise du son en sourdine. (Voir page 23.)

Boutons VOL (Volume) (+/–) Permettent de régler le volume sonore des enceintes. (Voir page 23.)

Bouton MENU

Permet d’afﬁcher les écrans de réglage et de paramétrage. (Voir page 29.)

Bouton ENTER Permet de valider les éléments sélectionnés ou modiﬁés dans le menu. (Voir page 29.)

Bouton RETURN/R-CLICK

•

Permet de revenir au menu précédent. (Voir page 29.)

• Permet d’effectuer un clic droit, lorsque le récepteur distant USB en option est utilisé et que le moniteur est connecté à un ordinateur. (Voir page 28.)

Bouton RESIZE Permet de modiﬁer la taille d’une image. (Voir page 24.)

Bouton AV MODE Permet de sélectionner les paramètres vidéo et audio appropriés. (Voir page 26.)

Bouton SELECT Permet d’activer l’un ou l’autre des deux écrans en mode d’écran partagé. (Voir page 27.)

Introduction

Comment installer le moniteur

Précautions d’installation

• La ﬁxation au mur du moniteur est une opération spéciale qui doit être effectuée par un revendeur SHARP agréé. N’essayez jamais d’effectuer vous-même cette opération. Notre société ne pourra être tenue pour responsable des accidents ou des blessures résultant d’une installation ou d’une manipulation incorrecte.

• Le moniteur est destiné à être installé sur un mur ou un pilier en béton. Il pourra s’avérer nécessaire de renforcer certains matériaux tels que plâtre, plaque de plastique mince ou bois avant de commencer l’installation. Le moniteur et son support de ﬁxation doivent être installés sur un mur capable de supporter au moins 4 fois le poids du moniteur. Installez le moniteur de la manière la mieux adaptée au matériau et à la structure.

• Ce moniteur ne peut être orienté verticalement.

• Le moniteur est lourd, demandez conseil à votre revendeur avant de l’installer, de le déménager ou de le déplacer.

• Veillez à ce que le moniteur soit porté par au moins 2 personnes lorsque vous l’installez ou le déplacez.

• Lorsque vous déplacez le moniteur, veillez à le tenir par l’intermédiaire des deux poignées situées à l’arrière et en bas de l’appareil. Ne tenez pas le moniteur via le panneau LCD. Vous pourriez l’endommager, causer une panne ou vous blesser.

• Utilisez le moniteur à une température comprise entre 32°F (0°C) et 104°F (40°C). Prévoyez un espace sufﬁsant autour du moniteur pour éviter toute accumulation de chaleur à l’intérieur de l’appareil.

• Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation. Une élévation de la température interne du moniteur peut provoquer un dysfonctionnement.

• Ne placez pas le moniteur sur un dispositif générant de la chaleur.

Montage du support temporaire

Avant de commencer l’opération, placez un coussin ou similaire sur le plan de travail pour y poser le moniteur. Vous éviterez ainsi de l’endommager.

Attention

• Veuillez noter que le support est uniquement destiné à un usage temporaire en attendant d’installer correctement le moniteur.

• Fixez le support dans le sens indiqué.

• Suivez attentivement les instructions. Une installation incorrecte du support pourrait causer la chute du moniteur.

1 2

Vériﬁez que 10 vis et 6 capuchons ont bien été livrés avec le support.

Assemblez le support à l’aide des 6 vis.

3 4

Placez les capuchons sur les vis qui ont été ﬁxées dans le support.

Retirez les caches de protection situées sous le moniteur.

5 6

Remarque

0°/5°/10°/15°/20°

Comment installer le moniteur

Préparation

Insérez le support dans les ouvertures situées en dessous du moniteur.

• Pour retirer le support, répétez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse.

• Mettez les caches de protection de côté, vous en aurez besoin une fois le support démonté.

Insérez les vis dans les 4 oriﬁces situés à l’arrière du moniteur et serrez-les.

Fixation du moniteur sur un mur

Manipulation du moniteur ﬁxé au mur et précautions

• Vous pouvez ﬁxer le moniteur au mur à l’aide du support AN-52AG4 proposé en option.

• Pour plus de détails, consultez les instructions accompagnant le support de ﬁxation AN-52AG4

Attention

• Le moniteur ne doit être ﬁxé au mur qu’avec le support de ﬁxation dédié AN-52AG4 (SHARP). L’utilisation de tout autre support pour ﬁxation murale peut donner lieu à une installation instable et provoquer des blessures graves.

• La pose murale du moniteur est une opération spéciale qui doit être effectuée par un technicien qualiﬁé. Ne tentez pas d’effectuer vous-même cette opération. SHARP ne saurait être tenu pour responsable en cas d’installation incorrecte ou d’accident ou de blessure causée par l’installation.

Utilisation du support recommandé par SHARP pour installer le moniteur

• Renseignez-vous auprès d’un technicien qualiﬁé sur l’utilisation du support de ﬁxation AN-52AG4 recommandé pour ﬁxer votre écran au mur.

• Lisez attentivement les instructions accompagnant le support de ﬁxation avant de commencer les opérations de pose.

en option.

Fixation sur un mur

Support pour ﬁxation murale AN-52AG4. (Lire les instructions accompagnant le support pour plus de détails.)

Comment régler l’inclinaison du moniteur

• Centre de l’écran

Montage vertical Montage incliné

AN-52AG4

TL-M5200 :

5 pouces

position « A »

TL-M4600 :

6 pouces

position « A »

• Lisez le manuel d’utilisation du support AN-52AG4 pour plus de détails.

⁄4 (136 mm) sous la

⁄64 (174 mm) sous la

Comment installer le moniteur

Fixation du moniteur sur un mur

Fixez le moniteur sur les supports pour ﬁxation murale en procédant comme indiqué ci-dessous.

1 2

Remettez en place les caches de protection sous

le moniteur pour éviter que de la poussière ne Dévissez les 4 vis ayant servi à maintenir le support en place.

pénètre à l’intérieur via les ouvertures où était ﬁxé

le support.

Retirez les 4 bouchons de leurs emplacements respectifs à l’arrière du moniteur.

Branchez et attachez le cordon d’alimentation et les câbles de connexion.

Fixez les supports pour ﬁxation murale (L/R).

Placez le moniteur sur le mur.

Raccordement des périphériques

Remarque

Attention

• Éteignez le moniteur et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de brancher ou de débrancher les câbles. Lisez également les modes d’emploi des équipements que vous souhaitez raccorder.

•

Veillez à ne pas confondre les bornes d’entrée et de sortie lors du raccordement des câbles. Une inversion des bornes d’entrée et de sortie pourrait provoquer un dysfonctionnement ou d’autres problèmes.

• Une fois les branchements effectués, allumez d’abord le moniteur, puis ensuite les autres appareils. Si vous connectez un ordinateur au moniteur, allumez l’ordinateur en tout dernier lieu, une fois que tous les branchements ont été effectués.

• Vous pourriez avoir besoin de câbles ou de connecteurs non listés ci-dessous.

DVI IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO

HDMI

Préparation

COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT

Appareil

Ordinateur Prise de sortie

• Les images peuvent ne pas s’afﬁcher correctement en fonction de la carte graphique de l’ordinateur connecté.

• Voir en page avec le moniteur. Une utilisation avec des signaux informatiques autres que ceux indiqués pourra rendre certaines fonctions indisponibles.

• Un adaptateur Macintosh pourra s’avérer nécessaire avec certains ordinateurs Macintosh. Consultez votre représentant Macintosh habituel.

• Selon l’ordinateur utilisé, il est possible qu’aucune image ne s’afﬁche si le port de sortie externe de l’ordinateur n’est pas activé (pour l’activer sur un ordinateur portable SHARP, par exemple, appuyez simultanément sur les touches Fn et F5). Consultez le mode d’emploi de votre ordinateur pour activer le port de sortie externe de l’ordinateur.

le tableau «Tableau de compatibilité informatique» qui donne la liste des signaux informatiques compatibles

Prise sur l’appareil

raccordé

RVB

Prise de sortie RVB

Prise de sortie numérique DVI

Câble (disponible dans le commerce)

Câble RVB COMPUTER IN 1

Câble D-sub 15 broches / 5 x BNC COMPUTER IN 2

Câble numérique DVI DVI IN

Prise sur le

moniteur

DVI-D

(HDCP)

Remarque

Raccordement des périphériques

Appareil

Prise sur l’appareil

raccordé

Appareil vidéo Prise de sortie

numérique DVI

Prise de sortie vidéo en composantes

Prise de sortie S-vidéo

Prise de sortie vidéo

Prise de sortie HDMI

RVB, prise de sortie

Câble (disponible dans le commerce)

Prise sur le

moniteur

Câble numérique DVI DVI IN

DVI-D

(HDCP)

Câble mini D-sub 15 broches / 3 RCA COMPUTER IN 1

Câble S-vidéo S-VIDEO IN

Câble vidéo VIDEO IN

Câble HDMI HDMI

Câble RVB / 5 x RCA

COMPUTER IN 2

Adaptateurs BNC/RCA

Prise de sortie vidéo en

Adaptateurs BNC/RCA Câble vidéo en composantes

composantes

• Selon les spéciﬁcations des appareils vidéo ou du câble numérique HDMI-DVI, la transmission du signal pourra ne pas s’effectuer correctement. (la norme HDMI ne prend pas en charge toutes les connexions vers les appareils audio équipés d’une prise de sortie HDMI et raccordés à l’aide d’un câble HDMI-DVI).

• Pour plus de détails concernant la compatibilité de connexion, consultez les informations fournies par le fabricant de l’appareil vidéo concernant la connexion DVI.

• Lorsque vous raccordez à votre écran un appareil vidéo équipé d’une sortie RVB à 21broches (péritel Euro-scart), utilisez un câble du commerce correspondant à la prise que vous souhaitez utiliser sur le moniteur.

• Le moniteur ne prend pas en charge les signaux RVBC via la prise péritel Euro-scart.

Remarque

Raccordement des périphériques

Appareil

Appareil photo/ Console de jeux

Appareil audio Prise de sortie

Prise sur l’appareil

raccordé

Prise de sortie vidéo en composantes

Prise de sortie S-vidéo

Prise de sortie vidéo

audio ø3,5 mm

Câble (disponible dans le commerce)

Câbles d’appareil photo ou de console de jeux/ câble 3 x RCA / mini D-sub 15 broches

Adaptateur RCA

Câbles d’appareil photo ou de console de jeux

Câble audio ø3,5 mm stéréo ou mono

Prise sur le

moniteur

COMPUTER IN 1

Préparation

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO (pour DVI IN)

AUDIO

AUDIO (pour COMPUTER IN 1) (pour COMPUTER IN 2)

Prise de sortie audio RCA

Prise de sortie audio

Moniteur Prise d’entrée

RVB

Ampliﬁcateur Prise d’entrée

audio ø3,5 mm Prise d’entrée

audio RCA

• Le volume sonore est divisé par deux quand vous utilisez le câble audio ø3,5mm, par rapport au câble audio ø3,5mm stéréo.

Prises MONITOR OUT

• Les images et le son des appareils connectés aux prises COMPUTER IN 1 ou COMPUTER IN 2 peuvent être émis via les prises MONITOR OUT.

Câble audio RCA AUDIO

Câbles d’appareil photo ou de console de jeux

Câble RVB MONITOR OUT

Câble audio ø3,5 mm stéréo ou mono AUDIO

Câble audio minijack stéréo ø3,5 mm / RCA

(pour S-VIDEO IN) (pour VIDEO IN)

(pour MONITOR OUT)

Raccordement des périphériques

Remarque

Raccordement de haut-parleurs externes

Utilisez des haut-parleurs ayant une impédance de 4 Ω et acceptant une puissance d’au moins 15 W en entrée.

Maintenez la languette appuyée et insérez

l’extrémité du ﬁl.

Relâchez la languette.

• Respectez les polarités + et - et le sens de branchement droite/gauche des haut-parleurs.

• Ne court-circuitez pas les bornes + et -.

• L’usage comme haut-parleurs externes des haut-parleurs compatibles Sharp (AN-52SP2/AN-46SP2) proposés en option est recommandé.

Raccordement de plusieurs moniteurs

Vous pouvez connecter plusieurs moniteurs en utilisant les prises d’entrée RGB/COMPONENT (COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2) et les prises de sortie RGB/COMPONENT (MONITOR OUT).

• La longueur des câbles de signal et les conditions environnantes peuvent inﬂuer sur la qualité de l’image.

• Lors du raccordement de plusieurs moniteurs, l’écran peut ne pas afﬁcher correctement l’image. Si cette situation se produit, éteignez tous les moniteurs connectés puis rallumez-les.

• Pour plus de détails, consultez le «MANUEL DE CONFIGURATION».

Remarque

Raccordement des périphériques

Commande du moniteur via un ordinateur

Lorsque le port RS-232C du moniteur est relié au port RS-232C d’un ordinateur, ou que la prise LAN du moniteur est reliée à la prise LAN d’un ordinateur, l’ordinateur peut être utilisé pour commander le moniteur. Consultez le «MANUEL DE CONFIGURATION» présent sur le CD-ROM fourni pour plus de détails.

Connexion à un ordinateur au moyen d’un câble de commande série RS-232C

Ordinateur Vue arrière

Vers le Port RS-232C

Câble de commande série RS-232C (de type inverseur, disponible dans le commerce)

Préparation

• La communication RS-232C peut ne pas fonctionner si le port de l’ordinateur n’est pas correctement conﬁguré. Consultez le mode d’emploi de l’ordinateur pour plus de détails.

• Consultez le «MANUEL DE CONFIGURATION» présent sur le CD-ROM fourni pour plus de détails concernant les spéciﬁcations et commandes RS-232C.

• Ne branchez pas le câble RS-232C sur une prise autre que le port RS-232C de l’ordinateur. Vous pourriez endommager l’ordinateur ou le moniteur.

• Ne branchez pas ni ne débranchez un câble série RS-232C de l’ordinateur tant que celui-ci est allumé. Vous pourriez endommager l’ordinateur.

Connexion via un câble réseau LAN

Concentrateur ou ordinateur

Câble LAN (De catégorie 5)

• Quand vous raccordez le moniteur à un concentrateur, utilisez un câble de catégorie 5 (CAT.5) de type

• Quand vous raccordez le moniteur à un ordinateur, utilisez un câble de catégorie 5 (CAT.5) de type

Vue arrière

Vers le prise LANVers le prise LAN

* Pour votre sécurité, ne

branchez sur le prise LAN aucun autre câble susceptible de fournir une tension excessive (câble téléphonique par exemple).

direct

inverseur

. .

Branchement du cordon d’alimentation

Partie fixée

Bande

Attache de fixation du cordon d’alimentation

Trou pour attache de fixation du cordon d’alimentation

1 2 3

Remarque

Attention

• Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni avec le moniteur.

Utilisez une source d’alimentation CA de 100-240 V, 50/60 Hz.

L’utilisation d’une source autre que celle spéciﬁée peut provoquer un incendie.

• Placez le moniteur à proximité d’une prise de courant et veillez à préserver l’accès à celle-ci.

• Le présent appareil ne peut être raccordé qu’à une prise de 100-240 V, 50/60 Hz reliée à la terre. Le branchement du moniteur sur tout autre type de prise endommagera le moniteur et annulera la garantie.

Fixation des câbles

Branchez le cordon d’alimentation fourni dans la

borne d’entrée secteur du moniteur.

Branchez l’autre extrémité du cordon

d’alimentation dans la prise de courant secteur.

Mise en place du serre-câbles

Effectuez un branchement propre en liant ensemble les câbles à l’arrière du moniteur à l’aide du serre-câbles fourni.

• Il n’est pas facile de retirer un serre-câble une fois ﬁxé.

Fixation du cordon d’alimentation

Le cordon d’alimentation peut être ﬁxé à l’aide de l’attache de ﬁxation fournie. Cette opération permet d’éviter un débranchement accidentel du câble.

Fixez l’attache de ﬁxation fournie au cordon

d’alimentation, en veillant à ce que le trou circulaire de l’attache soit bien orienté vers le bas.

Insérez l’extrémité de la bande dans le trou prévu

à cet effet.

Tout en maintenant l’extrémité de la bande, faites

coulisser la partie ﬁxée en direction de la borne d’entrée secteur.

Mise en service de la télécommande

Remarque

Capteur de la télécommande

30º 30º

30º

16,4 pieds (5 m)

Mise en place des piles

Tirez vers le bas la languette

du couvercle du compartiment des piles, puis soulevez le couvercle comme indiqué par

Insérez les piles.

• Respectez les polarités

indiquées à l’intérieur du

compartiment des piles.

la ﬂèche.

Des piles utilisées de manière incorrecte peuvent fuir ou exploser. Respectez les précautions ci-dessous.

Attention

• Risque d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Utilisez uniquement des piles alcalines ou au manganèse.

• Respectez les polarités

• Les piles de différents types ont des propriétés différentes, par conséquent ne mélangez pas différents types de piles.

• Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usées. Cela risquerait de réduire la durée de vie des piles neuves ou de provoquer une fuite au niveau des anciennes piles.

• Retirez les piles de la télécommande lorsqu’elles sont usées. Elles risqueraient de fuir si vous les laisser. Le liquide s’échappant des piles est nocif pour la peau. Commencez par essuyer des piles qui fuient, puis retirez-les en les tenant

dans un chiffon.

• Les piles livrées avec le moniteur s’useront peut-être rapidement, en fonction de la durée pendant laquelle elles ont été stockées. Remplacez-les dès que possible par des piles neuves.

• Retirez-les piles de la télécommande si vous pensez ne pas l’utiliser avant une longue période.

• Jetez les piles us

et - indiquées à l’intérieur du compartiment des piles.

agées conformément à la réglementation locale en vigueur dans votre commune.

Glissez la languette inférieure

du couvercle dans l’ouverture prévue, puis enfoncez le couvercle jusqu’au clic.

Préparation

Portée de la télécommande

La portée de la télécommande est d’environ 16,4 pieds (5 m), sur un cône de 30° environ à partir du capteur de télécommande situé sur le moniteur.

• Ne faites pas tomber la télécommande et ne marchez pas dessus, vous pourriez l’endommager.

• N’exposez pas la télécommande à des liquides et ne la placez pas dans une zone fortement humide.

• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur sur le moniteur est exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage de forte intensité.

• Des obstacles placés entre la télécommande et le capteur sur le moniteur peuvent empêcher un bon fonctionnement.

• Changez les piles au premier signe de faiblesse, pour éviter de raccourcir la portée de la télécommande.

• Un éclairage ﬂuorescent placé à proximité de la télécommande peut gêner son fonctionnement.

• N’utilisez pas la télécommande d’un autre appareil (climatiseur, éléments stéréo, etc.).

Mise en marche/arrêt du moniteur

Remarque

Mise en marche du moniteur

Appuyez sur POWER sur le moniteur.

• Indicateur

• Une fois le moniteur allumé en appuyant sur

POWER, vous pouvez l’éteindre et le rallumer en appuyant sur ON de la télécommande.

POWER (vert) le moniteur est allumé.

Bouton POWER

Indicateur POWER

Extinction du moniteur

STANDBY

Appuyez sur STANDBY sur la télécommande.

• Le moniteur passe en veille.

• L’indicateur POWER du moniteur passe du vert au rouge.

Appuyez sur POWER sur le moniteur.

• L’indicateur POWER du moniteur s’éteint.

• Si vous éteignez le moniteur en appuyant sur POWER, vous ne pouvez pas le rallumer en appuyant sur ON de la télécommande.

Indicateur POWER

Allumé (vert) Moniteur allumé Allumé (rouge) Veille Éteint Moniteur éteint Clignotant (orange) Clignotant (vert) La réception de signal est en

La fonction «Retard activation» est activée.

veille (l’option «Gestion alim.» est réglée sur «Mode2» dans le menu Commande alimentation).

Bouton ONBouton

Attention

• Attendez au moins 5 secondes avant de rallumer le moniteur quand vous venez de l’éteindre à l’aide du bouton POWER, ON ou STANDBY. Le rallumer trop vite pourrait provoquer un dysfonctionnement.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur si vous prévoyez de ne pas utiliser le moniteur pendant une période prolongée.

• L’appareil, en mode veille, consomme une quantité minime d’électricité.

Utilisation de la télécommande

Remarque

SOURDINE AV

Remarque

Changement du mode d’entrée

Sélectionnez le mode d’entrée qui convient à l’équipement connecté.

Appuyez sur COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO ou VIDEO pour choisir le mode d’entrée.

• Quand vous appuyez sur la liste ENTRÉE apparaît.

Appuyez sur

d’entrée.

▲/▼

Réglage du volume

Appuyez sur VOL +/– pour régler le volume.

• Vous pouvez également régler le volume en appuyant sur VOL +/– du moniteur.

INPUT sur le moniteur,

pour changer le mode

Boutons COMPUTER1, COMPUTER2, DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO

Bouton AV MUTE

Boutons VOL (Volume) (+/-)

Opération

• Appuyez sur

• Vous pouvez réglez le volume de chaque source d’entrée sur un niveau différent.

• Pour régler le volume du son émis via la borne de sortie audio de MONITOR OUT, réglez «Sortie audio» sur «S.audio variable» dans le menu «Options». (Voir page

VOL-

pour diminuer le volume sonore.

VOL+

pour augmenter le volume sonore.

Afﬁchage temporaire d’un écran noir avec mise du son en sourdine

Appuyez sur AV MUTE pour couper temporairement l’image et le son.

• Appuyez de nouveau sur

AV MUTE

pour rétablir l’image.

Utilisation de la télécommande

Zoom 14:9

Allonge

Plein

Redimensionner

Normal

Cinéma 16:9

Cinéma 14:9

Remarque

Normal Zoom 14:9 Allonge

Plein

Mode de redimensionnement

Cette fonction vous permet de modiﬁer ou de personnaliser le mode de redimensionnement aﬁn de mettre en relief l’image reçue.

Appuyez sur RESIZE.

• Le menu du mode «Redimensionner» apparaît.

• Il propose toutes les options disponibles pour le

signal actuellement reçu par le moniteur.

Bouton RESIZEBouton RESIZE

Appuyez sur RESIZE ou sur ▲/▼ tant que le menu du mode «Redimensionner» est afﬁché à

l’écran.

• Vous pouvez aussi sélectionner le mode «Redimensionner» à partir du menu «Options». (Voir page 41.)

Entrée AV

Valeurs possibles Description

Normal

Zoom 14:9

Allonge

Plein

Pour les images standard au format 4:3. Une barre latérale apparaît de part et d’autre de l’image.

Pour les images au format 14:9 de type letterbox. Une bande noire étroite peut apparaître de part et d’autre de l’image, qui peut en outre être tronquée en haut et en bas, selon le signal d’entrée.

Seules les extrémités de l’image sont étirées dans le sens horizontal.

Pour les images comprimées au format 16:9.

Cinéma 16:9

Plein

Normal Zoom 14:9 Allonge

Cinéma 14:9

Cinéma 16:9

Plein

Normal

Plein

Point par Point

Plein

Point par Point

Remarque

Utilisation de la télécommande

Valeurs possibles Description

Pour les images au format 16:9 de type letterbox. Le haut et le bas de l’image peuvent être tronqués, selon le signal d’entrée.

Cinéma 14:9

Point par Point

Entrée à partir d’un ordinateur

Valeurs possibles Description

Normal

Plein

Point par Point

Pour les images au format 14:9 de type letterbox. Le haut et le bas de l’image peuvent être tronqués, selon le signal d’entrée.

Afﬁche une image ayant le même nombre de pixels que l’écran (uniquement avec un signal 1080I/1080P reçu via la prise vidéo à composantes ou la prise HDMI).

Afﬁche l’image en plein écran, en conservant le format d’image initial.

L’image remplit entièrement l’écran.

Détecte la résolution du signal et afﬁche l’image avec le même nombre de pixels que l’écran. Afﬁche une image qui recouvre l’écran quand le signal reçu a une résolution supérieure à la taille de l’écran.

Opération

• Quand vous utilisez la fonction «Redimensionner» pour sélectionner une taille d’image ayant un format différent de celle du programme télévisé ou de l’image vidéo d’origine, l’image afﬁchée apparaît différente par rapport à son aspect d’origine. Pensez-y lorsque vous choisissez une taille d’image.

• L’utilisation de la fonction «Redimensionner» ou d’écran partagé pour compresser ou étirer l’image dans un but commercial ou dans le cadre d’un visionnage en public dans un café, hôtel ou autre peut constituer une violation de droits d’auteurs protégés par la loi. Veillez à vous renseigner.

• Quand vous visionnez des images 4:3 non destinées à un écran large et que vous utilisez la fonction «Redimensionner» pour occuper tout l’écran, une partie des bords de l’image sera tronquée ou déformée. Réglez le mode «Redimensionne» sur «Normal» pour afﬁcher les images de la manière voulue par ses auteurs.

• Lorsque le moniteur est en mode «Multi écran», le mode Redimensionner est réglé sur «Plein».

• Lorsque le moniteur est en mode écran partagé, le mode «Redimensionner» ne peut pas être modiﬁé.

• Sélectionnez dans ce cas la taille d’écran optimale à l’aide de la fonction «Redimensionner» de votre moniteur. Avec certains contenus, il se peut que des parasites ou une distorsion soient visibles au niveau des bords de l’écran. Ce phénomène, dû aux caractéristiques du contenu, ne constitue pas un dysfonctionnement du moniteur.

• En fonction de la taille de l’image d’origine, des bandes noires peuvent être visibles le long des bords de l’écran.

Utilisation de la télécommande

Remarque

Standard

Présentation

Cinéma

Jeu

sRVB

Remarque

×1 ×2 ×3 ×4 ×9 ×16 ×36

Appuyez .

Remarque

Bouton FREEZE

Boutons MAGNIFY

Bouton RETURN

Bouton AUTO SYNC

Bouton AV MODE

Synchronisation automatique (Sync Automat.)

«Heure», «Phase», «Position H» et «Position V» sont automatiquement réglés.

Appuyez sur AUTO SYNC.

• Vous pouvez également exécuter «Sync Automat.» à partir du menu «Installation».

Agrandissement d’une partie de l’image

Vous pouvez agrandir les graphiques, les tableaux ou autres zones de l’image. Vous accédez ainsi à des informations plus détaillées.

Appuyez sur MAGNIFY.

• Cette commande agrandit l’image.

• Une pression sur agrandit ou réduit l’image.

• Vous pouvez déplacer la zone agrandie en utilisant ▲/▼/◄/►.

Appuyez sur RETURN pour annuler l’opération.

• Le rapport d’agrandissement redevient x1.

ou sur MAGNIFY

Figer une image mobile

Appuyez sur FREEZE.

• L’image se ﬁge.

Appuyez de nouveau sur FREEZE pour revenir

à l’image mobile émise par le dispositif connecté au moniteur.

• L’image ﬁxe s’éteint automatiquement au bout de 30 minutes.

Choix du mode image

Vous pouvez sélectionner le mode adapté à l’image, par exemple pour un ﬁlm ou un jeu vidéo.

Appuyez sur AV MODE.

• À chaque pression sur change comme suit :

• Voir la page image.

• «sRVB» est proposé uniquement quand le signal entrant est de type RVB.

pour plus de détails concernant le mode

AV MODE, le mode image

• Les agrandissements proposés varient en fonction du signal d’entrée.

• Dans les cas suivants, l’image reprend sa taille normale (x1). – Quand vous changez le mode d’entrée (source). – Quand vous appuyez sur – Quand le signal d’entrée change. – Quand la résolution et la fréquence d’actualisation

(fréquence verticale) du signal d’entrée changent.

– Quand vous changez le mode de redimensionnement.

RETURN

Division de l’écran

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Remarque

Vous pouvez afﬁcher simultanément deux images à l’écran.

Utilisation de la télécommande

Boutons COMPUTER1, COMPUTER2, DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO

Opération

Bouton P&P

Bouton SELECT

Appuyez sur P&P.

• Division de l’écran.

• L’entrée active (en cours) est déplacée sur l’écran de gauche et entourée par un cadre bleu.

• L’autre entrée s’afﬁche sur la partie droite de l’écran.

Appuyez sur SELECT pour activer l’un ou l’autre des deux écrans.

• L’écran actif, entouré d’un cadre bleu, est celui qui émet le son.

Appuyez sur COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO ou VIDEO pour changer la source d’entrée sur

l’écran actif.

• L’image sélectionnée apparaît.

Appuyez sur P&P pour quitter l’écran partagé.

• Cette fonction ne s’exécute pas dans les conditions d’entrée suivantes :

1) Deux images provenant de la même source.

2) Deux images provenant de HDMI et DVI.

3) Des images S-VIDEO ou VIDEO sont afﬁchées sur l’écran de droite.

• En mode d’afﬁchage avec écran divisé, la fonction FREEZE ne fonctionne pas.

• La qualité de l’image peut se dégrader quand des signaux entrelacés (par exemple 480I, 576I, 1035I et 1080I) sont afﬁchés sur l’écran actif.

Vers le moniteur

Câble RVB, DVI ou HDMI (vendu dans le commerce)

Vers le port USB

Récepteur distant USB (en option, réf. AN-MR2)

Vers l’ordinateur

Ordinateur

Boutons PAGE UP/ PAGE DOWN

Boutons de réglage et MOUSE (

/ / / )

Bouton R-CLICK

Bouton L-CLICK

Remarque

Utilisation de la télécommande

Utilisation de la télécommande comme souris virtuelle

Le récepteur distant USB (en option, réf. AN-MR2) permet de commander le moniteur à l’aide de la télécommande. Veuillez consulter le mode d’emploi du récepteur pour plus d’informations.

Le pointeur de la souris peut être dirigé comme suit après connexion.

Pour déplacer le curseur : Appuyez sur réglage et MOUSE (▲/▼/◄/►).

Pour effectuer un clic gauche : Appuyez sur L-CLICK.

Pour effectuer un clic droit : Appuyez sur R-CLICK.

Si votre ordinateur utilise seulement des souris à clic unique (Macintosh, par exemple) : Appuyez sur L-CLICK ou R-CLICK. L-CLICK et R-CLICK ont le même effet.

Boutons [Page précédente] ou [Page suivante] :

Ont le même effet que les touches [Page précédente] et [Page suivante] d’un clavier d’ordinateur. Appuyez sur PAGE UP ou PAGE DOWN.

• Cette fonction ne s’exécute qu’avec les systèmes d’exploitation Microsoft® Windows® et Mac OS®. Elle ne fonctionne pas avec les systèmes d’exploitation suivants, qui ne prennent pas en charge le standard USB. – Versions antérieures à Windows – Versions antérieures à Windows – Versions antérieures à Mac OS

• La fonction n’est pas utilisable pendant l’afﬁchage du menu.

• Vériﬁez que l’ordinateur reconnaît la connexion du récepteur distant USB.

NT4.0

8.5

Opérations du menu

[

Image

]

Image Audio Setup Option

Contraste

OPC [Hors service]

Mode image [Standard]

Luminos.

Couleur

Teinte

Netteté

Avancé

Réinitial.

[ 30]

[ 0]

Rouge [ 0]

Vert [ 0]

Bleu [ 0]

Rétro éclair. [+16]

Commande alimentation

Audio

Aigus

Graves

Balance

Réinitial.

[ 0]

[ 0] - L

[ 0] -

Standard

Commande alimentation

Audio

[ 0]

[ 0] - L

[ 0] -

Standard

Commande alimentation

Aigus

Graves

Balance

Réinitial.

Remarque

SÉLEC.

ENTR.

: FIN: RET.

Sélectionner l’élément désiré

ENTER

RETURN

• Vous devez appeler l’afﬁchage à l’écran pour modiﬁer les réglages du moniteur. L’afﬁchage à l’écran permettant d’accéder aux paramètres est appelé «Menu».

• Ce menu permet d’effectuer divers paramétrages et ajustements. (Voir page 30.)

• Il est possible de naviguer dans le menu à l’aide de la télécommande.

Fonctions de base du menu

Bouton MENU

Boutons de réglage et MOUSE

Appuyez sur MENU pour afﬁcher l’écran de menu.

Bouton ENTER

Bouton RETURN

Appuyez sur ▲/▼ ou sur ◄/► pour sélectionner

l’élément de votre choix ou pour régler cet élément au niveau souhaité. Appuyez si nécessaire sur ENTER.

Appuyez de nouveau sur MENU pour quitter le

menu.

Appuyez si besoin sur

RETURN pour retourner

aux écrans de menu précédents.

Utilisation du panneau de

commande du moniteur

Vous pouvez également naviguer dans le menu à l’aide du panneau de commande du moniteur. Le fonctionnement des boutons du panneau de commande est le même que sur la télécommande.

Opération

Sélectionnez le menu désiré à l’aide de ◄/►.

Sélectionnez le menu désiré à l’aide de ▲/▼.

Appuyez si nécessaire sur ENTER pour

continuer.

• Les options des menus varient en fonction du mode d’entrée sélectionné, mais le mode opératoire est le même.

• Les écrans présentés dans le présent mode d’emploi sont donnés à titre explicatif (ils sont parfois agrandis ou tronqués) et peuvent être légèrement différents des écrans réellement afﬁchés.

À propos du guide de réglage

Le guide de réglage en bas de l’écran montre les opérations en cours faisant appel à un afﬁchage sur écran.

La barre ci-dessus est un guide d’utilisation de la télécommande. La barre change en fonction de l’écran de paramétrage afﬁché.

Opérations du menu

Image

Audio

Commande alimentation

Remarque

Installation

Options

Liste des menus et des rubriques

Mode image .................................................Page 31

OPC .............................................................Page 31

Rétro éclair. .................................................Page 31

Contraste .....................................................Page 31

Luminos. ......................................................Page 31

Couleur ........................................................Page 31

Teinte ...........................................................Page 31

Netteté .........................................................Page 31

Rouge ..........................................................Page 31

Vert ..............................................................Page 31

Bleu .............................................................Page 31

Avancé

Temp Clr ............................................Page 32

Réduction bruit ..................................Page 32

Mode ﬁlm ...........................................Page 32

Noir ....................................................Page 32

3D-Y/C ...............................................Page 32

Noir et blanc ......................................Page 32

Réinitial. .......................................................Page 31

Mode image .................................................Page 31

Aigus ............................................................Page 33

Graves .........................................................Page 33

Balance ........................................................Page 33

Réinitial. .......................................................Page 33

Gestion alim. ................................................Page 33

Pas d’opé. arrêt ...........................................Page 33

Ecologie .......................................................Page 34

• Certains éléments de menu peuvent ne pas apparaître en fonction de la source d’entrée sélectionnée.

Mot de passe ...............................................Page 34

Fonction blocage touches

Réglage princ. ...................................Page 35

Télécommande ..................................Page 35

Activation entrées ........................................Page 35

Etiquet. d’entrée (nommage des entrées) ....Page 36

Position

Position H ..........................................Page 36

Position V ..........................................Page 36

Réinitial. .............................................Page 36

Sync ﬁne

Résolution .........................................Page 36

Info signal ..........................................Page 36

Sync Automat. ...................................Page 36

Position H ..........................................Page 37

Position V ..........................................Page 37

Heure .................................................Page 37

Phase ................................................Page 37

Réinitial. .............................................Page 37

Mode d’attente ..............................................Page 37

Redémarrage auto .......................................Page 37

RS-232C ......................................................Page 37

Client DHCP ................................................Page 37

TCP/IP .........................................................Page 38

État ..............................................................Page 38

Réinitialiser tout ...........................................Page 38

Sous-titre .....................................................Page 39

Sortie audio .................................................Page 39

Sys. vidéo ....................................................Page 40

Type de signal

Computer1 .........................................Page 40

Computer2 .........................................Page 40

DVI ....................................................Page 40

HDMI .................................................Page 40

Espace couleur ............................................Page 41

Gamme dynamique

DVI ....................................................Page 41

HDMI .................................................Page 41

Langue .........................................................Page 41

Réglage HDMI

Visio auto ...........................................Page 41

Sél. Audio ..........................................Page 41

Redimensionner ...........................................Page 41

Réser.

Horloge ..............................................Page 42

Planning ............................................Page 42

Minut. Arrêt ........................................Page 42

Inversion image ...........................................Page 42

Multi écran

État ....................................................Page 43

Position ..............................................Page 43

Biseau H ............................................Page 43

Biseau V ............................................Page 43

Position H ..........................................Page 43

Position V ..........................................Page 43

Réinitial. .............................................Page 43

Retard activation ..........................................Page 43

LED ..............................................................Page 43

Arrière-fond ..................................................Page 43

Menu Image

[

Image

]

Image Audio Setup Option

Contraste

OPC [Hors service]

Mode image [Standard]

Luminos.

Couleur

Teinte

Netteté

Avancé

Réinitial.

[ 30]

[ 0]

Rouge [ 0]

Vert [ 0]

Bleu [ 0]

Rétro éclair. [+16]

Commande alimentation

Remarque

Opérations du menu

Réglage de l’image

Réglez l’image selon vos préférences.

Choix d’un mode image prédéﬁni

La fonction «Mode image» vous permet de choisir les réglages audio et vidéo adaptés à l’environnement du système, lequel peut varier en fonction de facteurs tels que la luminosité de la pièce ou le type d’image entrante envoyé par les périphériques externes.

Valeurs

possibles

Description

Standard Pour une image standard

Augmente la luminosité de

Présentation

certaines parties de l’image pour une meilleure mise en évidence.

Cinéma

Donne une teinte naturelle à l’image.

Jeu Renforce la netteté de l’image.

Permet la reproduction haute

*sRVB

ﬁdélité des images envoyées par un ordinateur.

• Réglez chaque paramètre selon vos préférences, dans le menu Image. Tous les changements sont enregistrés en mémoire.

• Il n’est pas possible de modiﬁer «Rétro éclair. (rétroéclairage)» lorsque «OPC» est réglé sur «En service» ou «Marche(Aff)».

Valeurs

possibles

OPC

Bouton◄ Bouton

Active ou désactive le réglage

►

automatique de la luminosité en fonction de l’éclairage ambiant. (Réglage de l’option OPC : Voir page 32.)

Rétro éclair. Contraste Diminue le

Luminos. Diminue la

Couleur

Teinte

L’écran s’assombrit

contraste

luminosité Diminue l’intensité des couleurs Les tons chair tendent vers les violets

L’écran s’éclaircit Augmente le contraste Augmente la luminosité Renforce les couleurs Les tons chair tendent vers les verts

Netteté Diminue la netteté Augmente la

netteté Renforce les rouges

Rouge

Vert Bleu

Diminue les rouges

Diminue les verts Renforce les verts Diminue les bleus Renforce les bleus

Avancé*2Permet un réglage plus ﬁn de l’image.

(Voir page 32.)

Réinitial. Rétablit les valeurs par défaut de tous

les paramètres.

*1 Non réglable/sélectionnable quand «sRVB» est

sélectionné.

*2 «Temp Clr» ne peut être ni réglé, ni sélectionné

quand vous sélectionnez «sRVB».

Opération

• Vous pouvez également appuyer sur télécommande pour sélectionner le mode image. (Voir

page

• *sRVB est une norme internationale de reproduction des couleurs gérée par la IEC (International Electrotechnical Commission). La zone de couleur ﬁxe ayant été décidée par la IEC, les images sont afﬁchées en teinte naturelle basée sur une image d’origine lorsque «sRVB» est sélectionné. Il n’est pas possible de modiﬁer les paramètres «Rouge», «Vert», «Bleu», et «Temp Clr» quand «sRVB» est sélectionné.

• Quand «sRVB» est sélectionné, l’image peut s’assombrir. Ce phénomène est normal.

AV MODE

de la

Remarque

Opérations du menu

Activation du contrôle optique de l’image (OPC)

Vous pouvez choisir que le moniteur ajuste automatiquement l’intensité de rétroéclairage de l’écran en fonction de l’éclairage ambiant.

Indicateur OPC

Valeurs

possibles

Description

Marche(Aff) Afﬁche l’effet de la fonction OPC

sur l’écran pendant le réglage

automatique de la luminosité. En service Ajuste automatiquement Hors service La luminosité est ﬁxée par le

paramètre «Rétro éclair.». (Voir

page 31.)

Réduction bruit (Réduction Digital de Bruit)

Réduit les parasites sur l’écran et génère une image vidéo plus nette.

Mode ﬁlm

Détecte automatiquement une source de type lm (codée initialement à 24/25 images/seconde, en fonction de la fréquence verticale), l’analyse puis recrée chaque image du lm aﬁn d’obtenir une qualité d’image haute dénition.

• Ce modèle n’est pas compatible avec les signaux d’entrée 1080/24P.

Noir

Rend le visionnage plus confortable en modiﬁant la profondeur de vue par le choix d’un niveau d’ajustement automatique d’une partie noire de l’image.

Valeurs

possibles

Description

En service Renforce les détails des parties

noires

Hors service Aucun réglage

Indicateur OPC

Éteint L’option OPC est réglée sur

«Hors service».

Allumé (vert) L’option OPC est réglée sur

«En service» ou «Marche(Aff)».

• Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve devant le capteur OPC, pour ne pas gêner la bonne détection de la lumière ambiante.

Réglages d’image avancés

Les paramètres de réglage avancés vous permettent de régler plus précisément l’image. 6 options sont proposées.

Temp Clr (Température des couleurs)

Règle la température des couleurs aﬁn d’obtenir un blanc optimal.

Valeurs

possibles

Description

Haut Le blanc tire sur le bleu Moyen-Haut Moyen Moyen-Bas Bas Le blanc tire sur le rouge

3D-Y/C

Produit des images de haute qualité en réduisant au minimum l’étalement des pixels et les battements des couleurs.

Valeurs

possibles

Description

Standard Réglage normal Rapide Pour les images de type ﬁlm Ralenti Pour les images ﬁxe Hors service Réglage désactivé

• 3D-Y/C n’est pas sélectionnable avec tous les types de signaux d’entrée.

• 3D-Y/C peut ne pas fonctionner avec certains types de signaux d’entrée, ou si le signal d’entrée est parasité.

Noir et blanc

Permet d’afﬁcher les images en mode monochrome.

Audio

Aigus

Graves

Balance

Réinitial.

[ 0]

[ 0] - L

[ 0] -

Standard

Commande alimentation

Remarque

Commande alimentation

Pas d'opé. arrêt

Gestion alim.

Ecologie

Remarque

Opérations du menu

Menu Audio

Réglage du son

Vous pouvez régler le son du mode image sélectionné.

Valeurs

possibles

Bouton

Aigus Diminue les aigus Augmente les

Graves Diminue les graves

Balance Diminue le son

émis par le hautparleur droit

• Pour rétablir les valeurs par défaut pour tous les paramètres, appuyez sur «Réinitial.», appuyez sur appuyant sur

▲/▼

◄

aigus Augmente les graves Diminue le son émis par le hautparleur gauche

▲/▼

pour sélectionner

ENTER

et enﬁn appuyez sur

, sélectionnez «oui» en

Bouton

ENTER

Menu Commande alimentation

Gestion alimentation

(Gestion alim.)

Vous pouvez choisir que le moniteur s’éteigne automatiquement lorsqu’aucune image n’est afﬁchée sur l’ordinateur.

Valeurs

pos

►

sibles

Hors service

• Pas de gestion de l’alimentation

• Valeur par défaut.

Mode1 • L’appareil s’éteint si aucun signal

entrant n’est détecté pendant environ 8 minutes.

• Le moniteur reste éteint, même si vous utilisez l’ordinateur et qu’un signal est de nouveau reçu en entrée.

• Le moniteur se rallume en appuyant sur ON sur la télécommande.

Mode2 • L’appareil s’éteint si aucun signal

entrant n’est détecté pendant environ 8 secondes.

• Le moniteur se rallume si vous utilisez l’ordinateur et qu’un signal est de nouveau reçu en entrée.

Description

Opération

• Si vous éteignez le moniteur en débranchant le cordon d’alimentation tandis que la gestion de l’alimentation est réglée sur «Mode2», il se peut que le moniteur ne fonctionne pas correctement quand il est rallumé. Si c’est le cas, appuyez sur

• Vous pouvez aussi appuyer sur

• Quand «Mode2» est réglé sur «Gestion alim.», vous ne pouvez pas régler «Mode d’attente» sur «Mode3». (Voir

page

Arrêt automatique en cas

sur la télécommande.

POWER

sur le moniteur.

d’inactivité (Pas d’opé. arrêt)

Vous pouvez choisir que le moniteur s’éteigne automatiquement lorsqu’aucune activité n’est enregistrée pendant plus de 30 minutes ou 3 heures.

• Le réglage par défaut est «Désactiver».

Remarque

Installation Options

Activation entrées

Etiquet. d’entrée

Position

Mot de passe

Fonction blocage touches

Sync fine

Client DHCP

RS-232C

TCP/IP

État

Réinitialiser tout

Redémarrage auto

Mode d’attente

Entrer le nouveau mot de passe. Utiliser 4 chiffres.

Ancien mdp

----

---

MENU [Installation---Mot de passe]

Nouveau mdp

Reconfir mer

Opérations du menu

Ecologie

Quand ce paramètre est réglé sur Oui, le moniteur active le mode éco suivant.

• «OPC» est réglé sur «En service» (Page

• «Mode d’attente» est réglé sur «Mode2»

(Page 37)

• «Pas d’opé. arrêt» est réglé sur «3 heures»

(Page 33)

• «Gestion alim.» est réglé sur «Mode1» (Page

32)

33)

Menu Installation

• Quand vous sélectionnez «oui» sous «Ecologie», les paramètres liés à «Ecologie» («OPC», «Mode d’attente», «Pas d’opé. arrêt», et «Gestion alim.») sont perdus. Quand «Ecologie» a été réglé sur «oui», ces paramètres ne reprennent pas leur valeur initiale si vous sélectionnez «non». Vous devez rétablir manuellement le réglage de chaque paramètre.

Ajout d’un mot de passe

(Mot de passe)

Si vous voulez éviter que des tiers ne modiﬁent les réglages du menu Installation, déﬁnissez un mot de passe.

Sélectionnez «Mot de passe», puis appuyez sur

ENTER.

• L’écran de saisie du mot de passe apparaît.

Appuyez sur ▲/▼ pour choisir le premier chiffre

du champ «Nouveau mdp», puis appuyez sur ►.

Faites de même pour les 3 autres chiffres puis

appuyez sur ENTER.

• Appuyez sur

◄

pour revenir au chiffre

précédent.

Entrez de nouveau le mot de passe dans le

champ «Reconﬁrmer», puis appuyez sur ENTER.

• L’état de «Mot de passe» est modiﬁé en « (Activer)».

• Une fois que vous avez déﬁni un mot de passe, vous

Remarque

devez saisir ce mot de passe pour accéder aux réglages du menu «Installation».

Modiﬁer le mot de passe

Sélectionnez «Mot de passe», puis appuyez sur

ENTER.

• L’écran de saisie du mot de passe apparaît.

Saisissez le mot de passe dans le champ

«Ancien mdp» en appuyant sur ▲/▼/◄/►, puis appuyez sur ENTER.

Saisissez le mot de passe dans le champ

«Nouveau mdp» en appuyant sur ▲/▼/◄/►, puis appuyez sur ENTER.

Saisissez de nouveau le mot de passe dans le

champ «Reconﬁrmer» en appuyant sur ▲/▼/◄/►, puis appuyez sur ENTER.

Opérations du menu

Fonction blocage touches

Vous pouvez verrouiller sélectivement les boutons du moniteur et de la télécommande.

Valeurs possibles

Réglage princ.

Hors service Niveau1 Seul le bouton POWER du

Niveau2 Tous les boutons du moniteur

Télécommande

Hors service Niveau1 Seuls les boutons

Niveau2

Permet aux boutons d’être utilisés.

moniteur fonctionne.

sont indisponibles. Permet aux boutons d’être utilisés.

ON/STANDBY de la télécommande fonctionnent. Tous les boutons de la télécommande sont indisponibles.

Description

Opération

• Si vous n’avez plus besoin de protéger le menu «Installation» par un mot de passe, appuyez sur sans rien saisir aux étapes 3 et 4.

• Pour annuler le mot de passe, appuyez sur

ENTER

RETURN

En cas d’oubli du mot de passe

Si vous oubliez le mot de passe, procédez comme suit pour le supprimer, puis déﬁnissez un nouveau mot de passe.

Sur la télécommande ou le moniteur, appuyez sur

◄ →

ENTER → ► → ENTER → ◄ → ENTER

→

MENU.

Quand vous n’arrivez pas à déverrouiller les boutons de fonction à partir du menu, par exemple lorsque tous les boutons du moniteur et de la télécommande sont simultanément verrouillés, procédez comme indiqué ci-dessous.

• Pour déverrouiller tous les boutons du moniteur et de la télécommande : Appuyez pendant 5 secondes sur moniteur ou sur la télécommande) quand aucun écran de menu n’est afﬁché. Si un mot de passe a été spéciﬁé, l’écran de saisie du mot de passe apparaît. Entrez le mot de passe en appuyant sur télécommande).

• Pour déverrouiller les boutons du moniteur :

1) Appuyez sur

secondes pour éteindre complètement le moniteur.

2) Appuyez sur

secondes pour déverrouiller les boutons du moniteur.

Saut des entrées non utilisées

POWER

sur le moniteur pendant 5

POWER

sur le moniteur pendant 5

ENTER

▲/▼/◄/►

(du moniteur/de la

(Activation entrées)

Cette fonction vous permet de sauter les modes d’entrée que vous n’utilisez que rarement. Vous sautez les modes d’entrée en appuyant sur INPUT sur le moniteur.

Valeurs possibles Description

Computer1 Computer2 DVI HDMI S-VIDEO VIDEO

En service

Hors service

Rend le mode d’entrée sélectionnable, respectivement.

Rend le mode d’entrée non sélectionnable, respectivement.

(sur le

Remarque

Opérations du menu

Attribution de noms aux sources d’entrée

(Etiquet. d’entrée)

Attribuez une étiquette personnalisée à chaque source d’entrée.

Appuyez sur COMPUTER (1/2), DVI, HDMI,

S-VIDEO ou VIDEO pour sélectionner la source

d’entrée désirée.

Appuyez sur MENU pour afﬁcher l’écran de

menu.

Sélectionnez le menu «Installation» en appuyant

sur ◄/►.

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner

«Etiquet. d’entrée», puis appuyez sur ENTER.

• Quand une entrée HDMI est sélectionnée, un écran de menu permettant de sélectionner «Auto» ou «Manuel» s’afﬁche.

• Quand vous sélectionnez Auto en appuyant sur ▲/▼, l’écran Menu retourne à l’écran précédent.

• Quand vous sélectionnez Manuel en appuyant sur ▲/▼, l’écran de saisie des noms pour les sources d’entrée apparaît. Passez à l’étape 5.

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner les

caractères et sur ◄/► pour passer au caractère suivant de l’étiquette de la source.

• Pour modiﬁer une étiquette d’entrée à laquelle vous avez déjà attribué le nom par défaut, appuyez sur ◄/► pour aller jusqu à l’option «ANNULER» sur l’écran «Etiquet. d’entrée», puis appuyez sur ENTER.

Répétez l’étape ci-dessus jusqu’à avoir saisi le

nom dans son entier, puis appuyez sur MENU.

• Un nom peut comporter 9 caractères, ou moins.

• Pour saisir un nom de source de moins de 9 caractères, appuyez sur MENU pour quitter le menu de saisie des noms.

Réglage de l’image de l’ordinateur

(Sync ﬁne)

Résolution

En temps normal, le moniteur détecte le type de signal entrant et applique automatiquement le mode de résolution approprié. En temps normal, le moniteur détecte le type de signal entrant et applique automatiquement le mode de résolution approprié.

Info signal

Afﬁche des informations sur le signal d’entrée, notamment la résolution, la fréquence horizontale et la fréquence verticale.

Synchronisation automatique (Sync Automat.)

Valeurs

possibles

oui Effectue un ajustement par

synchronisation automatique.

non N’effectue pas d’ajustement par

synchronisation automatique.

• Un réglage par Sync Automat. est également effectué si vous appuyez sur

• Le réglage par synchronisation automatique pourra mettre un temps variable pour s’exécuter, en fonction de l’image de l’ordinateur raccordé au moniteur.

• Lorsque Sync Automat. ne permet pas d’obtenir une image optimale, réglez l’image manuellement. (Voir page

Description

AUTO SYNC

sur la télécommande.

Réglage de la position de l’image

(Position)

Permet de régler la position horizontale et verticale de l’image.

Valeurs

possibles

Position H Centre l’image en la déplaçant

vers la droite ou la gauche.

Position V Centre l’image en la déplaçant

vers le haut ou le bas.

• Pour rétablir les valeurs par défaut pour tous les paramètres, appuyez sur «Réinitial.», appuyez sur appuyant sur

• Les réglages sont stockés séparément, en fonction de la source d’entrée.

• Il se peut que les images ne s’afﬁchent pas correctement, suivant les réglages et/ou les signaux.

▲/▼

et enﬁn appuyez sur

Description

▲/▼

pour sélectionner

ENTER

, sélectionnez «oui» en

ENTER

Remarque

Opérations du menu

Réglage manuel de l’image d’ordinateur

La fonction «Sync Automat.» permet habituellement d’ajuster facilement l’image en modiﬁant la position de l’image. Un réglage manuel peut cependant s’avérer nécessaire dans certains cas pour optimiser l’image.

Valeurs

possibles

Position H Centre l’image en la déplaçant vers

la droite ou la gauche.

Position V Centre l’image en la déplaçant vers

le haut ou le bas.

Heure Ajuste l’image quand celle-ci scintille

et est rayée verticalement.

Phase Ajuste l’image quand les caractères

manquent de contraste ou que l’image scintille.

• Si «Position H» et «Position V» ont été déﬁnis dans

«Sync ﬁne», «Position H» et «Position V» de «Position» ne sont plus valides.

• Pour rétablir les valeurs par défaut pour tous les

paramètres, appuyez sur «Réinitial.», appuyez sur appuyant sur

• Il se peut que les images ne s’afﬁchent pas correctement,

suivant les réglages et/ou les signaux d’entrée.

Réduction du délai de démarrage

▲/▼

et enﬁn appuyez sur

Description

▲/▼

pour sélectionner

ENTER

, sélectionnez «oui» en

ENTER

(Mode d’attente)

Vous pouvez réduire le temps nécessaire au démarrage du moniteur quand vous l’allumez à l’aide de la télécommande.

Valeurs

possibles

Mode1 Démarrage rapide à partir du mode

veille.

Mode2 Le port RS-232C et la fonctionnalité

réseau restent activés pendant que le moniteur est en veille.

Mode3 Faible consommation électrique en

mode veille. Le port RS-232C et la fonctionnalité réseau sont désactivés pendant que le moniteur est en veille.

• Quand «Mode3» est réglé sur «Mode d’attente», vous

ne pouvez pas régler «Gestion alim.» sur «Mode2». (Voir

page

Description

Fonction de redémarrage automatique

(Redémarrage auto)

Valeurs

possibles

En service Lorsque le cordon d’alimentation

est débranché de la prise murale (ou que l’interrupteur principal est ouvert) alors que le moniteur est allumé, le moniteur se rallume automatiquement quand vous rebranchez le cordon (ou que vous

fermez l’interrupteur principal). Hors service

Choix de la vitesse de transmission

Le moniteur ne se rallume pas

automatiquement quand vous

rebranchez le câble ou que vous

fermez l’interrupteur principal.

Description

(RS-232C)

Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur sont réglés sur la même vitesse en bauds.

Valeurs

possibles

9600bps Faible vitesse de transmission.

115200bps Vitesse de transmission élevée.

Paramétrage du client DHCP

Description

(Client DHCP)

Branchez le câble LAN avant d’allumer le moniteur, à défaut la fonction Client DHCP ne sera pas opérationnelle.

Valeurs

possibles

En service Obtient automatiquement les

paramètres de conﬁguration pour le réseau TCP/IP.

Hors service

Réglez l’option «Client DHCP» sur «En service». «Obtention de l’adresse IP en cours.» s’afﬁche, suivi de l’écran de menu. Conﬁrmez les paramètres Adresse IP, Masque de sous-réseau et Passerelle sur l’écran TCP/IP. Si le serveur DHCP n’est pas disponible, le message «Echec de l’obtention de l’adresse IP» s’afﬁche. Vous devez alors activer manuellement le protocole TCP/IP. (Voir page 38.)

Réglage manuel de TCP/IP.

Description

Opération

Adresse IP Masque s-rés. Passerelle

192.16 8 .150.002

255.25 5 .255.000

000.00 0 .000.000

MENU [Installation---TCP/IP]

Remarque

Opérations du menu

Paramétrage de TCP/IP

(TCP/IP)

Paramétrez manuellement le protocole TCP/IP.

Réglez «Client DHCP» sur «Hors service», puis

appuyez sur ENTER.

Sélectionnez «TCP/IP» puis appuyez sur ENTER.

Saisissez l’adresse IP en appuyant sur ▲/▼/◄/►,

puis appuyez sur ENTER.

Entrez le «Masque s-rés.» en appuyant sur

▲/▼/◄/►

Entrez la «Passerelle» en appuyant sur ▲/▼/◄/►,

puis appuyez sur ENTER.

Valeurs

possibles

Adresse IP Réglage par défaut : 192.168.150.002

Masque s-rés.

Passerelle Réglage par défaut :

, puis appuyez sur ENTER.

Description

Entrez l’adresse IP appropriée pour le réseau. Réglage par défaut : 255.255.255.000 Spéciﬁez le même masque de sous-réseau que l’ordinateur et les périphériques du réseau.

000.000.000.000 * Si non utilisé, spéciﬁez «000.000.000.000».

Conﬁrmation des informations du

moniteur (État)

Vous pouvez vériﬁer les informations suivantes :

• Client DHCP

• Adresse IP

• Masque s-rés.

• Passerelle

• Adresse MAC

• Nom moniteur

• N° de série

• Pour savoir comment changer le nom du moniteur, consultez le «Manuel de conﬁguration» présent sur le CD-ROM fourni.

Rétablissement des réglages par

défaut (Réinitialiser tout)

Cette fonction vous permet d’annuler toutes les modiﬁcations que vous avez apportées aux réglages du moniteur.

Sélectionnez le menu «Réinitialiser tout» en

appuyant sur ▲/▼, puis appuyez sur ENTER.

Sélectionnez le menu «oui» en appuyant sur ▲/▼,

puis appuyez sur ENTER.

• Conﬁrmez le segment de réseau existant (groupe d’adresses IP) aﬁn d’éviter de spéciﬁer une adresse IP qui soit celle d’autres appareils du réseau.

Si «192.168.150.002» est libre et que le réseau utilise les

adresses IP «192.168.150.XXX», vous n’avez pas besoin de modiﬁer l’adresse IP du moniteur.

• Consultez votre administrateur réseau pour plus d’informations sur chacun de ces paramètres.

Menu Options

Options

Gamme dynamique

Langue

Réglage HDMI

Redimensionner

Réser.

Inversion image

Multi écran

Retard activation

LED

Arrière-fond

Espace couleur

Type de signal

Sortie audio

Sys. vidéo

Sous-titre

Remarque

Sélection des sous-titres

(Sous-titre)

Ce moniteur est équipé d’un décodeur de sous-titres intégré. Ce décodeur vous permet de visualiser les dialogues, les narrations ou les effets sonores sous la forme de sous-titres à l’écran. Les sous-titres sont proposés sur certains programmes télévisés ou cassettes VHS, à la discrétion du producteur du contenu.

Opérations du menu

Spéciﬁcation du type de sortie audio

(Sortie audio)

Cette fonction déﬁnit si le niveau sonore émis par la sortie audio est ﬁxe ou variable, en le liant au VOLUME.

Valeurs

possibles

Sortie audio ﬁxe Sortie audio dont le niveau ne

varie pas en même temps que le volume du moniteur source.

S. audio variable Sortie audio dont le niveau

varie en même temps que le volume du moniteur source.

• Quand «Sortie audio» est réglé sur «S. audio variable», le son émis par les haut-parleurs est coupé.

• Quand «Sortie audio» est réglé sur «S. audio variable», pensez à baisser le volume du moniteur avant d’allumer ou d’éteindre le moniteur ou de changer de source d’entrée.

• Quand le moniteur est connecté à un appareil audio :

-- Il est recommandé de régler le paramètre

«Sortie audio» sur «Sortie audio ﬁxe». Ainsi, le signal sonore de l’appareil externe ne variera pas en même temps que le volume du moniteur et le confort d’écoute sera meilleur.

- Quand «Sortie audio» est réglé sur «Sortie audio ﬁxe»,

l’image et le son peuvent ne pas être synchrones.

- Si l’appareil audio raccordé dispose d’une fonction de réglage du retard du signal audio, utilisez cette fonction pour synchroniser l’image et le son.

- Si l’appareil audio ne dispose pas d’une telle fonction et que le décalage entre l’image et le son est gênant, réglez «Sortie audio» sur «S. audio variable». Ce réglage synchronise automatiquement l’image et le son.

Description

Opération

•

Il existe 4 types de services de sous-titrage (CC1, CC2, Text1 et Text2), mais tous ne sont pas proposés par le fournisseur de contenu, qui n’en offre parfois aucun.

•

Les sous-titres disparaissent quand les informations et réglages sont afﬁchés à l’écran.

Remarque

Opérations du menu

Spéciﬁcation du système vidéo

(Sys. vidéo)

Le système d’entrée vidéo est réglé par défaut sur «Auto» ; il se peut cependant que l’image émise par le périphérique audiovisuel raccordé ne soit pas nette, s’il existe une différence entre les signaux vidéo. Dans ce cas, changez le signal vidéo.

Valeurs

possibles

Auto Le système vidéo est

automatiquement sélectionné.

PAL Si le moniteur est raccordé à un

appareil PAL.

SECAM Si le moniteur est raccordé à un

appareil SECAM.

NTSC3.58 Si le moniteur est raccordé à un

appareil NTSC.

NTSC4.43

PAL-60 Si le moniteur est raccordé à un

• Lorsque «Sys. vidéo» est réglé sur «Auto» et qu’un signal PAL-M ou PAL-N est émis, l’image du signal PAL est afﬁchée.

Quand un signal NTSC est reproduit sur du matériel vidéo PAL.

appareil PAL 60 Hz.

Description

Spéciﬁcation du type de signal

(Type de signal)

Cette fonction vous permet de choisir la source du signal entrant parmi Computer1, Computer2, DVI et HDMI.

Signal

d’entrée

Computer 1/2

DVI

HDMI Auto Les signaux entrants sont

Valeurs

possibles

Auto Les signaux entrants sont

automatiquement reconnus en tant que RVB ou composante.

RVB Les signaux reçus sont de

type RVB.

Composant

RVB PC nu.

Comp. PC nu.

RVB vid. nu.

Comp. vid. nu.

RVB Les signaux reçus sont de

YCbCr4:4:4

YCbCr4:2:2

Les signaux reçus sont de type à composantes. Les signaux reçus sont de nature numérique RVB et envoyés par un ordinateur. Les signaux reçus sont de nature numérique PC à composantes et envoyés par un ordinateur. Les signaux reçus sont de nature numérique RVB vidéo et envoyés par un appareil vidéo. Les signaux reçus sont de nature numérique vidéo à composantes et sont envoyés par un appareil vidéo.

automatiquement reconnus en tant que RVB ou composante.

nature numérique RVB vidéo et envoyés par un appareil vidéo. Les signaux reçus sont de nature vidéo et envoyés par un appareil vidéo. Les signaux reçus sont de nature vidéo et envoyés par un appareil vidéo.

Description

Opérations du menu

Remarque

Espace couleur

Cette fonction vous permet de sélectionner l’espace colorimétrique standard ITU (International Telecommunication Union).

Valeurs

possibles

Auto L’espace couleur est automatiquement

détecté.

ITU601 Le signal sélectionné répond à la

norme ITU601.

ITU709 Le signal sélectionné répond à la

norme ITU709.

Gamme dynamique

Cette fonction vous permet de sélectionner la gamme des niveaux de noir (plage entre la luminosité minimale et maximale) pour les signaux d’entrée DVI ou HDMI.

Signal

d’entrée

DVI Standard Restitue normalement la

HDMI Auto Examine les informations

• Cette fonction est disponible dans les cas suivants. (Voir «Type de signal» en page

1) En mode d’entrée «DVI» :

2) En mode d’entrée «HDMI» :

Sélection de la langue des menus OSD

Valeurs

possibles

Amélioré Restitue de manière plus

Standard Restitue normalement la

Amélioré Restitue de manière plus

«Type de signal» est réglé sur «RVB PC nu.» ou «RVB vid. nu.».

«Type de signal» est réglé sur «Auto» et les signaux d’entrée sont reconnus en tant que RVB. Ou bien, «Type de signal» est réglé sur «RVB».

Description

gamme des niveaux de noir.

étendue la gamme des niveaux de noir.

des paquets AVI du signal HDMI et sélectionne automatiquement la gamme dynamique.

gamme des niveaux de noir.

étendue la gamme des niveaux de noir.

(Langue)

Le moniteur peut afﬁcher les menus en 7 langues.

English Deutsch Español Nederlands Français Italiano

Réglage HDMI

(High-Deﬁnition Multimedia Interface)

Cette fonction vous permet de sélectionner le mode Redimensionner et le son pour le signal d’entrée HDMI.

Éléments

HDMI

conﬁgurables

Visio auto Activer/

Sél. Audio Numérique/

• Consultez le mode d’emploi du périphérique raccordé pour plus d’informations concernant les réglages ci-dessus.

• Lorsque vous utilisez un adaptateur ou un câble DVI/ HDMI sur la prise HDMI, l’image peut ne pas s’afﬁcher nettement.

Spéciﬁcation du mode

Valeurs

possibles

Désactiver

Analogique

Description

Spéciﬁe si le mode Redimensionner doit être utilisé, en se basant sur la reconnaissance du signal (signal HDMI inclus). Sélectionnez «Numérique» pour le signal audio via le port HDMI. Sélectionnez «Analogique» lorsque le signal audio est reçu via la prise d’entrée audio.

de redimensionnement (Redimensionner)

Cette fonction vous permet de modiﬁer ou de personnaliser le mode de redimensionnement aﬁn de mettre en relief l’image reçue.

• Voir les pages le mode Redimensionner.

• Vous pouvez également utiliser la télécommande pour changer de mode de redimensionnement. (Voir page

Réser.

Vous pouvez choisir l’heure à laquelle le moniteur doit s’allumer ou s’éteindre.

Appuyez sur MENU, puis sélectionnez «Options»

en appuyant sur ◄/►.

Sélectionnez le menu «Réser.» en appuyant sur

▲/▼

et 25 pour plus de détails concernant

RESIZE

, puis appuyez sur ENTER.

sur

Opération

Horloge Planning Minut. Arrêt

Hr actuelle : 1:02 (Lun)

ÉtatN°

Semaine Mar c. Ar rêt.

Heures Mar c. Ar rêt.

Entrée

Arr êt.

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Arr êt.

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Arr êt.

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Arr êt.

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Arr êt.

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Arr êt.

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Arr êt.

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Arr êt.

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

2 3 4 5 6 7 8

Ré ini tia l.

MENU [Options---Réser.]

Remarque

ABC

Normal Miroir

Inversé Rotation

ABC

Opérations du menu

Horloge

Permet de régler la date et l’heure.

Sélectionnez le menu «Horloge» en appuyant sur

▲/▼

, puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur ◄/► pour sélectionner les éléments

de votre choix, puis appuyez sur ▲/▼ pour modiﬁer le réglage.

Appuyez sur ENTER.

Le paramètre «Horloge» est appliqué.

Planning

Permet de programmer un planning de mise en marche/arrêt du moniteur.

Sélectionnez le menu «Planning» en appuyant

sur ▲/▼, puis appuyez sur ENTER.

Sélectionnez le numéro du planning en appuyant

sur ▲/▼, puis appuyez sur ENTER.

Fixez le planning.

Appuyez sur ◄/► pour sélectionner les éléments de votre choix, puis appuyez sur ▲/▼ pour modiﬁer le réglage.

Appuyez sur ENTER.

Le paramètre «Planning» est appliqué.

Valeurs

possibles

État Hebdo Applique le planning une fois par

semaine, le jour spéciﬁé.

Quot. Applique le planning chaque jour,

quelle que soit la semaine.

1 fois Applique le planning uniquement

le jour dit.

Arrêt Le planning n’est pas activé.

Semaine Spéciﬁe le jour d’application du

planning dans la semaine.

Heures Spéciﬁe l’heure à laquelle

appliquer le planning.

Entrée Spéciﬁe le mode d’entrée à activer

lors de la mise en marche de l’appareil. Si rien n’est spéciﬁé, l’écran reproduit ce qu’il afﬁchait

avant d’être éteint.

Description

Attention

• N’éteignez pas le moniteur après avoir spéciﬁé un planning.

• Spéciﬁez le jour et l’heure en utilisant «Horloge» avant de déﬁnir le «Planning». «Planning» ne peut être paramétré si la date et l’heure n’ont pas d’abord été réglées.

• Choisissez des valeurs de «Marc.» et «Arrêt» séparées par moins de 12 heures.

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 8 programmes dans le Planning.

• Quand «Planning» a été réglé, l’indicateur TIMER s’allume au rouge.

• Lorsque des programmes du Planning se chevauchent, le programme de numéro le plus élevé a la priorité.

• Pour rétablir tous les réglages par défaut pendant le choix du numéro de Planning, appuyez sur sélectionner «Réinitial.», puis appuyez sur

▲/▼

ENTER

pour

Minut. Arrêt

Spéciﬁe l’heure à laquelle le moniteur doit être éteint. (Entre 1 et 12 heures.)

Sélectionnez le menu «Minut. Arrêt» en appuyant

sur ▲/▼, puis appuyez sur ENTER.

Modiﬁez le réglage en appuyant sur ▲/▼.

Appuyez sur ENTER.

Le paramètre «Minut. Arrêt» est appliqué.

• Quand «Minut. Arrêt» a été réglé, l’indicateur TIMER s’allume au rouge.

Inversion image

L’image apparaît en inversion.

Multi écran

l’image

d’origine

1−1 2−1

1−1 2−1 3−1

1−1 2−1 3−1 4−1

1−1 2−1

1−2 2−2

1−1 2−1 3−1

1−2 2−2 3−2

1−3 2−3 3−3

1−1 2−1 3−1 4−1

1−2 2−2 3−2 4−2

1−3 2−3 3−3 4−3

1−4 2−4 3−4 4−4

Remarque

Vous pouvez aligner 2, 3, 4, 9, ou 16 moniteurs et les regrouper en un seul grand écran d’afﬁchage. Chaque moniteur afﬁche une partie agrandie de l’image d’origine.

Valeurs

possibles

Description

État Spéciﬁe le nombre de sous-écrans

utilisés pour l’agrandissement.

Position Spéciﬁe le sous-écran à afﬁcher

lorsque cette fonction est utilisée. Biseau H Biseau V

Détermine la largeur du cadre

d’afﬁchage lorsque cette fonction est

utilisée. Position H Ajuste la position horizontale de

l’écran agrandi. Position V

Ajuste la position verticale de l’écran

agrandi. Réinitial. Rétablit les valeurs par défaut de tous

les paramètres.

2 moniteurs (2x1)

3 moniteurs (3x1)

4 moniteurs (4x1)

4 moniteurs (2x2)

Opérations du menu

• La disponibilité des modes Multi-écrans dépendant du signal vidéo est la suivante.

Source

S-VIDEO VIDEO

Computer1 Computer2

N/D : Non Disponible

• «État» et «Position» peuvent ne pas être sélectionnés, selon le signal d’entrée.

• Selon le nombre de moniteurs et/ou en fonction du signal d’entrée, un distributeur de signal vidéo (disponible dans le commerce) pourra être nécessaire. Pour plus de détails, consultez le manuel de conﬁguration.

Retard activation

Vous pouvez différer l’afﬁchage de l’image lors de la mise en marche du moniteur. Le retard spéciﬁé peut aller jusqu’à 100 secondes, par incrément de 1 seconde. Lorsque cette fonction est activée, l’indicateur POWER clignote en orange (toutes les secondes, environ). La fonction est désactivée quand on spéciﬁe 0.

LED

Détermine si les indicateurs lumineux (POWER, TIMER et OPC) s’allument.

Valeurs possibles Description

En service Les indicateurs

Hors service Les indicateurs ne

Signal

vidéo

3x1 4x1 3x3 4x4

NTSC N/D N/D N/D N/D PAL N/D N/D N/D N/D SECAM

N/D N/D N/D N/D 480I N/D N/D 576I N/D

s’allument, en fonction du paramétrage.

s’allument pas.

Opération

9 moniteurs (3x3)

16 moniteurs (4x4)

• Même si «LED» est réglé sur «Hors service», l’indicateur POWER s’allume au rouge en mode veille.

• Quand un problème de luminosité et/ou de température survient, l’indicateur TIMER clignote au rouge, même si «LED» est réglé sur «Hors service».

Réglage de l’image de fond

(Arrière-fond)

Valeurs possibles Description

Bleu Écran bleu Non Écran noir

Guide de dépannage

Les problèmes décrits ci-dessous ne sont pas toujours dus à un mauvais fonctionnement de l’appareil. Vériﬁez toujours le moniteur une seconde fois avant de l’envoyer en réparation.

Problèmes Solution Absence d’image et de son. • Le cordon d’alimentation est-il débranché ? (Voir page 20.)

La télécommande ne fonctionne pas.

L’image s’afﬁche mais il n’y a pas de son.

L’image est tronquée. Des bandes noires sont visibles sur les bords de l’écran.

Les couleurs sont inhabituelles, trop claires ou mal superposées.

L’image est instable. • Un signal non compatible est-il reçu en entrée ? (Voir page 48.)

L’indicateur TIMER clignote au rouge. L’appareil s’éteint brusquement.

L’image et le son changent tout seuls.

Les pièces en plastique de l’appareil font entendre des craquements.

• Le moniteur est-il allumé ? (Voir page

• Vériﬁez que vous avez bien appuyé sur

(Voir page 22.)

Si l’indicateur POWER du moniteur est allumé en rouge, appuyez sur

télécommande.

• Les dispositifs périphériques raccordés sont éteints.

• Le moniteur est-il correctement raccordé au dispositif périphérique ?

(Voir page 15.)

• Le mode d’entrée est-il correctement sélectionné ? (Voir page

• Le signal d’entrée a-t-il été correctement conﬁguré après raccordement ?

(Voir page 15.)

• Les piles ont-elles été insérées en respectant les polarités + et - indiquées ?

(Voir page 21.)

• Les piles sont-elles usées ? Changez les piles. (Voir page

• L’éclairage ambiant est-il trop puissant ou de type ﬂuorescent ?

• Une lumière ﬂuorescente se reﬂète-t-elle sur le capteur de la télécommande ?

• Le son a-t-il été mis en sourdine ? (Voir page

• Vériﬁez que le volume n’est pas réglé au minimum. (Voir page

• Les câbles audio et les câbles des haut-parleurs sont-ils correctement

branchés ? (Voir pages 17 et 18.)

• Le signal audio entrant est-il correctement émis vers l’entrée audio

sélectionnée ? (Voir page 17.)

• Le paramètre «Sortie audio» du menu «Options» est-il réglé sur

«Sortie audio fixe» ? (Voir page 39.)

• La position de l’image est-elle correcte ? (Voir page

• Les paramètres liés à l’écran, tels que la taille d’image, ont-ils été correctement

réglés ? (Voir page 24.)

• Vériﬁez les paramètres de réglage des couleurs et de la teinte. (Voir page 31.)

• Vériﬁez le réglage du type de signal. (Voir page

• Essayez le bouton AUTO SYNC de la télécommande. (Voir page

• La température interne de l’appareil a augmenté.

• Vériﬁez si le moniteur est installé dans un lieu où une hausse de température rapide est possible. La température interne augmente rapidement lorsque les ouvertures de ventilation du moniteur sont obstruées.

• La température interne augmente rapidement lorsque de la poussière s’accumule à l’intérieur du moniteur ou autour des ouvertures de ventilation. Dépoussiérez si cela est possible. Demandez conseil à un revendeur Sharp agréé pour éliminer la poussière à l’intérieur de l’appareil.

• Les fonctions «Minut. Arrêt» et/ou «Planning» ont-elles été activées ? (Voir page 42.)

• Vériﬁez le réglage du mode d’alimentation. (Voir pages

• Lorsque la température ambiante varie, les pièces en plastique de l’appareil se dilatent ou se rétractent légèrement, en faisant éventuellement entendre des craquements. Ce phénomène est normal et ne diminue en rien les performances de l’appareil.

Précautions d’utilisation sous une température ambiante basse ou élevée

• Quand l’appareil est utilisé dans un lieu où la température est basse (pièce ou bureau, par exemple), l’image peut laisser des traînées ou s’afﬁcher avec un léger retard. Ce phénomène ne constitue pas un dysfonctionnement et l’appareil fonctionne de nouveau normalement quand la température revient à la normale.

• Ne laissez pas le moniteur dans un lieu trop froid ou trop chaud. N’exposez pas non plus l’appareil à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près d’un radiateur : le capot pourrait se déformer et le panneau LCD ne pas fonctionner.

• Température de stockage : -4°F à +140°F (-20°C à +60°C).

Cet appareil est équipé d’un microprocesseur dont les performances risquent d’être affectées par un dysfonctionnement ou par des interférences. Si cela se produit, débranchez l’appareil, puis rebranchez-le après avoir patienté au moins cinq minutes.

22.)

ON sur la télécommande.

23.)

21.)

23.)

36.)

40.)

26.)

33 et 34.)

ON sur la

Service d’assistance SHARP

Si vous rencontrez un problème pendant l’installation ou l’utilisation du moniteur, consultez d’abord le Guide de dépannage en page 44. Si le présent mode d’emploi ne répond pas à votre question, veuillez contacter l’un des services d’assistance SHARP ci-dessous.

États-Unis Sharp Electronics Corporation 1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277)

lcdsupport@sharpsec.com

http://www.sharpusa.com

Canada Sharp Electronics of Canada Ltd. (905) 568-7140 http://www.sharp.ca

Mexique Sharp Electronics Corporation Mexico

Branch

(525) 716-9000 http://www.sharp.com.mx

Amérique Sharp Electronics Corp. Latin American latine Group

(305) 264-2277 www.servicio@sharpsec.com http://www.siempresharp.com

Allemagne Sharp Electronics (Europe) GmbH 01805-234675 http://www.sharp.de

Royaume-Uni Sharp Electronics (U.K.) Ltd. 08705 274277

Italie Sharp Electronics (Italy) S.P.A. (39) 02-89595-1 http://www.sharp.it

France Sharp Electronics France

01 49 90 35 40 hotlineced@sef.sharp-eu.com http://www.sharp.fr

http://www.sharp.co.uk/customersupport

Benelux SHARP Electronics Benelux BV

0900-SHARPCE (0900-7427723) Pays-Bas 9900-0159 Belgique http://www.sharp.nl http://www.sharp.be http://www.sharp.lu

Australie Sharp Corporation of Australia Pty. Ltd. 1300-135-022 http://www.sharp.net.au

Nouvelle Sharp Corporation of New Zealand

-Zélande Téléphone : (09) 573-0111

Fax : (09) 573-0112 http://www.sharp.net.nz

Singapour Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd. 65-226-6556 ckng@srs.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.sg

Hong-Kong Sharp-Roxy (HK) Ltd. (852) 2410-2623 dcmktg@srh.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.hk

Taïwan Sharp Corporation (Taiwan) 0800-025111 http://www.sharp-scot.com.tw

Malaisie Sharp-Roxy Sales & Service Co. (60) 3-5125678

É.A.U. Sharp Middle East Fze 971-4-81-5311 helpdesk@smef.global.sharp.co.jp

Appendice

Espagne Sharp Electronica Espana, S.A.

93 5819700 sharplcd@sees.sharp-eu.com http://www.sharp.es

Suisse Sharp Electronics (Schweiz) AG

0041 1 846 63 11 cattaneo@sez.sharp-eu.com http://www.sharp.ch

Suède Sharp Electronics ( Nordic ) AB

(46) 8 6343600 vision.support@sen.sharp-eu.com http://www.sharp.se

Autriche Sharp Electronics (Europe) GmbH Branche autrichienne

0043 1 727 19 123 pogats@sea.sharp-eu.com http://www.sharp.at

Thaïlande Sharp Thebnakorn Co. Ltd. 02-236-0170 svc@stcl.global.sharp.co.jp http://www.sharp-th.com

Corée Sharp Electronics Incorporated of

Korea

lcd@sharp-korea.co.kr http://www.sharpkorea.co.kr

Inde Sharp Business Systems (India)

(91) 11- 6431313 service@sharp-oa.com

(82) 2-3660-2002

Limited

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques du produit

Modèle

Élément Panneau LCD Écran à cristaux liquides TFT noir «Advanced Super View» à faible réﬂexion Dimensions de l’écran 521/32” (1322 mm en diagonale) Zone active de l’écran

L X H Nombre de pixels 2.073.600 pixels (1920 x 1080) Taille de pixel 0,600 mm (H) x 0,600 mm (V) 0,530 mm (H) x 0,530 mm (V) Luminosité 450 cd/m Nombre maximum de

couleurs Angle de vision Horizontal 176°/Vertical 176° (rapport de contraste ≥ 10) Durée de vie approximative

du rétroéclairage Ampliﬁcateur audio 15 W x 15 W (4 Ω) Prises et

connecteurs

Langue du menu Anglais/Français/Espagnol/Italien/Allemand/Néerlandais/Japonais Commande externe LAN, RS-232C Alimentation électrique CA 100-240 V, 50/60 Hz Consommation électrique 312 W, 3,2 A 278 W, 2,8 A Consommation en mode veille

Poids 61,8 livres / 28,0 kg

Dimensions (L x H x P) (sans support temporaire)

Température de fonctionnement

Humidité ambiante 30 à 80 % (sans condensation)

Durée typique au bout de laquelle la puissance utile de la lampe a diminué environ de moitié, en se basant

sur une utilisation continue du moniteur à 77°F (25°C) dans des conditions standard d’éclairage et de luminosité.

La fonctionnalité Plug-and-play (prêt à fonctionner) n’est pas prise en charge.

Ne peuvent être utilisées en même temps.

Connexion avec un dispositif compatible HDCP exclusivement.

SHARP se réserve le droit d’apporter, sans avertissement préalable, des modiﬁcations à la présentation et aux caractéristiques techniques des appareils à des ﬁns d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série, mais de légères différences peuvent être constatées d’un appareil à l’autre.

Arrière Entrée Computer 1

Côté Entrée S-Vidéo

45 23/64” x 25 33/64” (1152 mm x 648 mm) 403/32” x 229/16” (1018 mm x 573 mm)

16,77 millions de couleurs (8 bits/couleur)

60.000 heures*1 (en mode de rétroéclairage Standard)

Entrée Audio Entrée Computer 2

Entrée Audio Sortie Monitor

Sortie Audio Sorties

haut-parleurs LAN RJ-45 modulaire à 8 broches RS-232C D-sub à 9 broches

DVI-D Entrée Audio

Entrée HDMI 19 broches (Compatible avec HDCP)

Entrée Vidéo Entrée Audio

TL-M5200 : 33 W (Mode1), 1,4 W (Mode2), 0,3 W (Mode3) à 120 V CA

TL-M4600 : 30 W (Mode1), 1,4 W (Mode2), 0,3 W (Mode3) à 120 V CA

(sans support temporaire) 4861/64” x 2843/64” x 363/64”

(1243 mm x 728 mm x 101 mm) 32 - 104°F (0 - 40°C)

TL-M5200 TL-M4600

4563/64” (1168 mm en diagonale)

Mini D-sub à 15 broches (RGB/Composante*3) Mini-jack stéréo Ø 3,5 mm

5BNC*2 (RGB/Composante*3) Mini-jack stéréo Ø 3,5 mm

Mini D-sub à 15 broches (RGB/Composante*3) Mini-jack stéréo Ø 3,5 mm

Bornes G/D à blocage automatique

24 broches (Compatible avec HDCP) Mini-jack stéréo Ø 3,5 mm

Mini Din à 4 broches RCA RCA

33 W (Mode1), 1,6 W (Mode2), 0,5 W (Mode3) à 240 V CA

30 W (Mode1), 1,6 W (Mode2), 0,5 W (Mode3) à 240 V CA

400 cd/m

48,5 livres / 22,0 kg (sans support temporaire)

4343/64” x 2519/32” x 411/64” (1109 mm x 650 mm x 106 mm)

Dimensions

48 61/64 (1243)

45 9/16 (1157)

15 3/4 (400)

3 63/64 (101)

3 5/32 (80)

(728)

(651,6)

(364)

(400)

(136)

Unité : pouces (mm)

15 3/4 (400)

3 23/64 (85)

(400)

40 19/64 (1023,4)

43 43/64 (1109)

(650)

(575,6)

4 11/64 (106)

(174)

(325)

Notez que les valeurs indiquées sont des valeurs approximatives.

TL-M5200

Caractéristiques techniques

Appendice

TL-M4600

Caractéristiques techniques

Tableau de compatibilité informatique

Le tableau ci-dessous recense les modes de signaux compatibles avec ce moniteur. Si l’afﬁchage ne s’effectue pas correctement ou qu’aucune image ne s’afﬁche, consultez le tableau ci-dessous et réglez le signal de sortie en fonction de votre matériel.

Ordinateur

• Prise en charge des signaux multiples Fréquence horizontale : 31-80 kHz Heure de pixel : 25-149 MHz Fréquence verticale : 50-85 Hz Signal de sync. : Compatible avec niveau TTL

• Compatible avec signal syncro sur le vert

Les modes suivants sont conformes aux normes VESA. Toutefois, ce moniteur prend en charge d’autres signaux non conformes aux normes VESA.

PC/MAC Résolution

VGA

SVGA 800x600

XGA 1024x768

WXGA

SXGA 1280x1024

SXGA+ 1400x1050

MAC

13” 640x480 35,0 67 16” 832x624 49,7 75 21” 1152x870 68,7 75

* DVI-D uniquement.

Fréquence horizontale

640x400 31,5 70

720x400

640x480

1280x720 44,7 60 1280x768 47,8 60 1360x768 47,7 60

1920x1080* 67,5 60

(kHz)

31,5 70 37,9 85 31,5 60 37,9 72 37,5 75 43,3 85 31,3 50 35,2 56 37,9 60 48,1 72 46,9 75 48,4 60 56,5 70 58,1 72 60,0 75

64,0 60 80,0 75 64,0 60 65,3 60

Fréquence verticale

(Hz)

Norme VESA

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

Support

DVI-D

✔

Afﬁchage

actif

Mise à

l’échelle

Vrai

Mise à

l’échelle

TNT

Signal Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) DVI-D/HDMI pris en charge

480I 15,7 60

480P 31,5 60

576I 15,6 50 576P 31,3 50 720P 37,5 50 720P 45,0 60

1035I 33,8 60 1080I 28,1 50

1080I 33,8 60 1080P 56,3 50 1080P 67,5 60

(compatible avec HDCP)

✔

• Selon l’ordinateur connecté, les images peuvent ne pas être correctement afﬁchées même si un signal compatible décrit ci-dessus est reçu en entrée.

Caractéristiques techniques

Gestion de l’alimentation

Ce moniteur est conforme aux normes VESA DPMS et DVI DMPM. La carte vidéo et l’ordinateur doivent être conformes à la même norme pour que la fonction de gestion de l’alimentation puisse fonctionner.

DPMS : Signalisation de la gestion de l’alimentation de l’afﬁchage

DPMS Écran

ON STATE

STANDBY

Afﬁchage

d’afﬁchage

actif

Pas

Consommation

électrique

312 W (TL-M5200)

278 W (TL-M4600) 1,7 W* (à 120 V CA) 2,0 W* (à 240 V CA)

Hsync Vsync

Oui Oui

Non Non

DMPM : Gestion numérique de l’alimentation du moniteur

DMPM Écran

Monitor ON Afﬁchage actif

Active OFF Pas d’afﬁchage

Consommation

électrique

312 W (TL-M5200)

278 W (TL-M4600) 1,9 W* (à 120 V CA) 2,1 W* (à 240 V CA)

* Quand «Mode d’attente» est réglé sur «Mode2».

33 W quand «Mode d’attente» est réglé sur «Mode1». (TL-M5200) 30 W quand «Mode d’attente» est réglé sur «Mode1». (TL-M4600)

DDC (plug-and-play)

Le moniteur prend en charge la norme VESA DDC (Display Data Channel). La norme DDC est une norme de signal pour le prêt à l’emploi (plug-and-play) entre les moniteurs et les ordinateurs. Des informations telles que la résolution ou d’autres paramètres sont échangées entre moniteur et ordinateur. Cette fonction peut être utilisée si l’ordinateur prend en charge la norme DDC et qu’il a été conﬁguré pour détecter les moniteurs plug-and-play. Il existe plusieurs types de DDC, en fonction de la méthode de communication utilisée. Ce moniteur est conforme à la norme DDC2B.

Affectation des broches de raccordement

Broches de la prise d’entrée DVI-D : DVI-D 24 broches

N° de

broche

1 TMDS données 2- 13 Non connecté 2 TMDS données 2+ 14 Alim. + 5 V 3 TMDS données, blindage 2/4 15 MASSE 4 Non connecté 16 Détection connexion à chaud 5 Non connecté 17 TMDS données 06 7 DDC données 19 TMDS données, blindage 0/5 8 Non connecté 20 Non connecté

9 TMDS données 1- 21 Non connecté 10 TMDS données 1+ 22 TMDS heure, blindage 11 TMDS données, blindage 1/3 23 TMDS heure+ 12 Non connecté 24 TMDS heure-

Signal

DDC heure

N° de

broche

Signal

TMDS données 0+

Appendice

Port RS-232C : D-sub 9 broches

N° de

broche

1 Non connecté 6 Non connecté

2 Données reçues 7 Requête d’envoi

3 Données transmises 8 Ok pour envoi

4 Non connecté 9 Non connecté

5 MASSE

Signal

N° de

broche

Signal

Caractéristiques techniques

Broches des prises d’entrée RGB/COMPONENT : Mini D-sub 15 broches

N° de

broche

1 Entrée vidéo (rouge) 10 MASSE 2 Entrée vidéo (vert/sync. sur vert) 11 Non connecté 3 Entrée vidéo (bleu) 12 DDC données 4 Non connecté 13 Signal de sync. horizontale : 5 Non connecté 6 Terre (rouge) 14 Signal de sync. verticale : 7 Terre (vert/sync. sur vert) 8 Terre (bleu) 15 DDC heure 9 Alim. + 5 V

Broches des prises de sortie RGB/COMPONENT : Mini D-sub 15 broches

N° de

broche

1 Entrée vidéo (rouge) 10 MASSE 2 Entrée vidéo (vert/sync. sur vert) 11 Non connecté 3 Entrée vidéo (bleu) 12 Non connecté 4 Non connecté 13 Signal de sync. horizontale : 5 Non connecté 6 Terre (rouge) 14 Signal de sync. verticale : 7 Terre (vert/sync. sur vert) 8 Terre (bleu) 15 DDC heure 9 Non connecté

Signal

N° de

broche

N° de

broche

Signal

Niveau TTL

Signal

Niveau TTL

Prise LAN : LAN (RJ-45)

...

Prise HDMI

1 19

182

N° de

broche

1 TX+ 5 2 TX- 6 RX3 RX+ 7 4 8

N° de

broche

1 TMDS données 2+ 11 TMDS heure, blindage 2 TMDS données 2, blindage 12 TMDS heure3 TMDS données 2- 13 CEC 4 TMDS données 1+ 14 Réservée 5 TMDS données 1, blindage 15 SCL 6 TMDS données 1- 16 SDA 7 TMDS données 0+ 17 MASSE DDC/CEC 8 TMDS données 0, blindage 18 Alim. + +5V 9 TMDS données 0- 19 Détection connexion à chaud

10 TMDS heure+

Signal

N° de

broche

Signal

N° de

broche

Signal

Index

3D-Y/C ................................................................. 32

Accessoires en option ...........................................8

Accessoires fournis ............................................... 8

Adresse IP ........................................................... 38

Arborescence des menus .................................... 30

Arrêt automatique ................................................ 33

Arrière-fond .......................................................... 43

Assistance ........................................................... 45

Borne d’entrée secteur . ................................... 9, 20

Câble RVB ............................................... 15, 16, 17

Capteur de la télécommande .......................... 9, 21

Client DHCP ........................................................ 37

Composant .......................................... 9, 15, 16, 17

Contraste ............................................................. 31

Cordon d’alimentation .......................................... 20

Dimensions .......................................................... 47

DVI-D, prise ...............................................9, 15, 16

Espace couleur .................................................... 41

État ...................................................................... 38

Etiquet. d’entrée ................................................... 36

Étirer .................................................................... 24

Fixation murale ........................................ 12, 13, 14

Fonction blocage touches .................................... 35

Gamme dynamique ............................................. 41

Gestion alimentation ............................................ 33

Grossissement ..................................................... 26

HDMI .........................................................9, 16, 41

Heure ................................................................... 37

Horloge ................................................................ 42

Image ﬁxe ............................................................ 26

Indicateur OPC, capteur .................................. 9, 32

Indicateur POWER .......................................... 9, 22

Indicateur TIMER ............................................. 9, 42

Inversion image ................................................... 42

LAN .................................................................. 9, 19

Langue ................................................................. 41

LED ...................................................................... 43

Luminos. .............................................................. 31

Masque s-rés. ...................................................... 38

Minut. Arrêt .......................................................... 42

Mode d’attente ..................................................... 37

Mode ﬁlm ............................................................. 32

Mode image ................................................... 26, 31

Mot de passe ....................................................... 34

Multi écran ........................................................... 43

OPC ..................................................................... 31

P&P (Image dans l’image) ................................... 27

Passerelle ............................................................ 38

Phase ..................................................................37

Planning ............................................................... 42

Point par Point ..................................................... 25

Port RS-232C .................................................. 9, 19

Position ................................................................ 36

Prise de sortie audio ........................................ 9, 17

Prise HDMI ...................................................... 9, 16

Prise LAN ........................................................9, 19

Prise S-VIDEO IN .................................... 10, 16, 17

Prise VIDEO IN ........................................ 11, 16, 17

Prises COMPUTER IN 1/2 .................. 9, 15, 16, 17

Prises d’entrée audio ..................................... 10, 17

Prises MONITOR OUT .................................... 9, 17

Prises SPEAKER OUT .................................... 9, 18

Redémarrage auto ............................................... 37

Redimensionner ............................................24, 41

Réduction bruit ....................................................32

Réglage audio .....................................................33

Réglage HDMI ..................................................... 41

Réinitialiser tout ................................................... 38

Réseau ................................................................ 19

Réser. .................................................................. 41

Retard activation .................................................. 43

Rétro éclair. .......................................................... 31

RS-232C .............................................................. 37

S. audio variable .................................................. 39

Saut d’entrée ....................................................... 35

Sélection de l’entrée ............................................ 23

Serre-câbles ........................................................ 20

Sortie audio .........................................................39

Sortie audio ﬁxe ................................................... 39

Sourdine AV ......................................................... 23

Souris ..................................................................28

Sous-titre ............................................................. 39

sRVB ....................................................................31

Support temporaire ........................................ 12, 13

Sync Automat. ............................................... 26, 36

Sync ﬁne .............................................................. 36

Sys. vidéo ............................................................ 40

TCP/IP ................................................................. 38

Teinte ................................................................... 31

Télécommande .............................................. 11, 21

Temp Clr .............................................................. 32

Type de signal ...................................................... 40

Volume ................................................................. 23

Appendice

Netteté ................................................................. 31

Noir et blanc ........................................................32

SHARP CORPORATION

SHARP TL-M5200, TL-M4600 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CHER CLIENT SHARP

INFORMATIONS IMPORTANTES

Introduction

Marques

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Comment accéder aux modes d’emploi au format PDF

MANUEL DE CONFIGURATION

Accessoires

Nomenclature

Comment installer le moniteur

Précautions d’installation

Montage du support temporaire

Fixation du moniteur sur un mur

Raccordement des périphériques

Raccordement de haut-parleurs externes

Raccordement de plusieurs moniteurs

Commande du moniteur via un ordinateur

Branchement du cordon d’alimentation

Fixation des câbles

Mise en service de la télécommande

Mise en place des piles

Portée de la télécommande

Mise en marche/arrêt du moniteur

Mise en marche du moniteur

Extinction du moniteur

Utilisation de la télécommande

Changement du mode d’entrée

Réglage du volume

Mode de redimensionnement

Synchronisation automatique (Sync Automat.)

Agrandissement d’une partie de l’image

Figer une image mobile

Choix du mode image

Division de l’écran

Utilisation de la télécommande comme souris virtuelle

Opérations du menu

Fonctions de base du menu

Liste des menus et des rubriques

Menu Image

Menu Audio

Menu Commande alimentation

Menu Installation

Menu Options

Guide de dépannage

Service d’assistance SHARP

Caractéristiques techniques

Index