Sharp TL-M5200, M4600 User Manual [pl]

Download

MONITOR LCD

MODEL

Wprowadzenie Przygotowanie

TL-M5200 TL-M4600

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Obsługa

Dodatek

Na opisywanym

urządzeniu

znajduje się

powyższy

symbol.

Oznacza on,

że zużytego

urządzenia nie

można łączyć

ze zwykłymi

odpadami

z gospodarstw

domowych.

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe)

dotyczące usuwania odpadów

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie

używać zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontak-

tować się z lokalnymi władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usun

ąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów. Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla ś

rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania

odpadów.

W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych i zamierzają go Państwo usunąć: Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

Bateria dostarczona wraz z produktem może zawieraćśladowe ilości

ołowiu, kadmu lub rtęci.

W krajach Unii Europejskiej: Przekreślony pojemnik na odpady oznacza, że zużytych baterii nie należy wyrzucać do pojemników z odpadami domowymi! Dla zużytych baterii istnieją oddzielne systemy zbiórki, które zapewnią prawidłowe przetwarzanie i odzysk zgodnie z obowiązującym prawem. Szczegóły na temat systemów zbiórki otrzymają Państwo u lokalnych władz.

W Szwajcarii: Zużyte baterie można zwrócić w punkcie sprzedaży.

Kraje pozaunijne: W celu uzyskania szczegółowych informacji

na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, proszę o kontakt z władzami lokalnymi.

SZANOWNY KLIENCIE

Dziękujemy za zakup monitora LCD ﬁ rmy SHARP. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i wielu lat bezawaryjnej pracy urządzenia, przed przystąpieniem do pracy należy zapoznać się z poniższymi informacjami.

WAŻNE INFORMACJE

WAŻNE

•

Prosimy o zapisanie numeru modelu (Model No.) i numeru seryjnego (Serial No.) posia danego przez Państwa monitora. Numery te umieszczone na panelu tylnym monitora.

•

Przed usunięciem opakowania monitora należy się upewnić, czy wszystkie elementy wyposażenia wyszczegól nione w punkcie „Dostarczone wyposażenie” na stronie 8, zostały wypakowane.

OSTRZEŻENIE:

ŻEBY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO WYBUCHU

POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NALEŻY CHRONIĆ MONITOR PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ.

Numer modelu:

Numer seryjny:

Wprowadzenie

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ

OSTRZEŻENIE: ŻEBY UNIKNĄĆ RYZYKA

PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO DEMONTOWAĆ OBUDOWY. WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH OBSŁUGI. NAPRAWĘ NALEŻY ZLECAĆ AUTORYZOWANYM PUNKTOM SERWISOWYM.

Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o obecności we wnętrzu urządzenia nieizolowanych elementów pod napięciem, które może być niebezpieczne dla zdrowia i życia.

Wykrzyknik znajdujący się w trójkącie równobocznym informuje użytkownika o konieczności zapoznania się z ważnymi informacjami w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

WAŻNE INFORMACJE

Podmiot odpowiedzialny za wprowadzanie opisywanego produktu na rynki Unii Europejskiej:

Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

WYŁĄCZNIE KRAJE UE

Znaki handlowe

• Microsoft® i Windows® są zarejestrowanymi znakami handlowymi ﬁ rmy Microsoft Corporation.

• Logo HDMI, nazwy HDMI i High-Deﬁ nition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ﬁ rmy HDMI Licensing LLC.

• Wszystkie inne marki i nazwy produktów są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi swoich odpowiednich właścicieli.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Energia elektryczna jest wykorzystywana w bardzo wielu pożytecznych zastosowaniach. Używana nieprawidłowo może być jednak niebezpieczna dla zdrowia ludzkiego i dóbr materialnych. Opisywane urządzenie zostało zaprojektowane i skonstruowane w taki sposób, żeby zapewnić bezpieczeństwo osobom, które je obsługują i przebywają w jego pobliżu. Należy jednak pamiętać, że nieprawidłowa obsługa zwiększa ryzyko porażenia prądem i/lub wystąpienia pożaru. Żeby zapobiec ewentualnemu niebezpieczeństwu oraz zapewnić jak najdłuższą bezawaryjną pracę urządzenia, prosimy o zapoznanie się z poniższymi instrukcjami dotyczącymi jego instalacji, obsługi i konserwacji.

1) Przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

2) Przechowuj instrukcję w dostępnym miejscu.

3) Dokładnie zapoznaj się ze wszystkimi ostrzeżeniami.

4) Postępuj zgodnie ze wszystkimi zaleceniami.

5) Nie wolno używać monitora w pobliżu wody.

6) Do czyszczenia należy używać suchej ściereczki.

7) Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Instalację monitora należy przeprowadzić zgodnie z wymaganiami producenta.

Monitora nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła - kaloryferów, pieców, ani żadnych innych urządzeń grzewczych.

9) Ze względów bezpieczeństwa należy stosować wtyczkę spolaryzowaną lub z uziemieniem. Spolaryzowana wtyczka posiada dwa styki, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma dodatkowy trzeci bolec uziemienia. Jeśli dostarczona z monitorem wtyczka nie pasuje do gniazdka elektrycznego, należy porozumieć się z elektrykiem odnośnie wymiany przestarzałego gniazdka elektrycznego.

10) Kabel zasilający należy poprowadzić w taki sposób, żeby osoby przechodzące w pobliżu nie deptały go, nie był napięty szczególnie w pobliżu wtyczek, gniazdek podłączeniowych i miejsca, w którym podłączony jest do monitora.

11) Należy podłączać wyłącznie urządzenia dodatkowe i wyposażenie zalecane przez producenta.

12) Należy wyłącznie stosować wózki, stojaki, statywy, wsporniki lub stoliki zalecanie przez producenta lub sprzedawane razem z monitorem. Podczas przesuwania wózka z monitorem należy zachować ostrożność, żeby nie wywrócić wózka i nie spowodować obrażeń.

13) Należy odłączać urzą czas nieużywane.

14) Wszelkie naprawy należy pozostawić wykwaliﬁ kowanym pracownikom serwisu. Naprawa jest konieczna w przypadku jakiejkolwiek usterki monitora, np.: uszkodzenia kabla zasilającego lub wtyczki, przedostania się do wnętrza płynu lub innego przedmiotu, poddania urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowego działania urządzenia podczas normalnej obsługi lub jeśli monitor został zrzucony.

dzenie od sieci elektrycznej podczas burzy lub jeśli ma ono pozostawać przez dłuższy

Wprowadzenie

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa

15) Źródło zasilania: opisywane urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródła zasilania zgodnego z wyszczególnionym na tabliczce znamionowej. W przypadku wątpliwości, co do rodzaju źródła zasilania, należy porozumieć się ze sprzedawcą monitora lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej. W przypadku urządzeń zasilanych z baterii lub innych źródeł zasilania postępuj zgodnie z załączoną do nich instrukcją obsługi.

16)

Przeciążanie gniazdek elektrycznych: nie podłączaj zbyt wielu odbiorników do gniazdek elektrycznych, listew przedłużających lub gniazdek podłączeniowych, ponieważ mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem.

17) Wprowadzanie przedmiotów i płynów do wnętrza: nie wsuwaj nigdy żadnych przedmiotów do wnętrza urządzenia poprzez otwory wentylacyjne. Wewnętrzne elementy monitora znajdują się pod wysokim napięciem i wsunięcie przedmiotu może spowodować pożar lub krótkie spięcie. Do wnętrza monitora nie należy wlewać jakichkolwiek płynów.

18) Serwis: jeśli wystąpi jedna z opisanych poniżej sytuacji, odłącz kabel zasilający od sieci i wezwij serwis:

a) Gdy kabel sieciowy lub wtyczka zostały uszkodzone, b) Jeśli jakikolwiek płyn lub przedmiot przedostał się do wnętrza urządzenia, c) Jeśli urządzenie zostało poddane działaniu wody lub deszczu, d) Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo podczas normalnej obsługi. Prosimy o regulację tylko tych funkcji, które opisane zostały w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe

ustawienia pozostałych opcji mogą spowodować uszkodzenie monitora, co może wymagać

przeprowadzenia skomplikowanych napraw, e) Jeśli monitor został zrzucony lub uszkodzony w jakikolwiek sposób oraz f) Jeżeli zauważalne jest wyraźne obniżenie jakości pracy monitora.

19) Części zamienne: jeśli zachodzi konieczność wymiany pewnych elementów urządzenia, należy upewnić się, że serwisant wyposaża je w części zalecane przez producenta. Instalacja nieodpowiednich podzespołów może spowodować pożar lub być przyczyną porażenia prądem użytkowników.

20) Kontrola bezpieczeństwa: po zakończeniu czynności serwisowych lub naprawczych, należy poprosić pracownika serwisu, by skontrolował urządzenie pod względem bezpieczeństwa.

21) Instalacja na ścianie: instalując urządzenie na ścianie należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta.

22)

Panel LCD jest wykonany ze szkła i dlatego w przypadku upuszczenia lub narażenia monitora na wstrząsy może pęknąć. Jeśli panel zostanie stłuczony, należy zachować szczególną ostrożność, żeby uniknąć skaleczeń.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Woda i wilgoć: nie należy używać opisywanego urządzenia w pobliżu wody, np. wanny, umywalki, zlewozmywaka; w pralni, w wilgotnej piwnicy, w pobliżu basenu lub w podobnych miejscach.

• Ustawienie na podstawie: urządzenia nie wolno ustawiać na niestabilnym wózku, stojaku, statywie lub stoliku. Umieszczenie produktu na niestabilnej podstawie może spowodować jego upadek, a w rezultacie poważne obrażenia osób i uszkodzenie urządzenia. Należy stosować wózki, stojaki, statywy, wsporniki lub stoliki zalecanie przez producenta lub sprzedawane razem z monitorem. Monitor należy chronić przed silnymi wstrząsami i drganiami. Montaż urządzenia na ścianie należy przeprowadzić zgodnie z instrukcami producenta. Do montażu należy wykorzystywać wyłącznie wyposażenie zalecane przez producenta.

• Wybór miejsca: opisywane urządzenie należy ustawić w miejscu dobrze wentylowanym i wolnym od bezpośredniego działania promieni słonecznych.

• Wentylacja: kratki wentylacyjne i inne otwory w obudowie monitora mają na celu zapewnienie odpowiedniej wentylacji. Nie wolno przykrywać ani blokować tych otworów, ponieważ niewłaściwa wentylacja może powodować przegrzewanie urządzenia i skrócenie jego żywotności. Nie wolno ustawiać monitora na łóżku, dywanie lub innej powierzchni ani w innym miejscu, gdzie mogłyby zostać zablokowane otwory wentylacyjne. Monitora nie wolno instalować w zabudowie, jeśli sposób instalacji nie spełnia wymagań określonych przez producenta.

• Panel LCD jest wykonany ze szkła i dlatego w przypadku upuszczenia lub narażenia monitora na wstrząsy może pęknąć. Jeśli panel zostanie stłuczony, należy zachować szczególną ostrożność, żeby uniknąć skaleczeń.

• Wysoka temperatura: monitora nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła

- kaloryferów, pieców, ani żadnych innych urządzeń grzewczych.

• Panel LCD zastosowany w opisywanym urządzeniu jest produktem zaawansowanym technologicznie dzięki 2 073 600 pikselom pozwala wyświetlać obraz o wysokiej jakości. Na jego powierzchni mogą się jednak znajdować miejsca, w których piksele nie są włączane lub świecą przez cały czas na niebiesko, zielono lub czerwono. Również w przypadku patrzenia na obraz pod dużym kątem mogą być widoczne niejednorodności w kolorze lub jasności. Należy pamiętać, że nie oznacza to usterki monitora.

Ostrzeżenia dotyczące przenoszenia monitora

• Monitor powinny przenosić dwie osoby trzymając go oburącz – podtrzymując jedną ręką każdą stronę urządzania.

• Podczas przenoszenia nie wolno trzymać monitora za przymocowane dodatkowe głośniki.

• Wyładowania atmosferyczne: jeśli monitor ma pozostawać bez nadzoru i nieużywany przez dłuższy czas lub podczas burzy, należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego, żeby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu w przypadku wyładowań atmosferycznych i gwałtownego wzrostu napięcia elektrycznego w sieci.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Żeby uniknąć pożaru, na monitorze lub w jego pobliżu nie wolno ustawiać żadnych źródeł otwartego ognia (np. świec).

• Żeby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie wolno narażać opisywanego urządzenia na działanie kapiącej cieczy lub zmoczenia wodą.

Na monitorze nie wolno ustawiać przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów

z wodą).

• Żeby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie wolno umieszczać kabla zasilającego pod monitorem lub innymi ciężkimi przedmiotami.

• Przed przystąpieniem do przenoszenia monitora należy wyłączyć zasilanie i odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

•

Do czyszczenia ekranu należy używać miękkiej ściereczki, delikatnie przecierając jego powierzchnię. Użycie

twardej ściereczki może spowodować zadrapania na powierzchni panelu.

• Jeśli panel jest mocno zabrudzony, do czyszczenia należy użyć miękkiej wilgotnej ściereczki.

(Silne przecieranie powierzchni panelu może spowodować zadrapania.)

• Jeśli panel jest zakurzony, do czyszczenia należy użyć dostępnej w sprzedaży szczoteczki antystatycznej.

• Do czyszczenia panelu nie wolno używać zabrudzonej ściereczki, płynnych środków czyszczących lub ściereczki namoczonej w środku chemicznym, ponieważ mogłoby dojść do uszkodzenia powierzchni ekranu.

• Podobne zalecenia odnoszą się czyszczenia zewnętrznej obudowy. Nie wolno stosować żadnych środków czyszczących w płynie lub aerozolu.

Wprowadzenie

• Nie należy wyświetlać na monitorze przez dłuższy czas nieruchomego obrazu, ponieważ mogłoby to spowodować jego utrwalenie.

• Nie wolno pocierać ani dociskać powierzchni monitora przy pomocy twardych przedmiotów.

•

Firma SHARP CORPORATION nie ponosi odpowiedzialności za straty powstałe podczas korzystania z monitora przez nabywcę lub osoby trzecie ani za inne usterki lub zniszczenia opisywanego produktu, do których dojdzie podczas korzystania z niego, wyłączając sytuacje, w których odpowiedzialność jest regulowana prawnie.

• Opisywany monitor i jego wyposażenie mogą być modyﬁ kowane bez uprzedniego powiadamiania.

• Nie należy korzystać z monitora w silnie zapylonych pomieszczeniach, w miejscach o dużej wilgotności, ani w miejscach, w których monitor byłby narażony na kontakt z olejem lub parą, ponieważ mogłoby to doprowadzić do pożaru.

•

Monitor należy chronić przed wodą i innymi cieczami. Należy zapobiec przedostawaniu się do wnętrza monitora takich przedmiotów jak spinacze lub szpilki, ponieważ mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Lampy podświetlające

• Lampy podświetlające ekran opisywanego monitora mają ograniczoną żywotność.

* Jeśli obraz na ekranie zaciemnia się, mruga lub ekran nie włącza się, należy wymienić lampy

podświetlające na nowe.

* Dodatkowe informacje można uzyskać od sprzedawcy monitora.

•

Ze względu na charakterystykę lamp w początkowym okresie pracy obraz na ekranie monitora może mrugać. W takim przypadku należy wyłączyć zasilanie głównym wyłącznikiem sieciowym, a następnie włączyć je ponownie.

Spis treści

Wprowadzenie

SZANOWNY KLIENCIE .............................................................................................1

WAŻNE INFORMACJE ..............................................................................................1

Znaki handlowe .........................................................................................................2

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ...................................................3

Otwieranie instrukcji w formacie PDF ....................................................................8

INSTRUKCJA INSTALACJI .................................................................................... 8

Wyposażenie .............................................................................................................9

Nazwy części ........................................................................................................... 10

Przygotowanie

Instalacja monitora .................................................................................................13

Ostrzeżenia dotyczące montażu .......................................................................... 13

Umocowanie stojaka montażowego .....................................................................13

Montaż monitora na ścianie .................................................................................14

Podłączenie urządzeń zewnętrznych .................................................................... 16

Podłączenie zewnętrznych głośników .................................................................. 19

Podłączenie wielu monitorów ...............................................................................19

Sterowanie monitorem przy pomocy komputera ..................................................20

Podłączenie kabla zasilającego .............................................................................21

Umocowanie kabli ..................................................................................................21

Przygotowanie pilota ..............................................................................................22

Instalacja baterii ...................................................................................................22

Zasięg działania pilota .......................................................................................... 22

Obsługa

Włączenie/wyłączenie monitora ............................................................................23

Włączenie zasilania .............................................................................................. 23

Wyłączenie zasilania ............................................................................................ 23

Obsługa przy pomocy pilota ..................................................................................24

Przełączanie trybu wejściowego ..........................................................................24

Regulacja głośności .............................................................................................24

Chwilowe wyłączenie obrazu i dźwięku ...............................................................24

Tryby zmiany proporcji obrazu .............................................................................25

Automatyczna regulacja synchronizacji (Auto Sync) ...........................................27

Zatrzymanie ruchomego obrazu ..........................................................................27

Wybór trybu AV .....................................................................................................27

Wyświetlanie powiększonego fragmentu obrazu .................................................27

Wyświetlanie obrazu w trybie podziału ekranu ....................................................28

Wykorzystanie pilota jako bezprzewodowej myszy komputerowej ......................29

Spis treści

Ustawienia menu ....................................................................................................30

Podstawowe ustawienia menu .............................................................................30

Lista elementów menu .........................................................................................31

Menu PICTURE ..................................................................................................32

Menu AUDIO ........................................................................................................34

Menu POWER CONTROL ..................................................................................34

Menu SETUP ......................................................................................................35

Menu OPTION .....................................................................................................40

Dodatek

Rozwiązywanie problemów ...................................................................................45

Autoryzowane serwisy ﬁ rmy SHARP ....................................................................46

Dane techniczne .....................................................................................................47

Skorowidz ................................................................................................................ 52

Wprowadzenie

Otwieranie instrukcji w formacie PDF

Instrukcje obsługi w niektórych językach dostarczone są w formacie PDF na płycie CD-ROM. Żeby możliwe było korzystanie z tych instrukcji, w komputerze musi być zainstalowany program Adobe Reader

Program Adobe

(dla systemu Windows® lub Macintosh®).

Reader® można pobrać z internetu (http://www.adobe.com).

 Otwieranie instrukcji w formacie PDF

W systemie Windows®: 1 Włóż płytę CD-ROM do napędu w komputerze. 2 Kliknij dwukrotnie ikonę „Mój Komputer”. 3 Kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM. Żeby wyświetlić instrukcję obsługi

1) Kliknij dwukrotnie ikonę folderu „MANUALS” i wybierz folder „M520_460”.

2) Kliknij dwukrotnie nazwę języka (nazwa folderu), w którym ma być wyświetlona instrukcja obsługi.

3) Kliknij dwukrotnie ikonę pliku PDF, żeby wyświetlić instrukcję obsługi.

Żeby wyświetlić instrukcję instalacji (SETUP MANUAL)

1) Kliknij dwukrotnie ikonę folderu „SETUP” i wybierz folder „M520_460”.

2) Kliknij dwukrotnie nazwę języka (nazwa folderu), w którym ma być wyświetlona instrukcja obsługi.

3) Kliknij dwukrotnie ikonę pliku PDF, żeby wyświetlić instrukcję

instalacji.

W systemie Macintosh®: 1 Włóż płytę CD-ROM do napędu w komputerze. 2 Kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM. Żeby wyświetlić instrukcję obsługi

1) Kliknij dwukrotnie ikonę folderu „MANUALS” i wybierz folder „M520_460”.

2) Kliknij dwukrotnie nazwę języka (nazwa folderu), w którym ma być wyświetlona instrukcja obsługi.

3) Kliknij dwukrotnie ikonę pliku PDF, żeby wyświetlić instrukcję obsługi.

Żeby wyświetlić instrukcję instalacji (SETUP MANUAL)

1) Kliknij dwukrotnie ikonę folderu „SETUP” i wybierz folder „M520_460”.

2) Kliknij dwukrotnie nazwę języka (nazwa folderu), w którym ma być wyświetlona instrukcja obsługi.

3) Kliknij dwukrotnie ikonę pliku PDF, żeby wyświetlić instrukcję instalacji.

Notatka

• Jeśli żądanego pliku PDF nie można otworzyć przy pomocy dwukrotnego kliknięcia myszą, uruchom najpierw Adobe® Reader®, a następnie wybierz żądany plik korzystając z menu „File”, „Open”.

INSTRUKCJA INSTALACJI

Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji instalacji w języku angielskim („SETUP MANUAL”) zamieszczonej na dostarczonej płycie CD-ROM.

Specyﬁ kacja i rozkazy interfejsu RS-232C ....................................................... 2

Konﬁ guracja monitora w środowisku sieciowym ............................................ 10

Sterowanie monitorem poprzez sieć LAN ......................................................16

Ustawianie monitora poprzez interfejs RS-232C lub funkcję Telnet ...............21

Funkcja MULTI SCREEN ............................................................................... 31

Rozwiązywanie problemów ............................................................................ 39

Wyposażenie

Dostarczone wyposażenie



Jeśli brakuje któregoś elementu zestawu, prosimy o kontakt ze sprzedawcą.

Panel LCD: 1



Pilot zdalnego sterowania: 1



 Stojak montażowy: 1  Zacisk kabla: 1

Kabel zasilający (ok. 1,8 m)



(1) Dla USA, Kanady itd.

(2) Dla Europy, z wyjątkiem Wielkiej Brytanii

(3) Dla Wielkiej Brytanii i Singapuru

(4) Dla Australii, Nowej Zelandii i Oceanii

Baterie R-6 (typu „AA”, UM/SUM-3, HP-7 lub podobne): 2



Płyta CD-ROM: 1



Instrukcja obsługi: 1



<TINS-D530WJN2>

Zacisk kabla zasilającego: 1



Wprowadzenie

* Chroń środowisko naturalne! Nie wolno usuwać baterii wraz z innymi odpadkami domowymi. Należy postępować zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Notatka

• W nawiasach „< >” podane są kody części zamiennych.

• Należy stosować wyłącznie kabel zasilający odpowiadający gniazdkom elektrycznym w danym kraju.

Wyposażenie dodatkowe



Dostępne jest wymienione poniżej wyposażenie dodatkowe monitora LCD. Prosimy o kontakt z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą ﬁ rmy Sharp.

Zespół głośników : AN-52SP2, AN-46SP2



Wspornik do montażu na ścianie



Zdalny odbiornik USB : AN-MR2



Notatka

• Niektóre akcesoria mogą nie być dostępne w sprzedaży w zależności od kraju. W tej sprawie prosimy porozumieć się z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą lub centrum serwisowym.

• Dodatkowe akcesoria mogą być dostępne w sprzedaży w najbliższym czasie. Podczas zakupu prosimy sprawdzić w najnowszym informatorze zgodność i dostępność wyposażenia dodatkowego.

: AN-52AG4

Widok z przodu

Panel LCD

Widok z tyłu

Gniazdo LAN (Patrz strona 20.)

Gniazdo RS-232C (Patrz strona 20.)

Nazwy części

Wskaźnik POWER (Patrz strona 23.) Wskaźnik TIMER (Patrz strona 43.) Wskaźnik OPC (Patrz strona 33.) Czujnik OPC (Patrz strona 33.) Odbiornik sygnału pilota (Patrz strona 22.)

OSTRZEŻENIE

Obszar wokół gniazd nagrzewa się. Należy zachować ostrożność podczas przenoszenia monitora. (Dotyczy

GORĄCY

Uchwyty (wbudowane)

wyłącznie modelu TL-M4600)

Gniazdo wejściowe AC (Patrz strona 21.)

Gniazda DVI IN

(Patrz strony

16, 17 i 18.)

Gniazdo HDMI (Patrz strona 17.)

Gniazda COMPUTER IN 1

(

Patrz strony 16, 17 i 18.

Notatka

• Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistego wyglądu produktu oraz informacji widocznych na ekranie.

• Ilustracje prezentowane w niniejszej instrukcji obsługi opierają się na modelu TL-M5200.

Gniazda COMPUTER IN 2

)

(

Patrz strony 16, 17 i 18.)

Gniazda MONITOR OUT

(Patrz strona 18.)

Gniazda SPEAKER OUT

(Patrz strona 19.)

Widok z boku

Nazwy części

Wprowadzenie

Przycisk POWER

Służy do włączenia zasilania. (Patrz strona 23.)

Przycisk MENU

Wyświetla okna regulacji i ustawień. (Patrz strona 30.)

Przycisk ENTER Wybiera w menu elementy do ustawienia lub regulacji. (Patrz strona 30.)

Przyciski INPUT (

Służą do wybierania trybu wejściowego. (Patrz strona 24.)

Przyciski VOL (+/–)

Służą do regulacji poziomu głośności. (Patrz strona 24.)

Przyciski Regulacyjne (▲/▼/◄/►)

Służą do wybierania lub regulacji elementów menu. (Patrz strona 30.)

Gniazdo S-VIDEO IN (Patrz strony 17 i 18.)

Gniazdo VIDEO IN (Patrz strony 17 i 18.)

Gniazda AUDIO (Patrz strona 18.)

/ )

Nazwy części

Pilot zdalnego sterowania

Przycisk STANDBY

Przełącza monitor do trybu czuwania. (Patrz strona 23.)

Przycisk FREEZE Służy do zatrzymania obrazu. (Patrz strona 27.)

Przyciski MAGNIFY Służą do powiększenia/ zmniejszenia części obrazu. (Patrz strona 27.)

Przyciski PAGE UP/PAGE DOWN Po podłączeniu monitora do komputera i zastosowaniu opcjonalnego zdalnego odbiornika sygnału myszy USB, przyciski te działają tak samo, jak klawisze [Page Up] i [Page Down] na klawiaturze komputera. (Patrz strona 29.)

Przyciski Adjustment/MOUSE (▲/▼/◄/►)

• Służą do wybierania lub regulacji elementów menu. (Patrz strona 30.)

•

Przy pomocy tych przycisków można również sterować kursorem myszy komputerowej, po podłączeniu monitora do komputera i zastosowaniu opcjonalnego zdalnego odbiornika sygnału myszy USB. (Patrz strona 29.)

Przycisk L-CLICK Lewy przycisk myszy jest dostępny po podłączeniu monitora do komputera i zastosowaniu opcjonalnego zdalnego odbiornika sygnału myszy USB. (Patrz strona 29.)

Przycisk ON Służy do włączenia zasilania. (Patrz strona 23.)

Przyciski COMPUTER 1, COMPUTER 2, DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO

Służą do wybierania odpowiedniego trybu wejściowego. (Patrz strona 24.)

Przycisk AV MUTE Służy do chwilowego wyłączenia obrazu i dźwięku. (Patrz strona 24.)

Przyciski VOL (+/–) Służą do regulacji poziomu głośności. (Patrz strona 24.)

Przycisk MENU

Wyświetla okna regulacji i ustawień. (Patrz strona 30.)

Przycisk ENTER Wybiera w menu elementy do ustawienia lub regulacji. (Patrz strona 30.)

Przycisk RETURN/R-CLICK

• Podczas obsługi menu pozwala na powrót do poprzedniego menu ekranowego. (Patrz strona 30.) Prawy przycisk myszy jest dostępny

• po podłączeniu monitora do komputera i zastosowaniu opcjonalnego zdalnego odbiornika sygnału myszy USB. (Patrz strona 29.)

Przycisk RESIZE Służy do zmiany rozmiaru obrazu. (Patrz strona 25.)

Przycisk P&P Służy do ustawienia trybu wyświetlania obrazu z podziałem ekranu. Naciśnij ponownie przycisk P&P, żeby powrócić do normalnego obrazu. (Patrz strona 28.)

Przycisk AUTO SYNC Jeśli monitor został podłączony do komputera, służy do automatycznej regulacji obrazów. (Patrz strona 27.)

Przycisk AV MODE Służy do wybierania odpowiednich ustawień obrazu i dźwięku. (Patrz strona 27.)

Przycisk SELECT Wybiera, które okno ma być widoczne w trybie podziału ekranu. (Patrz strona 28.)

Instalacja monitora

Ostrzeżenia dotyczące montażu

• Instalacja monitora na ścianie wymaga odpowiednich umiejętności i dlatego musi zostać przeprowadzona przez wykwaliﬁ kowanego przedstawiciela ﬁ rmy SHARP. Nie wolno instalować monitora samodzielnie. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wypadki i obrażenia spowodowane nieprawidłowym montażem monitora lub nieostrożnym obchodzeniem się z monitorem.

• Opisywany monitor został zaprojektowany w celu instalacji na betonowej ścianie lub kolumnie. W przypadku konstrukcji z gipsu, cienkiego plastiku lub drewna konieczne może być zastosowanie dodatkowych elementów instalacyjnych. Opisywany monitor i jego wspornik należy zainstalować na ścianie, której wytrzymałość co najmniej czterokrotnie przewyższa ciężar monitora. Należy dobrać najbardziej odpowiednią metodę instalacji do typu ściany i jej struktury.

• Opisywany monitor można zainstalować w pozycji pionowej.

• Ze względu na dużą wagę monitora, sposób jego instalacji, demontażu lub przenoszenia należy uprzednio uzgodnić ze sprzedawcą.

• W instalacji, demontażu lub przenoszeniu monitora muszą brać udział co najmniej dwie osoby.

• Przenoszą chwytać bezpośrednio za panel LCD, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.

• Opisywany monitor może pracować w temperaturze otoczenia od 0°C do 40°C. Wokół monitora należy zapewnić odpowiednią ilość miejsca, żeby zapobiec nadmiernemu wzrostowi temperatury w jego wnętrzu.

• Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Jeśli temperatura we wnętrzu monitora wzrośnie, może to spowodować jego uszkodzenie.

• Nie wolno ustawiać monitora na urządzeniach będących źródłem ciepła.

c monitor należy go trzymać za uchwyty umieszczone z tyłu i na spodzie monitora. Nie wolno

Przygotowanie

Umocowanie stojaka montażowego

Przed rozpoczęciem montażu należy rozłożyć miękkie zabezpieczenie w miejscu, na którym zostanie położony monitor, co uchroni urządzenie przed uszkodzeniem.

Ostrzeżenie

• Stojak może spełniać swoją funkcję wyłącznie tymczasowo przed ostatecznym montażem.

• Umocuj stojak z prawidłowej strony.

• Postępuj zgodnie z podanymi zaleceniami. Nieprawidłowa instalacja stojaka może spowodować upadek monitora.

W zestawie ze stojakiem zostało dostarczonych 10 wkrętów i 6 zaślepek.

Zamocuj stojak przy pomocy 6 wkrętów.

Nałóż zaślepki na wkręty mocujące stojak.

Zdemontuj osłony ochronne znajdujące się na spodzie monitora.

Instalacja monitora

0°/5°/10°/15°/20°

Włóż stojak do otworów znajdujących na spodzie monitora.

Notatka

• W celu zdemontowania stojaka należy przeprowadzić czynności instalacyjne w odwrotnej kolejności.

• Należy zachować osłony ochronne, ponieważ będą potrzebne po demontażu stojaka.

Włóż i dokręć wkręty w 4 otworach na tylnej ścianie monitora.

Montaż monitora na ścianie

Obsługa i ostrzeżenia dotyczące monitora zamontowanego na ścianie



• Monitor można zamontować na ścianie wykorzystując opcjonalny wspornik AN-52AG4.

• Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji dostarczanej z opcjonalnym wspornikiem AN-52AG4.

Ostrzeżenie

• Opisywany monitor należy zainstalować na ścianie używając tylko odpowiedniego wspornika do montażu na ścianie AN-52AG4 (ﬁ rmy SHARP). Wykorzystanie innego wspornika może być przyczyną niestabilnej instalacji monitora, co może spowodować poważne obrażenia ciała.

• Instalacja monitora na ścianie wymaga odpowiedniego przeszkolenia i dlatego musi zostać przeprowadzona przez wykwaliﬁ kowanego pracownika serwisu. Nie wolno instalować monitora samodzielnie. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłową instalację monitora lub za wypadki i obrażenia przez nią spowodowane.

Wykorzystanie wspornika do montażu monitora na ścianie zalecanego przez ﬁ rmę SHARP

• Szczegółowe informacje dotyczące zalecanego przez ﬁ rmę SHARP wspornika AN-52AG4 do montażu monitora na ścianie można uzyskać od wykwaliﬁ kowanego pracownika serwisu.

• Przed rozpoczęciem montażu monitora należy dokładnie zapoznać si wspornikiem.

ę z instrukcją dostarczoną ze

Zawieszenie na ścianie

Wspornik do montażu na ścianie AN-52AG4. (Szczegóły można znaleźć w instrukcji wspornika.)

Instalacja monitora pod kątem

• Środek ekranu Model TL-M5200:

136 mm poniżej położenia „A”.

Model TL-M4600:

174 mm poniżej położenia „A”.

• Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczanej ze wspornikiem

Instalacja w pozycji pionowej Instalacja pod kątem

Wspornik AN-52AG4

AN-52AG4.

Instalacja monitora

Montaż monitora na ścianie



Przymocuj do monitora wsporniki do montażu na ścianie postępując zgodnie z poniższymi zaleceniami.

Użyj osłony ochronnej, żeby zapobiec

Wykręć 4 wkręty użyte do zamocowania stojaka.

przedostawaniu się kurzu z otworów na spodzie monitora, z których został wyjęty stojak.

Przygotowanie

Zdejmij 4 zaślepki znajdujące się w 4 miejscach na tylnej ścianie monitora.

Podłącz i umocuj kabel zasilający oraz kable podłączeniowe gniazd.

Zamocuj wsporniki do montażu na ścianie (lewy i prawy).

Umocuj monitor na ścianie.

Podłączenie urządzeń zewnętrznych

Ostrzeżenie

•

Przed przystąpieniem do podłączania lub odłączania kabli należy wyłączyć zasilanie głównym wyłącznikiem i odłączyć monitor od sieci elektrycznej. Należy również zapoznać się z instrukcją obsługi podłączanego urządzenia.

• Dokonując podłączeń należy zwrócić uwagę, by nie pomylić gniazda wejściowego z gniazdem wyjściowym. Pomyłka może spowodować usterki i inne problemy.

• Przed przystąpieniem do pracy należy wyłączyć zarówno zasilanie monitora jak i wszystkich podłączonych urządzeń. W przypadku podłączenia komputera, należy pamiętać, żeby był on ostatnim włączanym urządzeniem.

• Do podłączenia mogą być potrzebne również inne kable niewymienione poniżej.

DVI IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO

Gniazdo HDMI

COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT

Urządzenie

Komputer

Notatka

• W zależności od typu podłączanego komputera (karty graﬁ cznej) wyświetlany obraz może być nieprawidłowy.

• Przed podłączeniem komputera należy zapoznać się z listą obsługiwanych sygnałów znajdującą się na stronie 49.

Podłączenie monitora do nieodpowiedniego źródła sygnału może spowodować, że niektóre funkcje nie będą działały.

• Jeśli podłączasz komputer typu Macintosh, konieczne może być użycie odpowiedniego adaptera. Skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem sprzętu komputerowego Macintosh.

• W zależności od typu używanego komputera, konieczne może być włączenie zewnętrznego wyjścia sygnału wideo (np. w notebookach ﬁ rmy SHARP nale

Gniazdo

w podłączanym

urządzeniu

Wyjście RGB Kabel RGB COMPUTER IN 1

Wyjście RGB Kabel D-sub 15 pin 5 BNC COMPUTER IN 2

Wyjście cyfrowe DVI

ży nacisnąć równocześnie przyciski „Fn” i „F5”). Postępuj według instrukcji obsługi

Kabel (dostępny powszechnie

w sprzedaży)

Cyfrowy kabel DVI DVI IN

Gniazdo monitora

DVI-D

(HDCP)

Podłączenie urządzeń zewnętrznych

Urządzenie

Sprzęt wideo

Gniazdo

w podłączanym

urządzeniu

Wyjście cyfrowe

Kabel (dostępny powszechnie

w sprzedaży)

Gniazdo monitora

Cyfrowy kabel DVI DVI IN

DVI

Wyjście sygnału

Kabel mini D-sub 15 pin 3 RCA COMPUTER IN 1

Component

Gniazdo

Kabel s-wideo S-VIDEO IN wyjściowe s-video

Wyjście sygnału

Kabel wideo VIDEO IN wideo

Wyjście HDMI Kabel HDMI HDMI

Wyjście RGB Kabel RGB 5 RCA

COMPUTER IN 2

Adaptery BNC - RCA

DVI-D

(HDCP)

Przygotowanie

Wyjście sygnału Component

Notatka

• W zależności od specyﬁ kacji sprzętu wideo lub kabla HDMI-DVI transmisja sygnału może przebiegać nieprawidłowo. (Specyﬁ kacja HDMI nie obejmuje wszystkich sposobów podłączenia urządzeń z cyfrowym wyjściem HDMI poprzez kabel HDMI-DVI.)

• Szczegółowe informacje na temat kompatybilnych sygnałów w standardzie DVI można uzyskać od producenta podłączanego sprzętu wideo.

• Podłączając urządzenie wideo z wyjściem RGB 21-pin (Euro-scart), należy zastosować dostępny powszechnie w sprzedaży kabel z wtyczką pasującą do żądanego gniazda w monitorze.

• Opisywany monitor nie jest zgodny z sygnałami RGBC z gniazda Euro-scart.

Adaptery BNC - RCA Kabel sygnału Component

Podłączenie urządzeń zewnętrznych

Urządzenie

Kamera/konsola do gier

Sprzęt audio Wyjście audio

Gniazdo

w podłączanym

urządzeniu

Wyjście sygnału Component

Wyjście s-video Kable do kamery lub konsoli do gier S-VIDEO IN

Wyjście sygnału wideo

ø 3,5 mm

Kabel (dostępny powszechnie

w sprzedaży)

Kable do kamery lub konsoli do gier/ kabel 3 RCA mini D-sub 15 pin

Adapter RCA

Kable do kamery lub konsoli do gier VIDEO IN

Kabel audio z wtyczkami ø 3,5 mm stereo lub mono

Gniazdo monitora

COMPUTER IN 1

AUDIO (wejście DVI IN)

AUDIO

AUDIO (wejście COMPUTER IN 1) (wejście COMPUTER IN 2)

Wyjście RCA audio

Wyjście sygnału audio

Monitor Wejście RGB Kabel RGB MONITOR OUT

Wzmacniacz Wejście audio ø

3,5 mm

Wejście audio RCA

Notatka

• Jeśli zostanie użyty kabel audio z wtyczkami ø 3,5 mm mono, poziom głośności będzie o połowę niższy niż w przypadku kabla z wtyczkami ø 3,5 mm stereo.

Kabel audio RCA AUDIO

Kable do kamery lub konsoli do gier

Kabel audio z wtyczkami ø 3,5 mm stereo lub mono

Kabel audio z wtyczkami stereo minijack ø 3,5 mm i RCA

(wejście S-VIDEO IN) (wejście VIDEO IN)

AUDIO (wyjście MONITOR OUT)

Gniazda MONITOR OUT

• Sygnał audio i obrazy wprowadzane z urządzeń podłączonych do gniazd COMPUTER IN 1 lub COMPUTER IN 2 mogą być wyprowadzane przez gniazda MONITOR OUT.

Podłączenie urządzeń zewnętrznych

Podłączenie zewnętrznych głośników

Należy podłączać zewnętrzne głośniki o impedancji 4 Ω i mocy znamionowej przynajmniej 15 W.

Naciskając przycisk wsuń końcówkę kabla.

Zwolnij przycisk.

Notatka

• Należy zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie końcówek + i - oraz lewej i prawej kolumny.

• Nie wolno zwierać końcówek + i -.

• Jako głośników zewnętrznych zalecamy używać opcjonalnego zespołu głośników ﬁ rmy Sharp (AN-52SP2/ AN-46SP2).

Podłączenie wielu monitorów

Korzystając z gniazd wejściowych COMPONENT (COMPUTER IN 1 IN 2) i gniazd wyjściowych RGB/COMPONENT (MONITOR OUT) można połączyć kilka monitorów.

Notatka

• Długość zastosowanych kabli sygnałowych i warunki otoczenia mogą mieć negatywny wpływ na jakość obrazu.

• W przypadku podłączenia kilku monitorów, wyświetlany obraz może być nieprawidłowy. W takim przypadku należy wyłączyć zasilanie wszystkich połączonych monitorów, a następnie włączyć je ponownie.

• Szczegóły na ten temat można znaleźć w „INSTRUKCJI INSTALACJI”.

RGB/

lub COMPUTER

Przygotowanie

Podłączenie urządzeń zewnętrznych

Sterowanie monitorem przy pomocy komputera

Jeśli gniazdo RS-232C monitora zostanie połączone z portem szeregowym RS-232C komputera lub jeśli gniazdo LAN monitora zostanie połączone z gniazdem LAN komputera, można będzie używać komputera do sterowania monitorem. Szczegóły na ten temat można znaleźć w „INSTRUKCJI INSTALACJI” na dostarczonej płycie CD-ROM.

Podłączenie do komputera poprzez kabel szeregowy RS-232C



Komputer Widok z tyłu

Do gniazda RS-232C

Do portu RS-232C

Kabel szeregowy RS-232C (typ krzyżowy, dostępny powszechnie w sprzedaży)

Notatka

• Połączenie poprzez interfejs RS-232C może nie działać prawidłowo, jeśli port w komputerze będzie źle skonﬁ gurowany. Szczegóły na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi komputera.

• Szczegóły na temat danych technicznych i poleceń interfejsu RS-232C można znaleźć w „INSTRUKCJI INSTALACJI” na dostarczonej płycie CD-ROM.

• Kabla RS-232C nie wolno podłączać do innego portu w komputerze niż RS-232C. Mogłoby to spowodować uszkodzenie komputera lub monitora.

• Kabla RS-232C nie wolno podłączać ani odłączać do/od komputera, gdy jest on włączony, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie komputera.

Podłączenie do gniazda LAN poprzez kabel LAN



Rozdzielnik sieciowy lub komputer

Kabel LAN (typu CAT.5)

Notatka

• Dokonując podłączenia do rozdzielnika sieciowego, należy użyć kabla CAT.5 z symetrycznym układem połączeń (straight- through).

• Dokonując podłączenia do komputera, należy użyć kabla CAT.5 z krzyżowym układem połączeń (cross-over).

Widok z tyłu

* Żeby zapewnić

bezpieczeństwo, nie podłączaj do gniazda LAN żadnych innych kabli (np. telefonicznych), ponieważ zbyt wysokie napięcie mogłoby spowodować uszkodzenie gniazda.

Do gniazda LANDo gniazda LAN

Podłączenie kabla zasilającego

Ostrzeżenie

• Nie wolno używać innego kabla zasilającego niż dostarczony w zestawie z monitorem.

Monitor należy podłączyć do sieci elektrycznej o napięciu 100-240 V~, 50/60 Hz.

Podłączenie monitora do źródła zasilania innego niż określone przez producenta może być przyczyną pożaru.

• Monitor powinien znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego, w zasięgu kabla zasilającego.

• Opisywane urządzenie musi być podłączone do gniazdka elektrycznego 100-240 V~, 50/60 Hz z uziemieniem (3-wtykowego). Podłączenie do gniazdka elektrycznego innego rodzaju spowoduje uszkodzenie urządzenia i unieważnienie gwarancji.

Umocowanie kabli

Podłącz kabel zasilający (dostarczony

w zestawie) do gniazda zasilającego monitora.

Podłącz kabel zasilający (dostarczony

w zestawie) do gniazda elektrycznego w ścianie.

Przygotowanie

12 3

Otwór na zacisk kabla zasilającego

Część mocująca

Pasek

Zacisk kabla zasilającego

Umocowanie zacisku kabla



Kable podłączone z tyłu monitora można na stałe umocować przy pomocy dostarczonego w zestawie zacisku kabla, jak pokazano na rysunku.

Notatka

• Umocowany zacisk kabla nie daje się łatwo usunąć.

Umocowanie kabla zasilającego



Kabel zasilający można na stałe umocować przy pomocy dostarczonego w zestawie zacisku, co uchroni go przed przypadkowym rozłączeniem.

Umocuj dostarczony w zestawie zacisk na kablu

zasilającym, zwracając uwagę na położenie zacisku poniżej otworu, w którym ma on zostać przymocowany.

Włóż koniec paska do otworu, w którym zacisk

jest mocowany.

Trzymając za pasek, przesuń część mocującą

kabel w kierunku gniazda AC.

Przygotowanie pilota

Instalacja baterii

Naciśnij zatrzask na osłonie

pojemnika i zsuń ją w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować ich wyciek lub wybuch. Prosimy o przestrzeganie poniższych zaleceń.

Ostrzeżenie

• Nieprawidłowe włożenie baterii grozi wybuchem. Należy stosować wyłącznie baterie alkaliczne lub manganowe.

• Zainstaluj baterie zgodnie z oznaczeniami

• Zawsze należy stosować baterie tego samego typu, ponieważ w zależności od typu mają różne właściwości.

• Nie należy równocześnie instalować starych i nowych baterii. Ponieważ mogłoby to spowodować skrócenie żywotności nowych baterii oraz wyciek starych.

• Wyczerpane baterie należy niezwłocznie wyjąć z pilota, ponieważ pozostawienie ich mogłoby spowodować wyciek. Płyn wyciekający z baterii jest szkodliwy dla skóry, dlatego usuwając nieszczelne baterie należy najpierw wytrzeć je ścierką.

• Baterie dostarczone razem z pilotem mogą ulec szybkiemu rozładowaniu, w zależności od tego, jak długo były przechowywane. Z tego powodu należy je wymienić jak najszybciej na nowe.

• Jeśli pilot ma pozostać nieużywany przez dłu

• Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

Włóż baterie.

• Zainstaluj baterie zgodnie z oznaczeniami

i - wewnątrz

pojemnika na baterie.

i - wewnątrz pojemnika na baterie.

ższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

Włóż dolny zatrzask na osłonie

do otworu i nasuwaj osłonę, dopóki nie znajdzie się na swoim miejscu.

Zasięg działania pilota

Zasięg działania pilota wynosi około 5 metrów, pod kątem do 30° od osi odbiornika we wszystkich kierunkach.

Notatka

• Nie wolno narażać pilota na wstrząsy rzucając nim lub depcząc po nim. Mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.

• Nie wolno poddawać pilota działaniu płynów. Nie wolno go również umieszczać w miejscach o dużej wilgotności.

• Pilot może nie działać prawidłowo, jeśli na odbiornik sygnału pada silne naturalne lub sztuczne światło.

• Przedmioty umieszczone pomiędzy pilotem a odbiornikiem sygnału mogą uniemożliwić prawidłowe sterowanie.

• Słabe baterie należy wymienić, ponieważ skracają one znacznie zasięg działania pilota.

• Jeśli pomieszczenie, w którym znajduje się monitor, jest oświetlane lampami jarzeniowymi, sygnał pilota może być zakłócany.

• Z pilota nie należy korzysta sterującego innym urządzeniem – np. klimatyzatorem lub zestawem audio.

ć używając równocześnie pilota

30º

30º 30º

30º

Odbiornik sygnału pilota

5 m

Włączenie/wyłączenie monitora

Włączenie zasilania

Naciśnij przycisk POWER na monitorze.

• Wskaźnik POWER (świeci na zielono): włączone zasilanie monitora.

• Po włączeniu zasilania przy użyciu przycisku POWER na monitorze możliwie jest włączanie zasilania naciśnięciem przycisku ON na pilocie.

Przycisk POWER

Wskaźnik POWER

Wyłączenie zasilania

Przycisk STANDBY

Naciśnij przycisk STANDBY na pilocie.

• Monitor ustawi się w trybie czuwania.

• Wskaźnik POWER na monitorze zmieni kolor z zielonego na czerwony.

Naciśnij przycisk POWER na monitorze.

• Wskaźnik POWER na monitorze wyłączy się.

• Jeśli zasilanie zostało wyłączone naciśnięciem przycisku POWER na monitorze, nie jest możliwe włączenie zasilania przy pomocy przycisku ON na pilocie.

Wskaźnik POWER

Świeci na zielono Świeci na czerwono Wskaźniki wyłączone Pulsuje na pomarańczowo Pulsuje na zielono

Zasilanie włączone

Tryb czuwania

Zasilanie wyłączone

Włączona jest funkcja „Power On Delay”. Tryb oczekiwania na sygnał wejściowy (jeśli w menu POWER CONTROL została wybrana opcja „Mode2” dla ustawienia „Power Management”.)

Przycisk ON

Obsługa

Ostrzeżenie

• Po wyłączeniu monitora przy użyciu przycisków POWER, ON lub STANDBY należy odczekać przynajmniej 5 sekund przed kolejnym włączeniem zasilania. Krótszy odstęp czasowy może spowodować uszkodzenie monitora.

Notatka

• Należy odłączać monitor od sieci elektrycznej, jeśli ma on pozostawać przez dłuższy czas nieużywany.

• W trybie czuwania urządzenie zużywa niewielką ilość energii.

Obsługa przy pomocy pilota

Przełączanie trybu wejściowego

Wybierz tryb wejściowy odpowiedni dla podłączonego urządzenia.

Naciśnij przycisk COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO lub VIDEO, żeby wybrać tryb wejściowy.

• Jeśli naciśniesz przycisk INPUT na monitorze,

pojawi się lista sygnałów wejściowych.

Przy pomocy przycisków ▲/▼ przełącz tryb

wejściowy.

Regulacja głośności

Przy pomocy przycisków VOL +/– wyreguluj poziom głośności.

• Możesz również skorzystać z przycisków VOL +/– na monitorze.

Przyciski COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO

Przycisk AV MUTE

Przyciski VOL (+/–)

Notatka

• Naciśnięcie przycisku VOL– powoduje zmniejszenie

poziomu głośności.

• Naciśnięcie przycisku VOL+ powoduje zwiększenie

poziomu głośności.

• Istnieje możliwość ustawienia różnych poziomów głośności dla poszczególnych źródeł sygnału.

• Żeby wyregulować dźwięk emitowany poprzez wyjście audio (MONITOR OUT), ustaw „Audio Output” na „VAO” w menu „Option”. (Patrz strona 40.)

Chwilowe wyłączenie obrazu i dźwięku

Naciśnij przycisk AV MUTE, żeby tymczasowo wyłączyć obraz i dźwięk.

AV MUTE

Notatka

• Ponowne naciśnięcie przycisku AV MUTE spowoduje przywrócenie wyświetlanego obrazu.

Obsługa przy pomocy pilota

Tryby zmiany proporcji obrazu

Ta funkcja umożliwia modyﬁ kację lub dostosowanie do indywidualnych potrzeb proporcji obrazu w celu poprawienia obrazu wejściowego. Dostępne ustawienia proporcji obrazu zależą od sygnału wejściowego.

Naciśnij przycisk RESIZE.

• Pojawi się menu trybu zmiany proporcji obrazu.

• Menu zawiera dostępne opcje trybu zmiany

proporcji obrazu dla rodzaju aktualnie odbieranego sygnału.

Resize

Normal

Zoom 14:9 S.Stretch Full Cinema 16:9 Cinema 14:9

Naciśnij przycisk RESIZE lub ▲/▼ podczas, gdy na ekranie wyświetlane jest menu trybu zmiany

proporcji obrazu.

Przycisk RESIZEPrzycisk RESIZE

Obsługa

Notatka

• Tryb zmiany proporcji obrazu można również ustawić w menu „Option”. (Patrz strona 42.)

Sygnał AV

Dostępne ustawienia Opis

Normal

Zoom 14:9

S. Stretch

Full

Dla „standardowych” obrazów o proporcjach 4:3. Z prawej i lewej strony ekranu pojawia się ciemny pasek.

Dla obrazów w formacie letterbox o proporcjach 14:9. Z prawej i lewej strony ekranu pojawia się cienki ciemny pasek, a górna i dolna krawędź obrazu mogą zostać obcięte w zależności od sygnału wejściowego.

Tylko końce obrazu są rozciągnięte poziomo.

Dla ściśniętych obrazów o proporcjach 16:9.

Full

Obsługa przy pomocy pilota

Dostępne ustawienia Opis

Cinema 16:9

Dla obrazów w formacie letterbox o proporcjach 16:9. Górna i dolna krawędź obrazu mogą zostać obcięte w zależności od sygnału wejściowego.

Cinema 14:9

Dla obrazów w formacie letterbox o proporcjach 14:9. Górna i dolna krawędź obrazu mogą zostać obcięte w zależności od sygnału wejściowego.

Cinema 14:9

Dot by Dot Wyświetla obraz na ekranie z taką samą liczbą pikseli (tylko

podczas odbioru sygnału 1080I/1080P poprzez gniazda Component lub HDMI).

Sygnał z komputera

Dostępne ustawienia Opis

Normal

Wyświetla obraz w oryginalnych proporcjach na całym ekranie.

Normal

Full

Wyświetla obraz na całym ekranie.

Full

Dot by Dot

Wykrywa rozdzielczość sygnału i wyświetla obraz na ekranie z taką samą liczbą pikseli.

Dot by Dot

Jeśli sygnał wejściowy jest o większej rozdzielczości niż rozmiar ekranu, wyświetlany jest obraz pokrywający ekran.

Notatka

• Funkcja zmiany proporcji obrazu pochodzącego z sygnału telewizyjnego lub nagrań wideo powoduje, że wyświetlany obraz różni się od oryginału. Należy o tym pamiętać, korzystając z opisywanej funkcji.

• Korzystanie z funkcji zmiany proporcji obrazu lub funkcji podziału ekranu w celu zwężenia lub rozciągnięcia obrazu wyświetlanego w celach komercyjnych lub w miejscach publicznych, takich jak kawiarnie lub hotele może być uznane za naruszanie praw autorskich. Należy postępować ostrożnie.

• Jeśli podczas oglądania obrazów nie-panoramicznych (w formacie 4:3) wykorzystujesz funkcję zmiany proporcji obrazu do wyświetlania obrazu na całej powierzchni ekranu, część zewnętrznych krawędzi obrazu zostanie obcięta lub zniekształcona. Ustaw opcję „Normal” w trybie zmiany proporcji obrazu, żeby oglądać obrazy w oryginalnych proporcjach.

• Jeśli włączona jest funkcja „Multi Screen”, tryb zmiany proporcji obrazu zostanie ustawiony na „Full”.

• Jeśli zostało wybrane wyświetlanie obrazu z podziałem ekranu, trybu zmiany proporcji obrazu nie można zmienić. Podczas odtwarzania komercyjnego oprogramowania, część obrazu (np. napisy) może zostać obcięta. W takim przypadku wybierz

• optymalny rozmiar obrazu wykorzystując funkcję zmiany proporcji obrazu monitora. W przypadku niektórych programów mogą wystąpić szumy lub zniekształcenia przy krawędziach ekranu, wynikające z właściwości oprogramowania a nie z powodu uszkodzenia monitora.

• W zależności od rozmiaru oryginalnego obrazu przy krawędziach ekranu mogą pojawić się ciemne pasy.

Obsługa przy pomocy pilota

Przycisk FREEZE

Przyciski MAGNIFY

Przycisk RETURN

Przycisk AUTO SYNC

Przycisk AV MODE

Automatyczna regulacja synchronizacji (Auto Sync)

Ustawienia „Clock”, „Phase”, „H-Position”, i „V-Position” zostaną automatycznie wyregulowane.

Naciśnij przycisk AUTO SYNC.

• Regulację AUTO SYNC można również przeprowadzić w menu „Setup”.

Zatrzymanie ruchomego obrazu

Naciśnij przycisk FREEZE.

• Obraz zostanie zatrzymany.

Ponownie naciśnij przycisk FREEZE, żeby

powrócić do wyświetlania ruchomego obrazu z bieżącego źródła.

Notatka

• Nieruchomy obraz automatycznie przestanie być wyświetlany po 30 minutach.

Wybór trybu AV

Umożliwia wybór odpowiedniego trybu dla wyświetlanego obrazu, np. ﬁ lmu lub gry wideo.

Wyświetlanie powiększonego fragmentu obrazu

Istnieje możliwość powiększenia wykresów, tabel lub innych fragmentów wyświetlanego obrazu. Ułatwia to szczegółowe omówienie prezentowanych materiałów.

Naciśnij przycisk MAGNIFY .

• Obraz zostanie powiększony.

• Naciśnięcie przycisku MAGNIFY

będzie powodowało powiększenie

lub zmniejszenie wyświetlanego obrazu.

Notatka

1 2 3 4 9 16 36

• Przy pomocy przycisków ▲/▼/◄/► można zmieniać położenie powiększonego fragmentu.

Naciśnij przycisk RETURN, żeby powrócić do

wyświetlania obrazu o normalnej wielkości.

• Przywrócone zostanie ustawienie ×1.

Notatka

• Wybrane powiększenie może się różnić w zależności od sygnału wejściowego.

• W następujących przypadkach zostanie przywrócony normalny rozmiar obrazu (×1). – Gdy zmienione zostanie źródło sygnału. – Gdy naciśnięty zostanie przycisk RETURN. – Gdy sygnał wejściowy ulegnie zmianie. – Gdy rozdzielczość sygnału wejściowego i częstotliwości

odświeżania (częstotliwość pionowa) ulegną zmianie.

– Gdy zmieniony zostanie tryb zmiany proporcji obrazu.

lub

Obsługa

Naciśnij przycisk AV MODE.

• Naciśnięcie przycisku AV MODE będzie

powodowało zmianę trybu AV według następującej sekwencji:

Standard Presentation Movie Game sRGB

Notatka

•

Więcej informacji na temat trybu AV można znaleźć na stronie 32.

• Ustawienie „sRGB” jest dostępne, jeśli wyświetlany jest sygnał RGB.

Obsługa przy pomocy pilota

Wyświetlanie obrazu w trybie podziału ekranu

Możliwe jest równoczesne wyświetlanie dwóch obrazów na ekranie.

Przyciski COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO

Przycisk P&P

Przycisk SELECT

Naciśnij przycisk P&P.

• Pojawi się podzielony ekran.

• Aktualnie wyświetlany obraz zostanie przesunięty do lewej części ekranu i otoczony niebieską ramką.

• Z prawej strony ekranu pojawi się inny obraz.

123456789101112

Naciśnij przycisk SELECT, żeby ustawić aktywny ekran.

2345678910

• Emitowany jest dźwięk odpowiadający aktywnemu obrazowi otoczonemu niebieską ramką.

Naciśnij przycisk COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO lub VIDEO, żeby wybrać kolejne źródło

sygnału dla aktywnego obrazu.

• Pojawi się wybrany obraz.

Naciśnij przycisk P&P, żeby przywrócić normalny wygląd ekranu.

Nota

• Opisywana funkcja nie działa w przypadku:

1) Dwóch obrazów z tego samego źródła sygnału.

2) Dwóch obrazów doprowadzonych przez wejście HDMI i DVI.

3) Sygnałów wyświetlanych po prawej stronie ekranu, doprowadzonych przez wejście S-VIDEO lub VIDEO.

• Funkcja FREEZE nie działa podczas wyświetlania obrazu z podziałem ekranu.

• Jakość obrazu może ulec pogorszeniu, jeśli w aktywnym oknie wyświetlane są sygnały z przeplotem (np. 480I, 576I, 1035I i 1080I).

Obsługa przy pomocy pilota

Wykorzystanie pilota jako bezprzewodowej myszy komputerowej

Zdalny odbiornik sygnału USB (opcjonalny AN-MR2) umożliwia sterowanie monitorem przy pomocy pilota. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi zdalnego odbiornika.

Komputer

Do monitora Do komputera

Kabel RGB, DVI lub kabel HDMI (dostępny w sprzedaży)

Do gniazda USB

Zdalny odbiornik USB (opcjonalny, AN-MR2)

Po podłączeniu zdalnego odbiornika można sterować myszą w następujący sposób.

Sterowanie kursorem:

Używaj przycisków Adjustment/MOUSE (

▲/▼/◄/►

Kliknięcie lewym przyciskiem: Używaj przycisku L-CLICK.

Kliknięcie prawym przyciskiem: Używaj przycisk R-CLICK.

Jeśli w danym komputerze rozpoznawany jest tylko jeden przycisk myszy (np. komputerach typu Macintosh): Używaj przycisku L-CLICK lub R-CLICK.

Przyciski L-CLICK i R-CLICK spełniają taką samą funkcję.

Korzystanie z przycisków [Page Up] lub [Page Down]:

Przyciski [Page Up] i [Page Down] działają tak samo jak przyciski [Page Up] i [Page Down] na klawiaturze komputera. Naciśnij przycisk PAGE UP lub PAGE DOWN.

Obsługa

Przyciski PAGE UP/ PAGE DOWN

Przyciski Adjustment/ MOUSE (▲/▼/◄/►)

Przycisk R-CLICK

Przycisk L-CLICK

Notatka

• Opisywana funkcja działa tylko w systemach operacyjnych Microsoft® Windows® OS i Mac OS®. Natomiast nie działa w poniższych systemach operacyjnych, które nie obsługują interfejsu USB. – Wersje wcześniejsze niż Windows – Wersje wcześniejsze niż Windows – Wersje wcześniejsze niż Mac OS

• Funkcja nie jest dostępna podczas wyświetlania okna menu.

• Upewnij się, że komputer rozpoznaje podłączenie zdalnego odbiornika USB.

NT4.0

8.5

Ustawienia menu

• Żeby dokonać ustawień monitora, należy posłużyć się menu ekranowym.

• Menu umożliwia dokonywanie ustawień i regulacji. (Patrz strona 31.)

• Menu można obsługiwać przy pomocy pilota.

Podstawowe ustawienia menu

Przycisk MENU

Przyciski Adjustment/ MOUSE

Naciśnięcie przycisku MENU spowoduje

pojawienie się okna MENU.

[

]

Picture

Picture Audio Power Control

AV Mode [Standard] OPC [Off] Backlight [+16] Contrast Brightness Color Tint Sharpness Red [ 0] Green [ 0] Blue [ 0] Advanced Reset

[ 30] [ 0] [ 0] [ 0] [ 0]

Przycisk ENTER

Przycisk RETURN

+ +

+ + + +

Przy pomocy przycisków ▲/▼ lub ◄/► wybierz

żądany element lub wyreguluj jego poziom. Jeśli zachodzi konieczność, naciśnij przycisk ENTER.

Naciśnij przycisk MENU, żeby zamknąć MENU.

Naciśnij przycisk RETURN, jeśli chcesz wrócić

do poprzedniego MENU.

Korzystanie z panelu sterowania



monitora

Można również obsługiwać menu przy pomocy panelu sterowania monitora. Przyciski sterujące na panelu sterowania odpowiadają odpowiednim przyciskom na pilocie.

Przy pomocy przycisków ◄/► wybierz żądane menu.

Audio

Standard Treble Bass Balance Reset

Przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz żądany

[ 0] [ 0] [ 0] - L

Power Control

element menu. Jeśli zachodzi konieczność, naciśnij przycisk ENTER, żeby kontynuować dokonywanie ustawień.

Audio

Standard

Treble

Bass Balance Reset

[ 0] -

[ 0] [ 0] - L

Power Control

Notatka

• Opcje menu mogą różnić w zależności od wybranego trybu wejściowego, ale czynności obsługi pozostają takie

+ + R

same. Ilustracje okien zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi

• mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistego wyglądu okien na ekranie (mogą być powiększone lub przycięte).

Pasek informacyjny



Pasek informacyjny, znajdujący się u dołu ekranu, pokazuje funkcje menu ekranowego.

Select desired item

+ R

Pasek powyżej ułatwia obsługę pilota. Wygląd paska zmienia się zgodnie ze zmianą okna ustawień menu.

ENTER

: Select : Enter : End: Back

RETURN

Lista elementów menu

Ustawienia menu

Picture

Tryb AV ..................................................... Strona 32

OPC .......................................................... Strona 32

Backlight ................................................... Strona 32

Contrast .................................................... Strona 32

Brightness ................................................. Strona 32

Color ......................................................... Strona 32

Tint ............................................................ Strona 32

Sharpness ................................................ Strona 32

Red ......................................................... ...Strona 32

Green...................................................... ...Strona 32

Blue ........................................................ ...Strona 32

Advanced

Color Temp. .................................... Strona 33

DNR ................................................ Strona 33

Tryb FILM ....................................... Strona 33

Black ............................................... Strona 33

3D-Y/C ............................................ Strona 33

Monochrome .................................. Strona 33

Reset ........................................................ Strona 32

Audio

Tryb AV ..................................................... Strona 32

Treble ....................................................... Strona 34

Bass .......................................................... Strona 34

Balance ..................................................... Strona 34

Reset ........................................................ Strona 34

Power Control

Power Management ................................. Strona 34

No Operation Off ...................................... Strona 34

ECOLOGY ................................................ Strona 35

Notatka

• Niektóre elementy menu mogą nie być wyświetlane w zależności od wybranego źródła sygnału.

Setup

Password ................................................... Strona 35

Keylock

Main Set .......................................... Strona 36

Remote Control ............................ ...Strona 36

Set Inputs .................................................. Strona 36

Input Label ................................................. Strona 37

Position

H-Position ........................................ Strona 37

V-Position ........................................ Strona 37

Reset ............................................... Strona 37

Fine Sync

Regulacja rozdzielczości ................. Strona 37

Signal Info ....................................... Strona 37

Auto Sync ........................................ Strona 37

H-Position ........................................ Strona 38

V-Position ........................................ Strona 38

Clock ............................................... Strona 38

Phase .............................................. Strona 38

Reset ............................................... Strona 38

Standby Mode ........................................... Strona 38

Auto Restart............................................... Strona 38

RS-232C .................................................... Strona 38

DHCP Client ............................................. Strona 38

TCP/IP ....................................................... Strona 39

Status ........................................................ Strona 39

All Reset ................................................. ...Strona 39

Option

Closed Caption .......................................... Strona 40

Audio Output.............................................. Strona 40

Video System ............................................ Strona 41

Signal Type

Computer1..........................................Page 41

Computer2..........................................Page 41

DVI .................................................. Strona 41

HDMI ............................................... Strona 41

Color Space ............................................... Strona 41

Dynamic Range

DVI .................................................. Strona 42

HDMI ............................................... Strona 42

Language................................................... Strona 42

HDMI Setup

Auto View ........................................ Strona 42

Audio Select ................................. ...Strona 42

Resize........................................................ Strona 42

Timer

Clock .............................................. .Strona 42

Tryb pracy zaprogramowanej

(funkcja Schedule)........................... Strona 43

Sleep Timer .................................. ...Strona 43

Picture Flip................................................. Strona 43

Multi Screen

Status .............................................. Strona 44

Position............................................ Strona 44

H-Bezel............................................ Strona 44

V-Bezel ............................................ Strona 44

H-Position ........................................ Strona 44

V-Position ........................................ Strona 44

Reset ............................................... Strona 44

Power On Delay ........................................ Strona 44

LED............................................................ Strona 44

Background ............................................... Strona 44

Obsługa

Ustawienia menu

Menu PICTURE

[

]

Picture

Picture Audio Power Control

AV Mode [Standard] OPC [Off] Backlight [+16] Contrast Brightness Color Tint Sharpness Red [ 0] Green [ 0] Blue [ 0] Advanced Reset

Wybór zaprogramowanego trybu AV



[ 30] [ 0] [ 0] [ 0] [ 0]

Funkcja AV umożliwia wybór odpowiednich ustawień obrazu i dźwięku dostosowanych do warunków otoczenia, które w dużym stopniu zależą od takich czynników jak jasność pomieszczenia lub obraz wejściowy z podłączonego urządzenia.

Dostępne

ustawienia

Opis

Standard Obraz standardowy

Rozjaśnia ciemne fragmenty

Presentation

obrazu, dzięki czemu wyświetlane prezentacje są wyraźniejsze.

Movie

Game

*sRGB

Nadawanie naturalnego odcienia wyświetlanym obrazom. Zwiększanie ostrości barw wyświetlanych obrazów. Wierne odtwarzanie obrazów komputerowych.

• Można dokonywać ustawień lub regulacji każdego elementu w menu „Picture” zgodnie z indywidualnymi preferencjami. Wszelkie dokonane zmiany zostaną zachowane w pamięci monitora.

+ +

+ + + +

Regulacja obrazu



Można wyregulować obraz zgodnie z indywidualnymi preferencjami.

Notatka

• Przy ustawieniu „On” lub „On(Display)” dla „OPC” nie można regulować ustawienia „Backlight”.

Dostępne

ustawienia

Przycisk ◄ Przycisk ►

OPC Określa, czy jasność ekranu ma być

(lub nie) automatycznie

regulowana w zależności od warunków oświetlenia panujących w pomieszczeniu. (Ustawienie OPC: patrz strona 33.)

Backlight Ciemniejszy

Jaśniejszy ekran

ekran

Contrast Mniejszy kontrast Większy kontrast Brightness Ciemniej Jaśniej Color Mniejsza

intensywność

Większa

intensywność Tint Więcej czerwieni Więcej zieleni Sharpness Kontury bardziej

Red Green Blue

rozmyte Mniej czerwonego

Mniej zielonego Więcej zielonego Mniej niebieskiego

Ostrzejsze

kontury

Więcej czerwonego

Więcej niebieskiego Advanced*2Dokładna regulacja obrazu.

(Patrz strona 33.)

Reset Przywrócenie wszystkim parametrom

regulacji obrazu ustawień fabrycznych.

Elementu nie można regulować/ustawiać, jeśli

zostanie wybrane ustawienie „sRGB”.

Elementu „Color Temp.” nie można regulować/

ustawiać, jeśli zostanie wybrane ustawienie „sRGB”.

Notatka

• Żeby ustawić tryb AV, można również nacisnąć przycisk

AV MODE na pilocie. (Patrz strona 27.)

• *sRGB jest międzynarodowym standardem odtwarzania kolorów ustanowionym przez IEC (International Electrotechnical Comission). Jeśli ustawiony zostanie tryb „sRGB”, obrazy będą wyświetlone w naturalnym odcieniu. Jeśli ustawiony jest tryb „sRGB”, nie można regulować elementów „Red”, „Green”, „Blue” i „Color Temp”.

• Wybór ustawienia „sRGB” może spowodować, że wyświetlany obraz będzie ciemniejszy, ale nie oznacza to uszkodzenia monitora.

Ustawienia menu

Ustawienie OPC (optycznej regulacji obrazu)

Monitor można ustawić w trybie, który automatycznie reguluje jasność podświetlenia proporcjonalnie do warunków oświetlenia w pomieszczeniu.

Wskaźnik OPC

Dostępne

ustawienia

On(Display)

On Automatyczna regulacja Off Stała jasność ekranu z wartością

Wskaźnik OPC

Light off W ustawieniu OPC została

Lighted (Green) W ustawieniu OPC została

Notatka

• Upewnij się, że żaden przedmiot nie przesłania czujnika OPC, co mogłoby mieć wpływ na jego działanie.

Zaawansowane ustawienia obrazu



Zaawansowane ustawienia umożliwiają dokładną regulację obrazu. Do wyboru dostępnych jest 6 opcji.

Wyświetla efekt działania funkcji OPC podczas regulacji jasności ekranu.

ustawioną ustawionej w menu „Backlight”. (Patrz strona 32.)

wybrana opcja „Off”.

wybrana opcja „On” lub „On(Display)”.

Opis

DNR (cyfrowa redukcja szumów)

Redukuje szumy na ekranie i odtwarza wyraźnie nagrania wideo.

Tryb FILM

Automatycznie wykrywa materiał ﬁ lmowy (oryginalnie zakodowany w formacie 24/25 klatek na sekundę, w zależności od częstotliwości pionowej), analizuje go, a następnie odtwarza każdą klatkę ﬁ lmową z jakością obrazu high-deﬁnition.

Notatka

• Opisywany model nie jest kompatybilny z sygnałem wejściowym 1080/24P.

Ustawienie Black

Pozwala zmienić głębię czerni, ustawiając poziom automatycznej regulacji ciemnych partii obrazu, żeby ułatwić jego oglądanie.

Dostępne

ustawienia

On Wyraźny obraz w ciemnych

fragmentach

Off Brak regulacji

Ustawienie 3D-Y/C

Pozwala uzyskać wyraźny obraz, pozbawiony punktowych zakłóceń kolorów i drgań.

Dostępne

ustawienia

Standard Normalna regulacja Fast Dla ruchomych obrazów Slow Dla nieruchomych obrazów Off Funkcja 3D-Y/C wyłączona

Notatka

• Funkcja 3D-Y/C może nie być dostępna w zależności rodzaju sygnału wejściowego.

• Funkcja 3D-Y/C może nie działać w zależności od rodzaju sygnału wejściowego lub jego zakłóceń.

Opis

Obsługa

COLOR TEMP. (regulacja temperatury barwowej)

Umożliwia regulację temperatury barwowej, żeby uzyskać najlepszą biel obrazu.

Dostępne

ustawienia

High Biel z odcieniem niebieskim Mid-High Middle Mid-Low Low Biel z odcieniem czerwonym

Opis

Funkcja Monochrome

Wyświetlanie obrazów czarno-białych.

Ustawienia menu

Menu AUDIO

Audio

Standard Treble Bass Balance Reset

Regulacja ustawień AUDIO



[ 0] [ 0] [ 0] - L

Można regulować ustawienia dźwięku w wybranym trybie AV.

Dostępne

ustawienia

Przycisk ◄ Przycisk ►

Treble Osłabienie

wysokich tonów

Bass Osłabienie niskich

tonów

Balance Wyciszenie

dźwięku emitowanego z prawej kolumny

Notatka

• Żeby wszystkim parametrom przywrócić ustawienia

fabryczne, przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz opcję „Reset” i naciśnij przycisk ENTER, a następnie przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz opcję „Yes” i naciśnij przycisk ENTER.

Power Control

+ + R

Wzmocnienie wysokich tonów Wzmocnienie niskich tonów Wyciszenie dźwięku emitowanego z lewej kolumny

Menu POWER CONTROL

Power Control

Power Management No Operation Off Ecology

Funkcja zarządzania energią



Można ustawić monitor w trybie automatycznego wyłączania zasilania, jeśli na komputerze nie jest wyświetlany obraz.

Dostępne

ustawienia

Off •

Wyłączona funkcja „Power Management”

• Wartość ustawiona fabrycznie.

Mode1 • Jeśli w ciągu około 8 minut nie

pojawi się sygnał wejściowy, zasilanie zostanie wyłączone.

•

Nawet ponowne włączenie komputera wysyłającego sygnał wejściowy nie spowoduje włączenia monitora.

• Naciśnięcie przycisku ON na pilocie

spowoduje ponowne włączenie monitora.

Mode2 • Jeśli w ciągu około 8 sekund nie

pojawi się sygnał wejściowy, zasilanie zostanie wyłączone.

• Ponowne włączenie komputera wysyłającego sygnał wejściowy spowoduje włączenie monitora.

Notatka

• Jeśli podczas ustawiania „Mode2” w „Power Management” zasilanie zostanie odłączone przez rozłączenie kabla zasilającego, po ponownym włączeniu zasilania monitor może nie działać prawidłowo. W takim razie naciśnij przycisk ON na pilocie.

• Taki sam skutek wywoła naciśnięcie przycisku POWER na monitorze.

• Jeśli w menu „Power Management” zostanie wybrana opcja „Mode2”, nie będzie można ustawić „Standby Mode” na „Mode3”. (Patrz strona 38.)

Opis

Funkcja automatycznego wyłączania



podczas bezczynności monitora (No Operation Off)

Można ustawić monitor w trybie automatycznego wyłączenia zasilania po 30 minutach lub 3 godzinach bezczynności.

Notatka

• Standardowo wybrane jest ustawienie „Disable”.

ECOLOGY



Przy ustawionej opcji „Yes”, monitor uruchamia następujące tryby oszczędzania energii.

• Funkcja „OPC” ustawiona na „On” (strona 33)

• Tryb czuwania „Standby Mode” ustawiony

na „Mode2” (strona 38)

• Funkcja „No Operation Off” ustawiona

na „3 Hours” (strona 34)

• Funkcja „Power Management” ustawiona

na „Mode1” (strona 34)

Notatka

• Jeśli zostanie wybrana opcja „Yes” dla ustawienia „Ecology”, powiązane z nim ustawienia („OPC”, „Standby Mode”, „No Operation Off” i „Power Management”) zostaną utracone. Wybór opcji „Yes” dla ustawienia „Ecology” powoduje, że nie można przywrócić poprzednich ustawień przez wybór opcji „No”. Żeby przywrócić opisywane ustawienia, należy każde z nich zmienić indywidualnie.

Ustawienia menu

Menu SETUP

Setup Option

Password Keylock Set Inputs Input Label Position Fine Sync Standby Mode Auto Restart RS-232C DHCP Client TCP/IP Status All Reset

Zabezpieczenie hasłem



(funkcja Password)

Jeśli nie zachodzi potrzeba zmiany innych ustawień menu „Setup”, ustaw hasło.

Wybierz opcję „Password”, a następnie naciśnij

przycisk ENTER.

• Pojawi się okno wprowadzania hasła.

MENU [Setup---Password]

Obsługa

Enter your new password. Use 4 digits.

Old Password

New Password

Reconfirm

Przy pomocy przycisków ▲/▼ wprowadź

----

---

----

pierwszą cyfrę w polu „New Password”, a następnie naciśnij przycisk ►.

Wprowadź 3 pozostałe cyfry, a następnie naciśnij

przycisk ENTER.

• Żeby wrócić do poprzedniej cyfry, naciśnij przycisk ◄.

Wprowadź to samo hasło w polu „Reconﬁ rm”,

a następnie naciśnij przycisk ENTER.

• Status funkcji „Password” zmieni się na „ (aktywny)”.

Notatka

• Jeżeli zostało ustawione hasło, żeby zmienić ustawienia menu „Setup” należy wprowadzić hasło.

Ustawienia menu

Zmiana hasła

Wybierz opcję „Password”, a następnie naciśnij

przycisk ENTER.

• Pojawi się okno wprowadzania hasła.

Wprowadź stare hasło w polu „Old Password”

przy pomocy przycisków ▲/▼/◄/►, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Wprowadź nowe hasło w polu „New Password”

przy pomocy przycisków ▲/▼/◄/►, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Wprowadź to samo hasło w polu „Reconﬁ rm”

przy pomocy przycisków ▲/▼/◄/►, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Notatka

• Jeśli nie zachodzi potrzeba ochrony ustawień menu „Setup” przy pomocy hasła, pozostaw pola opisane w punktach 3 i 4 puste, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Naciśnij przycisk RETURN, żeby anulować ustawienia hasła.

•

Jeśli zapomnisz hasła

Jeśli zapomnisz hasła, skasuj je postępując według poniższego opisu, a następnie wprowadź nowe.

Naciśnij kolejno przyciski na pilocie lub monitorze

◄ → ENTER → ► → ENTER → ◄ → ENTER → MENU.

Keylock



Można zablokować sterowanie przyciskami na monitorze i pilocie.

Dostępne

ustawienia

Main Set Off Umożliwia obsługę.

Level1 Dostępny jest tylko przycisk

POWER na monitorze.

Level2 Wszystkie przyciski sterowania

na monitorze są niedostępne. Remote Control

Jeśli nie można odblokować przycisków sterujących przy pomocy menu, np. gdy równocześnie zablokowane są wszystkie przyciski na monitorze i pilocie, wykonaj następujące czynności.

• Odblokowanie wszystkich przycisków na monitorze i pilocie: Jeśli nie jest wyświetlane menu ekranowe, przytrzymaj przycisk ENTER (na monitorze/pilocie) przez 5 sekund. Jeśli hasło zostało ustawione, pojawi się okno wprowadzania hasła. Wprowadź hasło przy pomocy przycisków ▲/▼/◄/► (na monitorze/pilocie).

• Odblokowanie przycisków na monitorze:

1) Przytrzymanie przycisku POWER na monitorze przez 5

2) Przytrzymanie przycisku POWER na monitorze przez

Off Umożliwia obsługę. Level1 Dostępne są tylko przyciski

ON/STANDBY na pilocie.

Level2 Wszystkie przyciski sterowania

na pilocie są niedostępne.

Notatka

sekund spowoduje wyłączenie zasilania.

5 sekund spowoduje wyłączenie blokady przycisków monitora.

Opis

Pominięcie nieużywanych wejść



sygnału (ustawienie Set Input)

Ta funkcja umożliwia pominięcie rzadko używanych źródeł sygnału. Wybrane źródła sygnału będą

pomijane podczas naciskania przycisku INPUT na monitorze.

Dostępne

ustawienia

Computer1 Computer2 DVI HDMI S-VIDEO VIDEO

Poszczególne gniazda

wejściowe są „dostępne”.

Poszczególne gniazda

Off

wejściowe są „niedostępne”.

Opis

Ustawienia menu

Oznaczanie źródeł sygnału



(funkcja Input Label)

Każdemu ze źródeł sygnału można przydzielić wybrane oznaczenie.

Naciśnij przycisk COMPUTER (1/2), DVI, HDMI,

S-VIDEO lub VIDEO, żeby wybrać żądane źródłu

sygnału.

Naciśnięcie przycisku MENU spowoduje

pojawienie się okna MENU. Przy pomocy przycisków ◄/► wybierz menu „Setup”.

Przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz opcję „Input

Label”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

• Jeśli zostało wybrane wejście HDMI, wyświetli się okno menu, w którym można wybrać opcję „Auto” lub „Manual”. Jeśli przy pomocy przycisków ▲/▼ została wybrana

• opcja „Auto”, wyświetli się poprzednie okno menu.

• Jeśli przy pomocy przycisków ▲/▼ została wybrana opcja „Manual”, pojawi się okno oznaczania źródeł sygnału. Przejdź do punktu 5.

Przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz litery,

a przyciskami ◄/► wybierz żądane cyfry, żeby oznaczyć źródło sygnału.

• Jeśli chcesz zmienić oznaczenie źródła, któremu już została przydzielona nazwa domyślna, przy pomocy przycisków ◄/► wybierz opcję „CLEAR” w oknie „Input Label”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Powtarzaj powyższe czynności, dopóki cała

nazwa nie zostanie przeliterowana, a następnie naciśnij przycisk MENU.

• Nazwa może składać się maksymalnie z 9 znaków.

• Jeśli chcesz wprowadzić nazwę źródła sygnału złożoną z mniej niż 9 znaków, naciśnij przycisk

MENU, żeby zamknąć menu oznaczania źródła.

Regulacja obrazu z komputera



(funkcja Fine Sync)

Regulacja rozdzielczości

Zazwyczaj rodzaj sygnału wejściowego zostaje wykryty i automatycznie wybierany jest prawidłowy tryb rozdzielczości. Jednak w przypadku niektórych sygnałów tryb optymalnej rozdzielczości w menu „Resolution” należy wybrać odpowiednio do trybu wyświetlania komputera.

Funkcja Signal Info

Wyświetla informacje o sygnale wejściowym, np. o rozdzielczości, częstotliwości pionowej i poziomej.

Automatyczna regulacja synchronizacji (funkcja Auto Sync)

Dostępne

ustawienia

Yes Regulacja Auto Sync jest

przeprowadzana.

No Regulacja Auto Sync nie jest

przeprowadzana.

Notatka

• Automatyczna regulacja obrazu może być

przeprowadzona poprzez naciśnięcie przycisku AUTO SYNC na pilocie.

• W zależności od rodzaju sygnału z podłączonego komputera automatyczna regulacja może chwilę potrwać.

• Jeśli automatyczna regulacja nie pozwala na uzyskanie obrazu o optymalnej jakości, należy ręcznie dokonać regulacji. (Patrz strona 38.)

Opis

Obsługa

Regulacja położenia wyświetlanego



obrazu (funkcja Position)

Regulacja położenia obrazu w pionie i poziomie.

Dostępne

ustawienia

H-Position Centruje obraz przesuwając go

w lewo lub w prawo.

V-Position Centruje obraz przesuwając go

w górę lub w dół.

Notatka

• Żeby wszystkim parametrom przywrócić ustawienia fabryczne, przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz opcję „Reset” i naciśnij przycisk ENTER, a następnie przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz opcję „Yes” i naciśnij przycisk ENTER.

• Dokonane regulacje parametrów są przechowywane w pamięci monitora osobno w zależności od źródła sygnału.

• Obrazy mogą być wyświetlane nieprawidłowo w zależności od ustawień i/lub sygnałów.

Opis

Ustawienia menu

Ręczna regulacja obrazu z komputera

Zazwyczaj w prosty sposób przy pomocy funkcji „Auto Sync” można odpowiednio wyregulować obraz, żeby zmienić jego położenie. Jednak w niektórych przypadkach konieczna jest ręczna regulacja do zoptymalizowania obrazu.

Dostępne

ustawienia

H-Position Centruje obraz przesuwając go

w lewo lub w prawo.

V-Position Centruje obraz przesuwając go

w górę lub w dół.

Clock Umożliwia regulację w przypadku

migotania obrazu z przekłamaniem kolorów.

Phase Umożliwia regulację, w przypadku

niskiego kontrast napisów lub migotania obrazu.

Notatka

• Jeśli są ustawione opcje „H-Position” i „V-Position” dla funkcji „Fine Sync”, parametry „H-Position” i „V-Position” w ustawieniu „Position” zostaną anulowane.

• Obrazy mogą być wyświetlane nieprawidłowo w zależności od ustawień i/lub sygnałów wejściowych.

Skrócenie czasu rozpoczęcia pracy



Opis

(tryb czuwania)

Można skrócić czas rozpoczęcia pracy monitora po włączeniu zasilania przy pomocy pilota.

Dostępne

ustawienia

Mode1 Szybsze rozpoczęcie pracy monitora

znajdującego się w trybie czuwania.

Mode2 Interfejs RS-232C i funkcje sieciowe

są włączone, nawet jeśli monitor znajduje się w trybie czuwania.

Mode3 W trybie czuwania pobór mocy jest

niski. Interfejs RS-232C i funkcje sieciowe są w trybie czuwania wyłączone.

Notatka

• Jeśli w „Standby Mode” zostanie wybrana opcja „Mode3”, nie będzie można ustawić „Power Management” na „Mode2”. (Patrz strona 34.)

Opis

Funkcja automatycznego



wznowienia pracy (Auto Restart)

Dostępne

ustawienia

On Jeśli, przy włączonym zasilaniu

monitora, kabel zasilający zostanie odłączony od gniazdka elektrycznego lub zasilanie zostanie wyłączone zewnętrznym przełącznikiem zasilania, wówczas monitor włączy się automatycznie, gdy tylko kabel zasilający zostanie podłączony do gniazdka lub zasilanie zostanie wyłączone zewnętrznym przełącznikiem zasilania.

Off Monitor nie włącza się

automatycznie, jeśli kabel zasilający jest podłączony do gniazdka elektrycznego lub zasilanie zostanie włączone zewnętrznym przełącznikiem zasilania.

Ustawienie szybkości transmisji



Opis

(RS-232C)

Należy upewnić się, że taka sama szybkość transmisji jest ustawiona w monitorze i w komputerze.

Dostępne

ustawienia

9600bps Niska prędkość transmisji.

115200bps Wysoka prędkość transmisji.

Ustawienie klienta DHCP



Opis

(funkcja DHCP Client)

Przed włączeniem zasilania monitora należy podłączyć kabel LAN. W przeciwnym razie funkcja „DHCP Client” nie będzie działała.

Dostępne

ustawienia

On Umożliwia automatyczną

konﬁ gurację parametrów TCP/IP.

Off Skonﬁ guruj ręcznie protokół TCP/IP.

Ustaw opcję „DHCP Client” na „On”. Na ekranie pojawi się komunikat „Obtaining IP Address...” („Uzyskiwanie adresu IP...”), a następnie pojawi się okno menu. Sprawdź ustawienia adresu IP, maski podsieci i bramki w oknie TCP/IP. Jeśli serwer DHCP nie jest dostępny, pojawi się komunikat „Could not obtain IP Address.” („Nie można uzyskać adresu IP”). W takim przypadku należy dokonać ustawień TCP/IP ręcznie. (Patrz strona 39.)

Opis

Ustawienia menu

Ustawienie TCP/IP



(protokół TCP/IP)

Ręczne ustawienie parametrów TCP/IP.

Wybierz opcję „Off” dla „DHCP Client”, a następnie

naciśnij przycisk ENTER.

Wybierz „TCP/IP”, a następnie naciśnij przycisk

ENTER.

Wprowadź „IP Address” korzystając z przycisków

▲/▼/◄/►, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

MENU [Setup---TCP/IP]

IP Address Subnet Mask Gateway

Wprowadź „Subnet Mask” korzystając

z przycisków ▲/▼/◄/►, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Wprowadź „Gateway” korzystając z przycisków

▲/▼/◄/►, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Dostępne

ustawienia

IP Address Fabryczne ustawienie domyślne:

192.168.150.002 Wprowadź odpowiedni dla danej

sieci adres IP. Subnet Mask

Gateway Fabryczne ustawienie domyślne:

Fabryczne ustawienie domyślne:

255.255.255.000

Ustaw maskę podsieci taką, jaką

mają komputery i urządzenia w sieci.

000.000.000.000

* Jeśli bramka jest nieużywana,

192.168.150.002

255.255.255.000

000.000.000.000

Opis

ustaw: „000.000.000.000”.

Sprawdzenie informacji



dotyczących monitora (Status)

Możesz potwierdzić poniższe informacje.

• DHCP Client (klient DHCP)

• IP Address (adres IP)

• Subnet Mask (maska podsieci)

• Gateway (bramka)

• MAC Address (adres MAC)

• Monitor Name (nazwa monitora)

• Serial Number (numer seryjny)

Notatka

• Opis sposobu zmiany nazwy monitora znajduje się w „INSTRUKCJA INSTALACJI” na dostarczonej płycie CD-ROM.

Przywracanie ustawień



fabrycznych (funkcja All Reset)

Ta funkcja umożliwia anulowanie wszystkich ustawień dokonanych w monitorze.

Przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz opcję

„All Reset” i naciśnij przycisk ENTER.

Przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz opcję

„Yes” i naciśnij przycisk ENTER.

Obsługa

Notatka

• Sprawdź istniejący segment sieci (grupę adresów IP), żeby uniknąć przypisania monitorowi adresu IP należącego do innego urządzenia sieciowego lub komputerów. Jeśli numer „192.168.150.002” jest nieużywany w sieci mającej numer IP „192.168.150.XXX”, nie ma konieczności zmiany adresu IP monitora.

• Szczegółowe informacje na temat każdego z ustawień można uzyskać od administratora sieci.

Ustawienia menu

Menu OPTION

Option

Closed Caption Audio Output Video System Signal T ype Color Space Dynamic Range Language HDMI Setup Resize Timer Picture Flip Multi Screen Power On Delay LED Background

Ustawienie napisów kodowanych



(funkcja Closed Caption)

Monitor został wyposażony w dekoder napisów kodowanych, który umożliwia oglądanie dialogów, komentarzy i efektów dźwiękowych w postaci napisów na monitorze. Napisy kodowane są dostępne w niektórych programach telewizyjnych i na niektórych kasetach wideo w formacie VHS przeznaczonych do użytku domowego, według uznania dystrybutora.

Notatka

•

Cztery rodzaje usług napisów kodowanych (CC1, CC2, Text1, Text2) są potencjalnie dostępne, ale przekaz może nie zawierać żadnego lub zawierać tylko niektóre z tych usług w zależności od uznania dostawcy programu.

•

Podczas wyświetlania menu ekranowego informacje napisów kodowanych znikają.

Ustawienie sposobu sterowania



poziomem głośności (funkcja Audio Output)

Ta funkcja określa, czy poziom głośności z wyjścia audio ma być stały, czy regulowany przy pomocy przycisków regulacji głośności VOLUME.

Dostępne

ustawienia

FAO (Fixed Audio Output) VAO (Variable Audio Output)

Notatka

• Jeśli jest ustawiona opcja „VAO” dla „Audio Output”, dźwięk emitowany z głośników zostanie wyłączony.

• Jeśli została wybrana opcja „VAO” dla ustawienia „Audio Output”, przed włączeniem lub wyłączeniem zasilania przede wszystkim należy zmniejszyć poziom głośności monitora, a następnie przełączyć wejście.

• Jeśli monitor jest podłączony do urządzenia audio:

-- Żeby odbierać wyraźniejszy dźwięk, zalecany jest wybór

opcji „FAO” dla ustawienia „Audio Output”, ponieważ sygnał audio z urządzenia audio nie zmienia natężenia podczas regulacji poziomu głośności na monitorze.

-- J eśli została wybrana opcja „FAO” dla ustawienia „Audio

Output”, może wystąpić brak synchronizacji obrazu i dźwięku.

- Jeśli podłączone urz w funkcję regulacji opóźnienia czasowego dźwięku, wyreguluj opóźnienie czasowe, żeby zsynchronizować obraz i dźwięk.

- Jeśli urządzenie audio nie jest wyposażone w taką funkcję a brak synchronizacji obrazu i dźwięku jest uciążliwy, wybierz opcję „VAO” dla ustawienia „Audio Output”. Synchronizacja obrazu i dźwięku będzie przeprowadzana automatycznie.

Poziom głośności wyjścia audio nie zależy od regulacji głośności w monitorze. Poziom głośności wyjścia audio zależy od regulacji głośności w monitorze.

ądzenie audio jest wyposażone

Opis

Ustawienia menu

Ustawienie systemu wideo



(opcja Video System)

Tryb wyboru systemu wideo standardowo jest ustawiony na „Auto”. Jednak z podłączonego sprzętu audiowizualnego może być odbierany niewyraźny obraz w zależności od różnic występujących pomiędzy sygnałami wideo. W takim przypadku należy przełączyć sygnał wideo.

Dostępne

ustawienia

Auto System wideo jest wybierany

automatycznie.

PAL Przy podłączeniu sprzętu wideo

w systemie PAL.

SECAM Przy podłączeniu sprzętu wideo

w systemie SECAM.

NTSC3.58 Przy podłączeniu sprzętu wideo

w systemie NTSC.

NTSC4.43 Podczas odtwarzaniu sygnałów

NTSC na sprzęcie wideo w systemie PAL.

PAL-60 Przy podłączeniu do sprzętu

wideo w systemie PAL 60 Hz.

Notatka

• Jeśli opcja „Auto” jest ustawiona dla „Video System” podczas wyświetlania sygnału PAL-M lub PAL-N, wyświetlany będzie sygnał w systemie PAL.

Opis

Ustawienie rodzaju sygnału



(funkcja Signal Type)

Umożliwia wybór źródła sygnału wejściowego: COMPUTER1, COMPUTER2, DVI lub HDMI.

Sygnał

wejściowy

Computer 1/2

DVI

HDMI Auto Sygnały wejściowe

Dostępne

ustawienia

Auto Sygnały wejściowe

są automatycznie rozpoznawane jako sygnał RGB lub Component.

RGB Ustaw przy odbiorze

sygnałów RGB.

Component

D. PC RGB

D. PC Comp.

D. VIDEO RGB

D. VIDEO Comp.

RGB

YCbCr4:4:4

YCbCr4:2:2

Ustaw przy odbiorze sygnałów Component.

Ustaw przy odbiorze sygnałów cyfrowych PC RGB z komputera.

Ustaw przy odbiorze sygnałów cyfrowych Component PC z komputera.

Ustaw przy odbiorze cyfrowych sygnałów wideo RGB odbieranych ze sprzętu wideo.

Ustaw przy odbiorze cyfrowych sygnałów wideo Component odbieranych ze sprzętu wideo.

są automatycznie rozpoznawane jako sygnał RGB lub Component.

Ustaw przy odbiorze cyfrowych sygnałów wideo RGB odbieranych ze sprzętu wideo.

Ustaw przy odbiorze sygnałów wideo odbieranych ze sprzętu wideo.

Opis

Obsługa

Przestrzeń kolorów (Color Space)



Ta funkcja umożliwia wybór standardowej przestrzeni kolorów ITU (International Telecommunication Union).

Dostępne

ustawienia

Auto Przestrzeń kolorów jest ustawiana

automatycznie.

ITU601 Wybrany został standardowy sygnał

ITU601.

ITU709 Wybrany został standardowy sygnał

ITU709.

Opis

Ustawienia menu

Zakres dynamiczny (Dynamic Range)



Umożliwia wybór zakresu poziomu czerni (zakres pomiędzy minimalną a maksymalną jasnością) dla sygnałów wejściowych DVI lub HDMI.

Sygnał

wejściowy

DVI Standard Normalne odtwarzanie

HDMI Auto Porównuje informacje

Notatka

•

Funkcja jest dostępna przy spełnieniu poniższych warunków. (Patrz „Ustawienie rodzaju sygnału” na stronie 41.)

1) Jeś li tryb wejś ciowy jest ustawiony na „DVI”:

„Signal Type” jest ustawiony na „D. PC RGB” lub „D. VIDEO RGB”.

2) Je śli tryb wejściowy jest ustawiony na „HDMI”:

„Signal Type” jest ustawiony na „Auto”, a sygnały wejściowe są wykrywane jako sygnały RGB. Albo, jeśli „Signal Type” jest ustawiony na „RGB”.

Ustawienie języka menu ekranowego



Dostępne

ustawienia

zakresu poziomu czerni.

Enhanced Rozszerzone

odtwarzanie zakresu poziomu czerni.

AVI sygnału HDMI i automatycznie wybiera zakres dynamiczny.

Standard Normalne odtwarzanie

zakresu poziomu czerni.

Enhanced Rozszerzone

odtwarzanie zakresu poziomu czerni.

Opis

(Language)

Menu ekranowe monitora może być wyświetlane w jednym z siedmiu języków.

Konﬁ guracja interfejsu HDMI



Ta funkcja umożliwia wybór trybu zmiany proporcji obrazu i dźwięku dla sygnału sygnału wejściowego standardu HDMI.

Ustawienia

sygnału

HDMI

Auto View Enable/

Audio Select Digital/

Notatka

• Postępuj według opisu w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego, żeby dokonać powyższych ustawień.

• Po podłączeniu adaptera/kabla konwersji DVI-HDMI do gniazda HDMI obraz może być niewyraźny.

Ustawienie trybu zmiany proporcji



Dostępne

ustawienia

Disable

Analog

Opis

Włącz lub wyłącz tryb zmiany proporcji obrazu na podstawie rozpoznania sygnału, również sygnału HDMI.

Wybierz opcję „Digital” dla sygnału audio z gniazda HDMI lub opcję „Analog” dla sygnału audio z wejścia audio.

obrazu (funkcja Resize)

Umożliwia modyﬁ kację lub dostosowanie do indywidualnych potrzeb trybu zmiany proporcji obrazu w celu poprawienia obrazu wejściowego.

Notatka

• Szczegóły na temat trybu zmiany proporcji obrazu można znaleźć stronach 25 i 26.

• Żeby ustawić tryb zmiany proporcji obrazu, można również nacisnąć przycisk RESIZE na pilocie. (Patrz strona 25.)

English Deutsch Español Nederlands Français Italiano

Włącznik i wyłącznik czasowy



(funkcja Timer)

Możesz ustawić czas włączenia i wyłączenia zasilania monitora.

Naciśnij przycisk MENU i przy pomocy

przycisków ◄/► wybierz „Option”.

Przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz funkcję

„Timer” i naciśnij przycisk ENTER.

Funkcja Clock

Ustawienie aktualnej daty i godziny.

Przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz funkcję

„Clock” i naciśnij przycisk ENTER.

Przy pomocy przycisków ◄/► wybierz elementy,

a następnie przy pomocy przycisków ▲/▼ zmień ustawienie.

Naciśnij przycisk ENTER.

Ustawienie „Clock” zostanie włączone.

Tryb pracy zaprogramowanej (funkcja Schedule)

Istnieje możliwość zaprogramowania automatycznego planu włączania i wyłączania monitora.

Przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz ustawienie

„Schedule” i naciśnij przycisk ENTER.

MENU [Option---Timer]

Clock Schedule Sleep Timer

Przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz numer

Present time : 1:02 (Mon)

2 3 4 5 6 7 8

Reset

Week

Status No.

On Off

Off

- - ~ - - --:-- ~ --:--

Off

- - ~ - - --:-- ~ --:--

Off

- - ~ - - --:-- ~ --:--

Off

- - ~ - - --:-- ~ --:--

Off

- - ~ - - --:-- ~ --:--

Off

- - ~ - - --:-- ~ --:--

Off

- - ~ - - --:-- ~ --:--

Off

- - ~ - - --:-- ~ --:--

Time On Off

Input

programu i naciśnij przycisk ENTER.

Skonﬁ guruj harmonogram.

Przy pomocy przycisków ◄/► wybierz elementy, a następnie przy pomocy przycisków ▲/▼ zmień ustawienie.

Naciśnij przycisk ENTER.

Funkcja „Schedule” zostanie włączona.

Dostępne

ustawienia

Opis

Status Weekly Zaprogramowane zadanie

wykonywane jest co tydzień w określonym dniu.

Daily Zaprogramowane zadanie

wykonywane jest codziennie.

Once Zaprogramowane zadanie

wykonywane jest jednorazowo w określonym dniu.

Off Funkcja „Schedule” jest wyłączona.

Week Służy do określenia dnia tygodnia,

w którym ma zostać wykonane zaprogramowane zadanie.

Time Służy do określenia godziny,

o której ma zostać wykonane zaprogramowane zadanie.

Input Określa wejście sygnały

wybierane bezpośredno po włączeniu zasilania. Jeśli tryb nie został określony, pojawi się okno, jakie było poprzednio przy wyłączonym zasilaniu.

Ustawienia menu

Notatka

• Ustaw godzinę włączenia i wyłączenia monitora w zakresie 12 godzin.

• Można zapisać do 8 elementów funkcji „Schedule”.

• Jeśli jest ustawiona funkcja „Schedule”, wskaźnik TIMER świeci na czerwono.

• Zaprogramowane zadanie o wyższym numerze ma pierwszeństwo przed zadaniem o niższym numerze w przypadku pokrywania się zadań.

• Żeby podczas ustawienia numeru zaprogramowanego zadania przywrócić wszystkim parametrom ustawienia fabryczne, przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz „Reset”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Funkcja Sleep Timer

Ustawienie czasu, po którym zasilanie monitora zostanie wyłączone (od 1 do 12 godzin).

Przy pomocy przycisków ▲/▼ wybierz funkcję

„Sleep Timer” i naciśnij przycisk ENTER.

Przy pomocy przycisków ▲/▼ zmień ustawienie.

Naciśnij przycisk ENTER.

Ustawienie „Sleep Timer” zostanie włączone.

Notatka

• Jeśli jest ustawiona funkcja „Sleep Timer”, wskaźnik TIMER świeci na czerwono.

Zmiana orientacji obrazu (funkcja



Picture Flip)

Obrócenie lub odbicie wyświetlanego obrazu.

Normal Mirror

ABC

Upside Down Rotate

ABC

Obsługa

Ostrzeżenie

• Nie wolno wyłączyć zasilania po zaprogramowaniu zadania.

• Zanim ustawisz funkcję „Schedule”, wprowadź prawidłową datę i godzinę przy pomocy ustawienia „Clock”. Funkcja „Schedule” nie jest aktywna, dopóki nie zostanie wprowadzona data i godzina.

Ustawienia menu

Utworzenie telebimu (funkcja Multi



Screen)

Istnieje możliwość zestawienia telebimu z 2, 3, 4, 9 lub 16 monitorów. Na każdym z monitorów widoczny jest inny fragment powiększonego obrazu.

Dostępne

ustawienia

Status Służy do ustawienia liczby ekranów,

na których będzie wyświetlany powiększony obraz.

Position Umożliwia określenie ekranu,

na którym będzie wyświetlana część podzielonego obrazu podczas wykorzystywania tej funkcji.

H-Bezel V-Bezel

Służy do ustawienia szerokości ramki wokół obrazu wyświetlanego z wykorzystaniem tej funkcji.

H-Position Regulacja położenia obrazu

w poziomie wyświetlanego na kilku monitorach.

V-Position Regulacja położenia obrazu w pionie

wyświetlanego na kilku monitorach.

Reset Przywrócenie wszystkim parametrom

ustawień fabrycznych.

Oryiginalny

obraz

Opis

Notatka

• Dostępność trybów „Multi Screen” zależy od sygnału wideo, jak pokazano poniżej.

Tryb

wejściowy

S-VIDEO VIDEO

Sygnał

wideo

3 x 1 4 x 1 3 x 3 4 x 4

NTSC ND ND ND ND PAL NDNDNDND

SECAM ND ND ND ND Computer1 Computer2

ND: niedostępny

• Ustawienia „Status” i „Position” mogą nie być dostępne w zależności od sygnału wejściowego.

• W zależności od liczby monitorów i/lub sygnału wejściowego może być konieczny rozdzielnik sygnału wejściowego (dostępny powszechnie w sprzedaży). Szczegóły na ten temat można znaleźć w „INSTRUKCJI INSTALACJI”.

Włączenie z opóźnieniem (funkcja



480I ND ND 576I ND

Power On Delay)

Ekran monitora może być włączany z pewnym opóźnieniem po włączeniu zasilania. Opóźnienie może wynosić do 100 sekund i można je regulować z 1-sekundowym skokiem. Jeśli ta funkcja jest aktywna, wskaźnik POWER pulsuje na pomarańczowo (raz na sekundę). Ustawienie wartości 0 powoduje wyłączenie tej funkcji.

2 monitory (2 x 1)

1−1 2−1

3 monitory (3 x 1)

1−1 2−1 3−1

4 monitory (4 x 1)

1−1 2−1 3−1 4−1

4 monitory (2 x 2)

1−1 2−1

1−2 2−2

9 monitorów (3 x 3)

1−1 2−1 3−1

1−2 2−2 3−2

1−3 2−3 3−3

16 monitorów (4 x 4)

1−1 2−1 3−1 4−1

1−2 2−2 3−2 4−2

1−3 2−3 3−3 4−3

1−4 2−4 3−4 4−4

Tryb pracy wskaźników



(ustawienie LED)

Określa, czy wskaźniki monitora (POWER, TIMER i OPC) mają być włączone.

Dostępne ustawienia Opis

On Wskaźniki świecą

się w zależności od ustawienia.

Off Wskaźniki nie świecą

się.

Notatka

• Nawet przy ustawieniu „LED” na „Off”, w trybie czuwania wskaźnik POWER świeci na czerwono.

• Jeśli pojawią się problemy z podświetleniem i/lub temperaturą, wskaźnik TIMER będzie pulsował na czerwono, nawet przy ustawieniu „LED” na „Off”.

Ustawienie tła ekranu



(ustawienie Background)

Dostępne ustawienia Opis

Blue Niebieski ekran None Czarny ekran

Rozwiązywanie problemów

Opisane poniżej problemy nie zawsze wynikają z uszkodzenia urządzenia. Przed wezwaniem serwisu należy ponownie sprawdzić działanie monitora.

Problem Rozwiązanie Brak obrazu i dźwięku. • Czy kabel zasilający nie został rozłączony? (Patrz strona 21.)

Pilot nie działa. • Czy baterie zostały zainstalowane zgodnie z oznaczeniami (+/-)? (Patrz

Jest obraz, ale brak dźwięku. • Czy dźwięk nie został tymczasowo wyłączony? (Patrz strona 24.)

Obraz jest obcięty. Przy krawędziach ekranu pojawiają się ciemne pasy.

Przekłamane, zbyt jasne lub wymieszane kolory.

Obraz jest niestabilny.

Wskaźnik TIMER pulsuje na czerwono. Zasilanie zostało niespodziewanie wyłączone.

Zasilanie i obraz są przełączane samoczynnie.

Plastikowe części monitora wydają trzeszczące odgłosy.

• Czy zostało włączone zasilanie? (Patrz strona 23.)

• Sprawdź, czy został naciśnięty przycisk ON na pilocie. (Patrz strona 23.) Jeśli wskaźnik POWER na monitorze świeci na czerwono, naciśnij przy-

cisk ON na pilocie.

• Zasilanie podłączonych urządzeń zewnętrznych jest wyłączone.

• Czy podłączenie urządzenia zewnętrznego jest prawidłowe? (Patrz strona 16.)

• Czy został wybrany prawidłowy tryb wejściowy? (Patrz strona 24.)

• Czy po dokonaniu podłączeń został prawidłowo ustawiony sygnał wej-

ściowy? (Patrz strona 16.)

strona 22.)

• Czy baterie nie są rozładowane? Wymień baterie na nowe. (Patrz strona 22.)

• Czy pilot jest używany w pomieszczeniu oświetlonym silnym światłem sztucznym lub lampami jarzeniowymi?

• Czy światło lamp jarzeniowych nie pada na odbiornik sygnału pilota?

• Upewnij się, że poziom głośności nie jest ustawiony na minimum. (Patrz strona 24.)

• Czy kable audio i głośnikowe zostały podłączone prawidłowo? (Patrz strony 18 i 19.)

• Czy sygnał wejściowy audio jest odpowiedni dla ustawionego wejścia audio? (Patrz strona 18.)

• Czy w menu „Option” dla ustawienia „Audio Output” została wybrana opcja „FAO”? (Patrz strona 40.)

• Czy położenie obrazu jest prawidłowe? (Patrz strona 37.)

• Czy ustawienia trybu wyś dokonane prawidłowo? (Patrz strona 25.)

• Sprawdź regulację kolorów i ustawienia odcieni. (Patrz strona 32.)

• Sprawdź ustawienie rodzaju sygnału. (Patrz strona 41.)

• Czy sygnał wejściowy jest kompatybilny z monitorem? (Patrz strona 49.)

• Spróbuj użyć przycisku AUTO SYNC na pilocie. (Patrz strona 27.)

• Wzrosła wewnętrzna temperatura monitora.

• Sprawdź, czy monitor nie jest ustawiony w miejscu, w którym gwałtowne wzrosty temperatury są prawdopodobne. Temperatura we wnętrzu monitora będzie nadmiernie wzrastać, jeśli otwory wentylacyjne będą zablokowane.

• Jeśli wokół otworów wentylacyjnych monitora nagromadzony jest kurz, monitor będzie się przegrzewał. Usuwaj kurz w miarę możliwości. Usunięcie kurzu z wnętrza monitora należy zlecić w autoryzowanym serwisie ﬁ rmy Sharp.

• Czy ustawiona jest funkcja „Sleep Timer” i/lub „Schedule”? (Patrz strona 43.)

• Sprawdź ustawienie sterowania zasilaniem. (Patrz strony 34 i 35.)

• W wyniku zmian temperatury otoczenia, plastikowe części urządzenia powiększają się lub kurczą nieznacznie, co wywołuje trzeszczące odgłosy. Nie ma to wpływu na pracę monitora.

wietlania obrazu, np. rozmiar obrazu, zostały

Dodatek

Ostrzeżenia dotyczące wykorzystywana monitora w wysokiej i niskiej temperaturze

• Jeśli monitor jest wykorzystywany w pomieszczeniach o niskiej temperaturze (np. pokój, biuro), na obrazie mogą pozostawać smugi lub może być on wyświetlany z nieznacznym opóźnieniem. Nie oznacza to uszkodzenia urządzenia. Monitor będzie działał prawidłowo, gdy zostanie przywrócona normalna temperatura.

• Monitora nie należy przechowywać w gorących lub zimnych pomieszczeniach, w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, ponieważ mogłoby to spowodować trwałe odkształcenie obudowy i uszkodzenie panelu LCD.

• Temperatura podczas przechowywania: -20°C to +60°C.

Urządzenie jest wyposażone w mikroprocesor. Na jego działanie może mieć wpływ nieprawidłowa obsługa lub wystąpienie zakłóceń. W takim przypadku należy odłączyć kabel zasilający i włączyć go ponownie po upływie więcej niż 5 minut.

Autoryzowane serwisy ﬁ rmy SHARP

Jeśli podczas dokonywania ustawień lub obsługi monitora napotkasz jakieś problemy, najpierw zapoznaj się z sekcją „Rozwiązywanie problemów” na stronie 45. Jeśli nie znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania w instrukcji obsługi, prosimy o kontakt z jednym z poniżej wymienionych centrów serwisowych ﬁ rmy SHARP.

SHARP ELECTRONICS GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o.

ODDZIAŁ W POLSCE

02-844 Warszawa, ul. Puławska 469

tel. +48 22 545 81 00

Stany Zjednoczone

Sharp Electronics Corporation 1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277)

http://www.sharpusa.com

Kanada Sharp Electronics of Canada Ltd. (905) 568-7140 http://www.sharp.ca

Meksyk Sharp Electronics Corporation Mexico

(525) 716-9000 http://www.sharp.com.mx

Ameryka Łacińska Sharp Electronics Corp. Latin American

(305) 264-2277 www.servicio@sharpsec.com http://www.siempresharp.com

Niemcy Sharp Electronics (Europe) GmbH 01805-234675 http://www.sharp.de

Wielka Brytania

Sharp Electronics (U.K.) Ltd. 08705 274277 http://www.sharp.co.uk/customersupport

Włochy Sharp Electronics (Italy) S.P.A. (39) 02-89595-1 http://www.sharp.it

Francja Sharp Electronics France

01 49 90 35 40 hotlineced@sef.sharp-eu.com http://www.sharp.fr

Hiszpania Sharp Electronica Espana, S.A.

93 5819700 sharplcd@sees.sharp-eu.com http://www.sharp.es

Szwajcaria Sharp Electronics (Schweiz) AG

0041 1 846 63 11 cattaneo@sez.sharp-eu.com http://www.sharp.ch

Szwecja Sharp Electronics ( Nordic ) AB

(46) 8 6343600 vision.support@sen.sharp-eu.com http://www.sharp.se

Austria Sharp Electronics (Europe) GmbH Branch Ofﬁ ce Austria

0043 1 727 19 123 pogats@sea.sharp-eu.com http://www.sharp.at

lcdsupport@sharpsec.com

Branch

Group

Państwa Beneluksu SHARP Electronics Benelux BV

9900-0159 Belgium http://www.sharp.nl http://www.sharp.be http://www.sharp.lu

Australia Sharp Corporation of Australia Pty. Ltd. 1300-135-022 http://www.sharp.net.au

Nowa Zelandia

Sharp Corporation of New Zealand Phone: (09) 573-0111 Fax: (09) 573-0112 http://www.sharp.net.nz

Singapur Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd. 65-226-6556 ckng@srs.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.sg

Hong Kong Sharp-Roxy (HK) Ltd. (852) 2410-2623 dcmktg@srh.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.hk

Tajwan Sharp Corporation (Taiwan) 0800-025111 http://www.sharp-scot.com.tw

Malezja Sharp-Roxy Sales & Service Co. (60) 3-5125678

Zjednoczone Emiraty Arabskie Sharp Middle East Fze 971-4-81-5311 helpdesk@smef.global.sharp.co.jp

Tajlandia Sharp Thebnakorn Co. Ltd. 02-236-0170 svc@stcl.global.sharp.co.jp http://www.sharp-th.com

Korea Sharp Electronics Incorporated of Korea (82) 2-3660-2002 lcd@sharp-korea.co.kr http://www.sharpkorea.co.kr

Indie Sharp Business Systems (India)

(91) 11- 6431313 service@sharp-oa.com

0900-SHARPCE (0900-7427723) Nederland

Limited

Dane techniczne

Specyﬁ kacja monitora



Model

Element Panel LCD ASV o obniżonym współczynniku odbicia Black TFT Wymiary ekranu 52 Aktywna powierzchnia ekranu

Szerokość x wysokość Liczba pikseli

/32” (1322 mm) - przekątna ekranu

1152 x 648 mm 1018 x 573 mm

2 073 600 pikseli (1920 x 1080 )

Wymiary piksela 0,600 mm (w poziomie) x 0,600 mm

(w pionie)

Jasność

450 cd/m Maksymalna liczba kolorów 16,77 miliona kolorów (8 bitów na kolor) Kąt obserwacji 176° w pionie i w poziomie (wsp. kontrastu ≥ 10) Żywotność podświetlenia

60 000 godzin (w przybliżeniu)

Wzmacniacz 15 W x 15 W (4 Ω) Gniazda Panel

tylny

Wejście

COMPUTER 1

Wejście audio

Wejście

COMPUTER 2

Wejście audio

Wyjście monitora

Wyjście audio

Głośnikowe Końcówki zaciskowe

LAN RJ-45 8-stykowe modułowe

RS-232C D-sub 9-stykowe

DVI-D

Wejście audio

Wejście HDMI 19-stykowe (kompatybilne ze standardem HDCP)

Panel boczny

Wejście S-Video

Wejście wideo

Wejście audio Języki menu ekranowego Angielski/francuski/hiszpański/włoski/niemiecki/niderlandzki/japoński Sterowanie z zewnątrz LAN, RS-232C Napięcie zasilające 100-240 V~, 50/60 Hz Pobór mocy 312 W, 3,2 A 278 W, 2,8 A Pobór mocy w trybie

Model TL-M5200: czuwania

Model TL-M4600:

Ciężar 28,0 kg (bez stojaka montażowego) 22,0 kg (bez stojaka montażowego) Wymiary (szer. x wys. x gł.)

1243 mm x 728 mm x 101 mm 1109 mm x 650 mm x 106 mm

(bez stojaka montażowego) Temperatura podczas pracy 0°C - 40°C Wilgotność podczas pracy 30% - 80% (bez skraplania)

Typowy czas, po którym jasność podświetlenia zmniejsza się o połowę (przy stałym wykorzystywaniu

monitora w temperaturze 25°C, w standardowych warunkach oświetlenia i jasności pomieszczenia).

Brak obsługi standardu Plug & Play.

Nie mogą być używane równocześnie.

Możliwe jest podłączenie urządzeń zgodnych ze standardem HDCP.

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów ﬁ rma SHARP zastrzega sobie prawo do wpro- wadzania zmian w parametrach konstrukcyjnych i danych technicznych urządzenia bez wcześniejszego powiadamiania nabywcy. Dane dotyczące wydajności poszczególnych elementów są wartościami nominalnymi produkowanych urządzeń. W pojedynczych przypadkach dopuszcza się odchylenia od podanych wielkości.

Model TL-M5200 Model TL-M4600

4563/64” (1168 mm) - przekątna ekranu

0,530 mm (w poziomie) x 0,530 mm

(przy ustawieniu „Backlight Standard”)

(w pionie) 400 cd/m

Mini D-sub 15-stykowe (RGB/Component Ø 3,5 mm mini stereo jack

BNC

(RGB/Component*3) x 5

Ø 3,5 mm mini stereo jack Mini D-sub 15-stykowe (RGB/Component

Ø 3,5 mm mini stereo jack

24-pin (kompatybilne ze standardem HDCP) Ø 3,5 mm mini stereo jack

Mini Din 4-stykowe RCA RCA

33 W (Mode1), 1,4 W (Mode2), 0,3 W (Mode3) przy napięciu 120 V~ 33 W (Mode1), 1,6 W (Mode2), 0,5 W (Mode3) przy napięciu 240 V~ 30 W (Mode1), 1,4 W (Mode2), 0,3 W (Mode3) przy napięciu 120 V~ 30 W (Mode1), 1,6 W (Mode2), 0,5 W (Mode3) przy napięciu 240 V~

)

Dodatek

Dane techniczne

Wymiary



Na poniższych rysunkach podane są wartości przybliżone.

Model TL-M5200

jednostki: mm

728

136

400

Model TL-M4600

1157

1109

1243

1400

651.6

101

364

106

400

650

174

1023.4

400

575.6

325

Dane techniczne

Kompatybilne częstotliwości sygnałów z komputera



Poniższa tabela pokazuje częstotliwości sygnałów kompatybilne z opisywanym monitorem. Jeśli obraz nie jest wyświetlany lub wyświetlany nieprawidłowo, należy zapoznać się z poniższą tabelą i dokonać regulacji sygnału wyjściowego odpowiednio do używanego sprzętu komputerowego.

Komputer

• Obsługa wielu sygnałów Częstotliwość pozioma: 31-80 kHz Zegar punktowy: 25-149 MHz Częstotliwość pionowa: 50-85 Hz Sygnał synchronizacji: zgodny z poziomem TTL

• Zgodny z sygnałem zieleni

Lista sygnałów zgodnych ze standardami VESA. Opisywany monitor obsługuje również inne sygnały, które nie są zgodne ze standardami VESA.

PC/MAC Rozdzielczość

VGA

SVGA 800 x 600

XGA 1024 x 768

WXGA

SXGA 1280 x 1024

SXGA+ 1400 x 1050

13” 640 x 480 35,0 67

MAC

21” 1152 x 870 68,7 75

* Tylko DVI-D

Częstotliwość pozioma

640 x 400 31,5 70

720 x 400

640 x 480

1280 x 720 44,7 60 1280 x 768 47,8 60 1360 x 768 47,7 60

1920 x 1080* 67,5 60

(kHz)

31,5 70 37,9 85 31,5 60 37,9 72 37,5 75 43,3 85 31,3 50 35,2 56 37,9 60 48,1 72 46,9 75 48,4 60 56,5 70 58,1 72 60,0 75

64,0 60 80,0 75 64,0 60 65,3 60

Częstotliwość pionowa

(Hz)

Standard

VESA

Obsługa

DVI-D

Obraz

Powiększony

Rzeczywisty

Powiększony16” 832 x 624 49,7 75

Dodatek

Sygnał TV cyfrowy

Sygnał Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz)

480I 15,7 60

480P 31,5 60

576I 15,6 50 576P 31,3 50 720P 37,5 50 720P 45,0 60

1035I 33,8 60 1080I 28,1 50

1080I 33,8 60 1080P 56,3 50 1080P 67,5 60

Obsługa DVI-D/HDMI (zgodność ze standardem HDCP)

• W zależności od podłączonego komputera obrazy mogą nie być wyświetlane prawidłowo, nawet jeśli wprowadzany jest któryś z kompatybilnych sygnałów wymieniony powyżej.

Dane techniczne

Zarządzanie energią



Opisywany monitor jest zgodny ze standardami VESA DPMS i DVI DMPM. Zarówno karta graﬁ czna jak i komputer muszą obsługiwać ten sam standard, żeby funkcja zarządzania energią monitora działała.

DPMS: Display Power Management Signaling (sygnały sterujące systemem zarządzania energii)

Synchronizacja

DPMS Ekran

Tryb ON

STAT E

Tryb

STANDBY

obrazu

Obraz

1,7 W* (przy napięciu

Brak

2,0 W* (przy napięciu

Pobór mocy

312 W (model

TL-M5200)

278 W (model

TL-M4600)

120 V~)

240 V~)

Synchronizacja

pionowa

pozioma

Ta k Ta k

Nie Nie

DMPM: Digital Monitor Power Management (system zarządzania energii w cyfrowym monitorze)

DMPM Ekran Pobór mocy

312 W (model

Monitor

włączony

Tryb ACTIVE

OFF

Obraz

Brak obrazu

TL-M5200)

278 W (model

TL-M4600)

1,9 W* (przy napięciu

120 V~)

2,1 W* (przy napięciu

240 V~)

* Jeśli tryb „Standby Mode” jest ustawiony na „Mode2”.

33 W jeśli tryb „Standby Mode” jest ustawiony na „Mode1”. (model TL-M5200) 30 W jeśli tryb „Standby Mode” jest ustawiony na „Mode1”. (model TL-M4600)

DDC (funkcja Plug and Play)



Opisywany monitor obsługuje standard VESA DDC (Display Data Channel). DDC jest standardem sygnału obsługującym wymianę pomiędzy komputerem a monitorem informacji na temat rozdzielczości i innych parametrów potrzebnych do działania funkcji Plug and Play. Opisywana funkcja jest dostępna, jeśli podłączany komputer obsługuje standard DDC i jeśli został skonﬁ gurowany do wykrywania monitorów plug-and-play. Istnieje kilka odmian standardu DDC, w zależności od wykorzystywanego sposobu komunikacji. Opisywany monitor obsługuje standard DDC2B.

Opis gniazd



Gniazdo wejściowe DVI-D: DVI-D 24-stykowe

styku

1 Dane TMDS 2- 13 Niepodłączony 2 Dane TMDS 2+ 14 +5 V 3 4 Niepodłączony 16 Detekcja podłączenia 5 Niepodłączony 17 Dane TMDS 06 7 Dane DDC 19 8 Niepodłączony 20 Niepodłączony

9 Dane TMDS 1- 21 Niepodłączony 10 Dane TMDS 1+ 22 Ekranowanie zegara TMDS 11 12 Niepodłączony 24 Zegar TMDS -

Sygnał

Ekranowanie danych TMDS 2/4

Zegar DDC

Ekranowanie danych TMDS 1/3

styku

15 Uziemienie

23 Zegar TMDS +

Sygnał

Dane TMDS 0+ Ekranowanie danych TMDS 0/5

Gniazdo RS-232C: D-sub 9-stykowe

styku

1 Niepodłączony 6 Niepodłączony

2 Dane odebrane 7 Żądanie wysłania (RTS)

3 Dane wysłane 8

4 Niepodłączony 9 Niepodłączony

5 Uziemienie

Sygnał

styku

Sygnał

Skasowanie przed wysłaniem (CTS)

Gniazdo wejściowe RGB/COMPONENT: Mini D-sub 15-stykowe

styku

1Wejście sygnału czerwonego 9 +5 V 2Wejście sygnału zielonego/

3Wejście sygnału niebieskiego 11 Niepodłączony 4 Niepodłączony 12 Dane DDC 5 Niepodłączony 13 Sygnał synchronizacji poziomej:

6 Uziemienie dla sygnału

7 Uziemienie dla sygnału zielonego/

8 Uziemienie dla sygnału

Sygnał

synchronizacji z sygnałem zieleni

czerwonego

synchronizacji z sygnałem zieleni

niebieskiego

Gniazdo wejściowe RGB/COMPONENT: Mini D-sub 15-stykowe

styku

1Wejście sygnału czerwonego 9 Niepodłączony 2Wejście sygnału zielonego/

3Wejście sygnału niebieskiego 11 Niepodłączony 4 Niepodłączony 12 Niepodłączony 5 Niepodłączony 13 Sygnał synchronizacji poziomej:

6 Uziemienie dla sygnału

7 Uziemienie dla sygnału zielonego/

8 Uziemienie dla sygnału

Sygnał

synchronizacji z sygnałem zieleni

czerwonego

synchronizacji z sygnałem zieleni

niebieskiego

Dane techniczne

styku

10 Uziemienie

14 Sygnał synchronizacji pionowej:

15 Zegar DDC

styku

10 Uziemienie

14 Sygnał synchronizacji pionowej:

15 Zegar DDC

Sygnał

poziom TTL

Sygnał

poziom TTL

Dodatek

Gniazdo LAN: LAN (RJ-45)

...

Gniazdo HDMI

119

182

styku

1 TX+ 5 2 TX- 6 RX3 RX+ 7 48

styku

1 Dane TMDS 2+ 11 Ekranowanie zegara TMDS 2 Ekranowanie danych TMDS 2 12 Zegar TMDS 3 Dane TMDS 2- 13 CEC 4 Dane TMDS 1+ 14 Zarezerwowany 5 Ekranowanie danych TMDS 1 15 SCL 6 Dane TMDS 1- 16 SDA 7 Dane TMDS 0+ 17 Uziemienie DDC/CEC 8 Ekranowanie danych TMDS 0 18 +5 V 9 Dane TMDS 0- 19 Detekcja podłączenia

10 Zegar TMDS +

Sygnał

styku

Sygnał

styku

Sygnał

Skorowidz

Adres IP ............................................................... 39

Automatyczne wyłączanie .................................... 34

Automatyczny restart ........................................... 38

Dostarczone wyposażenie ..................................... 9

Filtr 3D-Y/C .......................................................... 33

Funkcja ALL RESET ............................................ 39

Funkcja AUTO SYNC .................................... 27, 37

Funkcja AV MUTE ............................................... 24

Funkcja DHCP Client ........................................... 38

Funkcja DOT BY DOT ......................................... 26

Funkcja FINE SYNC ............................................ 37

Funkcja FREEZE ................................................. 27

Funkcja INPUT LABEL ........................................ 37

Funkcja MAGNIFY ............................................... 27

Funkcja MONOCHROME .................................... 33

Funkcja MULTI SCREEN .................................... 44

Funkcja napisów kodowanych ............................. 40

Funkcja OPC ....................................................... 32

Funkcja PICTURE FLIP ....................................... 43

Funkcja POWER ON DELAY .............................. 44

Funkcja P&P (obraz i obraz) ................................ 28

Funkcja redukcji szumów (DNR) ......................... 33

Funkcja SCHEDULE ........................................... 43

Funkcja SLEEP TIMER ....................................... 43

Funkcja STATUS ................................................. 39

Funkcja TIMER .................................................... 42

Funkcje sieciowe ................................................. 20

Gniazda COMPUTER IN 1/2 ............. 10, 16, 17, 18

Gniazda MONITOR OUT ............................... 10, 18

Gniazda SPEAKER OUT ............................... 10, 19

Gniazda wejściowe audio ................................11, 18

Gniazdo DVI-D ........................................ 10, 16, 17

Gniazdo HDMI ............................................... 10, 17

Gniazdo LAN ................................................. 10, 20

Gniazdo RS-232C ......................................... 10, 20

Gniazdo S-VIDEO IN ................................11, 17, 18

Gniazdo VIDEO IN ...................................11, 17, 18

Gniazdo wejściowe AC .................................. 10, 21

Hasło ................................................................... 35

Jasność ............................................................... 32

Kabel RGB ............................................... 16, 17, 18

Kabel zasilający ................................................... 21

Kontrast ............................................................... 32

Obraz tła .............................................................. 44

Odbiornik sygnału pilota ................................ 10, 22

Ostrość ................................................................ 32

Pilot zdalnego sterowania .............................. 12, 22

Podświetlenie ...................................................... 32

Pominięcie źródła sygnału ................................... 36

Pomoc .................................................................. 46

Poziom głośności ................................................. 24

Protokół TCP/IP ................................................... 39

Przestrzeń kolorów .............................................. 41

Regulacja dźwięku................................................ 34

RS-232C .............................................................. 38

Stojak montażowy .......................................... 13, 14

Struktura menu .................................................... 31

Sygnał Component ............................ 10, 16, 17, 18

System wideo ...................................................... 41

Temperatura barw ................................................ 33

Tryb AV .......................................................... 27, 32

Tryb czuwania (STANDBY) ................................. 38

Tryb FILM ............................................................ 33

Tryb HDMI ............................................... 10, 17, 42

Tryb zmiany proporcji obrazu (RESIZE) ........ 25, 42

Ustawienie bramki domyślnej .............................. 39

Ustawienie FAO ................................................... 40

Ustawienie HDMI ................................................. 42

Ustawienie LANGUAGE ...................................... 42

Ustawienie LED .................................................... 44

Ustawienie PHASE .............................................. 38

Ustawienie POSITION ......................................... 37

Ustawienie SIGNAL TYPE ................................... 41

Ustawienie sRGB ................................................ 32

Ustawienie STRETCH ......................................... 25

Ustawienie SUBNET MASK ................................ 39

Ustawienie TINT .................................................. 32

Ustawienie VAO ................................................... 40

nik/czujnik OPC .................................. 10, 33

Wskaź

Wskaźnik POWER ......................................... 10, 23

Wskaźnik TIMER ........................................... 10, 43

Wybór źródła sygnału .......................................... 24

Wyjście audio ....................................................... 40

Wyjście sygnału audio .................................... 10, 18

Wymiary ............................................................... 48

Wyposażenie dodatkowe ....................................... 9

LAN ................................................................ 10, 20

Montaż na ścianie .................................... 13, 14, 15

Mysz .................................................................... 29

Zablokowanie przycisków .................................... 36

Zacisk kabla ......................................................... 21

Zakres dynamiczny .............................................. 42

Zarządzanie energią ............................................ 34

Zegar ............................................................. 38, 42

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH

Sp. z o.o. Oddział w Polsce

02-844 Warszawa, ul. Puławska 469

tel. +48 22 545 81 00

www.sharp.pl

Sharp TL-M5200, M4600 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual